B 1 1 t z g 0 r ä t
Die Erfindung betrifft ein Blitzgerät mit Lampenfassung
und in .diese einstec@kbarer Blitzlampe..
Bekannte Blitzgeräte für phatographieche Zwecke haben den
@Naehteil, daß sie Jeweils, nur eine einzige Blitzlichtbrne
äufnshmen künent die nach einmaligem Gebrauch durch-eine
neue Birne ersetzt werden mute. Das ständige Auswechseln der
'Blitzlielltbirne .ißt.Jedoch.. ein umständlicher, zeitraubender
Vorgang, welcher insbesondere die Ausführung :Mach hinter=#a-
einander folgender Aufnahmen unter Blitzlicht unmäglich .`
macht. - .
Die Erfindung geht von der Aufgabe aus:, ein Blitzgerät vor-.
zuschlagen, bei dem ohne zeitraubendes Auswechseln der Blitz
lichtbirne mehrere Blitze in rascher Aufeinanderfolge abge®.
geben werden können. . '
Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst,
daß die
Lampenfassung des Blitzgerätes drehbar ist und eine Blitz--
lumpe aufnimmt; in der mehrere nach verschiedenen Seiten-hin-
orientletter Blitzlichtbirnen angeordnet sind.
Eine vorteilhafte-Ausführungsform eines Blitzgerätes
gemäß-
.derärfindung ist, vorzugeWeiso über eine kontaktgebende
elektri®che Steckverbindung, auf eine Kamera auf®teCkbar
und/oder mit dieser übex ein Kabel verbindbar, wobei das
Ka-
bel gegebenenfalls in das Gerätegehäuse zurückzehbar sein
kann.
Eine_weiterabevarzugte Ausführungsform eines Blitzgeräten
', gemäß der Erfindung zeichnet sich dadurch;,, aus,, daß
die :Zam-
penfassung durch ein von außen betätigbares Schaltglied 3n Ihre
jeweilige Gebrauch$stellung bringbar ist* Hierbei können die: jeweilige-Gebrauchestellungen
der Lampenfassung durch ein federbelastetes Rastglieäfestgelegt sein. . Bei einer
ersten bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung trägt das als schwenkbarerfl vorzugsweise
angefederter Fort-Schalthebel ausgebildete Schaltglied eine unter Federdruck stehende
Schaltklinke, die an Nocken der Lampenfassung angreift. Bei einer arideren vorteilhaften
Ausgestaltung der Erfindung trägt das als vorzugsweise angefederter Sehleber ausgebildete
Schaltglied eine federbelastete Klinke, die ebenfalls an Nocken der Lampenfassung
angreift. Schließlich kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung auch
ein als Rändelscheibe ausgebildetes Schaltglied kraftschlüssig mit der Lampenfassung
verbunden sein.
Von besonderem Vorteil ist es weiterhin, wenn gemäß der Er-
für di@ Blitzlam e
findung die. drehbare Lampenfassung einen Auswurfmeohanismue
aufweist, wobei zum Auswerfen der Blitzlampe einte federbelastete, in Betriebatellung
der Lampe durch eine Rastenrichtung zurückgehaltene Welle vorgesehen und die Rasteinrichtung
in der Weise mit dem:Sohaltglied;-verbunden sein kann, das nach einer vorbestimmten
Anzahl von-Schaltbewegungen die
Rasteinrichtung die Welle zum Auswerfen
der Lampe freigibt. Gemäß der Erfindung kann als Rasteinrichtung eine unter Federdruck
stehende-Klinke vorgesehen sein, die an einem an der Welle befestigten Bund angreift,
wobei der Bund eine Kerbe aufweist, mittels welcher die Klinke den Bund und damit
die Welle freigibt. B 1 1 tzg 0 r ä t
The invention relates to a flash device with a lamp socket
and in .this plug-in flash lamp ..
Well-known flash units for photographic purposes have the
@Naehteil that they each, only a single flashlight
They can be absorbed after a single use
new pear needs to be replaced. The constant changing of the
'Blitzlielltbirne .it. However ... a cumbersome, time-consuming one
Process, which in particular the execution: Mach behind = # a-
consecutive shots under the flash impossible. '
power. -.
