DE1489416B2 - Luminaire with several elongated lamps - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte mit mehreren, parallel in einem Leuchtengehäuse angeordneten langgestreckten Lampen und einer Anzahl sich parallel zu den Lampen erstreckender, streifenförmiger extrudierter Reflektorkörper, die aus einer in Kunststoff eingebetteten Metallfolie bestehen und an deren Längskanten jeweils zwei zueinander parallele Profilleisten verlaufen, von denen eine mit einer elastischen, nach innen erweiterten Längsnut versehen ist zur Aufnahme einer in diese Längsnut nach Art einer Nut- und Federverbindung klemmend einrastenden Federprofilleiste eines benachbarten Leuchtenteiles.The invention relates to a lamp with several, arranged in parallel in a lamp housing elongated lamps and a number of parallel to the lamps extending, strip-shaped extruded reflector body, which consists of an in There are plastic embedded metal foils and at their longitudinal edges two parallel to each other Profile strips run, one of which is provided with an elastic, inwardly widened longitudinal groove for receiving a clamping into this longitudinal groove in the manner of a tongue and groove connection Spring profile strip of an adjacent luminaire part.

Bei einer aus dem deutschen Gebrauchsmuster 866 807 bekannten Leuchte dieser Art bestehen die Seitenwände einer Abdeckwanne aus einer Metall-Kunststoff-Kombination und weisen zwei Profilleisten auf, von denen die untere zur Aufnahme des Wannenbodens nach Art einer Nut- und Federverbindung mit einer Längsnut versehen ist. Die obere Profilleisten der Seitenwände sind im Querschnitt Z-förmig ausgebildet und dienen zur Befestigung der Wanne am Leuchtenträger. Die beiden Profilleisten passen nicht ineinander.In a light of this type known from the German utility model 866 807 exist Side walls of a cover made of a metal-plastic combination and have two profile strips, of which the lower one to accommodate the Trough bottom is provided in the manner of a tongue and groove connection with a longitudinal groove. The upper profile strips the side walls are Z-shaped in cross-section and are used to attach the Tub on the light carrier. The two profile strips do not fit into one another.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte beliebiger Länge und Breite aus gleichen Reflektorkörpern zu schaffen, die durch Ineinandergreifen miteinander in einfacher Weise verbunden werden können.The invention is based on the object of providing a lamp of any length and width from the same reflector bodies to create which are interconnected in a simple manner can.

Diese Aufgabe wird bei einer Leuchte eingangs erwähnter Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die andere Profilleiste der Reflektorkörper als in die Längsnut der ersten Profilleiste passende Federprofilleiste ausgebildet ist, daß jeder "Lampe zwei durch Querwände miteinander verbundene Reflektorkörper zugeordnet sind, und daß die einzelnen Reflektorkörperpaare durch Ineinandergreifen der Profilleisten benachbarter Reflektorkörper miteinander zu einem Ganzen verbunden sind, das von einem im Leuchtengehäuse auswechselbar untergebrachten Tragrahmen aufgenommen ist.This object is achieved in a lamp of the type mentioned at the beginning according to the invention in that the other profile strip of the reflector body as a spring profile strip that fits into the longitudinal groove of the first profile strip is designed that each "lamp has two reflector bodies connected to one another by transverse walls are assigned, and that the individual pairs of reflector bodies by interlocking the profile strips of adjacent Reflector bodies are connected to one another to form a whole, which is from one in the luminaire housing exchangeably housed support frame is added.

ίο Hierbei bilden die Reflektorkörper zusammen mit den Querwänden eine Art Lichtraster, das zusammen mit wenigstens einem zweiten, am ersten Raster über die Profilleisten befestigten Lichtraster von einem im Leuchtengehäuse untergebrachten Tragrahmen aufgenommen wird.ίο Here, the reflector bodies form together with the transverse walls a kind of light grid, which together with at least a second, on the first grid over the profile strips attached light grid taken up by a support frame housed in the luminaire housing will.

Vorzugsweise sind die Querwände mit Ansätzen in Schlitzen in den Reflektorkörpern befestigt.The transverse walls are preferably fastened with lugs in slots in the reflector bodies.

