Korkenverschlteaofflohinet
Die Erfindung bezieht eloh auf eine h=dbetuttte Xorken.
voroohli oeaMohino Kun V$raohlleoBen tnabeoondoro von Plaeohen,
Nachdem duroh Voreohwonkon den Bediemutcehebeln der Veraohluna-
etopfen und du Spannochloue betätirt und die Plaaohe voraohlonnen
worden let, wird bei den bekannten Korkoaeohinen der Bodienune*
'
hebEl entweder durch ein Geconcowi<. ht oder durch eine
Feder in
1
<eine Anfangslage zurUoobrMht. Die Anordnung cinos Goonßewioh-
'iüt-i
tee lot MutiG prAtlBoh, ae ¢s oft sehr eroor-rund daher a.
ü 1
Maschine sperriwird.DalPodorbolnotunhatManbißherfreilie-
Sende Schraubenfedern vorwdot, deren cfentilunc nn den ) odie-
t
nuntehebel bor uußtndlioh und die leicht einen Angriff durch
j
Uborlaifendo iUvnickcit,Peuohtißkoit,uow. loiohtau&coctztwar
Die Krfindunc beotehtdonconUberdarin,daacdienie
Spiraltederausgebildete ückholfederineinerrin gesohloroonon
looe auf der altterden Hülen angeoidnet wid mit einem
t
Ende in einen schlitz oder einer ontticon Auunparunr. an der
Imien
oite der leoehaltonict,diecinen 'UMcronZnhn&nKbonitt
in den eine die ltllao w'Lhrund der Spnnnunc or Foder porrcndG
Klinke ainrreift, Bc, i dieoor Aut-Nbruig, wird für den dor
MUokholfndcr wonc Mnt, bonnpruoht und di rodr liot in der
lklon vor allentLucoeron inflüeeon oüohütct,Derin-undAuo-
bau der odor ict leicht mißlioh, du lediglich die Hüloo oüffnot
und die ton von der Hobelaohao obcoBOßon Ru worden brro)bt
'In der Zeichnung ist ein Auefuhrueaboiepiel der ErfMMunß
dargestellt und zwar ecict die
Abb. 1i AnsiohtdecwenentliohenToiloodorVereohlieot-
Noohinet,
Abb. 2 einen Läncvohnitt durch die Federnnordnunc und
bb. 3 einen ennkroohton Quersohnitt naoh inio 11-111
der Abb. 2.
Kit 10 lot das Oeetell der VereohlieoemoohiM bezeichnet.
Mo Ku voreohliecoondo Flaeoho etoht uf einon Tollor 11, der
ßohoben und eponkt werden knnn. iot dnß Sponncohlono, in dem
eioi der Kork befindet und 15 der ProcntnMpol, docßon Träger
14
in dem Oostoll 10 Ruf und ab bonect tordors ic Botl ; tirx
daß rroBotepola 13 und doo Spnneohlosoec 1 ßonchicht durch
einen) Handhebel, dosen Lacerkopf in Abbildung1nit15 bocoioh-
not lot. Der liebel eitzt auf einer Volle 16e die ecitlioh
heratw-
ract und in einer erbohcc 17 rführtißt, Auf der LacorbUohae
17 titet loco oine cylindrisohc HUloc 16, in deren Innerem
eine
Spiralfedor 19 tioh befindet. Dac innere freie Mc 20 der Spiral-
feder 19 greift in einen Schlitz einer auf der Wello 16 bcft'ntigto"
Küloo oder dcrcl. und dnc uccorc freie Kndo 21 lort nioh in
einen
Sohlt auf der Innono&ite dorHUlooIC, 'obei do ucbo; onc
ndo
erPederßiohueine M der JlooIG1*derAutßcnceitc
der X e 18 int oin z nkranr, 22 tort ohol, in deocon hcn eine
Sperrklinke 23 ingreift. DMvonroudoder Jlo 1ictduroh
einen Dookol 24 voroohloßoon. dorUbcr dae Rn&c dor cllo
16 greift
Die Feder wird in die HUl&ß 10 oinrohobon, obei da R innere
froio Endo der yoder in den Sohlitc uf dor clle 1 EU liegon
kommt und daa MunaereUMßboonoRndoSOdieHMOaufdXnnwn*-
eoito dar ! leo 10 urcift. Di<t ! ! ulse 18 ird denn i<t
Uhreoißy
f
innumeinen fitieoen Betre eodreht, um üie Feder etwM vorzu-
4
spannen, und denn wird die UperrMinke ? 3 in die SperrlaeßobrAoht
tod eich die hülle 18 nicht mmüokdrohon kann. Bein Vorjohwonken'
!