The invention is based on the task :, a flash unit before.
strike, with which without time-consuming replacement of the flash
light bulb emitted several flashes in rapid succession.
can give. . '
The object is achieved according to the invention in that the
The lamp socket of the flash unit can be rotated and a flash
lump picks up; in which several on different sides -
Orientletter flash bulbs are arranged.
An advantageous embodiment of a flash device according to -
The discovery is, preferably via a contact-giving
electrical plug connection, can be plugged onto a camera
and / or a cable can be connected to this via, the cable
bel can be pulled back into the device housing if necessary
can.
A further preferred embodiment of a flash device
', according to the invention is characterized by: ,, from ,, that the: Zam -
Your respective use position can be brought into position by means of an externally actuated switching element 3n . In a first preferred embodiment of the invention, the switching element, which is designed as a pivotable, preferably sprung, forward switching lever carries a switching pawl which is under spring pressure and which engages the cams of the lamp socket. In another advantageous embodiment of the invention, the switching element, which is preferably designed as a spring-loaded self-locking lever, carries a spring-loaded pawl which also engages the cams of the lamp socket. Finally, according to a further embodiment of the invention, a switching element designed as a knurled disk can also be connected to the lamp socket in a non-positive manner. It is also of particular advantage if, according to the
for di @ Blitzlam e
finding the. rotatable lamp holder an ejection mechanism
having, wherein a spring-loaded shaft held back in the operating position of the lamp by a detent direction is provided for ejecting the flash lamp and the detent device can be connected in such a way to the holding member; the lamp releases. According to the invention, a spring-loaded pawl can be provided as a latching device which engages a collar attached to the shaft, the collar having a notch by means of which the pawl releases the collar and thus the shaft.
Schließlich kann es gemäß der Erfindung besonders günstig sein, wenn
die Lampenfassung nur in einer Richtung drehbar ist. .Finally, according to the invention, it can be particularly advantageous if
the lamp socket can only be rotated in one direction. .
Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen von Blitzgeräten
gemäß der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der Weiteren
Erläuterung. Es zeigen: Fig. 1 einserste Ausführungsform eines Blitzgerütes gemäß»der
Erfindung; ß g. 1a eine Draufsicht einer im Zusammenhang mit dem Blitzgerät gemäß
der Erfindung-verwendbare Blitzlampe; __. . . ,
Fig. 2 eine Schnittansicht des Gerätes aus Fig. 1
entlang der Linie 2-2;
Fig. 3 eine zweite Ausführungsform eines Blitz-
geräts gemäß der Erfindung;:
Fig. 4 eine Schnittansicht des, Blitzgeräts entlang
der Linie 4-4 aus Fig. 3;
,Fig. 5 eine dritte Ausführungsform eines Blitz-
geräte gemäß der Erfindung;
Fig, 6 eine Schnittansicht entlang der Linie 6-6
aua: Pig. 5; _
Fig. ? ' einen Auswerfmechansmua an einem Blitzge-
rät gemäß der Erfindung und
Fig.. 8 eine Schnittansicht des, Auswsrfmeehenisaus
entlang der Linie 8@8 aus Piig:
Pig. #1 zeigt eine erste AusfUhrungafoxrn: eines EIitageräta
gemäß-der Erfindung. Ein, Gehäuse -i das- einen. Raum 2für
eine Batterie-3-Und gegebenenfalls weigere eleltrIe:che Schalt-
glieder besitst, Ist mittels eines: Steckfußes 4.,.
welcher sitze
Kontaktkugel 5 und: Kontaktfedern 6 enthält, auf eine Ka-
mera aufsteckbar. Das Gehäuse 1 kann vreiierhän- Gih, Kabel.`-
. .
7 mit einem Stecker- 8 einschließen, das ebsnfalle d ee:y°-x
Stellung einer elektrischen Verbindung zwischen Gerät' und"
Kamera dient. Wie dargestellt, kann das Kabel 7 schraij?"enR'-
förmig aufgewunden und in das Gerätegehäuse 1 *;@urückzi eh-
bar sein.
Im Gehäuse 1 ist zwischen einer Schulter 11 und ei neru ?'i
n
12 eine Lampenfassung 13 drehbar gelagert. In die Lampen- _
fasƒung ist eine-als Ganzes mit 10 bezeichnete Blitzlampe
mit Sockel.-14 einsteckbar, wobei Kontaktglieder der Lzmpen--
fasseng an entsprechenden Kontakten des Lampensockels 14 zür
Anlage kommen. Federn 15 halten den Sockel 14 in der Passung
13 Eine am. Boden dea Gehäuses 1 meinem Angut17 angeord-
nete Welle 18 greift mit ihrem freien Ende in eine ent-.
