DE1489482C - Electric lighting device for marking construction sites - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine zur Kennzeichnung von Baustellen bestimmte elektrische Beleuchtungsvorrichtung mit mehreren Feuchtraumleuchten, denen elektrische Verbindungskabel zugeordnet sind, von denen das eine am von der Leuchte entfernten Ende einen elektrischen Stecker und das andere eine dazu passende elektrische Kupplung aufweist.The invention relates to a marking electrical lighting device intended for construction sites with several moisture-proof luminaires, to which electrical connection cables are assigned, one of which is on the remote from the lamp End has an electrical connector and the other has a matching electrical coupling.

Es ist bekannt, zur Sicherung von Baustellen während der Dunkelheit Reihen von Petroleumleuchten zu verwenden. Diese bedürfen regelmäßiger Wartung. Außerdem ist die nutzbare Lichtleistung oftmals unzureichend. It is known to use rows of kerosene lights to secure construction sites during the dark to use. These require regular maintenance. In addition, the usable light output is often insufficient.

Baustellen werden während der Dunkelheit auch schon durch elektrische Feuchtraumleuchten gesichert. Zwar wird damit die Wartungszeit herabgesetzt, doch ist die Installation aufwendig und nur von Fachkräften durchführbar, die auf Baustellen nur in Sonderfällen verfügbar sind. Daher besteht die Gefahr, daß solche Anlagen nicht ordnungsgemäß installiert werden. Construction sites are also secured in the dark by electrical moisture-proof luminaires. Although this reduces the maintenance time, the installation is complex and only from Skilled workers who are only available on construction sites in special cases. Therefore there is a risk that such systems are not properly installed.

Für Beleuchtungszweckc in UntertagebetriebenFor lighting purposes in underground operations

ίο sind abgedichtete Leuchten bekannt, die je zu mehreren an einem Kabelslrang vereinigt sind, der einendig einen elektrischen Stecker und andernends eine elektrische Kupplung aufweist. Solche Kabelsträngc sind dreiadrig ausgeführt, um die Beleuchtungsvorrichlung mit Hilfe von Leuchten eingegliederten Schaltern auch zu Signalzwecken nutzen zu können; vgl. Patentschrift 6114 des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin.Sealed lights are known, each to several are united on a cable length, which has an electrical connector at one end and an electrical connector at the other end Has clutch. Such Kabelstränc are designed with three wires to the lighting device to be able to use switches integrated with lights for signaling purposes; see. Patent 6114 from the Office for Invention and Patents in East Berlin.

Für Beleuchlungszwecke in Untertagebetrieben sind ferner elektrische Leuchten bekannt, die je durch eine elektrische Leitung mit je einer Verteilerdose verbunden sind, von der zwei Leitungen ausgehen, die je am freien Ende einen elektrischen Stecker aufweisen. Mit Hilfe von Doppelkupplungen lassen sich Stecker benachbarter Verteilerdosen miteinander elektrisch kuppeln (vgl. deutsche Patentschrift 820 719).For lighting purposes in underground operations electric lights are also known, each through an electrical line with a junction box are connected, from which two lines proceed, each with an electrical connector at the free end exhibit. With the help of double couplings, plugs of neighboring junction boxes can be connected to one another couple electrically (see German patent specification 820 719).

Für Warnzwecke, insbesondere zur Kennzeichnung von Unfallstellen auf Straßen bei Dunkelheit, sind außerdem Schwachstromwarnleuchten bekannt, die eine mit der Lampenfassung elektrisch verbundene Steckdose tragen. Durch eine elektrische Zuleitung mit mehreren in freien Abständen angeordneten Stekkern läßt sich eine Kette solcher Warnleuchten mit elektrischer Energie versorgen; vgl. deutsches Gebrauchsmuster 1 808 780.For warning purposes, in particular to mark accident sites on roads in the dark, are also known low-voltage warning lights that are electrically connected to the lamp socket Carry socket. By means of an electrical supply line with several plug cores arranged at free intervals a chain of such warning lights can be supplied with electrical energy; see German utility model 1 808 780.

