DE1489411A1 - Street light - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE ·PATENT LAWYERS

DR..-ING. H, FINCKE MÖNCHEN βDR ..- ING. H, FINCKE MÖNCHEN β

DIPL.-ING. H. BOHR MULLERSTaM 7 NOII, 1363DIPL.-ING. H. BOHR MULLERSTaM 7 NOII, 1363

DfPL-ING. S. STAEGER MÖLLERST*»! Λ NUVi WM-DfPL-ING. S. STAEGER MÖLLERST * »! Λ NUVi WM-

ZürichZurich

StrassenleuchteStreet light

Es sind verschiedene Strae β anleuchten "bekannt, welche entweder für eine Aufhängung an Ueberspannungen oder für eine Befestigung an Maaten bestimmt sind« Hierfür sind ^ev/eils besondere Befestigungsmittol notwendig, welche beispielsweise an der die Lampe, den Reflektor und die elektrischen Schaltungselemente, wie Drosseln und Kondensator, der leuchte umgebenden Heberglocke angeordnet sind* Für die Aufhängung der Strassenleuohte an Ueberspannungen ist es zudem notwendig, dass die Leuchte bezüglich ihres Aufhängepunktes ausbalanciert ist, wozu es einer besonderen, eine gleiohraäeeige Gewichtsverteilung insbesondere ä&t Schaltungselemente erlaubenden Uobergloakenform bedarf. Solche Ueberglocken sind aberThere are β illuminate different road "known, which are designed for either a suspension of overvoltages or for attachment to Maaten" For this are ^ ev / Eils special Befestigungsmittol necessary, which, for example, where the lamp, the reflector and the electrical circuit elements such as reactors and capacitor which light surrounding siphon bell are arranged * also for the suspension of the Strassenleuohte to overvoltages, it is necessary that the lamp is balanced its suspension point with respect to what it a special, a gleiohraäeeige weight distribution especially ä t & circuit elements permitting Uobergloakenform requires No such bells. but

. ^:■■;■■ ν " ' ■*■'■?'*":■■ - " -■■■ ■ s. ' ' ·*.γ\Ύ. ^: ■■; ■■ ν "' ■ * ■' ■? '*": ■■ - " - ■■■ ■ s.'' · * .Γ \ Ύ

für eine Befestigung an Maaten nicht geeinigt, weshalb hierfür eine andere Leuchtentype verwendet werden muss. Biese mindestens zwei Leuehtentypen verlangen aber ein breites Fabrikationsprogramm und zudem noch eine Voraus-· bestimmung des Verhältnisses von Leuchten für Masten zu Leuchten für Ueberspanmingen« Im übrigen ist es bei den Straseenleuchten notwendig, den Reflektor vor Staubniederschlag au schützen, was bei den bekannten Strassenleuohten bisher nicht befriedigend gelöst werden konnte, weshalb diese in relativ kurzen Abständen einer Reinigung unterzogen werden müssen.There was no agreement for an attachment to Maaten, which is why a different type of luminaire must be used for this. But tuck at least two Leuehtentypen require a wide manufacturing program and also have an advance · determination of the ratio of lights for masts for lighting for Over tightening Mingen "For the rest, it is necessary for the Straseenleuchten protect the reflector against dust precipitation au, which in the known Strassenleuohten far could not be solved satisfactorily, which is why they have to be subjected to cleaning at relatively short intervals.

Die vorliegende Erfindung bezweckt nun die Schaffung einer Sträasenleuchte, welche wahlweise sowohl an Ueberspannungen aufgehängt als auch an Mastatreben befestigt werden kann und ein staubdichtes Abdecken des Reflektors ermöglicht.The present invention now aims to provide a street lamp, which can optionally be used both at overvoltages can be hung as well as attached to mast struts and a dust-proof covering of the reflector enables.

