DE150095C - - Google Patents

Description

irir

Siqc-ruu'tn- bet
cflalii&t'icijci-! Siqc-ruu'tn- bet
cflalii &t'icijci-!

fi'l/l· ^Β1Χλ ll'cz SIiLl OUCfi'l / l · ^Β 1Χλ ll'cz SIiLl OUC

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur elektrischen Beleuchtung mittels mit Gas oder Dampf gefüllter Röhren, welche eine vollständige Abkehr von den bisher üblichen Einrichtungen bedeutet, bei denen die elektrische Energie durch metallische Leitungen in den zu beleuchtenden Räumen verteilt und nur an einzelnen, voneinander . getrennten Stellen in Licht umgesetzt wird, während nach der vorliegenden Erfindung der lichtausstrahlende Körper gleichsam über den. ganzen zu erleuchtenden Raum ausgebreitet wird, indem die Energie in eine durch sie zum Leuchten erregte Gas- oder Dampfsäule geschickt und diese leuchtende Säule selbst über, um oder durch die zu erleuchtenden Räume geführt wird.The present invention relates to a device for electrical lighting by means of tubes filled with gas or steam, which completely move away from the previously common means in which the electrical energy through metallic Lines distributed in the rooms to be illuminated and only to individual, from each other . separate bodies is converted into light while following the present Invention of the light-emitting body as it were over the. whole room to be illuminated is spread by the energy in a gas or excited by them to glow Steam column sent and this luminous column itself above, around or through the to be enlightened Spaces.

Bei Ausführung der Erfindung kann jede leitende Gas- oder Dampfart in einer dem jeweiligen Charakter des Gases oder Dampfes, sowie der Art der angewendeten elektrischen Energie entsprechenden, mehr oder minder starken Verdünnung benutzt werden. Das Gas wird in eine Röhre aus Glas oder einen anderen lichtdurchlässigen Nichtleiter eingeschlossen; bei Anwendung von Glas wird die Röhre aus einzelnen kurzen, leicht zu handhabenden Rohrstücken zusammengesetzt, indem diese Rohrlängen an den Enden derart aneinander gefügt werden, daß ein Entweichen des eingebrachten verdünnten Gases oder Dampfes sowie das Eindringen der atmosphärischen Luft ausgeschlossen ist. An dazu geeigneten Stellen wird die Röhre mitIn practicing the invention, any conductive type of gas or vapor in one of the respective character of the gas or steam, as well as the type of electrical applied Energy appropriate, more or less strong dilution can be used. The gas is in a tube made of glass or a other translucent dielectric included; when using glass, the Tube assembled from individual short, easy-to-use pieces of tubing by adding these pipe lengths are joined together at the ends in such a way that there is no escape of the diluted gas or vapor introduced and the ingress of atmospheric air is excluded. At suitable places for this are the tube with

Vorkehrungen zur Übertragung der elektrischen Energie auf die Gassäule ausgerüstet.Equipped with provisions for the transmission of electrical energy to the gas column.

Letzteres kann durch außen auf den betreffenden Teil der Röhre aufgebrachte Leiter, Kappen, Umhüllungen und dergl., wie auch durch in die Röhre dicht eingesetzte innere Leiter erfolgen. Die unmittelbar an die Hochspannungskraftquelle angeschlossenen Enden der Röhre werden, um Verletzungen von Personen und sonstige Beschädigungen nach Möglichkeit zu verhüten, außerhalb der zu erleuchtenden Räume, in Wandnischen oder besonderen Schutzkästen untergebracht.The latter can be achieved by means of conductors attached to the outside of the relevant part of the tube, Caps, wrappings and the like. As well as inner ones inserted tightly into the tube Head done. The ends directly connected to the high voltage power source The tube will be used to prevent personal injury and other damage Possibility to prevent outside the rooms to be illuminated, in wall niches or special protective boxes housed.