-
sprechende Öffnung de:®; Bampeneockela 14 @ ein und zentriert
dieaen:;
Eine Blitalampe 1,0 ist: in. Figur` 1:a, im Schnitt
dargestellt:
Ein. etwa würfelförmiges Gehäuse 21 aua durchsichtigem
Ns-
t:eral =schließt-, vier um, Jeweils gQ° yereetzte Rä.glektorgn
22'.; Etwa imBrannpunkt: . jedes= Re :Mektors .ist eine
äirne 23, vorgesehen,. deren Ansuhlußk(>ntakte mit deü. Kontakterz
des Lampensockels verbunden sind: Auf diese Weise enthält
das lampengehäuse-21 vier Blitzlichtbrnen, die nacheinan-
der abgebrannt werden können, wenn das .Gehäuse jedesmal um
90° weitergedreht wird, ao daß jeweils eine Blitzlxchtbirne
23 in die gewünschte Richtung gekehrt :ist.
Um dieses Weiterdrehen der Blitzlampe 90 auf dem Gerätege-
häuse 1 durchzuführen, ist gemäß der Erfindung ein: Fortscha3:-
temechaniemus vorgesehen. Dieser Mechanismus tmfaBt in einer
ersten Ausführungsform einen Portöchalthebel 24, der drehbar
am Anguß 17 gelagert ist und an seinem freien Ende einen be-
..tätigungeknopf 25 trägt. Auf dem Fortgchalthebel 24 ist bei
26 drehbar eine Schaltklinke 2? gelagert, die an einem abete-
hendenLappen 16 von einer Schenkelfeder 28 gegen einen mit
dem Hebel 24 verbundenen Anschlag 29'gedrückt.wird: Über eine
Feder 30 ist der Hebel 24 in Richtung auf die in Fig. 2 ge-
zeigte Stellung vorgespannt. Die Schaltklinke 27 liegt mit
ihrem freien Vorderende an Nooken 31 an, die von der Unter-
seite der Lampenfassung 13 abstehen..
Die Fortechaltung der hampenfaanung 13 und.. damit einer ein-
gesteckten Blitzlampe 10 geschieht in der Weise, daß der He-
bel 24 in Richtung des Pfeiles in Fig. 2 bewegt wird,
wobei
das an einem Nocken 31 anliegende Vorderende der Schaltklinke
27 die Fassung 13 und damit die Lampe 10 Bei
gab.. den liebele 24 zieht die Feder 30 diesen zurück. Dabei
.
springt das Vorderende der Schaltklinke 27 eütgegeü der
Wir-
kung-der Schenkelfeder 28 um den nä,ehstfolgenden Nocken
31
- herum', ao daß wieder die in Pig. 2 dargestellte Stellung
er-
reicht ist. ,-
Im Gehäuse 1 des Blitzgerätes ist -weiterhin (vgl# .-
F3g: 2 )
drehbar eine Rastklinke 32 vorgesehen,: die von
einer Feder
33 belastet ist und-mit-enee Kerbe 34 eine passend liegende
Nocke 31 zier %ampenfaeeung -13 umgreift. Durch diese Ragt-
klinke sind die jeweiligen Betrieb®®tellüngen der
vier Bir-
nen 23 im lampengehäuee 21 (vgl., Fig..'- 1e.) festgelegte
-wobeß1es
klar.i®t, daß eine Lampengehäuse 21 auch. mehr oder weniger
als vier Blitzlichtbirnen 23 enthalten kann. In letzterem
Falle muß lediglich die Anzahl. der Nocken 31- an der Lampeng
fassurig 13 entsprechend geändert werden. An der grundeät.z-
liehen Betriebsweise des Blitzgerätes ändert sich dabei
nichts: Durch die: besondere Ausbildung der Kerbe-34 an
der
RaStklinke 3_2 wird :auch
daß. sieh. die Lampenfassung
nur in einer Richtung drehen läßt. . ,.
In #ig3- und. 4 .ist eine, abgewandelta Ausführungsform
eines.
