DE1492105A1 - New means for treating the hair of the scalp, as well as process for its manufacture - Google Patents

Description

Ur. F. Zumttetrt - Dr. E. Assmann Ur. F. Zumttetrt - Dr. E. Assmann

Dr.R.Koenlgsberger 1 / Q 0 1 Π CDr.R.Koenlgsberger 1 / Q 0 1 Π C

Patentanwalts I 4 CJ Z I U 0Patent attorney I 4 CJ ZIU 0

München 2, Br8uhausstraß· 4/|||Munich 2, Br8uhausstrasse 4 / ||| Bouae«l-TJfolaf_t PorteBouae «l-TJfolaf _t Porte

Neues Mittel zur Behandlung der Haare und der Kopfhaut,New remedy for the treatment of the hair and scalp,

asscsssasssasasstteassaastascaBsaaissssssBsasssasscsssasssasasstteassaastascaBsaaissssssBsasss

sowie Verfahren zu seiner Herstellung.as well as process for its manufacture.

. ...Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Mit*- > tel, dae zur Behandlung der Haare und der Kopfhaut dienen kann, sowie ein Verfahren zur Herstellung dieses Mittels . ... The present invention relates to a new with * -> tel, as they are used to treat the hair and scalp can, as well as a process for the preparation of this agent

Die Erfindung betrifft insbesondere ein neues, industrielles Produkt, das speziell als hygienisches Mittel für die Pflege des Haarwuchses brauchbar 1st. Die Flüssigkeit wird im besonderen durch Destillation der Säfte, die von Früchten der Art Cucumia MeIq Llnne (Cucurbitaceen) stammen', z.B. von der Rasse Cucumis MeIo inodorue mit gelber oder grüner Schale, wie sie rund um das Mittelmeer wächst, erhalten»More particularly, the invention relates to a new industrial product which is particularly useful as a hygienic agent for the care of hair growth. The liquid is obtained in particular by distilling the juices from fruits of the species Cucumia MeIq Llnne (Cucurbitaceen), for example from the breed Cucumis MeIo inodorue with yellow or green skin, as it grows around the Mediterranean "

Dioees Mittel, das zahlreiche pflanzliche Ursprungs" stoffe enthält, ist reich an belebenden Nährstoffen, ohne Alkohol und ohne gewisse künstliche chemische Stoffe, wie Seiender!vate , die gewisse Nachteile für die Haare beaitzen oder gefährlich zu handhabenDioees agent, which is numerous of vegetable origin " contains substances, is rich in invigorating nutrients, without alcohol and without certain artificial chemical substances, like being! father who has certain disadvantages for the hair or dangerous to handle

909820/1261909820/1261

Baa Mittel beseitigt oder vermindert Schuppen, erniedrigt die durch die Seborrhoe verursachte Ubermässige Talgbildung und erweist eich ebenso ale wertvolle Hilfe für den Organismus stf* Aufhalten anomalen Haarausfalls und na Regenerieren trookener Haare. Seine Anwendung regt allgemein das Wachstum der üaare innerhalb Wochen oder Monnten an (die Bauer 1st abhängig von dem Alter der Glatzkopfigkeit)> wobei es dem Haarwuchs seidigen Glanz und Brillanz verleiht. Im besonderen gibt das Mittel den durch den Gebrauch von alkalischen Betergentien und Shampoons ausgetrockneten Haaren die Geschmeidigkeit, wieder und v/irkt auf die Secretion der Talgdrüsen ; zur Überwindung und Reduzierung der Seborrhoe ein₄ Baa remedy eliminates or reduces dandruff, lowers the excessive sebum formation caused by seborrhea and is also a valuable aid for the organism in stopping abnormal hair loss and regenerating troubled hair. Its use generally stimulates the growth of the hairs within weeks or months (the farmer depends on the age of the bald head)> whereby it gives the hair growth a silky shine and brilliance. In particular, the agent restores suppleness to hair that has been dried out through the use of alkaline detergents and shampoons, and has an effect on the secretion of the sebum glands; to overcome and reduce seborrhea a ₄

Vorteilhafterv/eise wird dem Mittel ein 1 nservlerungestoff, wie z.B., p-Hydroxybenzoesäuremethylester» zugegeben.Advantageously, a non-toxic substance is added to the agent, such as, p-hydroxybenzoic acid methyl ester » admitted.