Es sind auch schon Zierleuchten zur Dekoration von Räumen beschrieben worden (USA.-Patentschrift 1 783 750), die in einem Sockel zwei Kanäle für eine durchlaufende zweiadrige Leitung haben, die einendig einen elektrischen Stecker und andernendsOrnamental lights for decorating rooms have also already been described (U.S. Patent 1 783 750), which have two channels in a base for a continuous two-core cable, the at one end an electrical plug and at the other end

• eine elektrische Kupplung trägt. Im Bereich des Sokkcls sind mit den Adern der Leitung Leiter verbunden, die zu der in einer als Zierelement ausgebildeten Stütze angeordneten Fassung für eine Zierlampe führen. Leüchtenanordnungen dieser Art würden bei den üblichen Netzspannungen selbst den geringsten heute geltenden Sicherheitsvorschriften nicht genügen können. • carries an electrical coupling. In the area of the Sokkcls are connected to the wires of the line conductor, which is designed as a decorative element to the one Support arranged socket lead for an ornamental lamp. Arrangements of this kind would be made by the Usual mains voltages cannot meet even the slightest safety regulations currently in force.

Bekannt sind außerdem Feuchtraumleuchten mit in Wandungsteile des Isolierstoffgehäuses eingebetteten elektrischen Leitern, die eine Verteilerdose ersetzen sollen (österreichische Patentschrift 166863). Außerdem sind Feuchtraumleuchten mit angefügtem (deut-Also known are moisture-proof lights with embedded in wall parts of the insulating housing electrical conductors intended to replace a junction box (Austrian patent 166863). Besides that are damp-proof luminaires with attached (German

sches Gebrauchsmuster 1 687 642) bzw. angeformtem (britische Palentschrift 242 146) dosenförmigem Anschlußbehälter bekannt, von dem aus wärmebeständige Leiter zur Fassung der Lampe führen.sches utility model 1 687 642) or molded (British Palentschrift 242 146) can-shaped connection container known, lead from the heat-resistant conductor to the socket of the lamp.

Bekannt ist ferner eine elektrische Handleuchte mit dem Griffteil eingegliederten elektrischen Steckdosen zum bedarfsweisen Anschluß von mit Steckern ausgerüsteten Zuleitungen weiterer Verbraucher; vgl. USA.-Patentschrift 2 774 048.
Zum Stande der Technik gehören weiterhin Leuchten mit in wählbaren Lagen anfügbarem bzw. verstellbarem Tragsockel, der es zuläßt, die Leuchte entsprechend dem jeweiligen Verwendungszweck optimal anzubringen; vgl. deutsche Patentschrift 557 735.Also known is an electric hand lamp with the handle part integrated electric sockets for connecting, if necessary, supply lines equipped with plugs to other consumers; See U.S. Patent 2,774,048.
The state of the art also includes lights with a support base that can be attached or adjusted in selectable positions and that allows the light to be optimally attached according to the respective purpose; see German patent specification 557 735.

Zum Stande der Technik gehört schließlich ein an Tragelementen befestigbarer Halter, in den sich eine Taschenleuchte einschieben läßt; vgl. USA-Patentschrift 1 778 568/ .Finally, the prior art includes a holder which can be fastened to support elements and in which a Pocket light can be inserted; See U.S. Patent 1,778,568 /.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Beleuchtungsvorrichtung der eingangs beschriebenen Art zur Kennzeichnung von Baustellen zu schaffen, die ohne weiteres auch von Nichtfachleuten, wie Straßenbauarbeitern, ordnungsgemäß und al-.The invention is based on the object of providing an electrical lighting device of the type described at the outset To create a way of marking construction sites, which can also be easily used by non-experts, like road workers, properly and al-.

F i g. 4 eine zweite Ausführungsform einer Abdekkung teils in Seitenansicht, teils im Schnitt,F i g. 4 shows a second embodiment of a cover partly in side view, partly in section,

Fig. 5 schaubildlich ein Anwendungsbeispiel für die elektrische Beleuchtungsvorrichtung.5 is a diagrammatic view of an application example for the electrical lighting device.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren nur diejenigen Teile der Feuchtraumleuchte der Beleuch-'tungsvorrichtung dargestellt sind, die für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So sind beispielsweise die Glühlampen, ihre Anschlußkon-It should first be mentioned that in the figures only those parts of the moisture-proof luminaire of the lighting device are shown, which are important for understanding the invention. So are for example the incandescent lamps, their connector

len Sicherheitsvorschriften einwandfrei genügend an- io takte und auch die Verbindungsdrähte zu dem Angebracht werden kann. schlußbehälter. der Einfachheit halber fortgelassen.len safety regulations properly enough contact and also the connecting wires to the attached can be. final container. omitted for the sake of simplicity.