Blitzgerätes gemäß- der Erfindung äargentellt, das sich
von- .
der Ausführungsform gemäß Pig. 1 und 2 im wosentlichen 1c-
diglich durch eine andere Ausbildung des Portachaltemechanis-m
mus unterscheidet. Wie Insbesondere aus Pig. 4 hervorgeht9
umfallt der Fortschaltemechansmus eilen von einer Feder 35
belasteten Schieber ,369 an einen Bedienungsknopf
37 1:n.
Pfeilrichtung hin und Verschiebbar ist. Auf dein Schieber
36
Ist eine Kjink® 38 drehbar gelagert, die von einer Schenkel-
feder. 39 beisstet ist. Die edex tickt. die: Klinke
38 wit
ihrem einen Arm 40 gegen eine Wand 41 des Schiebers und hält`
auf diese Weise den letzteren in: der in Fig. 4 gezeigten
Stellung. Die Welle 18-der Lampenfassung selbst ist mit ei-
nem Lockenkreuz 42 verbunden. Beim Vorschieben des Schiebers
36 3n Pfeilrichtung;(Fig.4).dreht sich das Kreuz 42 und damit
die Lampenfassung mit der »eiAgesteclcten Lampe um
900 weiter.
Wenn"die Feder 35 den Schieber 36 wieder in die Auögangss-tel.-
hing zurückbringt, vollführt die-Klinke 38 eine geringfügige
Drehbewegung, bis sie hinter dem nächsten Schenkel des Kreu-
zes 42 einschnappen kann. Eine einfache Rastvorrichtung i n
Gestalt einer abgebogenen Feder 43, die zwischen die Schenkel
des-Kreuzes 42 einrastet, dient der Festlegung der einzelnen
Betriebsstellungen der Blitzlampe 10.._
Fig. 5 und 6 zeigen eine weitere abgewandelte Ausfungsförm
sinea 'erfindungsgemäßen- gortschaltmechanismus -. in diesem
Fälle?
ist die lampenfaasung 13 formsahlüasig finit einer Räudelscheibe
51 verbunden, die über den Rand des @erä,-teaeb.@ius@e yo_a-?eh@@
und hier *von Hand gedreht werden kann, Die 5''-.
ist ihrerseits @vgl. Fig. 6) mit einem Kreuz 52 ve:bzc.>@@
zwischen dessen Schenkeln eine dar Feder 43 au:rjL:..
sprechende ?eder 53 eingreift. Wie bei.
gemäß Fig. 3 und 4. legt auch hier die zwiEscae: dity Schenke].
des Kreuzes 52 einrastende Feder 53 die
Lampe 10 fest. .
In den Fig. 7 und 3 ist ein einfacher
eine verbrauchte Blitzlampe 10 dargestellt:, der in dienaam
Falle mit einem Fortschalthebel 24 gekopPel t ist. Ein
Auswerfmechanismus kann jedoch selbstvero tändlfich auch ez@:°@:
Schieber 36 oder einer Rändelacheibe 51 gemäß Fig-a 4 b zu
. n
zugeordnet werden. Wie aus den Figuren ersichtlich, ist recht-
winklig am Hebel 24 eine Klinke 71 angelenkt, die unter der
Wirkung einer Schenkelfeder 72 in Richtung auf die Achse der
Lampenfassung 13 gedrückt wird. Die Klinke 71 besitzt eine
Nase 73, mit der sie sich in der in Fxg. 7 gezeigten Stellung
über einen formachlüssig mit der-Welle 18 verbundenem: Bund
legt und diesen zurückhält.-
Die Welle 18 steht unter der Wirkung einer Feder 74, die das
Bestreben hat, die Welle nach oben zu drücken. Die Aufwärts-
bewegung der Welle 18 findet dort ihre Grenze] wo der Bund
75
am Ring 12 zur Anlage komm. Da die Wolle 18 mit einem Bund
16 -am Lampensockel 14 anliegt, wird bei der erwähnten Auf-
wärtsbewegung der Lampensockel mitgenommen, so daß die
Lampe
aus der Lampenfassung herausgeworfen wird.
Wie aus Fg.*8-hervorgeht, besitzt der Bund 75 eine Kerbe ?'l.