Es sei noch erwähnt, daß aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1757118 eine Leuchte bekannt ist, deren Gehäuse eine in Kunststoff eingebettete Reflektorfolie aufweist, und aus der USA.-Patentschrift 2 683 799 eine Leuchte mit einem keilförmigen Doppelparabol-Reflektor, der mit Querwänden zur Erzielung eines Lichtrasters versehen ist.It should also be mentioned that a lamp is known from the German utility model 1757118, whose housing is a reflector film embedded in plastic has, and from the USA patent specification 2 683 799 a lamp with a wedge-shaped double parabolic reflector, which is provided with transverse walls to achieve a light grid.

Die Erfindung wird nunmehr an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. ■ ' , 'The invention will now be described in greater detail using an exemplary embodiment shown in the drawing explained. ■ ','

F i g. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Leuchte nach der Erfindung;F i g. 1 shows a cross section through a lamp according to the invention;

F i g. 2 ist ein Längsschnitt der Leuchte längs der Eberiell-IIderFig. 1;F i g. 2 is a longitudinal section of the lamp along the Eberiell-IIderFig. 1;

F i g. 3 und 4 zeigen eine Vorder- bzw. Seitenansicht eines bei der Leuchte nach der Erfindung verwendeten Reflektorkörpers; F i g. 3 and 4 show a front and side view, respectively, of a reflector body used in the lamp according to the invention;

F i g. 5 zeigt eine Vorderansicht einer bei der Leuchte nach der Erfindung verwendeten Querwand; F i g. 6 zeigt eine Draufsicht auf die Winkelverbindung des Tragrahmens für die Reflektorkörper und zugehörigen Querwände;F i g. Figure 5 shows a front view of a transverse wall used in the lamp according to the invention; F i g. 6 shows a top view of the angle connection of the support frame for the reflector body and associated transverse walls;

Fig.7 zeigt perspektivisch einen an der Stirnfläche der Leuchte vorhandenen Teil des Tragrahmens; 7 shows in perspective a part of the support frame present on the end face of the lamp;

Fig. 8 zeigt, auf welche Weise durch einfache Kippbewegung der Tragrahmen mit den Reflektorkörpern und den Querwänden aus dem Leuchtengehäuse entfernt werden kann.Fig. 8 shows the way in which the support frame with the reflector bodies by a simple tilting movement and the transverse walls can be removed from the luminaire housing.

Die dargestellte Leuchte hat ein im wesentlichen prismatisches Gehäuse 10, das unten offen ist. Aus den Fig. 2 und 8 ist ersichtlich, daß jede der Stirnflächen dieses Gehäuses mit einem nach innen ragenden Anlagerand 11 bzw. 12 versehen ist. An den Stirnwänden des Gehäuses 10 sind Lampenfassungen 13 befestigt, welche zur Aufnahme von zwei Niederdruck-Quecksilberdampf-Entladungslampen 14 dienen. An der Oberseite des Gehäuses ist ein Vorschaltgerät 15 befestigt. · ■The lamp shown has a substantially prismatic housing 10 which is open at the bottom. From the Fig. 2 and 8 it can be seen that each of the end faces of this housing with an inwardly protruding abutment edge 11 or 12 is provided. On the end walls of the housing 10 lamp sockets 13 are attached, which are used to accommodate two low-pressure mercury vapor discharge lamps 14. At the A ballast 15 is attached to the top of the housing. · ■

Die in der Leuchte verwendeten Lichtquellen 14 weisen über einen Teil ihres Querumfangs eine reflektierende Schicht auf der Innenseite des Kolbens auf, wodurch eine im wesentlichen nach unten heraustretende Lichtabstrahlung erzielt wird. Das von den Lichtquellen ausgesandte Licht wird von den weiter unten zu beschreibenden Reflektorkörpern 16, 17, 18 und 19 gebündelt und durch Querwände 20 und 21 in bestimmten Winkeln dem Auge eines Beobachters entzogen.The light sources 14 used in the lamp have a reflective one over part of their transverse circumference Layer on the inside of the piston, causing a substantially downward protruding Light emission is achieved. The light emitted by the light sources is passed on by the Reflector bodies 16, 17, 18 and 19 to be described below are bundled and through transverse walls 20 and 21 in withdrawn from the eye of an observer at certain angles.