Dies wird .erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß jede Feuchtraumleuchte auf einer Tragvorrichtung aus Kunststoff befestigt ist, daß diese Tragvorrichtung einen elektrischen Anschlußbehälter aufweist, von dem sowohl die beiden Verbindungskabel zu einem Stecker und einer Kupplung, als auch die elektrische Verbindung der zugehörigen Feuchtraumleuchte ausgeht und daß die Tragvorrichtung LöcherAccording to the invention, this is achieved in that each moisture-proof luminaire is mounted on a support device made of plastic is attached that this support device has an electrical connection container, from which both the two connecting cables to a plug and a coupling, as well as the electrical one Connection of the associated moisture-proof lamp goes out and that the support device holes

Im übrigen spielt es auch keine Rolle, ob Feuchtraumleuchten mit nur einer oder mehreren Glühlampen. Verwendung finden.In addition, it does not matter whether damp-proof luminaires with only one or several light bulbs. Find use.

Eine in ihrem Aufbau an sich bekannte wasserdichte, elektrische Feuchtraumleuchte 6 sowie eine Tragvorrichtung 11 mit einem Anschlußbehälter 7 aus einem der in der Technik gebräuchlichen Kunststoffe sind zu einer Baueinheit zusammengefaßt. Die A waterproof, electrical moisture-proof luminaire 6, which is known per se in its construction, and a Carrying device 11 with a connection container 7 made of one of the plastics commonly used in the art are combined to form a structural unit. the

und/oder Zapfen zu ihrer lösbaren Befestigung auf- 20 Feuchtraumleuchte 6 besitzt einen aus starrem, isolieweist. Die Sicherung einer Baustelle mit einer solchen rendem Werkstoff gefertigten Unterteil 10, der hoch-. Beleuchtungsvorrichtung setzt keinerlei Fachkennt- gezogene und mit Nuten versehene Randteile 12 be-¹ nisse voraus. Sie kann selbst bei "unachtsamer Be- _sj_tzt, in die die freien Enden der aus einem Kunststoff handlung praktisch nicht fehlerhaft durchgeführt einstückig gefertigten Schutzglocke 13 abdichtend werden, da es nach dem Befestigen der Leuchten mit 25 eingreifen. Die Schutzglocke 13 ist, wie an sich beHilfe der daran vorgesehenen Hilfsmittel wie Löcher kannt, farbig, beispielsweise rot oder gelb, eingefärbt, und/oder Zapfen nur der Herstellung der elektri- sie kann aber auch glasklar gehalten sein. Auf den' sehen Steckverbindungen zwischen den Verbindungs- _si_ch gegenüberliegenden Schmalseiten besitzt der Unleitungen der einzelnen Leuchten bedarf. Die einzel- terteil Kabeleinführungsöffnungen 14 und 14'. Im genen Leuchten lassen sich mittels der an der Tragvor- 30 wählten Ausführungsbeispiel ist die Kabeleinführichtung vorgesehenen Befestigungshilfsmittel lösbar . rungsöffnung 14' durch einen Blindstopfen 15 verdurch Einhängen bzw. Einstecken oder mit Hilfe von schlossen. Der Boden 16 des Unterteils 10 der Feucht-Nägeln oder Schrauben verankern. . raumleuchte 6 besitzt in verstärkten Bereichenand / or pegs for their detachable attachment. 20 Damp-proof luminaire 6 has a rigid, insulating white. Securing a construction site with such a rendem material manufactured lower part 10, the high. Lighting device does not set any Fachkennt- drawn and grooved edge portions 12 ¹ loading nit advance. It may even when "careless loading _s j _TZT, in which the free ends which is of a plastics material to act practically not erroneously performed integrally manufactured protective bell 13 sealingly, since it intervene after the fastening of the lamp with the 25th The protective bell 13, as known per se beHilfe the provided thereon aids such as holes, colored, for example red or yellow, colored, and / or pin only the production of the electrical but they can also be kept clear. in the 'see connections between the connection _s i _c The cable entry openings 14 and 14 'of the individual luminaires can be loosened through a blind plug 15 by means of the exemplary embodiment selected on the carrying pre-30 Hooking in or plugging in or closed with the help of The bottom 16 d anchor it lower part 10 of the wet nails or screws. . room light 6 possesses in reinforced areas

Bei einer Ausführung mit einer von dem Anschluß- Durchbrüche 17 und 17', mit deren Hilfe die Feuchtbehälter lösbaren Abdeckung ist es zweckdienlich, 35 raumleuchte 6, sofern sie in üblicher Art benutzt diese elektrische Einrichtungen tragen zu lassen. Fer- wird, an einer Wand od. dgl. befestigt werden kann, ner kann die Abdeckung mit an sich bekannten mem- Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird nur branartigen Einführungen für die Verbindungskabel einer der beiden Durchbrüche, nämlich der Durchmit nachgeschalteten Zugentlastungen ausgerüstet bruch 17, zum Verbinden der Feuchtraumleuchte 13 sein. Die Abdeckung kann gleichfalls den Zapfen zur 40 mit der Tragvorrichtung 11 benutzt, der der An-Steckhalterung der Tragvorrichtung aufweisen. schlußbehälter 7 angeformt ist. Dagegen ist der an-In an embodiment with one of the connection openings 17 and 17 ', with the help of which the moisture container detachable cover, it is useful, 35 room lamp 6, provided they are used in the usual way to have these electrical equipment carried. Fer- can be attached to a wall or the like, ner can cover with per se known mem- In the illustrated embodiment is only branch-like entries for the connecting cable of one of the two openings, namely the Durchmit Downstream strain relief equipped break 17, to connect the moisture-proof luminaire 13 being. The cover can also use the pin for 40 with the support device 11, that of the plug-in bracket have the support device. closing container 7 is formed. In contrast, the other

Es empfiehlt sich, den Verbindungskabeln unter- dere Durchbruch 17', da er nicht benötigt wird, durch schiedliche Längen zu geben, wobei die Kupplung an _ej_nen Dichtstopfen 18 verschlossen. Weitere nicht dem kürzeren Verbindungskabel anzuordnen ist. Da- bezeichnete Bodenverstärkungen des Unterteils 10 mit läßt sich verhindern, daß die elektrische Kupp- 45 dienen der Befestigung der im dargestellten Ausfühlung der letzten Tragvorrichtung der Beleuchtungs- rungsbeispiel als Doppelfassung ausgebildeten Fasvorrichtung die Erde berührt. Dies verhindert insbe- sung 19 und zum Festlegen von Reflektoren 20 sondere Feuchtigkeitsschäden. od. dgl. .It is recommended since it is not necessary to give the connection cables sub wider aperture 17 'through schiedliche lengths, wherein the coupling to _e j n _ne sealing plug sealed 18th Further not the shorter connecting cable is to be arranged. The floor reinforcements of the lower part 10 denoted there can be prevented from touching the ground by the electrical coupling which is used to fasten the double socket in the illustrated embodiment of the last supporting device of the lighting example. This prevents in particular 19 and for fixing reflectors 20 special moisture damage. or the like.

Weiterhin kann die Befestigung an der Tragvor- Die Tragvorrichtung 11 ist etwa plattenförmig ausrichtung auf₍eine Hälfte der Feuchtraumleuchte be- 5° gebildet und weist neben einem durchlaufenden fläschränkt sein. Dies ergibt eine kostensparende und chigen Teil -21 daran angeformte rippenartige Vordennoch hohen Beanspruchungen standhaltende Aus- sprünge 22 auf, die mit einer Anlagefläche, beispielsführung. Dabei empfiehlt es sich, die Tragvorrichtung weise mit einem Bauzaun, in Wirkverbindung treten, mit einer durch ihr angeformte hochgezogene Wan- Wie aus der F i g. 1 der Zeichnung ersichtlich, erdungen gebildeten Aufnahme für den von ihr erfaß- 55 streckt sich die Tragvorrichtung 11 nur etwa bis zur ten Teil der Feuchtraumleuchte auszurüsten. Der da- Mitte der Feuchtraumleuchte 6. Sie besitzt ferner aufFurthermore, the attachment to the support device 11 is approximately plate-shaped orientation ₍ one half of the moisture-proof luminaire is formed at 5 ° and has a continuous surface area Projections 22, which with a contact surface, exemplary guide. It is recommended that the carrying device come into operative connection with a site fence, with a raised wall formed by it, as can be seen from FIG The support device 11 only extends approximately to the th part of the moisture-proof luminaire in the middle of the moisture-proof luminaire 6

ihrer der Feuchtraumleuchte 6 zugekehrten Seite ihr angeformte, hochstehende Wandungen 45, die eine Aufnahme für die eine Hälfte- der Feuchtraumleuchte 6 und zugleich eine Drehsicherung bilden und daher deren Form und Abmessungen angepaßt sind. Der an der Tragvorrichtung 11 sitzende Anschlußbehälter? besitzt einen gehäuseartigen Teil 23, in dem in nachfolgend zu schildernder Art und Weise elektri-its side facing the moisture-proof luminaire 6 her molded, raised walls 45, the one Recording for one half of the moisture-proof luminaire 6 and at the same time a rotation lock and form therefore their shape and dimensions are adapted. The connection container sitting on the support device 11? has a housing-like part 23 in which, in the manner to be described below, electrical

kung des Anschlußbehälters der Tragvorrichtung 65 sehe Einrichtungen untergebracht sind. Dieses Genach Fig. 1, häuse 23 besitzt einen im Querschnitt etwa recht-Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie HI-III der eckigen Aufnahmeraum, der nach einer Seite, und F i g. 2, ■ ■ ■ · . zwar nach unten hin, offen ist und durch eine ab-Kung of the connection container of the support device 65 see facilities are housed. This Genach Fig. 1, housing 23 has a cross-section approximately right-Fig. 3 shows a section along the line HI-III of the angular receiving space, which is on one side, and F i g. 2, ■ ■ ■ ·. downwards, is open and through a

mit insoweit erreichte Formschluß fördert die Tragfähigkeit der Verbindung maßgeblich. · "with a form fit achieved in this respect, the load-bearing capacity of the connection is significantly increased. · "