Auf den Zeichnungen zeigtOn the drawings shows

Fig. ι schematisch die Beleuchtung eines Raumes mittels eines einzigen, an den Seiten des Raumes entlang geführten Rohres,Fig. Ι schematically the lighting of a room by means of a single, on the sides of the room along the pipe,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Ende einer auch in Fig. 3 dargestellten Leuchtröhre undFIG. 2 shows a longitudinal section through the end of a luminous tube also shown in FIG. 3 and

Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch eine Wandnische oder einen in die Wand eingesetzten Schutzkasten,3 shows a vertical section through a wall niche or one inserted into the wall Protective box,

Fig. 4 zeigt im Grundriß die Verlegung einer Leuchtröhre in einem Raum undFig. 4 shows the laying of a fluorescent tube in a room and in plan

Fig. 5 im Aufriß die Ausrüstung der Rohrenden mit geteilten leitenden Kappen und deren Anschluß an die Stromquelle.Fig. 5 shows in elevation the fitting of the pipe ends with split conductive caps and their connection to the power source.

Fig. 6 ist eine Stirnansicht undFig. 6 is an end view and

Fig. 7 eine Seitenansicht eines die Strom- ■ zuführung zu den Kappen regelnden Schalters.7 shows a side view of a switch regulating the power supply to the caps.

Fig. 8 zeigt eine andere Form der Röhrenenden. Fig. 8 shows another shape of the tube ends.

Bei dem in Fig. 1 schematisch veranschaulichten Ausführungsbeispiel erfolgt die Beleuchtung eines Zimmers oder dergl. mittels einer Röhre 2, die an den Seiten des Raumes entlang geführt ist und deren in einer ver-In the exemplary embodiment illustrated schematically in FIG. 1, the lighting takes place a room or the like by means of a tube 2, which is guided along the sides of the room and whose

S-: IiTA-. ti? l,r-.S-: IiTA-. ti? l, r-.

ll. Mll. M.

schließbaren Nische oder einem besonderen Schutzkasten 5 untergebrachte Enden 3 mit leitenden Kappen oder Elektroden von hinreichender Größe ausgestattet sind, um die zur Erzeugung der gewünschten Lichtstärke erforderliche Energie der Röhre zuzuführen. Im vorliegenden Falle ist die Kraftquelle die Sekundärwicklung eines Transformators 6, dessen Primärwicklung durch Hauptleitungen 7 von einer Zentrale aus mit Wechselstrom versorgt wird.closable niche or a special protective box 5 housed ends 3 with Conductive caps or electrodes of sufficient size are fitted to the to supply the required energy to the tube to generate the desired light intensity. In the present case, the power source is the secondary winding of a transformer 6, its primary winding through main lines 7 from a control center with alternating current is supplied.

Bei der Ausführung einer solchen Beleuchtungsanlage werden Glasröhren von solchen Längen, daß man sie bequem handhaben kann, durch Zusammenschmelzen an den Enden oder in anderer Weise in diejenige Form gebracht, die der leuchtende Rohrstrang nach Fertigstellung der Anlage in dem zu beleuchtenden Raum einnehmen soll, d. h. also, die Röhre wird in derselben Weise durch die zu erleuchtenden Räume geführt, wie dies mit den bei Anwendung einzelner Lampen üblichen Drahtleitungen geschehen würde, nur daß eben die Glasröhre wegen ihrer Länge, Zerbrechlichkeit und mangelnden Biegsamkeit in dieser Form aus einzelnen Abschnitten zusammengesetzt werden muß. Ein lichtdurchlässiges Rohr von solcher Biegsamkeit, daß man es spiralförmig aufwickeln und in den zu erleuchtenden Räumen durch Biegen in die erforderliche Lage bringen könnte, würde allerdings dem Zweck der Erfindung am besten dienen. Zur Festlegung der fertigen Röhre an Wände oder Decken werden mögliehst schmale Haken oder dergl. benutzt.When implementing such a lighting system, glass tubes are used Lengths that they can be conveniently handled by fusing them together at the ends or brought into the form in another way that the luminous pipe string after completion the system is to occupy in the room to be illuminated, d. H. thus, the tube is to be enlightened in the same way by the Spaces led, as would be done with the usual wire lines when using individual lamps, only that the glass tube because of its length, fragility and lack of flexibility this form must be composed of individual sections. A translucent one Tube of such flexibility that it can be wound up spirally and bent into the spaces to be illuminated could bring the necessary situation, would, however, the purpose of the invention on serve best. It is possible to fix the finished tube to walls or ceilings narrow hooks or the like. Used.