So?.ange die Nase 73 der Klinke "l 1 am Bund anliegt.. kann
sich
die Welle 18 und damit die Lampe nicht nach oben bewegen. Le-@
diglich, wenn die Klinke 71 in die Kerbe 77 einfällt, -kärih
der
Auswerfvorgang stattfinden. Da der Bund 75 gemäß Pig. 8-nur
eine Kerbe enthält, kann die Lampenfassung viermal fortgeschalm
tet Werden, bevor die Lampe 10 durch das`Einfallen der Klinke,'
71 in die Kerbe 77 automatisch ausgeworfen wird.
The following description of preferred embodiments of flash units according to the invention is used in conjunction with the accompanying drawings for further explanation. 1 shows a first embodiment of a flash device according to the invention; ß g. 1a shows a plan view of a flash lamp which can be used in connection with the flash device according to the invention; __. . . , FIG. 2 is a sectional view of the device from FIG. 1
along line 2-2;
Fig. 3 shows a second embodiment of a flash
device according to the invention ;:
Fig. 4 is a sectional view of the flash device along
the line 4-4 of Figure 3;
, Fig. 5 a third embodiment of a lightning
devices according to the invention;
Figure 6 is a sectional view taken along line 6-6
ouch: Pig. 5; _
Fig.? '' an ejector mechanism on a lightning bolt
advises according to the invention and
Fig. 8 is a sectional view of the ejector mechanism
along line 8 @ 8 from Piig:
Pig. # 1 shows a first embodiment of an egg device
according to the invention. One, housing -i the one. Room 2for
a battery-3-and possibly refuse eltrIe: che switching
limbs owned, is by means of a: plug-in foot 4.,. which one sits
Contact ball 5 and: contains contact springs 6, on a cable
mera attachable. The housing 1 can four-way Gih, Kabel.`-. .
Include 7 with a plug-8, the ebsnfalle d ee: y ° -x
Position of an electrical connection between the device 'and'
Camera is used. As shown, the cable 7 can schraij? "EnR'-
wound and in the device housing 1 *; @ urückzi eh-
be cash.
In the housing 1 is between a shoulder 11 and a neru? 'I n
12 a lamp socket 13 rotatably mounted. In the lamp _
Fassƒung is a flash lamp designated as a whole with 10
with socket-14 can be plugged in, whereby contact elements of the Lzmpen--
grasped at corresponding contacts of the lamp base 14 zür
Plant come. Springs 15 hold the base 14 in place
13 One on the bottom of the housing 1 in my Angut17
Nete shaft 18 engages with its free end in an ent-. -
speaking opening de: ®; Bampeneockela 14 @ and centered
dieaen :;
A Blitalampe 1.0 is: in. Figure` 1: a, shown in section:
A. roughly cube-shaped housing 2 1 aua transparent Ns-
t: eral = closes-, four around, in each case gQ ° yereetzt Rä.glektorgn
22 '.; For example in focus:. each = Re: Mektors. is a
äirne 23, provided. their terminations (> ntakte with German contact ore
of the lamp base are connected: This way contains
the lamp housing-21 four flashlights, which one after the other
which can be burned down when the housing is turned around
90 ° is rotated further, ao that each one Blitzlxchtbirne
23 turned in the desired direction: is.
In order to continue turning the flash lamp 90 on the device
to carry out housing 1 is, according to the invention, a: Progress 3: -
temechaniemus provided. This mechanism works in one
first embodiment, a Portöchalt lever 24, which is rotatable
is mounted on the sprue 17 and at its free end a
.. button 25 carries. On the progress lever 24 is at
26 rotatable a pawl 2? stored, which is part of an abbey
facing flap 16 of a leg spring 28 against one with
the lever 24 connected stop 29 'is pressed. is: Via a
Spring 30 is the lever 24 in the direction of the shown in Fig. 2
showed position biased. The pawl 27 is with
their free front end to Nooken 31, which from the lower
protrude from the side of the lamp socket 13 ..