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in
Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigt ,In the drawing, the subject of the invention is in
Embodiments shown. It shows ,

Fig.1 einen Längsschnitt nach der Line I-I der
Fi g. 2 durch eine Feuchtraumleuchte und dazugehöriger Tragvorrichtung,1 shows a longitudinal section along the line II of the
Fi g. 2 by means of a moisture-proof luminaire and the associated carrying device,

Fig. 2 eine innenseitigen Draufsicht der Abdek-Fig. 2 is an inside plan view of the cover

5 65 6

nehmbare Abdeckung 27 verschlossen werden kann. zaun od. dgl. festgelegt werden. Hierzu sind in der Die Fig. 1 zeigt, daß das Gehäuse 23 an der einen Tragvorrichtung, und zwar zu beiden Seiten der , Schmalseite der Feuchtraumleuchte 6 liegt und einen durch die hochgezogenen Wandungen 45 gebildetenremovable cover 27 can be closed. fence or the like. For this purpose, the Fig. 1 shows that the housing 23 on the one support device, on both sides of the, The narrow side of the moisture-proof luminaire 6 is located and one formed by the raised walls 45

Durchbruch 24 aufweist, der mit der Kabeleinfüh- Aufnahme, Durchbrüche 38 vorgesehen,Has breakthrough 24, which is provided with the cable entry receptacle, breakthroughs 38,

rungsöffnung 14 der Feuchtraumleuchte 6 fluchtet. 5 Die F i g. 4 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel Beide Teile, also Durchbruch 24 und Kabeleinfüh- für die Abdeckung 27, und zwar ist in diesem Falle rungsöffnung. 14, wirken mit einem einstückigen* die Außenseite der Abdeckung 27 mit einem ZapfenApproximation opening 14 of the moisture-proof lamp 6 is aligned. 5 The F i g. 4 shows a second embodiment Both parts, that is opening 24 and cable entry for the cover 27, in this case opening. 14, act with a one-piece * the outside of the cover 27 with a pin

Dichtungsstopfen 25 aus gummielastischem Werk- 43 ausgerüstet, der mit der Abdeckung 27 einstückigSealing plug 25 made of rubber-elastic material 43, which is in one piece with the cover 27

stoff zusammen, der die Verbindungsstelle zwischen gehalten ist. Der Zapfen 43, der hohl gehalten ist,fabric, which is held between the connection point. The pin 43, which is held hollow,

der Feuchtraumleuchte 6 und dem Gehäuse 23 ab- io kann beispielsweise auf ein vorher in die Erde einge-the moisture-proof luminaire 6 and the housing 23 ab- io can, for example, be installed in the ground beforehand.

dichtel und eine mittige Bohrung besitzt, durch die triebenes Rohr aufgesteckt werden, so daß dann dietight and has a central hole through which the driven tube are attached, so that then the

eine elektrische Verbindung gezogen werden kann, gesamte Baueinheit auf dem Rohr befestigt ist.an electrical connection can be drawn, the entire assembly is attached to the pipe.

durch welche die nicht dargestellten Glühlampen der In der Fig. 5 der-Zeichnung ist ein Anwendungs-by which the incandescent lamps, not shown, of the In Fig. 5 of the drawing is an application

Feuchtraumlcuchte mit elektrischem Strom versorgt beispiel in schaubildlichcr Darstellung angegeben,Damp room luminaire supplied with electricity, for example given in a graphical representation,

werden. · 15 und zwar ist mit 50 eine elektrische Schalttafel bc-will. 15, namely with 50 an electrical switchboard bc-