Die erfindungsgemässe Strassenleuchte zeichnet sich dadurch aus, dass die Heberglocke zum Reflektor symmetrisch,' diesen mit Abstand umgebend angeordnet ist, wobei der Reflektor seinerseits die Lampe hrrnbenfötfuiig umgibt} und dass lichtauatrittssei'tig der flocke an dieser ein mindestens teilweise lösbarer Deckel vorgesehen ist, der einen lichtdurchlässigen mittelteil aufweist, dessen Randzone in Schließstellung des Deokels mit dem Reflektorrand sram staubdichten Absohliesöeit. de· vom Reflektor gebildeten Lampenraumes zusammenwirkt.The street lamp according to the invention is distinguished characterized in that the siphon bell is arranged symmetrically to the reflector, 'surrounding it at a distance, the reflector in turn requiring the lamp surrounds} and that Lichtauatrittssei'tig the flake this is provided an at least partially detachable cover which has a translucent central part, whose edge zone in the closed position of the deodorant with the reflector edge sram dust-tight Absohliesöeit. de · the lamp space formed by the reflector interacts.

Eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungegemässen Strassenleuehte wird anhand der Zeichnung nachfolgend näher erläutert. Be zeigen? An example embodiment of the invention Strassenleuehte is explained in more detail below with reference to the drawing. Be show?

flg. 1 eine Strassenleuchte im Schnitt, welche an einer horizontalen Maststrebe befestigt ist undflg. 1 a street lamp in section, which on a horizontal mast strut is attached and

Fig» 2 einen Abschnitt der Strassenleuchte gemäss Fig. 1 zur Veranschaulichung deren Befestigung an einer Ueberspannung. .FIG. 2 shows a section of the street lamp according to FIG. 1 to illustrate their attachment to a surge voltage. .

Gemäss Pig* 1 weist die Strassenleuchte einen nach unten offenen Reflektor 1 auf, welcher symmetrisch von einer Heberglocke 2 umgeben ist. Die "Heberglocke 2 iat vorzugsweise stufenförmig ausgebildet, wobei der abgesetzte Teil 3 in der Darstellung nach oben weist, während die dem abgesetzten Teil 3 gegenüberliegende Seite der Heberglocke mittels eines Deckels 4 versohliessbar istο Der Deckel 4 ist in der Darstellung linkseeitig mittels eines Scharnieres 5 am Glookenrand angelenkt und in seiner Schliessstellung au?7dem Scharnier 5 gegenüberliegenden Seite mittels einer Schnellverschlussoohraube 6 an der Glocke 2 feststellbar· Der Deckel 4 weist einen lichtdurchlässigen Mittelteil 4a auf» welcher-vorzugsweise aus einer Kunstglaswanne gebildet ist und welcher in SchUessßtellung des Deckels den vom Reflektor 1 gebildeten Lampenraum 7 staubdicht abschliesst, wofür am unteren Heflektorrand eine zusätzliche Dichtung 8 vorge- ueJiun int, an welcher die Kunstglaswanne 4a mit ihrem * ir £-.».-hul,ter.f^f'>rmlßen Rand anliegt. Beidseitig der Kunstglas- .O·According to Pig * 1, the street lamp has a reflector 1 which is open at the bottom and which is symmetrically surrounded by a siphon bell 2. The siphon bell 2 is preferably stepped, with the stepped part 3 facing upwards in the illustration, while the side of the siphon bell opposite the stepped part 3 can be closed by means of a cover 4 Glookenrand hinged and in its closed position on the opposite side of the hinge 5 by means of a quick release hood 6 on the bell 2 1 the air chamber 7 formed dustproof closes, for which at the bottom Heflektorrand an additional seal int 8 superiors ueJiun at which the synthetic glass tank 4a with its * ir £ -> abuts ».- hul, ter.f ^f 'rmlßen edge on both sides of the art glass.. - .O ·

- ■■· An ■.· '. äcT Deokfjl mit Lüftungsschlitzen 9 versehen J?- ■■ · To ■. · '. äcT Deokfjl provided with ventilation slots 9 J?