Das Mittel wird wie jedes gewöhnliche Haarwuchspflegemittel angewendet. Bei Glatzköpfigkeit 1st es gut, nach Befeuchten der Haare und des Haarbodens, eine Massage 90 durchzuführen, dass man den Haarboden leicht über den Gehirnschädel gleiten lässt, worauf man das Mittel erneut anwendet und den Kopf mit einer undurchlässigen Kappe bedeckt«The product works like any other hair restorer applied. If you are bald, it is good to have a massage after moistening the hair and scalp 90 perform that one slightly over the scalp sliding the skull, then applying the remedy again, and sealing the head with an impermeable Cap covered "

Das Verfahren zur Herstellung des neuen Mittels, ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung, besteht im wesentlichen aus einer Destillation, vorzugsweise bei Normaldruck, der Fruchtsäfte der Art Cucumls MeIo Linne, B.B, der Rasse Cucumls MeIo inodorus, die mit gelber oderThe process for producing the new agent, also the subject of the present invention, consists essentially of a distillation, preferably at normal pressure, of the fruit juices of the type Cucumls MeIo Linne, BB, of the breed Cucumls MeIo inodorus, those with yellow or

9 O 9 8 2 Ö / 1 2 6 1 BAD ORIGINAL9 O 9 8 2 Ö / 1 2 6 1 BAD ORIGINAL

H92105H92105

grüner Schale rund um das Mittelmeer wächst·green shell growing around the Mediterranean Sea

natürlich verstellt eich von Mlbst, dass die Erfindung nicht auf die Bxtraktionsart den oder d*r aktiven Bestandteile der Melone beschränkt 1st, die die Destillation darstellt und von der angenonmen wird, dass es sich ua eine Wasserdampfdestillation handelt. Ia Gegenteil , die Erfindung umfasst auch den Gebrauch aller Arten der Extraktion eines aktiven Anteils aus einer frucht· die der fachaann kennt«und die Destillation 1st nur als ein besonders einfaches und anschauliches Beispiel sur Gewinnung des neuen Mittels beschrieben*Of course, von Mlbst pretends that the invention is not based on the extraction mode or the active ones Constituents of the melon are restricted to 1st, which represents the distillation and is believed to be is, among other things, a steam distillation. On the contrary, the invention also includes the use of all types of extraction of an active component from a fruit which the professional knows "and the distillation is only as a particularly simple and descriptive example of obtaining the new remedy is described *

Zur vorteilhaften Durchführung des erfindungsgemäseen ?*rfahrens wählt man gut l^tife Früchte, die in Viertel geschnitten, und deren Kern· entfernt werden} dieFor the advantageous implementation of the process according to the invention, good mature fruits are chosen which are in Quarters cut, and their core removed} the Viertel werden in einen Apparat, ,IjW einer Schneckenpresse entspricht, eine Kartoffelpresse oder einen Fleiaohwolf, gegeben, der mit einer starken Lochplatte (e.B. mit Löchern von 3-14 mm Durchmesser) versehen ist· Die erhaltene Pulpe wird in eine Korbsentrifuge geschüttet» um die Pulpe vom Saft zu trennen· Gleichermasaen kann jede andere Art Trennvorrichtung oder Filterpresse tenütat werden«Quarters are put into an apparatus, IjW corresponds to a screw press, a potato press or a meat grinder, which is equipped with a strong perforated plate (e.g. with Holes 3-14 mm in diameter) is provided · The pulp obtained is poured into a basket centrifuge »around the Separate pulp from juice · The same pulp can be used with any other type of separation device or filter press «

Der abgetrennte Saft wird bei Normaldruck destilliert und die kondensierten Dämpfe werden in einem auf 3⁰C £ 1 gekühlten Behälter aufgefangen.The separated juice is distilled at normal pressure and the condensed vapors are collected in a container cooled ^{to 3 ° C.}

In einem aliquoten Teil, der 15 $> des Tot al volume ns beträgt, löst man bei 85-90⁰C p-Hydroxybenzoesäuremethylester als Konservierungsmittel,In an aliquot part, which is 15 $> of the total volume ns, p-hydroxybenzoic acid methyl ester ^{is dissolved at 85-90 0 C as a preservative,}

Es wird eine Konzentration innerhalb 1,5-2,3 g pro 1000There will be a concentration within 1.5-2.3 g per 1000

909820/1261909820/1261

des Antiseptikums verwendet. Das Mittel muse in vollen Flaschen, vorzugsweise verschlossen und vor Licht geschützt, gelagert werden.of the antiseptic used. The means muse to the full Bottles, preferably closed and protected from light, are stored.