Dem Gehäuse 23 ist, wie schon erwähnt, eine Ab- zeichnet, wie "sie an vielen Baustellen meist in der deckung 27 zugeordnet, die mit insgesamt fünf Nähe einer Betonmischmaschine od. dgl. vorhanden Schrauben 28 lösbar am Gehäuse 23 befestigt ist. Die ist. Von den Einrichtungen der Schalttafel 50 inleres-Ausbildung der Abdeckung .27 ist insbesondere aus siertim vorliegenden Zusammenhang nur, daß sie auch den F i g. 2 und 3 der Zeichnung zu ersehen. Durch 20 eine Steckdose 46 herkömmlicher Bauart aufweist, hochgezogene, mit 42 bezeichnete Wandungsteile Mit 49 ist ein Bauzaun bezeichnet, der beispielsweise sind kammerartige Räume geschaffen', von denen der aus einer Mehrzahl von einzelnen Holzplanken becinc einen Isolicrsloffsockel 29 aufnimmt. Ferner steht. An einigen dieser Holzplanken sind, in der (| werden im Bereich der Abdeckung" 27 die Verbin- F i g. 5 nicht sichtbar, Nägel oder Haken in regelmädungskabcl 33 bzw. 33' in die Baueinheil eingeführt. ₂₅ ßigen Abständen voneinander eingeschlagen, und an . Um.dieses zu ermöglichen, sind zwei Teilbereiche der diesen Nägeln oder Haken ist jeweils eine Baueinheil Abdeckung 27 mit an sich bekannten, membranarti- befestigt, und zwar derart, daß das Nagelende oder gen Dichtungen versehen. Jede dieser Dichtungen be- . der Hakenkopf durch den Durchbruch 37 der Tragsleh'l aus einem Durchbruch 32, dessen Durchmesser vorrichtung 11 greift. Es ist in der Fig. 5 gut zu erkleincr ist als der Durchmesser des kleinsten cinzu- 30 kennen, daß jede Baueinheil eine vertikale Lage einführenden Kabels, sowie diesem Durchbruch 32 bc- nimmt, derart, daß im montierten Zustand das Genachbartcn, abbiegbaren Dichlungslippen 31. Beim häuse 23 des Anschlußbehälters 7 unterhalb der Einführen des Kabels 33 bzw. 33' werden die Dich- Feuchtraumleuchte 6 liegt, so daß die Abdeckung 27 lungslippen 31 in Abhängigkeit vom Durchmesser des Gehäuses 23 dem Boden zugekehrt ist. Jede Baudes Kabels mehr oder weniger stark abgebogen und ₃₅ einheit besitzt außer den vorstehend im einzelnen andas Kabel legt sich bcreichsweisc in ein vorgesehenes geführten Elementen — wie schon erwähnt — noch Kabclbetl ein. Jeder membranartigen Dichtung ist mindestens zwei Verbindungskabel 33 und 33', von eine an sich bekannte Zugentlastung 30 nachgeschal- denen das mit 33 bzeichnclc um ein Vielfaches länger tct, die mittels Schrauben 41 an der Abdeckung 27 gehalten ist als das zweite Verbindungskabcl 33'. Das festgelegt ist. ₄₀ längere Verbindungskabel 33 besitzt an seinemAs already mentioned, the housing 23 is marked as "it is mostly associated with the cover 27 at many construction sites, which is detachably fastened to the housing 23 with a total of five near a concrete mixer or similar screws 28. This is Of the devices of the control panel 50, the inner design of the cover 27, in particular in the present context, it is only evident that they can also be seen in Figures 2 and 3 of the drawing 42 designated wall parts With 49 a construction fence is designated, which, for example, chamber-like spaces are created, of which the insulating base 29 is made of a plurality of individual wooden planks Cover "27 the connec- F i g. 5 not visible, nails or hooks in regular cables 33 or 33 'inserted into the structural unit. ₂₅ spaced apart hit, and hit. In order to make this possible, two sub-areas of these nails or hooks are each a component cover 27 with a membrane-type, known per se, fastened in such a way that the nail end or seals are provided. Each of these seals loading. the hook head through the opening 37 of the Tragsleh'l from an opening 32, the diameter of which device 11 engages. It is easy to see in FIG. 5 as the diameter of the smallest cin In the case of the housing 23 of the connection container 7 below the insertion of the cable 33 or 33 ', the moisture-proof light 6 is located so that the cover 27 is lungs lips 31, depending on the diameter of the housing 23, facing the floor. Each Baudes cable more or less bent and ₃₅ unit has other than the above andas in individual cable bcreichsweisc lies down in a planned out elements - even Kabclbetl one - as already mentioned. Each membrane-like seal is at least two connection cables 33 and 33 ', followed by a per se known strain relief 30 that is marked with 33 many times longer, which is held by screws 41 on the cover 27 than the second connection cable 33'. That is fixed. ₄₀ longer connection cable 33 has on his

