Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Endverschluß für Starkstromkabel auf Gießharzbasis, welcher aus einer seine äußere Begrenzung
bildenden, mit einem kalthärtenden Gießharz gefüllten Gießform aus Gießharz besteht,
wobei die Gießform aus einem vorgeformten einstückigen Hohlkörper aus heißhärtendem Gießharz
besteht, in welchem ein Strahlungstrichter teilweise eingebettet ist und am Montageort das
kalthärtende Gießharz in den vorgeformten Gießharzhohlkörper
in Verbindung mit einem die äußere Begrenzung des Endverschlusses ergänzenden Gießformunterteil eingegossen und darin
ausgehärtet ist, nach Patent 1 174870, dadurch gekennzeichnet, daß der nicht in
den vorgeformten Gießharzkörper eingebettete Teil des Strahlungstrichters aus einem Metallflechtschlauch
nach Art eines Kabelziehstrumpfes besteht.Termination for power cables based on cast resin, which consists of an outer boundary
forming casting mold made of casting resin, filled with a cold-curing casting resin,
wherein the casting mold consists of a preformed one-piece hollow body made of thermosetting casting resin
consists in which a radiation funnel is partially embedded and at the installation site the
cold-curing cast resin in the preformed cast resin hollow body
in connection with a lower part of the casting mold that complements the outer boundary of the end cap and is cast in it
is cured, according to patent 1 174870, characterized in that the not in
Part of the radiation funnel made of a metal braided hose and embedded in the preformed cast resin body
in the manner of a cable pulling sleeve.
Die Erfindung betrifft einen Endverschluß für Starkstromkabel auf Gießharzbasis, welcher aus einer
seine äußere Begrenzung bildenden, mit einem kalthärtenden Gießharz gefüllten Gießform aus Gießharz
besteht, gemäß Patent 1 174 870. Nach dem Hauptpatent besteht die Gießform aus einem vorgeformten
einstückigen Hohlkörper aus heißhärtendem Gießharz, in welchem ein Strahlungstrichter teilweise eingebettet
ist. Am Montageort ist das kalthärtende Gießharz in den vorgeformten Gießharzhohlkörper in
Verbindung mit einem die äußere Begrenzung des Endverschlusses ergänzenden Gießformunterteil eingegossen
und darin ausgehärtet. Durch' die vorliegende Erfindung wird eine vorteilhafte Weiterbildung
des Endverschlusses nach dem Hauptpatent angegeben. The invention relates to a termination for power cables based on cast resin, which consists of a
its outer boundary forming, with a cold-curing resin filled casting mold made of casting resin
consists, according to patent 1 174 870. According to the main patent, the mold consists of a preformed one
one-piece hollow body made of thermosetting resin, in which a radiation funnel is partially embedded
is. At the installation site, the cold-curing cast resin is in the preformed cast resin hollow body
Cast in connection with a lower part of the casting mold that complements the outer boundary of the end cap
and hardened in it. The present invention provides an advantageous further development
of the sealing end according to the main patent.
Es wurde nunmehr gefunden, daß es vorteilhaft ist, den Strahlungstrichter an verschiedene Kabeldurchmesser
anpaßbar zu machen, indem der nicht in den vorgeformten Gießharzkörper eingebettete Teil des
Strahlungstrichters aus einem Metallflechtschlauch nach Art eines Kabelziehstrumpfes besteht. Es ist so
möglich, mit einer Sorte von Strahlungstrichtern für sämtliche hier in Betracht kommenden Kabeldurchmesser
auszukommen.It has now been found that it is advantageous to adapt the radiation funnel to different cable diameters
to make adaptable by the part of the not embedded in the preformed cast resin body
Radiation funnel consists of a metal braided hose in the manner of a cable pulling sock. It is so
possible, with one type of radiation funnel for all cable diameters under consideration here
get along.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. In der Teilschnittdarstellung
der Figur sieht man den vorgeformten Gießharzkörper 1 aus heißgehärtetem Gießharz mit dem zum Teil
eingegossenen Strahlungstrichter 2, dessen nicht im Körper 1 eingebetteter Teil aus einem Metallflechtschlauch
nach Art eines Kabelziehstrumpfes besteht. In den Gießharzkörper 1 ragt von der einen Seite das
Kabel mit dem Bleimantel 3, der Rußpapierschicht 4 der Isolation 5 und der Ader 6, von der anderen Seite
der mit einem Polyvinylchloridschlauch 7 umgebene Kupferleiter 8, der mit der Kabelader 6 durch die Metallhülse
9 verbunden ist. Der Strahlungstrichter 2 ist mit dem Ende des Bleimantels 3 mittels LötplombeThe drawing illustrates an embodiment of the invention. In the partial section view
the figure shows the preformed cast resin body 1 made of hot-cured cast resin with the part
cast radiation funnel 2, the part of which is not embedded in the body 1 from a metal braided hose
in the manner of a cable pulling sleeve. In the cast resin body 1 protrudes from one side
Cable with the lead jacket 3, the soot paper layer 4 of the insulation 5 and the wire 6, from the other side
the copper conductor 8 surrounded by a polyvinyl chloride tube 7, the one with the cable core 6 through the metal sleeve
9 is connected. The radiation funnel 2 is connected to the end of the lead jacket 3 by means of a solder seal
10 verbunden und dieses mit einer Glasseideschicht10 connected and this with a layer of glass silk
11 umgeben. Schließlich ist der Hohlraum zwischen dem Gießharzkörper 1 und dem Kabel- sowie dem
Leiterende mit kaltgehärtetem Gießharz 12 ausgefüllt, welches sich zur Kabelseite hin, wie die Figur
zeigt, über den Bereich des Gießharzkörpers 1 hinaus fortsetzt. Die für diesen Teil des Gießharzes 12 beim
Gießen erforderliche Form ist bereits entfernt und nicht dargestellt.11 surrounded. Finally, the cavity between the cast resin body 1 and the cable as well as the
The end of the conductor is filled with cold-hardened casting resin 12, which extends towards the cable side, as shown in the figure
shows, beyond the area of the cast resin body 1 continues. The for this part of the casting resin 12 at
Casting required form has already been removed and not shown.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings