DE1490982A1 - Device for holding labels for electrical terminals - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Aufnahme von Bezeichnungsschildern für elektrische Klemmen Es ist bekannt, elektrische Klemmen insbesondere bei Klemmenreihen mit Bezeichnungsschildern zu versehen,welche aus thermoplastischem oder duroplastischem Kunststoff bestehen, in Ausnehmungen der Klemmen eingreifen und die Klemmen und die zugehörigen Leitungen kennzeichnen. Device for receiving nameplates for electrical Terminals It is known to use electrical terminals, particularly in rows of terminals with identification plates to be provided, which consist of thermoplastic or thermosetting plastic, engage in recesses of the terminals and the terminals and the associated cables mark.

Die Beschriftung der Bezeichnungsschilder kann in unterschiedlicher Weise erfolgen. Zur Erzielung einer sauberen und übersichtlichen Beschriftung wird das Bedrucken bevorzugt. Es findet meist der Siebdruck mittels Rasterfolien Anwendung.The labeling of the identification plates can be in different Way. To achieve a clean and clear lettering printing is preferred. Screen printing using raster foils is mostly used.

Dabei ist nachteilig,daß das Bedrucken deshalb gewisse Schwierigkeiten bereitet, weil die einzelnen Bezeichnungsschilder dazu in einem Rahmen eingelegt und darin festgelegt werden müssen. Da die einzelnen Schilder, die bekanntlich sehr klein sind, in unterschiedlichen Behältern bereitgehalten werden, sind diese Vorbereitunsarbeiten für das Bedrucken zeitraubend und aufwendig.Diese Methode hat auch den Nachteil, daX die Verarbeitung der Bezeichnungsschilder, d. h der Einsatz am Montageplatz, umständlich und zeitraubend ist.Denn es müssen jeweils aus dem betreffenden Behälter die einzelnen Bezeichnungsschilder herausgesucht werden, um an die Kennzeichnungsstätte gebracht werden zu können.The disadvantage here is that printing therefore has certain difficulties because the individual labels are placed in a frame and must be specified therein. Since the individual signs, as is well known, very small are kept ready in different containers, These preparatory work for printing are time-consuming and complex The method also has the disadvantage that the processing of the identification plates, i.e. h the use at the assembly site is cumbersome and time-consuming, because it has to be in each case the individual labels are found in the relevant container, in order to be able to be brought to the identification site.

Um hier Abhilfe zu schaffen, besteht die Erfindung in einer Vorrichtung zur Aufnahme von Bezeichnungsschildern für elektrische Klemmen zum erleichterten Verarbeiten,z.B.Bedrucken,zur vereinfachten Vorratshaltung und zur übersichtlichen Bereithaltung am Montageplatz. Es handelt sich um Bezeichnungsschilder mit unterseitigen Haltefüßen, welche das Festlegen an den Klemmen ermöglichen.In order to remedy this situation, the invention consists in a device to accommodate labels for electrical terminals to facilitate Processing, e.g. printing, for simplified storage and for clear Keeping ready at the assembly site. These are identification labels with underside Retaining feet that allow it to be attached to the clamps.

Eine solche Vorrichtung besteht aus einem Tragrahmen mit parallelen Haltestegen,zwischen welche die Schilder mit ihren Haltefüßen einsetzbar sind.Such a device consists of a support frame with parallel Retaining bars between which the signs can be inserted with their retaining feet.

Durch die Erfindung ist eine Vorrichtung geschaffen, welche das saubere Bedrucken einerVielzahl von Bezeichnungsschildern ermöglicht, welche also ein Hilfsgerät für das Bedrucken darstellt. Die Vorrichtung ermöglicht gleichzeitig aber auch die geordnete und übersichtliche Lager- und Vorratshaltung der benötigten Bezeichnungsschilder Sie stellt also zugleich ein Hifsgerät für Bevorratung und Lagerung dar und außerdem für den Versand. Desweiteren ist sie aber auch ein Hilfsgerät fur jie rasche Anbringun@ der Bezeichnungsschilder an die Klemmen am Montagepiatz.By the invention a device is created, which the clean Printing of a large number of identification plates allows, which is an auxiliary device for printing. The device enables at the same time but also the orderly and clear storage and supply of the required labeling plates So it is at the same time a help device for stocking and storage and also for the shipping. Furthermore, it is also an auxiliary device for any quick attachment. the identification labels on the terminals at the assembly site.

Sie bietet dem Monteur die verfügbaren Rezeichnungsschilder übersichtlich dar,so daß ihm nicht nur ein schnelles Arbeiten,Sondern auch ein fehlerfreies arbeiten ermöglicht wird.It offers the fitter a clear overview of the available drawing plates so that he not only works quickly, but also works flawlessly is made possible.