Nach dem Abmanteln werden die freigelegten Ein- äußersten freien Ende einen Stecker 44, zweckmäßigAfter dismantling, the uncovered outermost free end becomes a plug 44, expediently

zcladern des Verbindungskabels 33 bzw. 33' zu den einen Schutzkontaktstecker bekannter Bauart, wäh-zcladern the connecting cable 33 or 33 'to the one earthing contact plug of known design, while

auf Konlaktlcislcn 39 des Isolierstoffsockels 29 be- rend das kürzere Verbindungskabel 33' eine Kupp-on Konlaktlcislcn 39 of the insulating base 29, the shorter connecting cable 33 'a coupling

findlichcn Anschlußschrauben 40 geführt und dort in lung 47, ebenfalls an sich bekannter Bauart, aufweist,sensitive connection screws 40 guided and there in lung 47, also of a known type, has,

bekannter Weise festgelegt. Wie schon erwähnt, ist 45 Da von der Fabrik die Baueinheit fertig montiert,established in a known manner. As already mentioned, the unit is completely assembled by the factory,

die Verdrahtung der Baueinheit im einzelnen nicht also verdrahtet, geliefert wird, braucht der Bauarbei-the wiring of the unit is not wired or delivered in detail, the construction work needs

dargcslcllt, weil sich hierfür viele Variationsmöglich- ter nach dem Befestigen der Baueinheit, beispiels-shown because there are many possible variations after the assembly has been attached, for example

keiten anbieten. weise an dem Bauzaun 49, nur den Stecker 44 der er-offer opportunities. wise on the site fence 49, only the plug 44 of the

Der F i g. 1 ist zu entnehmen, daß die Feuchtraum- slcn Baueinheit in die Steckdose 46 der Schalttafel 50The F i g. 1 it can be seen that the wet room slcn unit is plugged into the socket 46 of the control panel 50

leuchte 6 an der Tragvorrichtung 11 durch eine 50 einzustecken. Ferner sind nur die Kupplung 47 undlamp 6 to the carrying device 11 through a 50 to insert. Furthermore, only the coupling 47 and

Schraube 34 abgedichtet befestigt ist, die in eine Bt)h- der Stecker 44 zweier benachbarter Baueinheiten un-Screw 34 is fastened in a sealed manner, which is inserted into a Bt) h- the plug 44 of two adjacent structural units and

rung 36 der Tragvorrichtung 11 eingreift, wobei ihr tereinander zu verbinden. Es können auf diese Arttion 36 of the support device 11 engages, connecting you to each other. It can be done this way

Schaft den Durchbruch 17 des Bodens 16 des Unter- und Weise beliebig viele Baueinheiten untereinanderShank the opening 17 of the bottom 16 of the base and any number of structural units with each other

teils 10 abgedichtet durchgreift. Die Bohrung 36 ist verbunden werden. Im Ausführungsbeispiel sind derpartially 10 sealed penetrates. The bore 36 is to be connected. In the embodiment are the

zweckmäßig als glatte Bohrung ausgebildet, in deren 55 Einfachheil halber nur drei Baueinheiten in regelmä-expediently designed as a smooth bore, in which, for the sake of simplicity, only three structural units in regular

Begren/.ungswandungen sich die Schraube 34 bei ih- ßigen Abständen voneinander angeordnet. Von derThe screw 34 delimits /. Of the

rcm Eindrehen ein Gewinde selbst schneidet. letzten Baueinheit bleibt die Kupplung 47 unbenutzt.rcm screwing in a thread itself. In the last structural unit, the coupling 47 remains unused.

Um die aus der Feuchtraumleuchte 6 und der Da. wie erwähnt, das zugehörige VerbindungskabelTo the one from the moisture-proof lamp 6 and the Da. as mentioned, the associated connection cable

Tragvorrichtung H mit dem Anschlußbehälter 7 be- 33' jedoch nur sehr kurz bemessen ist, kann dieseHowever, the carrying device H with the connection container 7 is only dimensioned very short 33 ', this can

stehende Baueinheit an einer Wand, beispielsweise an 60 Kupplung nicht mit dem Erdreich in Berührung kom-standing unit on a wall, for example on 60 coupling does not come into contact with the ground

einem Bauzaun, befestigen zu können, ist die "Trag- men. Vorsorglich ist dennoch diese Kupplung 47To be able to attach it to a site fence is the "load". Nevertheless, this coupling 47 is a precautionary measure

vorrichtung 11, und zwar im Bereich ihres äußeren durch einen Blindstopfen 48 geschlossen, der dasdevice 11, namely in the area of its outer closed by a blind plug 48, which

freien lindes, mit einem Durchbruch 37 versehen. Eindringen von Wasser od. dgl. sicher verhindert.free Lindes, provided with a breakthrough 37. Penetration of water or the like reliably prevented.