The continuation of the hampenfaanung 13 and ..
plugged flash lamp 10 happens in such a way that the He-
bel 24 is moved in the direction of the arrow in Fig. 2, wherein
the front end of the pawl resting against a cam 31
27 the socket 13 and thus the lamp 10 at
gave .. the liebele 24, the spring 30 pulls it back. There .
jumps the front end of the pawl 27 eütgegeü the economic
kung-the leg spring 28 around the next following cam 31
- around ', ao that again the one in Pig. 2 position shown
is enough. , -
In the housing 1 of the flash unit there is - furthermore (see # .- F3g: 2)
rotatably provided a latch 32: that of a spring
33 is loaded and -with-enee notch 34 a fittingly lying
Cam 31 decorative% ampenfaeeung -13 encompassed. Through this protruding
latch are the respective Betrieb®tellings of the four bir-
nen 23 in the lamp housing 21 (cf., Fig ..'- 1e.) specified -wobeß1es
clear .i®t that a lamp housing 21 also. more or less
than four flash bulbs 23 may contain. In the latter
Trap just needs the number. the cam 31- on the lampeng
fassurig 13 can be changed accordingly. At the grundeät.z-
Lent mode of operation of the flash unit changes
nothing: By the: special training of the notch-34 on the
Rastklinke 3_2 becomes: too
that. see the lamp holder
can only rotate in one direction. . ,.
In # ig3 and. 4th is a modified embodiment of one.
Flash device according to the invention äargentellt, which is of- .
the embodiment according to Pig. 1 and 2 in the weekly 1c-
only through a different design of the portal holding mechanism
mus is different. Like in particular from Pig. 4 shows 9
if the indexing mechanism falls over by a spring 35
loaded slide, 369 to a control button 37 1: n.
Direction of the arrow and can be moved. On your slide 36
Is a Kjink® 38 rotatably mounted, which is supported by a thigh
feather. 39 is bitten. The edex is ticking. die: Klinke 38 wit
one arm 40 against a wall 41 of the slide and holds
in this way the latter in: that shown in FIG
Position. The shaft 18 of the lamp socket itself is equipped with a
nem curls 42 connected. When advancing the slide
36 3n arrow direction; (Fig. 4). The cross 42 rotates and with it
the lamp holder with the »egg-attached lamp by 900 further.
When "the spring 35 pushes the slide 36 back into the output tel.-
hung brings back, the pawl 38 performs a minor
Turning movement until it is behind the next leg of the
zes 42 can snap into place. A simple locking device in
Shape of a bent spring 43, which is between the legs
des-cross 42 snaps into place, is used to define the individual
Operating positions of the flash lamp 10 .._
FIGS. 5 and 6 show a further modified embodiment
sinea 'gate switch mechanism according to the invention -. in this case?
The lamp bevel 13 is finely shaped like a noodle disc
51 connected over the edge of the @ erä, -teaeb. @ Ius @ e yo_a-? Eh @@
and here * can be turned by hand, the 5 '' -.
is in turn @vgl. Fig. 6) with a cross 52 ve: bzc.> @@
between its legs a spring 43 au: rjL: ..
speaking? eder 53 engages. As in.
According to FIGS. 3 and 4, here, too, there is the difference: dity tavern].
of the cross 52 locking spring 53 the
Lamp 10 fixed. .
In Figs. 7 and 3 is a simple one
a used flash lamp 10 is shown: that in dienaam
Trap with an indexing lever 24 is coupled. A
The ejection mechanism can, however, also be ez @: ° @:
Slide 36 or a knurled disk 51 according to FIG. 4 b. n
be assigned. As can be seen from the figures, right
angled on the lever 24 a pawl 71 hinged under the
Effect of a torsion spring 72 in the direction of the axis of
Lamp socket 13 is pressed. The pawl 71 has a
Nose 73, with which it is located in the in Fxg. 7 position shown
via a positively connected to the shaft 18: collar
lays and holds it back.
The shaft 18 is under the action of a spring 74 which
Has endeavored to push the shaft upwards. The upward
movement of the shaft 18 finds its limit there] where the collar 75
come to the facility on ring 12. Since the wool 18 with a bunch
16 rests on the lamp base 14, in the case of the above-mentioned arrangement
upward movement of the lamp base so that the lamp
is thrown out of the lamp socket.
As can be seen from Fig. 8, the collar 75 has a notch?
So?. As long as the nose 73 of the latch "l 1 rests on the collar .. can
do not move the shaft 18 and thus the lamp upwards. Le- @
only when the pawl 71 falls into the notch 77, -kärih der
Ejection process take place. Since the federal government 75 according to Pig. 8-only
contains a notch, the lamp socket can be flicked four times
be switched before the lamp 10 by the `` collapse of the latch, ''
71 into notch 77 is automatically ejected.