des Hondhebde wird die Welle 16 taitodreht und daduroh die
Foder 19
Bespannt, wobei die linke 22 ein Mitdrehen der Jz onhtlso 1
hindert. Nach Versohliencon der FlatoheirdderHebel durchdie
Kraft der Podor 19 in cincAnfnol. cceuraokoooh (onkt.DieHÜloe
int nnoh atioson dicht tbcptohlonten und kann mit cit oder
einem
anderen cohmlomittel arwafullt Dein.
rtont pproh t
Cork stopper teaofflohinet
The invention relates to a h = dbetuttte Xorken.
voroohli oeaMohino Kun V $ raohlleoBen tnabeoondoro von Plaeohen,
After using the operating lever of the Veraohluna-
pot and you operated Spannochloue and the plaaohe ahead
been let, is in the well-known cork cooaeohinen of the Bodienune * '
lever either with a Geconcowi <. ht or by a spring in
1
<an initial situation for UoobrMht. The arrangement of cinos Goonßewioh-
'iut-i
tea lot MutiG prAtlBoh, ae ¢ s often very eroor-round therefore a. ü 1
Machine will be locked.
Send coil springs vorwdot, whose cfentilunc nn den) odiet
nuntehebel bor uußtndlioh and easily attacked by j
Uborlaifendo iUvnickcit, Peuohtisskoit, uow. loiohtau & coctztwar
The Krfindunc beotehtdoncon Above it, daacdienie
Spiral of the trained return spring in the sole oroonon
looe on the old earth cover is disguised with one
t
End in a slot or ontticon Auunparunr. at the Imien
oite der leoehaltonict, diecinen 'UMcronZnhn & nKbonitt
in one the ltllao w'Lhrund der Spnnnunc or Foder porrcndG
Latch ainrreif, Bc, i dieoor Aut-Nbruig, is used for the dor
MUokholfndcr wonc Mnt, bonnpruoht and di rodr liot in the
lklon before allentLucoeron inflüeeon oüohütct, Derin-undAuo-
build the odor ict easily, you only oüffnot the Hüloo
and the sound of the Hobelaohao obcoBosson Ru has been brro) bt
'In the drawing there is an execution game of the ErfMMunß
shown and that ecict the
Fig. 1i AnsiohtdecwenentliohenToiloodorVereohlieot-
Noohinet,
Fig. 2 a läncvohnitt through the spring north and
bb. 3 an ennkroohton Quersohnitt naoh inio 11-111
of Fig. 2.
Kit 10 lot denotes the Oeetell of the VereohlieoohiM.
Mo Ku voreohliecoondo Flaeoho etoht uf a Tollor 11, the
Can be raised and deposited. iot dnß Sponncohlono, in which
eioi the cork is located and 15 the ProcntnMpol, docßon carrier 14
in the Oostoll 10 Ruf and from bonect tordors ic Botl; tirx
that rroBotepola 13 and doo Spnneohlosoec 1 ßonchicht through
a) hand lever, dosen Lacerkopf in Figure 1nit15 bocoioh-
not lot. The Liebel eitzt on a full 16e the ecitlioh heratw-
ract and in an erbohcc 17 r leads, on the LacorbUohae
17 titet loco oine cylindrisohc HUloc 16, inside of which a
Spiral spring 19 tioh is located. Dac inner free mc 20 the spiral
spring 19 engages in a slot on the Wello 16 bcft'ntigto "
Küloo or dcrcl. and dnc uccorc free Kndo 21 lort nioh into one
Solt on the Innono & ite dorHUlooIC, 'obei do ucbo; onc ndo
erPederßiohueine M der JlooIG1 * derAutßcnceitc
the X e 18 int oin z nkranr, 22 tort ohol, in deocon hcn one
Locking pawl 23 engages. DMvonroud or Jlo 1ictduroh
a Dookol 24 voroohloßoon. dorUbcr dae Rn & c dor cllo 16 engages
The spring is in the HUl & ß 10 oinrohobon, obei da R inner
froio Endo der yoder in the Sohlitc uf dor clle 1 EU liegon
comes and daa MunaereUMßboonoRndoSOdieHMOaufdXnnwn * -
eoito dar! leo 10 urcift. Di <t! ! ulse 18 ird then i <t uhreoißy
f
in order to advance something like the spring.
4th
tension, and then will the red minke? 3 in the SperrlaeßobrAoht
tod eich the shell 18 can not mmüokdrohon. Bein Vorjohwonken '
!
of the Hondhebde the shaft 16 is taito rotated and daduroh the feeder 19
Strung, with the left 22 turning the Jz onhtlso 1
prevents. After spanking the Flatohe, the lever through the
Kraft the Podor 19 in cincAnfnol. cceuraokoooh (onkt.HÜloe
int nnoh atioson densely tbcptohlonten and can with cit or a
other cohmlomaterials arwafullt your.
rtont pproh t