Das Ende eines vorher in den Bauzaun od. dgl. cinge- Bei Verwendung der Abdeckung nach der Fig. 4The end of a previously in the site fence od. Like. Cinge- When using the cover according to FIG. 4

triebenen Nagels oder Hakens kann dann durch den 65 der Zeichnung Iritl an die Stelle des Bauzaunes 49A driven nail or hook can then be replaced by the 65 in the drawing Iritl in the place of the building fence 49

Durclibruch 37 hindurchgreifen und die Maueinheit eine der zu verwendenden Anzahl von BaueinheitenReach through breach 37 and the wall unit one of the number of structural units to be used

festhalten. Bei Bedarf kann jedoch die Tragvoitieh- entsprechende Zahl von Rohren oder Stangen, diehold onto. If necessary, however, the Tragvoitieh- corresponding number of tubes or rods that

lung am Ii clinch weitere Befestigungsmittel am Bau- mit dein Zapfen 43 in Wirkverbindung treten.ment on the Ii clinch further fasteners on the construction with your pin 43 come into operative connection.

Hierzu 1 Blatt ZdchnungeiiFor this 1 sheet of drawing egg

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: I. Elektrische Beleuchtungsvorrichtung zur Kennzeichnung von Baustellen mit mehreren Feuchtraumleuchte^ denen elektrische Verbindungskabel zugeordnet sind, von denen das eine am von der Leuchte entfernten Ende einen elektrischen Stecker und das andere eine dazu passende elektrische Kupplung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß jede Feuchtraumleuchte (6) auf einer Tragvorrichtung (II) aus Kunststoff befestigt ist, daß diese Tragvorrichtung (11) einen elektrischen Anschlußbehälter (7) aufweist, von dem sowohl die beiden Verbindungskabel (33, 33') zu einem Stecker (44) und einer Kupplung (47) als auch die elektrische Verbindung der zugehörigen Feuchtraumleuchte ausgeht, und daß die Tragvorrichtung (11) Löcher (37, 38) und/oder Zapfen (43) zu ihrer lösbaren Befestigung aufweist.I. Electric lighting device for marking construction sites with several Damp-proof luminaire ^ which are assigned electrical connection cables, one of which at the end remote from the luminaire an electrical connector and the other a matching one having electrical coupling, thereby marked that every moisture-proof luminaire (6) is attached to a support device (II) made of plastic that this support device (11) has an electrical connection container (7) from which both the two connecting cables (33, 33 ') to a plug (44) and a coupling (47) as well as the electrical connection the associated moisture-proof lamp goes out, and that the support device (11) holes (37, 38) and / or pins (43) for their releasable attachment. "2." Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 mit einer von dem Anschlußbehäller lösbaren Abdeckung, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (27) elektrische Einrichtungen trägt."2." Lighting device according to Claim 1, having one which is detachable from the connection container Cover, characterized in that the cover (27) carries electrical devices. 3. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (27) mit an sich bekannten membranartigen Einführungen (31, 32) für die Zuleitungskabel (33, 33') mit nachgeschalteten Zugentlastungen (30) ausgerüstet ist.3. Lighting device according to claim 2, characterized in that the cover (27) with membrane-like entries (31, 32) known per se for the supply cables (33, 33 ') is equipped with downstream strain relief (30). 4. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdekkung (27) den Zapfen (43) zur Steckhalterung der Tragvorrichtung (11) aufweist. ,4. Lighting device according to claim 2 or 3, characterized in that the cover (27) has the pin (43) for plug-in mounting of the support device (11). , 5. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungskabel (33, 33') unterschiedliche Längen aufweisen, wobei die Kupplung (47) an dem kürzeren Verbindungskabel (33') angeordnet ist.5. Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting cables (33, 33 ') have different lengths, the coupling (47) on the shorter connecting cable (33 ') is arranged. 6. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung an der Tragvorrichtung (11) auf eine Hälfte der Feuchtraumleuchte (6) beschränkt ist.6. Lighting device according to one of claims I to 5, characterized in that the attachment to the support device (11) is limited to one half of the moisture-proof luminaire (6) is. 7. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragvorrichtung (11) eine durch ihr angeformte, hochgezogene Wandungen (45) gebildete Aufnahme für die eine Feuchtraumleuchtenhälfle aufweist.7. Lighting device according to claim 6, characterized in that the support device (11) an integrally formed, raised walls (45) formed by it receptacle for the one Has damp-proof lamp halves.