Der Erfindungsvorschlag wird vorteilhafterweise derart verwirklicht, daß die Haltefüße zwischen die Haltestege einklemmbar sind. In diesem Falle mögen die @@@e und/oder die Füße eine gegenseitige Klemmwirkung ausüben.wenn die Haltefüße, wie dies häufig der Fall ist,ela@tisch ind,so so sie zwischen die Haltestege einspreng@@@ v@@zug@weise derart,daß sie mit unteren Endnocken die Haltes@ge :tergreifen.The inventive proposal is advantageously implemented in such a way that that the holding feet can be clamped between the holding webs. In this case like the @@@ e and / or the feet exert a mutual clamping effect. if the holding feet, as is often the case, ela @ tisch ind, so they sprang @@@ between the holding bars v @@ move @ wise in such a way that they grasp the hold @ with the lower end cams.

Gemäß der weiteren Erfindung ist der Tragrahmen so ausgebildes, daß er mit anderen gleichausgebildeten Rahmen zu einem Stapel vereinigt werden kann derart,daß Jeder Tragrahmen in dem Stapel einen einwandfreien Sitz erfährt. Es ist deshalb der Tragrahmen mit Ansätzen versehen, welche in Ausnehmungen des nächstunteren Rahmens eingreifen.According to the further invention, the support frame is designed so that it can be combined with other frames of the same design to form a stack such that each support frame is properly seated in the stack. It is Therefore, the support frame is provided with approaches, which in the recesses of the next lower Intervene in the frame.

Der Tragrahmen kann as Mehrfach-z.B.Zweifachrahmen aus-~eb ldet sein,indem mehrere z.B.zwei parallele Reihen von Haltestegen vorgesehen sind.In diesem Fall ist als Stapelungsansatz en zwei gegenüberliegenden Haltestegen zweier benachbarten Stegreihen eine im Auerschnitt et v a V-förmige Leiste angesetzt z.B, angeformt.The support frame can be designed as a multiple, e.g. double frame, in that several e.g. two parallel rows of retaining bars are provided in this case is as a stacking approach en two opposing retaining webs of two adjacent ones Rows of bars a bar with a cutout et v a V-shaped attachment, e.g. molded on.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der Zeichnung. Es zeien : Fig.1 bis 3 in VorderansichtSeitenansicht und Draufsicht ein Bezeichnungsschild mit elastischen Haltefüßen, Fig. 4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 5 eine Seitenansicht dazu, Fig.6 eine Unteransicht derselben, Fig.7 einen Querschnitt nach VII/VII der Fig.4, Fig.8 eine Vordera@sicht zu Fig.4, Fig.9 zwei übereinander gestapelte tragrahmen in Seitenansicht.Further advantages and features of the invention emerge from the following Description of the drawing. It shows: Fig. 1 to 3 in front view side view and a top view of a label with elastic retaining feet, FIG. 4 a top view of the device according to the invention, FIG. 5 a side view thereof, FIG. 6 a Bottom view of the same, FIG. 7 a cross section according to VII / VII of FIG. 4, FIG. 8 a Front view to Fig. 4, Fig. 9 two support frames stacked on top of each other in a side view.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht aus einem Tragrahmen a mit parallelen Stegen b1 und b2 . Zwischen diese sind,wie insbes.Fig.4 und 7 zei@en, mehrere Bezeichnungsschilder c nebeneinander einsetzbar. Sie liegen übersichtlich und leicht übersachaubar in dem Rahmen und zwar derart, daß sie, wie Fig.5 und 7 erkennen lassen, den Rahmen etwas nach oben überragen, also bequem bedruckt werden können.The device according to the invention consists of a support frame a with parallel webs b1 and b2. Between these are, as especially Fig. 4 and 7, several labels c can be used next to each other. They are clearly laid out and easily manageable in the frame in such a way that they, as Fig. 5 and 7 reveal, protrude slightly above the frame, so comfortably can be printed.

Zwischen die Stege b1 und b2 greifen die Haltefüße d1 und d2 der Bezeichnungsschildchen ein, vorteilhafterweise mit Klemmsitz.Wenn die Haltefüße d1 tihd d2, wie beim gezeichneten Ausführungsbeispiel, elastisch sind und/oder Endnocken e1 und e2 aufweisen,so sind sie zwischen die Stege b1 und b2 einsprengbar, wobei die Endnocken e1 und e2 die Stege übergreifen.The holding feet d1 and d2 of the identification tags grip between the webs b1 and b2 one, advantageously with a press fit. If the holding feet d1 tihd d2, as in the one shown Embodiment, are elastic and / or have end cams e1 and e2, so are they can be snapped between the webs b1 and b2, the end cams e1 and e2 die Overlap webs.