Aus den F i g. 3 und 4 geht hervor, daß jeder der vorerwähnten Reflektorkörper 16 bis 19 ein ge-From the F i g. 3 and 4 it can be seen that each of the aforementioned reflector bodies 16 to 19 have a

krümmtes Querprofil hat. Dieses Profil wird im wesentlichen durch einen Mittelteil 22 mit an dessen Längskanten verlaufenden Profilleisten 23 und 24 gebildet. Der Reflektorkörper enthält eine dünne, glänzende Aluminiumfolie 25, die sich über praktisch die ganze Breite erstreckt und von einer durchsichtigen Kunststoffhülle 26 umgeben ist. Die Gesamtstärke d des dargestellten Reflektorkörpers beträgt in diesem Falle etwa 1,5 mm. Der dargestellte Reflektorkörper läßt sich auf einfache Weise durch ein Extrusionsverfahren herstellen. Die Profilleisten 23 und 24 ermöglichen, die Reflektorkörper 16 bis 19 aneinander zu befestigen, indem die Profilleiste 24 mit einer elastischen, nach innen erweiterten Längsnut 29 versehen ist, die zur Aufnahme einer in diese Längsnut 29 nach Art einer Nut- und Federverbindung klemmend einrastenden Federprofilleiste 23 eines benachbarten Reflektorkörpers dient. Die Federprofilleiste 23 hat ein im wesentlichen U-förmiges Querprofil 27, das infolge des ununterbrochenen Schlitzes 28 in Querrichtung etwas zusammengedrückt werden kann. Die κ;., Längsnut 29 der Profilleiste 24 ist von Flanken 30 und W 31 umgeben. In F i g. 1 ist bei den Reflektorkörpernhas a curved cross-section. This profile is essentially formed by a central part 22 with profile strips 23 and 24 running along its longitudinal edges. The reflector body contains a thin, shiny aluminum foil 25 which extends over practically the entire width and is surrounded by a transparent plastic cover 26. The total thickness d of the reflector body shown is about 1.5 mm in this case. The reflector body shown can be produced in a simple manner by an extrusion process. The profile strips 23 and 24 make it possible to fasten the reflector bodies 16 to 19 to one another by providing the profile strip 24 with an elastic, inwardly widened longitudinal groove 29, which is used to hold a tongue-and-groove strip that clamps into this longitudinal groove 29 in the manner of a tongue and groove connection 23 of an adjacent reflector body is used. The spring profile strip 23 has an essentially U-shaped transverse profile 27 which, as a result of the uninterrupted slot 28, can be compressed somewhat in the transverse direction. The κ;., Longitudinal groove 29 of the profile strip 24 is surrounded by flanks 30 and W 31. In Fig. 1 is with the reflector bodies

17 und 18 am unteren Ende angegeben, daß die Profilleiste 23 des Reflektorkörpers 18 elastisch in die Profilleiste 24 des Reflektorkörpers 17 paßt.17 and 18 indicated at the lower end that the profile strip 23 of the reflector body 18 resiliently in the Profile strip 24 of the reflector body 17 fits.

Aus F i g. 4 ergibt sich, daß jeder Reflektorkörper 16 bis 19 mit Querschlitzen 32 und 33 versehen ist. Darin können in F i g. 5 dargestellte Querwände 20, 21 mittels Ansätzen 35 und 36 befestigt werden. Diese Querwände können z. B. aus Metallblech bestehen. Wenn die Ansätze 35 und 36 durch die Schlitze 32 und 33 gesteckt sind, können sie auf der Rückseite der Reflektorkörper flach abgebogen werden. Dies ist in den F i g. 1 und 2 bei 37 und 38 angedeutet. Es ist auch möglich, die Ansätze örtlich etwas breiter zu machen als die Höhe der Schlitze. Auf diese Weise können die Ansätze nach Aufdehnen der Schlitze durch ihren verbreiterten Teil fest in den Schlitzen befestigt werden. Der verbreiterte Teil der Ansätze ist dann als Widerhaken wirksam und verhütet ein Lösen der Querwände vom Reflektorkörper.From Fig. 4 shows that each reflector body 16 to 19 is provided with transverse slots 32 and 33. In FIG. 5 shown transverse walls 20, 21 by means of approaches 35 and 36 are attached. These Cross walls can, for. B. consist of sheet metal. When the lugs 35 and 36 through the slots 32 and 33 are inserted, they can be bent flat on the back of the reflector body. This is in the F i g. 1 and 2 at 37 and 38 indicated. It is also possible to make the approaches a little wider locally than the height of the slots. In this way, the lugs can go through after the slits have been expanded their widened part firmly fixed in the slots will. The widened part of the approaches is then effective as a barb and prevents loosening of the Transverse walls from the reflector body.