Die Unterbringung der Enden der Röhre in dem Schutzkasten 5 ist in Fig. 3 veranschaulicht. Die Wände des Kastens 5 sind zweckmäßig mit Schieferplatten 13 oder einem anderen feuersicheren Isoliermaterial ausgelegt; auf der hinteren Platte sind Träger 14 angebracht, die mit Klammern 15 ausgestattet sind, welche die Enden der leuchtenden Röhre umfassen und festhalten. Die leitende Kappe oder Elektrode am Ende der Röhre kann aus irgend einem leitenden Material, beispielsweise einer Masse von Graphit oder Kohle bestehen, die als Paste aufgebracht und nach dem Erhärten mit Metallringen 16 umgeben wird, die eine leitende Verbindung mit der Kappe herstellen und ihrerseits unmittelbar mit den Polen 17 des Transformators 6 verbunden sind. Falls die Röhre eine sehr bedeutende Länge besitzt, wird dadurch, daß man dem Ende der Röhre einen größeren Querschnitt gibt, eine größere Oberfläche für die Anbringung der leitenden Kappe geschaffen, welch letztere natürlich bei . einer langen Röhre groß sein muß, um die Zu-' und Ableitung der zur Erregung der Leuchtröhre erforderlichen Energie vermitteln zu können. Die Vergrößerung des Querschnitts kann in der Weise erfolgen, daß man jedes Ende des leuchtenden Teiles der Röhre in zwei oder mehrere Zweige ausgehen läßt, von denen jeder mit einer leitenden Kappe ausgestattet ist (Fig. 3), oder indem man, wie in Fig. 8 angegeben, das die leitende Kappe aufnehmende Ende der Röhre erweitert. Dies gestattet, dem leuchtenden Teil der Röhre jede beliebige Länge zu geben, die nicht leuchtenden Teile dagegen kurz zu halten.The placement of the ends of the tube in the protective box 5 is illustrated in FIG. The walls of the box 5 are appropriate with slate 13 or designed with a different fire-proof insulating material; on the back plate are carriers 14 attached, which are equipped with brackets 15, which the ends of the luminous Grasp and hold the tube. The conductive cap or electrode at the end of the tube can be made of any conductive material, for example, a mass of graphite or carbon exist, which is applied as a paste and is surrounded after hardening with metal rings 16, the one conductive Establish connection with the cap and in turn directly with the poles 17 of the Transformer 6 are connected. If the tube is very long, becomes larger by giving the end of the tube a larger cross-section Surface created for the attachment of the conductive cap, the latter of course with . a long tube must be large to the supply and discharge of the excitation of the To be able to convey the energy required by the fluorescent tube. The enlargement of the cross section can be done in such a way that each end of the luminous part of the tube extends into two or more branches, each with a conductive cap is equipped (Fig. 3), or by, as indicated in Fig. 8, the conductive Cap receiving end of the tube expanded. This allows the luminous part of the tube to give any length, but to keep the non-luminous parts short.