90980870666 ' *' 90980870666 '*'

" ⁴" H89411" ⁴ " H89411

welche einen Luftdurchtritt gestatten. Zur Förderung der Luft und Erzeugung einer Zirkulation innerhalb der Heberglocke ist auf der Deckelinnenseite den in der Darstellung linksseitigen Lüftungsschlitzen benachbart ein Ventilator 10 angeordnet, we-uher sich in den Raum 11 der beidseitig des Heflektors 1 zwischen diesem und der Glockenwand gebildeten .Räumen 11 und 11a erstreckt. Im Raum 11 ist ferner eine für die Larapensehaltung erforderliche Sperrdrossel 12 sowie ein Kondensator 13 und im Raum 11a eine weitere Drossel 14 angeordnet. Diese elektrischen Schaltungselemente 12, 13 und 14 sind auf einer Tragplatte 15 befestigt, welche im oberen Teil .der Glocke 2-mit dieser fest verbunden und an welcher der Reflektor 1 distanziert angeschraubt ist, so dass die in der Leuchte zirkulierende Luft ungehindert zwischen Tragplatte 15 und Reflektor Ϊ hindurchströraen kann» Innenseitig des Reflektors 1 ist ferner eine Lampenfassung 16 angeordnet, in welche eine Dampflampe 17 eingewindet ist.which allow air to pass through. To promote the air and create a circulation within the The siphon bell is on the inside of the lid adjacent to the ventilation slots on the left in the illustration Fan 10 arranged, we-uher in the room 11 the space 11 and 11a formed on both sides of the Yeflector 1 between this and the bell wall. in the Room 11 is also required for keeping larapens Locking throttle 12 and a capacitor 13 and a further throttle 14 in space 11a. These electrical circuit elements 12, 13 and 14 are mounted on a support plate 15, which in the upper part .the bell 2-firmly connected to this and to which the reflector 1 is screwed on at a distance, so that the air circulating in the luminaire can flow unhindered between the support plate 15 and reflector Ϊ » On the inside of the reflector 1 there is also a lamp holder 16, into which a steam lamp 17 is threaded is.

Durch die beschriebene Anordnung der Strassenleuchte wird eine gleichmässige Gewiclrteverteilung bezüglich der Symmetrieebene der Leuchte ermöglicht, was ein auebalanciertes Aufhängen, insbesondere bei der Verwendung der Leuchte für Ueberspannungen gewährleistet« Ferner ermöglicht die Ausbildung der Ueberglocke und die Anordnung des Reflektors in der Glockenmitte eine einwandfreie Luftzikulation und somit Kühlung des Glοckeninnenraumeβ,The described arrangement of the street light is a uniform weight distribution with respect to the plane of symmetry enables the lamp, which allows an unbalanced hanging, especially when using the lamp guaranteed for overvoltages «also made possible the formation of the overbell and the arrangement of the Reflector in the middle of the bell a perfect air circulation and thus cooling of the bell interior,

909 80 8/066 6 . 8AO909 80 8/066 6. 8AO

" ⁵" 1469411" ⁵ " 1469411

ohne aase die von der Luft mitgeführten Staubpartikel in den Lampenraum des Reflektors 1 eindringen können. Der verschwenkbare, mittels Schnellverschlussschraube 6 ar~ retierbare Deckel erlaubt"ferner ein rasches Auswechseln der Dampflampe 17.The dust particles carried along by the air can penetrate into the lamp compartment of the reflector 1 without aase. The pivotable cover, which can be locked by means of a quick-release screw 6, also allows the steam lamp 17 to be changed quickly.