In der dargestellten Leuchte sind, wie insbesondere y aus F i g. 1 ersichtlich ist, vier Reflektorkörper 16,17,In the luminaire shown, as in particular y from FIG. 1 can be seen, four reflector bodies 16,17,

18 und 19 vorhanden, zwischen denen eine Anzahl der beschriebenen Querwände 20 und 21 durch die Ansätze 35 und 36 befestigt sind. Jeder Lampe 14 sind zwei durch Querwände 20 bzw. 21 miteinander verbundene Reflektorkörper 16, 17 bzw. 18, 19 zugeordnet, wobei die einzelnen Reflektorkörperpaare durch Ineinandergreifen der Profilleisten 23, 24 benachbarter Reflektorkörper miteinander zu einem Ganzen verbunden sind. Auf diese Weise erhält man ein zusammenhängendes Reflektorsystem einfacher Bauart von leichtem Gewicht, das in dem Leuchtengehäuse 10 mittels eines im wesentlichen rechteckigen Rahmens auswechselbar befestigt wird.18 and 19 present, between which a number of the transverse walls 20 and 21 described by the approaches 35 and 36 are attached. Each lamp 14 is connected to one another by two transverse walls 20 and 21, respectively Reflector body 16, 17 or 18, 19 assigned, the individual reflector body pairs through Interlocking of the profile strips 23, 24 of adjacent reflector bodies with one another to form a whole are connected. In this way, a coherent reflector system of simple construction is obtained of light weight, which is in the lamp housing 10 by means of a substantially rectangular frame is fastened interchangeably.

Dieser Tragrahmen besteht aus zwei zueinander parallelen hakenförmigen Profilen 39 und 40, die anThis support frame consists of two mutually parallel hook-shaped profiles 39 and 40, which are attached to

ίο den Stirnenden miteinander durch zwei liegende U-förmige Profile 41 und 42 verbunden sind. Aus F i g. 6 geht hervor, wie das Profil 39 an dem Profil 41 befestigt ist. Der hohe Schenkel 48 des Profils 39 verläuft auf der linken Seite der Ebene A-A, wo die vollständigen Profile 39 und 41 sich aneinander anschließen, mit seinem zungenförmigen Teil 52 zwischen den Seitenschenkeln des liegenden U-Profils 41 und ist mit einem rechtwinklig abgebogenen Teil 53 versehen. Dieser Teil 53 ruht auf der Innenseite des mittleren Teiles 54 des Profils 41. Die Teile 53 und 54 sind mittels Schrauben 55 und 56 aneinander befestigt. Aus Fig.7 ergibt sich weiter, daß die Querprofile 41 undίο the front ends are connected to one another by two lying U-shaped profiles 41 and 42. From Fig. 6 shows how the profile 39 is attached to the profile 41. The high leg 48 of the profile 39 runs on the left side of the plane AA, where the complete profiles 39 and 41 adjoin one another, with its tongue-shaped part 52 between the side legs of the lying U-profile 41 and is provided with a part 53 bent at right angles . This part 53 rests on the inside of the central part 54 of the profile 41. The parts 53 and 54 are fastened to one another by means of screws 55 and 56. From Figure 7 it can also be seen that the transverse profiles 41 and

42 etwa in der Mitte im oberen Teil eine Ausnehmung42 a recess approximately in the middle in the upper part

43 haben, in welche die Profilleistenverbindung 23-24 s5 zweier benachbarter Reflektorkörper 17 und 18 eingreifen kann.43, in which the profile strip connection 23-24 s5 of two adjacent reflector bodies 17 and 18 engage can.

Der von den hakenförmigen Profilen 39 und 40 umfaßte Raum nimmt die Profilleiten 50 und 51 der Reflektorkörper 16 und 19 auf. Es wird einleuchten, daß das Ganze der Reflektorkörper und der Querwände von dem von den profilierten Trägern 39, 40, 41 und 42 gebildeten Rahmen fest abgestützt wird.The space enclosed by the hook-shaped profiles 39 and 40 takes the profile guides 50 and 51 of the Reflector body 16 and 19. It will be evident that the whole of the reflector body and the transverse walls is firmly supported by the frame formed by the profiled supports 39, 40, 41 and 42.