Um nun die Leuchtkraft einer Röhre nach Belieben verändern zu können, werden die leitenden Kappen in einzelne Abschnitte zerlegt, wie es Fig. 5 veranschaulicht. Diese einzelnen Abschnitte sind voneinander isoliert und mit den Kontakten eines Schalters verbunden, welcher ermöglicht, jede beliebige Anzahl dieser Abschnitte mit dem Transformator oder der sonstigen Energiequelle zu verbinden. Auf diese Weise kann die wirksame totale Kappenfläche und damit die durch die Vakuumröhre hindurchgeschickte Energie leicht dem jeweiligen Bedarf ange-, paßt werden.In order to be able to change the luminosity of a tube at will, the conductive caps broken down into individual sections, as Fig. 5 illustrates. These individual sections are isolated from each other and connected to the contacts of a switch, which allows any number of these sections to be connected to the transformer or to connect the other energy source. This can be the most effective total cap area and thus the area sent through the vacuum tube Energy can easily be adapted to the respective needs.

Der Schalter kann beispielsweise die in Fig. 6 und 7 veranschaulichte Form erhalten. Ein mittels eines Knopfes 21 drehbarer Stift 20 trägt über einer Grundplatte 26 zwei Arme 22 aus Isoliermaterial, an denen leitende Plättchen oder Bürsten 23 befestigt sind, die je auf einer mit einer Klemme des Transformators verbundenen leitenden Platte 24 sowie auf einer Anzahl von Kontakten 25 schleifen, welch letztere mit den verschiedenen Abschnitten der Kappe in leitender Verbindung stehen. Durch Drehen der Arme 23 kann man beliebig" viele der Kontakte 25, der gerade gewünschten Stärke der Beleuchtung entsprechend, mit den Stromzuführungsplatten 24 in Verbindung bringen.The switch can, for example, take the form illustrated in FIGS. 6 and 7. A pin 20 rotatable by means of a button 21 carries over a base plate 26 two arms 22 made of insulating material to which conductive plates or brushes 23 are attached are each on a conductive plate 24 connected to a terminal of the transformer as well as on a number of contacts 25, the latter with the different ones Sections of the cap are in conductive connection. By rotating the arms 23, you can have any number of contacts 25, according to the level of lighting required at the moment, with the power supply plates Connect 24.

Wenn der Schutzkasten 5 für den gefährlichen Teil der Leitung in einer gewissen Entfernung von dem leuchtenden Teil der Röhre belegen ist (Fig. 1), wird die Röhre selbst auf diese Entfernung durch eine Umhüllung 9 von geeignetem Material geschützt.If the protective box 5 for the dangerous part of the line in a certain Distance from the luminous part of the tube is occupied (Fig. 1), the tube will even at this distance protected by a sheath 9 of suitable material.

Die Röhre ist mit einem oder mehreren Stutzen 10 (Fig. 2) versehen, um eine Luft- no pumpe ansetzen oder, wenn erforderlich, die Röhre mit einem geeigneten Gas oder Dampf füllen zu können. Derartige Stutzen 10 ermöglichen es also, die Füllung der Leuchtröhre nach Bedarf zu erneuern oder die erforderliche Dampfspannung innerhalb der Röhre wieder herzustellen, falls sie von der Normalspannung", welche für die Erzeugung des Lichtes am geeignetsten ist, abweichen sollte. Nach der Verlegung der Röhre in der beschriebenen Weise können beliebige Stoffe in die Röhre eingeführt werden, undThe tube is provided with one or more nozzles 10 (Fig. 2) to provide an air no Attach the pump or, if necessary, the tube with a suitable gas or steam to be able to fill. Such connecting pieces 10 thus make it possible to fill the fluorescent tube to be renewed as necessary or to restore the required vapor tension within the tube if it is released from the Normal voltage ", which is most suitable for generating the light, deviate should. After laying the pipe in the manner described, any Substances are introduced into the tube, and

