DE1501604A1 - Seal, preferably for heat exchangers - Google Patents

Description

"Dichtung, vorzugsweise für Wärmetauscher" Die Erfindung betrifft eine Verbesserung an Geräten, die ein Außengehäuse und ein Innenglied aufweisen, das durch eine Öffnung in dem Außengehäuse ragt, insbesondere eine verbesserte Dichtung zwischen dem Innenglied und dem Gehäuse."Seal, preferably for heat exchangers" The invention relates to an improvement to devices that have an outer housing and an inner member, which protrudes through an opening in the outer housing, in particular an improved seal between the inner member and the housing.

Der Erfindungsgegenstand kann demgemäß vorzugsweise an Wärmetauschern der Bauart angebracht werden, die ein Außengehäuse und eine Baugruppe von Hohlelernenten aufweisen, die in diesem angeordnet sind, wobei diese Elemente zur Führung einer Flüssigkeit vorgesehen sind, während eine andere Flüssigkeit durch die zwischen den Elementen gebildeten Räume fließt, wobei die Einlaß- und Auslaßglieder dieser Elemente mit den Enden der Baugruppe verbunden sind und dort durch das Außengehäuse treten. Die Erfindung wird nachstehend im Zusammenhang mit Wärmetauschern im einzelnen erläutert, obwohl sie auch für andere Geräte ähnlichen Aufbaues verwendet werden kann.The subject matter of the invention can accordingly preferably be used on heat exchangers of the type are attached, which is an outer housing and an assembly of hollow elements have, which are arranged in this, these elements for guiding a Liquid are provided while another liquid is through the between The spaces formed by the elements flows, the inlet and outlet members of which Elements are connected to the ends of the assembly and there through the outer housing step. The invention will be described in more detail below in connection with heat exchangers explained, although they are also used for other devices of similar structure can.

Ziel der Erfindung ist, eine einfache und zuverlässige Dichtung zwischen dem Außengehäuse und dem Innenglied herzustellen.- Gemäß der Erfindung wird ein Dichtring aus einem federnden, zusammenpreßbaren Material, beispielsweise Teflon (Polytetrafluoräthylen), zwischen einem an dem Außengehäuse angebrachten Ringflansch und einem Gegenflansch angebracht, der an dem herausragenden Innenglied befestigt ist oder dieses Glied umgibt und wird zwischen den genannten Flanschen durch einen die Flansche umgebenden Klemmring zusammengepreßt.The aim of the invention is to provide a simple and reliable seal between the outer housing and the inner link. According to the invention is a sealing ring made of a resilient, compressible material, for example Teflon (polytetrafluoroethylene), between one attached to the outer housing Ring flange and a mating flange attached to the protruding inner member is attached or surrounds this member and is between said flanges pressed together by a clamping ring surrounding the flanges.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigen Fig. 1 einen Wärmetauscher im Längsschnitt, Fig.2 und Fig. 3 Teilansichten zur Darstellung von zwei abgeänderten Ausführungsformen.The invention is explained below with reference to the drawings of an exemplary embodiment explained in more detail. 1 shows a heat exchanger in longitudinal section, FIG. 2 and FIG. 3 partial views to show two modified embodiments.

Der in Fig. 1 dargestellte Wärmetauscher besteht aus einem zylindrischen Gehäuse 1, das ringförmige, im wesentlichen radiale Flansche 2 und 3 an seinen Enden aufweist. Das Gehäuse 1 weist außerdem rohrförmig verlängerte Öffnungen 4 und 5 auf, die zur Verbindung mit Rohrleitungen durch Flanschkupplungen in bekannter Art vorgesehen sind.The heat exchanger shown in Fig. 1 consists of a cylindrical Housing 1, the annular, substantially radial flanges 2 and 3 at its ends having. The housing 1 also has openings 4 and 5 which are elongated in the shape of a tube which are used for connection to pipelines by means of flange couplings in a known manner are provided.

In dem Gehäuse 1 ist eine Baugruppe von flachen Hohlelementen 6 angeordnet, die jeweils aus zwei Platten bestehen. Die Elemente 6 sind mit ihren Enden an zwei rohrförmigen Gliedern 7 und 8 derart befestigt, daß eine Flüssigkeit, die durch eines der Glieder 7 oder 8 eingeführt wird, innerhalb der Elemente 6 fließt und durch das andere Glied 8 bzw. 7 ausfließt, während eine andere durch die Öffnung 4 oder 5 eingeführte Flüssigkeit zwischen den Elementen 6 fließt und aus der anderen Öffnung 5 bzw. 4 hinausfließt.In the housing 1 an assembly of flat hollow elements 6 is arranged, each consisting of two plates. The elements 6 have their ends on two tubular members 7 and 8 attached so that a liquid flowing through one of the members 7 or 8 is inserted, flows within the elements 6 and through the other member 8 or 7 flows out, while another through the opening 4 or 5 introduced liquid flows between the elements 6 and out of the other Opening 5 or 4 flows out.