Der Tragrahmen 39 bis 42 wird in dem Leuchtengehäuse 10 von den an den profilierten Trägern 41, 42 festgeschweißten, aus dem Rahmen herausragenden Streifen 47 abgestützt. Diese Streifen liegen in der Betriebslage des Tragrahmens auf der oberen Seite der nach innen ragenden Ränder 11 und 12 der Stirnflächen des Gehäuses 10 der Leuchte. Dieser Rahmen kann durch eine kleine Kippbewegung (s. F i g. 8) aus dem Gehäuse der Leuchte entfernt werden. Um zu verhüten, daß beim Anbringen der Leuchte der aus dem Gehäuse entfernte Tragrahmen mit den Reflektorkörpern und Querwänden den Arbeiter behindert, ist der Tragrahmen durch einige Schnüre 45 und 46 am Leuchtengehäuse 10 befestigt. Dies ermöglicht, den Tragrahmen aus dem Gehäuse zu entfernen und an den Schnüren in einem solchen Abstand vom Gehäuse hängen zu lassen, daß er bei der Arbeit im Gehäuse nicht hinderlich wirkt.The support frame 39 to 42 is in the light housing 10 by the on the profiled supports 41, 42 welded, protruding from the frame strips 47 supported. These strips are in the operating position of the support frame on the upper side of the inwardly protruding edges 11 and 12 of the end faces of the housing 10 of the lamp. This frame can be made by a small tilting movement (see Fig. 8) removed from the luminaire housing. In order to prevent that when the lamp is attached, the Support frames with reflector bodies and transverse walls removed from the housing obstruct the worker, the support frame is attached to the lamp housing 10 by a few cords 45 and 46. This makes possible, remove the support frame from the housing and on the cords at such a distance from the housing to hang so that it does not interfere with the work in the housing.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Leuchte mit mehreren, parallel in einem Leuchtengehäuse angeordneten langgestreckten Lampen und einer Anzahl sich parallel zu den Lampen erstreckender, streifenförmiger extrudierter Reflektorkörper, die aus einer in Kunststoff eingebetteten Metallfolie bestehen und an deren Längskanten jeweils zwei zueinander parallele Profilleisten verlaufen, von denen eine mit einer elastischen, nach innen erweiterten Längsnut versehen ist zur Aufnahme einer in diese Längsnut nach Art einer Nut- und Federverbindung klemmend einrastenden Federprofilleiste eines benachbarten Leuchtenteiles, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Profilleiste der Reflektorkörper (16 bis 19) als in die Längsnut (29) der ersten Profilleiste (24) passende Federprofilleiste (23) ausgebildet ist, daß jeder Lampe (14) zwei durch Querwände (20 bzw. 21) miteinander verbundene Reflektorkörper (16, 17 bzw. 18, 19) zugeordnet sind, und daß die einzelnen Reflektorkörperpaare durch Ineinandergreifen der Profilleisten benachbarter Reflektorkörper miteinander zu einem Ganzen verbunden sind, das von einem im Leuchtengehäuse (10) auswechselbar untergebrachten Tragrahmen (39 bis 42) aufgenommen ist.1. Luminaire with several elongated ones arranged in parallel in a luminaire housing Lamps and a number of strip-shaped extruded ones extending parallel to the lamps Reflector bodies, which consist of a metal foil embedded in plastic and are attached to the longitudinal edges of which run two parallel profile strips, one of which is with an elastic, inwardly widened longitudinal groove is provided for receiving a longitudinal groove in this in the manner of a tongue and groove connection clampingly locking tongue profile strip of an adjacent one Luminaire part, characterized that the other profile strip of the reflector body (16 to 19) than in the longitudinal groove (29) the first profile strip (24) matching spring profile strip (23) is formed that each lamp (14) two reflector bodies (16, 17 or 18, 19) connected to one another by transverse walls (20 or 21) are assigned, and that the individual pairs of reflector bodies by interlocking the profile strips adjacent reflector body are connected to one another to form a whole, which is from one in the luminaire housing (10) exchangeably accommodated support frame (39 to 42) added is. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querwände (20, 21) mit Ansätzen (35, 36) in Schlitzen (32,33) in den Reflektorkörpern (16 bis 19) befestigt sind. ._; 2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the transverse walls (20, 21) are fastened with lugs (35, 36) in slots (32, 33) in the reflector bodies (16 to 19). . _;