Claims (3)

zwar wird an einem Ende der Röhre eine Saugpumpe angestellt, und die zur Füllung bestimmten, an den Stutzen io eingeführten Stoffe können sich dann infolge der Ansaugung der Pumpe in der Röhre verteilen, oder die letztere wird zuerst ausgepumpt, worauf sich das alsdann eingeführte Material selbsttätig" in dem ganzen Rohr infolge der darin erzeugten Luftverdünnung verteilen wird. Bei den mit äußeren leitenden Kappen versehenen Leuchtröhren wird ein großer Teil der Energie beim Durchgang von der Kappe durch die Gl as wandung verbraucht. Aus leicht ersichtlichen Gründen empfiehlt es sich aber, für die unverdeckt liegenden Teile der Röhren recht dicke Wandungen zu wählen. Um nun so viel als möglich den erwähnten Verlust an Energie zu vermeiden, können die Röhren, wie in Fig. 2 angedeutet, an den Stellen, wo sie von den Kappen umschlossen und dadurch gegen Beschädigung geschützt sind, möglichst dünnwandig ausgebildet sein, während die Teile der Röhren, welche die lichtausstrahlende Säule einschließen, eine größere Wandstärke besitzen. Natürlich kann die zur Erregung der Röhren dienende Energie den letzteren auch auf anderem Wege als durch die im vorstehenden erwähnten äußeren leitenden Kappen zugeführt werden. Durch dieses Beleuchtungssystem ist es möglich, Lichtanlagen mit bedeutend weniger Kosten herzustellen, als sie das zur Zeit übliche Glühlichtsystem erfordert, ferner die Benutzung von Leitungsdrähten in den Räumen gänzlich zu vermeiden und den Bedarf an sonstigen zur Installation von Glühlampen erforderlichen Hilfsmitteln ganz erheblich einzuschränken. Ferner ist im Vergleich mit dem schon bekannten System, bei welchem einzelne Rohre von etwa 2 m lunge verwendet werden, wenigstens 40 Prozent weniger Rohrlänge erforderlich, und zwar infolge der Tatsache, daß eine große Anzahl von leitenden Kappen oder anderen Metallteilen in Fortfall kommt, welche sonst die leuchtende Säule-verdecken. Beispielsweise wird, wenn in einem Räume das Licht von 25 Röhren ausgeht, die Elektrizität nach und aus dem Gas an 50 Stellen übertragen, während bei Anwendung einer einzigen langen Röhre diese Übertragung nur an zwei Stellen erfolgt. Der Wegfall von Kappen und Befestigungen ist ebenso vom künstlerischen \vie vom Nützlichkeitsstandpunkte aus vorteilhaft, weil es dadurch möglich ist, eine fortlaufende Lichtlinie rund um den zu erleuchtenden Raum herzustellen, was die in der elektrischen Beleuchtung seit langem erstrebte Wirkung einer vollkommenen Diffusion des Lichtes in bester Weise verwirklicht. Es ist festgestellt worden, daß Lampen der eben beschriebenen Art von Verteilungsleitungen gespeist werden können, die Wechselstrom von gewöhnlicher Frequenz, beispielsweise 60 Perioden in der Sekunde, führen, wenn die Spannung genügend erhöht wird. Bei einer Röhre mit 18 m langer leuchtender Dampfsäule beträgt bei einer Helligkeit von neun Hefnerkerzen pro Meter die Spannung an den Rohrenden etwa 8000 Volt und der Energieverbrauch ungefähr 3!/2 Watt pro Kerze. Paten τ-Ansprüche:It is true that a suction pump is turned on at one end of the tube, and the substances which are intended for filling and which are introduced at the nozzle can then be distributed in the tube as a result of the suction of the pump, or the latter is pumped out first, whereupon the material introduced then automatically "is distributed in the whole tube as a result of the air dilution generated in it. In the case of the fluorescent tubes provided with outer conductive caps, a large part of the energy is consumed in the passage of the cap through the glass wall. For easily obvious reasons, however, it is recommended for the In order to avoid the aforementioned loss of energy as much as possible, the tubes, as indicated in FIG are protected, be designed as thin-walled as possible, while the parts of the tubes which ei the light-emitting column have a greater wall thickness. Of course, the energy used to excite the tubes can also be supplied to the latter by other means than through the aforementioned outer conductive caps. This lighting system makes it possible to produce lighting systems at significantly less cost than the incandescent light system currently used, also