3?tir die Befestigung der Leuchte an einem angenähert hori~ zontale-n Mastansatz 18 Ist in der Mantelfläche des abgesetzten Seiles 3 der Heberglocke 2 eine Oeffnung 19 vorgesehen, durch welche sich der Mastansatz 18 mit seinem freien Ende hindurcherstreckt, für die Befestigung der Strassenleuchte am Mastansatz 18 sind innenseitig des abgesetzten Teiles 3 zwei Mastbriden 20 vorgesehen, welche auf der Tragplatte 15 befestigt sind« Ferner ist im Innern des abgeätzten Teiles 3 der Oeffnung 19 gegenüberliegend ein Stützwinkel 21 auf der Tragplatte 15 angeordnet, auf welchem eine Anschlussklemme 22 für die durch den Mastan- · satz hindurchgeführten Zuleitungsdrähte befestigt ist» Kir3? Tir the attachment of the lamp to an approximate hori ~ zontale-n mast attachment 18 is in the lateral surface of the stepped Rope 3 of the lifter bell 2 an opening 19 is provided through which the mast extension 18 with his free end extends through, for the attachment of the Street light on the mast extension 18 are provided inside the remote part 3 two mast clamps 20, which are attached to the support plate 15 «Furthermore, in the interior of the etched part 3 of the opening 19 is opposite a support bracket 21 is arranged on the support plate 15, on which a connection terminal 22 for the set of lead wires is attached »Kir

kann
die Entlastung der Zuleitungen*"? ferner eine Zugentla-can
the relief of the supply lines * "? furthermore a strain relief

stungsbride 23 vorgesehen sein»stungsbride 23 be provided »

Für die Aufhängung der Strassenleuchte an Ueberspannungen weist der abgesetzte Teil 3 geiaäss !ig. 2 aussenseitig an seiner Stirnfläche einen Seilbügel 24 auf, dessen freie Enden an einem Uebersmnnungsseil 25 festgeklemmt sind» Für die Zuleitungen ist in der Mantelfläche des abgesetzten Teiles 3 eine Stopfbuchse 26 vorgesehen, durch welche hindurch die Zuleitungen zur Anschlussklemme 22 im Innern des abgesetzten Teiles 3 geführt werden. «^{Λ r}-o om 909808/0666 For the suspension of the street lamp on overvoltages, the detached part 3 shows geiaäss! Ig. 2 on the outside of its end face a cable bracket 24, the free ends of which are clamped to a transmission cable 25 be guided . « ^{Λ r} -o om 909808/0666

Sie beschriebene Strasaenleuchte gestattet nunmehr wahlweise sowohl eine Aufhängung an Ueberspannungen als auch eine Befestigung an Mastetreben, ohne dass wesentliche Aenderungen an der Strassenleuehte vorgenommen werden müssten. Hierbei kann die Strassenleuchte für eine Befestigung an Masten und an Ueberspannungen soweit vorbereitet sein, dass nur noch, soll die Strassenleuchte an einer Ueberspannung aufgehängt werden, der Seilbügel 24 angeschraubt werden muss. Aus Materialersparnisgründen können für diesen Fall die Maatbriden 20 entfernt werden«. Es wäre aber auch denkbar, die Strassenleuehte so herzustellen, dass je nach der vorbestimmten Anbringung an Ort und Stelle entweder die Oeffnung 19 hergestellt und die Briden 20 angeschraubt oder die Stopfbuchse 27 und der Seilbügel 24 angebracht werden.The street light described now allows optional both a suspension on overvoltages and an attachment to mast struts, without essential Changes would have to be made to the street light. The street light can be used for an attachment to masts and overvoltages so far be prepared that only if the street lamp is to be hung from an overvoltage, the cable bracket 24 must be screwed on. For reasons of material savings the Maatbriden 20 can be removed in this case «. But it would also be conceivable to manufacture the street lights in such a way that, depending on the predetermined installation on the spot, either the opening 19 is made and the clamps 20 are screwed on or the stuffing box 27 and the cable bracket 24 be attached.