Je nach der Länge des Rahmens kann es sich empfehlen,Zwischenleisten f vorzusehen, welche zur Versteifung dienen und ein unerwünschtes Durchbiegen der Stege b1 und b2 verhindern.Depending on the length of the frame, it may be advisable to use spacer strips f to be provided, which are used for stiffening and unwanted bending of the Prevent webs b1 and b2.

Es ist möglic,den Erfindungsvoruchlag, wie die Zeichnung zeigt, derart zu verwirklichen, daß ein Mehrfach-Tragrahmen vorgesehen wird. Auf der Zeichnung ist ein Zweifach-Tragrahmen gezeigt. Dieser enthält außer der Stegreihe b1,b2 noch die Stegreihe b3,b40 Wie schon erwähnt, empfiehlt es sich, den Tragrahmen so auszubilden, daß er mit anderen Rahmen stapelbar ist. Zu diesem Zweck mag er mit Ansätzen versehen sein, welche in Ausnehmungen des nächstunteren oder des nächstoberen Tragrahmens eingreifen.It is possible, as the drawing shows, to design the invention in such a way to realize that a multiple support frame is provided. On the drawing a double support frame is shown. In addition to the row of webs, this also contains b1, b2 the row of bars b3, b40 As already mentioned, it is advisable to design the support frame in such a way that that it can be stacked with other frames. To this end, he may provide approaches be which in recesses of the next lower or the next upper support frame intervention.

Beim gezeichneten Ausführungsbeispiel dient als Stapelungsansatz die V-förmige Leiste g, welche an den Steg b2 der einen Stegreihe und an den Steg b3 der anderen Stegreihe angesetzt,vorzQsweise angeformt ist.Sie kann mit diesen Stegen einstückig z.B. im Wege des Spritzgießens hergestellt sein. Die Leiste g greift, wie Fig. 9 zeigt,in die Ausnehmung ein, die sich zwischen den beidan Reihen von Bezeichnungsschildern in dem nächstunteren Rahmen ergibt.In the illustrated embodiment, the stacking approach is used V-shaped bar g, which is attached to the web b2 of one web row and to the web b3 The other row of bars is attached, preferably molded on. You can use these bars be made in one piece, e.g. by injection molding. The bar g grips, as Fig. 9 shows, in the recess that is between the two rows of Labels in the next frame below.

Claims (6)

Patentansprüche 1, Vorrichtung zur Aufnahme von untersstige Haltefüße aufweisenden Bezeichnungsschildern für elektrische Klemmen zum erleichterten Bearbeiten, z.B.Bedrucken, zur vereinfachten Vorratshalterung und zurübersichtlichen Bereithaltung am Montageplatz, bestehend aus einem Tragrahmen mit parallelen Haltestegen, zwischen welche die Schilder mit ihren Füßen einsetzbar sind. Patent claims 1, device for receiving the lower support feet having identification plates for electrical terminals for easier processing, E.g. printing, for simplified storage of supplies and for clear keeping ready at the assembly site, consisting of a support frame with parallel retaining bars between which the signs can be used with their feet. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltefüße der schilder zwischen die haltestege einklemmbar sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the holding feet the signs can be clamped between the retaining bars. Vorrichtung nach Anspruch 1 für Bezeican@@ @schi@ der mit elastischen Haltefüßens dad@@ch qekn@@@ichnet,daß die Füße zwischen die Halteste@e einsprengh@@ Device according to claim 1 for Bezeican @@ @ schi @ der with elastic Holding feet dad @@ ch qekn @@@ ichnet that the feet between the holding feet @ e sprengh @@ 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragrahmen zum Zwecke der Stapelung mit in Ausnehmungen des nächstunteren oder des nächstoberen Rahmens einragenden Ansätzen versehen ist.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the support frame for the purpose of stacking with in recesses of the next lower or the next upper one Framework protruding approaches is provided. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,daß der Tragrahmen als Mehrfach- z.B.Zweifachrahmen ausgebildet ist,indem mehrere z.B. zwei parallele Reihen von Haltestegen vorgesehen sind.5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the The support frame is designed as a multiple e.g. double frame by adding several e.g. two parallel rows of retaining webs are provided. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß beim Mehrfachrahmen als Stapelungsansätze an zwei gegenüberliegende Halte stege zweier benachbarten Stegreihen eine im Querschnitt ungefähr V-förmige Leiste angesetzt,vorzugsweise an@eformt ist.6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that in the case of multiple frames as stacking approaches to two opposing holding webs Two adjacent rows of webs, a bar with an approximately V-shaped cross-section is attached, preferably is an @ eformt.