to avoid the use of lead wires in the rooms entirely and to considerably reduce the need for other tools required for installing incandescent lamps. Furthermore, compared to the previously known system in which individual tubes of about 2 m lungs are used, at least 40 percent less tube length is required, due to the fact that a large number of conductive caps or other metal parts are eliminated otherwise cover the glowing column. For example, if the light emanates from 25 tubes in a room, the electricity will gradually be transferred from the gas to 50 places, whereas if a single long tube is used, this transfer will only occur in two places. The elimination of caps and fastenings is also advantageous from an artistic point of view as well as from a utility point of view, because it makes it possible to create a continuous line of light around the room to be illuminated, which has long been sought in electrical lighting, a perfect diffusion of light into realized in the best possible way. It has been found that lamps of the type just described can be fed from distribution lines carrying alternating current of ordinary frequency, for example 60 cycles per second, if the voltage is increased sufficiently. In a tube with an 18 m long luminous steam column and a brightness of nine Hefner candles per meter, the voltage at the ends of the tube is around 8000 volts and the energy consumption is around 3 1/2 watts per candle. Sponsorship τ claims: 1. Einrichtung zur elektrischen Beleuchtung mittels mit Gas oder Dampf gefüllter Röhren, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Energie, statt durch eine Drahtleitung fortgeführt und an vereinzelten Stellen in Licht umgesetzt zu werden, in einer durch sie zum Leuchten erregten Gas- oder Dampfsäule ringsum oder durch den zu erleuchtenden Raum geleitet wird.1. Device for electrical lighting by means of gas or steam filled tubes, characterized in that the electrical energy, instead of through a wire line to be continued and converted into light in isolated places, in one through it to shine excited gas or steam column is passed around or through the room to be illuminated. 2. Ausführungsform der Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der die zum Leuchten zu erregende Gas- oder Dampf säule einschließenden Röhre, welche die zur Einbezw. Ableitung der Energie dienenden Elektroden, Kappen, Hülsen oder dergl. aufnehmen, durch Erweiterung, Verzweigung oder dergl. einen größeren Querschnitt als der übrige Teil der Röhre erhalten, um die Zuführung größerer Energiemengen zu ermöglichen, so daß zur Beleuchtung selbst großer Räume nur der leuchtende Teil der Röhre in dieselben eingeführt, ihr nicht leuchtender, wegen des Anschlusses an die Kraftquelle gefährlicher Teil dagegen außerhalb der Räume oder in nicht ohne weiteres zugänglichen Schutzkästen untergebracht werden kann.2. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that that the ends of the column to be excited to be excited gas or steam Tube, which the Einbezw. Deriving the energy used electrodes, caps, sleeves or the like. take up, through expansion, branching or the like. A larger cross-section than the remainder of the tube received in order to supply larger amounts of energy to allow, so that to illuminate even large rooms only the luminous part of the tube in the same introduced, her non-luminous, more dangerous because of the connection to the power source On the other hand, some are housed outside the rooms or in protective boxes that are not easily accessible can be. 3. Ausführungsform der Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden, Kappen, Hülsen oder dergl. in voneinander isolierte Abschnitte zerlegt werden, um durch Veränderung ihrer an die Kraftquelle angeschlossenen wirksamen Oberfläche die Leuchtkraft der Röhre regeln zu können.3. embodiment of the device according to claim 1 and 2, characterized in that that the electrodes, caps, sleeves or the like. Are divided into sections isolated from one another in order to be changed their effective surface connected to the power source to be able to regulate the luminosity of the tube. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.