909808/0666909808/0666

Claims (2)

PatentansprücheClaims Strasaenleuchte, welche eine Ueberglocke aufweist, in welcher mindestens eine Lampe, ein Reflektor und elektrische Schaltungselemente angeordnet Bind, dadurch gekenn- ■ zeichnet', dass die Heberglocke zum Reflektor symmetrisch, dieaen mit Abstand umgebend angeordnet ist» wobei der Reflektor seinerseits die Lampe haubenförmig umgibt; und dass lichtaustrittsseitig der Glocke an dieser ein min- " destens teilweise lösbarer Deckel vorgesehen ist, der einen lichtdurchlässigen Mittelteil aufweist, desaen Randzone in Schliessstellung des Deckels mit dem Reflektorrand zum staubdichten Äbsohliessen des vom Reflektor gebildeten Lampenraumes zusammenwirkt·Street lamp, which has an overbell, in which at least one lamp, a reflector and electrical circuit elements arranged bind, thereby marked ■ draws' that the siphon bell is symmetrical to the reflector, which is arranged surrounding it at a distance »where the The reflector in turn surrounds the lamp in the shape of a dome; and that on the light exit side of the bell there is a min- " at least partially detachable cover is provided which has a translucent central part, desaen Edge zone in the closed position of the lid with the reflector edge for dust-tight closure of the reflector formed lamp space interacts 2. Strassenleuchte nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeieh* net, dass für eine Luftzirkulation zur Kühlung des Re-2. Street light according to claim 1, thereby marked * net that for air circulation to cool the re- ' flektora in Randzonen des Deckels beidseitig des Mittel- { teils Schlitze vorgesehen sind, wobei den Schlitzen auf einer Seite benachbart ein Ventilator auf der Innenseite des Deckels fest angeordnet ist«'flektora in the edge zones of the lid on both sides of the central { partly slots are provided, the slots on on one side a fan is fixedly arranged on the inside of the lid « ο Strassenleuohte nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel am Glookenrand angelenkt und mittels eines Schnellverschlusses in Schliessatellung arretier*- bar ist. ο Strassenleuohte according to patent claim 1, characterized in that the cover is hinged to the glass edge and can be locked in the closed position by means of a quick-release fastener. 909808/0666909808/0666 4* Straßenleuchte nach Patentanspruch 1, dadurch, gekennzeichnet, dass der Mittelteil des Deckels einen abgesetzten Rand aufweist, an v;eleheiü der Eeflektorrand in Schliesestellung des Deckels anliegt, wobei sich zwiachen diesen eine Dichtung "befindet.4 * street lamp according to claim 1, characterized in that that the middle part of the lid has a stepped edge, at v; eleheiü the Eeflektorrand in In the closed position of the lid this one seal "is located. 5ο Strassenleuchte nach Patentanspruch 1, für deren Befehl; . gung an Maaten, dadurch gekennzeichnet, dass- in der McTitelflache der Ueberglocke deren Stirnseite benachbax-t eine Oeffnung vorgesehen ist, durch welche sich bei Anbringung der Leuchte am Mast eine horizontale iiaatstrebe hindurch erstreckt»5ο street lamp according to claim 1, for their command; . supply to Maaten, characterized in that- in the McTitelflache the front side adjacent to the overbell an opening is provided through which, when attached a horizontal strut extends through the lamp on the mast » 6c. Btracsenleuchte nack Patentanspruch 1, für deren Befestigung an lieber spannungen, dadurch gekennizeichnet, da3s ein Seilbügel auf der Stirnfläche der Heberglocke angeordnet ist.6 c. Traces lamp according to patent claim 1, for their attachment to rather voltages, characterized by the fact that a rope bracket is arranged on the face of the siphon bell. PAfFWTAHWMTl DR.-ING. H. FiNCK& DJPL-INS. H. OJPL-ING. S. STAEGHIPAfFWTAHWMTl DR.-ING. H. FiNCK & DJPL-INS. H. OJPL-ING. S. STAEGHI Pe/Sch/br.
18ο io.63Pe / Sch / br.
18 ο io 63 909808/0666909808/0666