Die Ausbeute an Saft, bezogen auf die frische Droge, liegt zwischen 70 und 85 $>. Die Ausbeute des endgültigen Destillats liegt zwischen 45 und 65 #, bezogen auf die Ausgangsmenge der Frucht,,The juice yield, based on the fresh drug, is between $ 70 and $ 85>. The yield of the final distillate is between 45 and 65 #, based on the initial quantity of the fruit,

Das folgende Beispiel dient zum besseren Verständnis der Erfindung.The following example serves to better understand the invention.

BeiBpIeIEXAMPLE

Man schneidet 145 kg gelber, spanischer Melonen in Viertel, entfernt die Kerne und presst sie durch eine Schneckenpresse. Man vereinigt das durchgepresste Produkt und die Kerne, siebt das Ganze durch, nutscht den Rückstand ab und erhält 110 1 Saft und 25 kg Pulpe, die fUr Nahrungsmittel zwecke wieder verv/endet werden kann. Der Saft wird bei Normaldruck destilliert. Zur Heizung v/ird ein ölbad verwendet, um eine Innentemperatur von etwa 100⁰C zu erhalten. Nach 4 Stunden hat man 77 1 farbloses Destillat aufgefangen. Das Destillat wird in einem auf 3⁰C +_ 1 gekühlten Behälter aufgefangen.145 kg of yellow Spanish melons are cut into quarters, the kernels are removed and they are pressed through a screw press. The pressed product and the kernels are combined, the whole is sieved, the residue is suctioned off and 110 liters of juice and 25 kg of pulp are obtained, which can be used again for food purposes. The juice is distilled at normal pressure. V for heating / ith an oil bath used in order to obtain an internal temperature of about 100 ⁰ C. After 4 hours, 77 liters of colorless distillate have been collected. The distillate is ^{collected in a container cooled to 3 0} C + _ 1.

Man entnimmt 11 1 Destillat, erwärmt auf 90⁰C und gibt 140 g p-Hydroxybenzoesäuremethylester zu. Nach der Auflösung schüttet man die Lösung zu dem restlichen Destillat, filtriert und bringt die erhaltene Flüssigkeit in einen gut verschlossenen Behälter, der vor Licht geschützt ist-11 l of distillate are withdrawn, heated to 90 ^° C. and 140 g of methyl p-hydroxybenzoate are added. After dissolution, the solution is poured into the remaining distillate, filtered and the liquid obtained is placed in a well-closed container that is protected from light.

^909820/1261 «DOHGHUL ^909820/1261 "DOHGHUL

"*" U92105"*" U92105

Analyseanalysis

Das Destillat wurde der öaeehromatographie unter» worfen. Dabei zeigte sich die Anwesenheit von 4, zwischen und 70⁰O flüchtigen Bestandteilen an, deren Konzentration in ppm in folgenden Bereichen liegt:The distillate was subjected to oil chromatography. The presence of 4 ^{volatile constituents between and 70 0} O was found, the concentration of which in ppm is in the following ranges:

Beetandteil A: 10 - 150 Beetandteil Bt 10 - 150 Bestandteil C: 100 - 600 Bestandteil Dt 200 - 1000Bed part A: 10 - 150 Bed part Bt 10 - 150 Part C: 100 - 600 Part Dt 200 - 1000

909820/ 1261909820/1261

Claims (2)

sssssssnsassaassssssssnsassaas 1. Mittel Bur Förderung des Haarwuchses, gekenneeieh-net durch einen Gehalt der Flüssigkeit, die durch Destillation des Fruchtsaftes von Cucuals MeIo Linne (Guourbitaceen), insbesondere der Rasse Cuoumis HeIo inodorus mit gelber oder grüner Schale, wie sie rund um daa Mittelmeer wächst, erhalten wird.1. Means for promoting hair growth, characterized by a content of the liquid obtained by distilling the fruit juice of Cucuals MeIo Linne (Guourbitaceae), in particular of the Cuoumis HeIo inodorus breed with yellow or green skin, as it grows around the Mediterranean Sea, is obtained. 2. Verfahren aur Herstellung des Mittels nach Anspruch 1, dadurch gekemuselchnet,.dass man den Fruchtsaft von Oueumis MeIo Linne (Cuourbitaceen), insbesondere der Rasse Oucuais MeIo inodorus mit gelber oder grüner Schale, wie sie rund um das Mittelmeer wächst, TewlB« bei Horaoldxttok destilliert. 2. Method aur production of the agent according to claim 1, characterized in that the fruit juice from Oueumis MeIo Linne (Cuourbitaceae), in particular the Oucuais MeIo inodorus breed with a yellow or green skin, as it grows around the Mediterranean, TewlB " Horaoldxttok distilled. BAD ORIGINAL 909820/1261BATH ORIGINAL 909820/1261