Die rohrförmigen Glieder 7 und 8 treten durch die Enden des Gehäuses 1 und «erden mit Rohrleitungen verbunden, und zwar weist hierzu jedes Glied 7 und 8 einen eine Einheit damit bildenden Flansch 9 ,bzw. 10 auf, der mit einem ähnlichen Flansch 11 und 12 auf der Rohrleitung 13 und 14 mittels eines zweigeteilten Klemmringes 15 und 16 verbunden werden kann, wobei ein Dichtring 17 und 18 zwischen den Flanschen angeordnet ist. Nach Freigabe der Kupplungen kann die aus den Elementen 6 und den Gliedern 7 und 8 bestehende Einheit demnach zur Untersuchung, Reinigung o. dgl. aus dem Gehäuse 1 herausgenommen werden.The tubular members 7 and 8 pass through the ends of the Housing 1 and «earth are connected to pipelines, and each link 7 and 8 a unit forming a flange 9, or. 10 on that with a similar Flange 11 and 12 on the pipeline 13 and 14 by means of a two-part clamping ring 15 and 16 can be connected, with a sealing ring 17 and 18 between the flanges is arranged. After releasing the clutches, the elements 6 and the Divide 7 and 8 existing unit therefore for examination, cleaning or the like. can be removed from the housing 1.

Die Abdichtung zwischen dem rohrförmigen Glied 8 und dem Gehäuse 1 wird durch einen Teflonring 19 erreicht, dessen Profil trapezförinig ist, und der zwischen dem Endflansch 2 des Gehäuses 1 und einem Flanschring 20 angeordnet wird, der um das rohrförmige Glied 8 herum angebracht ist. Diese Glie der werden durch einen Klemmring 21 mit U-Profil festgehalten, der den Flansch 2 und den Ring 20 umfaßt, und den Dichtring 19 in radiale Berührung mit dem Glied 8 bringt. Der Klemmring 21 wird vorzugsweise in zwei Teilen hergestellt, die Fahnen 22 mit Öffnungen zum Durchstecken von Bolzen aufweisen, wodurch die beiden Teile zusammengepreßt werden.The seal between the tubular member 8 and the housing 1 is achieved by a Teflon ring 19, the profile of which is trapezoidal, and the is arranged between the end flange 2 of the housing 1 and a flange ring 20, which is attached around the tubular member 8. These members are through a clamping ring 21 with a U-profile held that the flange 2 and the ring 20 comprises, and brings the sealing ring 19 into radial contact with the member 8. The clamping ring 21 is preferably made in two parts, the flags 22 with openings for Have through bolts, whereby the two parts are pressed together.

Die Abdichtung zwischen dem Gehäuse 1 und dem Glied 7 wird in ähnlicher Weise durch einen Dichtring 23 und einen Klemm -ring 24 bewirkt. Der einzige Unterschied liegt darin, daß das Glied 7 einen eine Einheit damit bildenden Flansch 25 anstelle eines getrennten Flansches wie 20 aufweist, und zwar um die senkrechte Ausrichtung der Einheit 6, 7, 8 in bezug auf das Gehäuse 1 sicherzustellen.The seal between the housing 1 and the member 7 becomes more similar Way by a sealing ring 23 and a clamping ring 24 caused. The only difference resides in the member 7 replacing an integral flange 25 therewith of a separate flange such as 20, about the perpendicular orientation of the unit 6, 7, 8 with respect to the housing 1.

Die Figuren 2 und 3 stellen zwei Abänderungen der Dichtung dar. Gemäß Fig. 2 ist der Dichtring 23' in zwei ausgerichteten Nuten an den entgegengesetzten Flächen der Flansche 3 und 25 vorgesehen. Gemäß Fig. 3 ist das Glied 7 in zwei Teile 7a und 7b geteilt, mit entgegengesetzten Flanschen 25a und 25b. Die Divchtringe 23a und 23b sind zwischen diesen beiden Flanschen sowie zwischen Flansch 25b und Flansch 3 des Gehäuses 1 vorgesehen.Figures 2 and 3 show two modifications of the seal Figure 2 is the sealing ring 23 'in two aligned grooves on the opposite one Areas of the flanges 3 and 25 are provided. According to Fig. 3, the link 7 is in two parts 7a and 7b split, with opposite flanges 25a and 25b. The diver rings 23a and 23b are between these two flanges as well as between Flange 25b and flange 3 of the housing 1 are provided.

Die erfindungsgemäße Dichtung hat den Vorteil, daß sie sehr einfach und daher kostengünstig ist, sie ist außerdem sehr leicht an- und abzumontieren und bietet dennoch eine zuverlässige Abdichtung.The seal according to the invention has the advantage that it is very simple and is therefore inexpensive, it is also very easy to assemble and disassemble and still offers a reliable seal.

Claims (1)

Patentanspruch: Dichtung in einem aus einem Außengehäuse und einem durch eine Öffnung in dem Außengehäuse hindurchtretenden Innenglied bestehenden Gerät, vorzugsweise einem Wärmetauscher, dadurch gekennzeichnet, daß ein Dichtring aus einem elastischen, zusammendrückbaren Material zwischen einem an dem Ende des Außengehäuses angebrachten Flansch und einem mit dem Innenglied verbundenen oder dieses umgebenden Flansch vorgesehen ist und durch einen diese Flansche umfassenden Klemmring zusammengepreßt ist. Claim: Seal in a device consisting of an outer housing and an inner member passing through an opening in the outer housing, preferably a heat exchanger, characterized in that a sealing ring made of an elastic, compressible material between a flange attached to the end of the outer housing and a flange with the Inner member connected or surrounding flange is provided and is pressed together by a clamping ring comprising these flanges.