DE1489332A1 - Light source - Google Patents

Description

Lichtquelle Die Erfindung betrifft Lichtquellen, Insbesondere langgestreckte, biegsame Lichtquellen, die zur Verwendung im Freien bestimmt und entweder selbsttragend oder umgossen oder in vorgeformte Nuten von Trägern eingesetzt sind.Light source The invention relates to light sources, in particular elongated, flexible light sources intended for outdoor use and either self-supporting or cast around or inserted into preformed grooves of beams.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer langgestreckten Lichtquelle, die geeignet ist,'die Ränder eines Weges oder einer Straße oder eine gewünschte Richtung, beispielsweise von Rollbahnen auf Flugplätzen zu bezeichnen.The invention aims to create an elongated light source, which is suitable 'the edges of a path or a road or a desired one To designate direction, for example of taxiways on airfields.

Ferner bezweckt die Erfindung, eine Lichtquelle in einer Form zu schaffen, die für Miniaturausführung geeignet, dabei aber robust und billig ist.The invention also aims to provide a light source in a form which is suitable for miniature design, but is robust and cheap.

Die Erfindung schafft eine Lichtquelle, in der in einem hohlen, wasserdichten Rohr aus biegsamem, durchsichtigen oder durchscheinenden Material in Abständen voneinander eine Reihe von Lampen untergebracht sind, die in der Längsrichtung des Rohrs verschiebbar und elektrisch durch Leiter und mechanisch durch mindestens ein Zugelement miteinander verbunden sind, wobei dieses Zugelement ein Leiter sein kann, die Leiter sich von einem Teil einer an einem oder beiden Enden des Rohrs angeordneten elektrischen Kupplung ein-w-ärts -erstrecken und Mittel zum Straffhalten des Zugelements vorgesehen sind.The invention provides a light source in which in a hollow, waterproof Tube made of flexible, transparent or translucent material at a distance from each other a number of lamps are housed, which are slidable in the longitudinal direction of the tube and electrically through conductors and mechanically through at least one tension element with one another are connected, whereby this tension element can be a conductor, the Head up from a portion of one located at one or both ends of the tube electrical coupling in-out -stretch and means for holding the tension element taut are provided.

Die Erfindung kann mit Glühlampen verwendet werden, die mit Gleich- oder Wechselstrom gespeist wer-den oder mit Entladungslampen, die mit Wechselstrom gespeist werden. Die Lichtquelle soll als ein Rohr von genormter Läng--. ausgebildet und die darin befindlichen Lampen sollen in Abständen voneinander angeordnet sein, die von dem gewünschten Gesamtlichtstrom und der Lichtstärke pro Lampe abhängen. Bei einem 24,4 m langen Rohr, das Lampen enthält, die mit 12 V Gleichstrom gespeist werden sollen, sind die Glühlampen in Abständen von 61 cm angeordnet und kann jede Lampe eine Leistung von 3 oder 6 Watt haben. Bei äpeisung einer Lichtquelle mit 24 V Gleichstrom kann bei gleichen Abständen zwischen den Lampen die Länge 51,8 m betragen. Bei Entladungslampen zur Speisung mit 240 V und 50 Hz hat jede Lichtquelle eine Länge von 18,3 m und besitzt 6 Entladungslampen mit Mittelabständen von 305 cm. Die Entladungslampen müssen an Stabilisatoren (Eisenwasserstoffwiderstände) angeschlossen sein, die vorzugsweise in demselben Rohr wie die Lampen oder in einem Ansatz desselben untergebracht sind.The invention can be used with incandescent lamps that are fed with direct or alternating current or with discharge lamps that are fed with alternating current. The light source should be a tube of standardized length. formed and the lamps located therein should be arranged at distances from one another, which depend on the desired total luminous flux and the light intensity per lamp. In the case of a 24.4 m long tube that contains lamps that are to be fed with 12 V direct current, the incandescent lamps are arranged at intervals of 61 cm and each lamp can have an output of 3 or 6 watts. If a light source is supplied with 24 V direct current, the length can be 51.8 m with the same distances between the lamps. In the case of discharge lamps for supply with 240 V and 50 Hz, each light source has a length of 18.3 m and has 6 discharge lamps with a center distance of 305 cm. The discharge lamps must be connected to stabilizers (ferrous hydrogen resistors), which are preferably housed in the same tube as the lamps or in an extension of the same.

Ausfährungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. In diesen zeigt Fig. 1 in Seitenansicht, teilweise geschnitten, eine Glühlampe, die an zwei Leiter angeschlossen ist, die sich längs eines Rohrs erstrecken, Fig. 2 in Stirnansicht einen der beiden 1ampenträger gemäß Fig. 1 ohne Leiter, Fig. 3 den Lampenträger nach Fig. 2 in einem Schnitt nach der Linie III-III und Fig. 4 in Seitenansicht, teilweise geschnitten, eine Halterung am Ende der lichtquelle gemäß Fig. 1. Darin wird gezeigt" wie die.Leiter über das erste Lampengehäuse mittels einer Zugfeder unter Zug gesetzt werden.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. In these, Fig. 1 shows in side view, partially in section, an incandescent lamp which is connected to two conductors which extend along a tube, Fig. 2 shows one of the two 1 amp carriers according to Fig. 1 without a conductor in an end view, Fig. 3 shows the lamp carrier according to Fig. 2 in a section along the line III-III and Fig. 4 in a side view, partly in section, a support at the end of the light source of FIG. 1. Therein is shown "as die.Leiter below via the first lamp housing by means of a tension spring Train to be set.

Fig. 5 und Gzeigen in Seitenansicht, teilweise geschnitten, andere Ausführungsformen der Endteile von Halterungen der in Fig. 4 und 7 gezeigten Art.FIGS. 5 and 6 show, in side view, partially in section, other embodiments of the end parts of holders of the type shown in FIGS. 4 and 7. FIG.

Fig. 7 zeigt rein schematis ch eine zweite Ausführungs. form einer Lichtquelle mit einer Reihe von Entladungslampen, die in einem Rohr untergebracht sind, sowie einem Ansatz zur Aufnahme 'von Steuereinheite n. Diese Zeichnung ist nicht maßstabgerecht.Fig. 7 shows a second embodiment purely schematically. form of a light source with a number of discharge lamps, which are housed in a tube, and an approach for receiving 'von Steuereinheite n. This drawing is not to scale.

Fig. 8 zeigt eine Ausführungsform des in Fig. 7 angedeuteten Ansatzes mit auseinandeTgezogenen Teilen.Fig. 8 shows an embodiment of the approach indicated in Fig. 7 with parts pulled apart.

Fig. 9 zeigt in Seitenansicht, teilweise geschnitten" eine Lampe und einen Lampenträger nach Fig. 7, aber im größeren .Maßstab.Fig. 9 shows a side view, partially in section, of a lamp and a lamp holder according to Fig. 7, but on a larger scale.

Fig. 10 zeigt in einer Stirnansicht, teilweise längs der Linie X-X geschnitten" d ie in Fig. 7 und 9 dargestellte Lichtquelle in einer in Beton ausgebildeten Rinne.Fig. 10 shows in an end view, partly in longitudinal section on the line XX "th e in Fig. 7 and the light source 9 shown in a recess formed in the concrete trough.

fig. 11 zeigt eine andere Art des elektrischen Anschlusses als Fig. 3, wobei einige der Teile vor ihrem Zusammenbau dargestellt sind.fig. Fig. 11 shows a different type of electrical connection than Fig. 3, some of the parts being shown before they are assembled.

In der in Fig. 1-4 gezeigten Ausführungsform sind mehrere Wolframfaden-Glühlampen 2 fürdoppelseitigen Anschluß in einem Rohr 4 aus einem geeigneten, biegsamen, durchsichtigen oder durchscheinenden Kunststoff untergebracht. In der Längsrichtung des Rohres erstrecken sich zwei Leiter 6. Jeder Lampe 2 sind zwei Lampenträger 8 zugeordnet" an denen je einer der #e-it.er befestigt ist. Wie aus der Fig. 2 deutlich hervorgeht, sind in der Außenfläche jedes Trägers 8 zwei einander diametral gegenüberliegende Längsnuten 10 ausgebildet, in denen je einer der Leiter 6 untergebracht ist. Jeder-Leiter 6 ist isoliert.In the embodiment shown in FIGS. 1-4, a plurality of tungsten filament incandescent lamps 2 for double-sided connection are accommodated in a tube 4 made of a suitable, flexible, transparent or translucent plastic. In the longitudinal direction of the tube to two conductors 6. Each lamp 2 As extend assigned "to each of which one of the two lamp is attached # e-it.er carrier 8. From FIG. 2 clearly shown, are in the outer surface of each carrier 8 two diametrically opposite longitudinal grooves 10 are formed, each of which houses one of the conductors 6. Each conductor 6 is insulated.

In Bereichen, deren Abstände voneinander den gewünschten-Abständen der Lampen 2 in der Längsrichtung des Rohrs entsprecheA, ist die Isolierhülle entfernt. Auf jeder Stirnfläche des Lampenträgers 8-ist eine Metallplatte 12 montiert, von der an ihrem Umfang eine Lötfahne 14 abgebogen ist, die gemäß Fig. 3 an den Grund der benachbarten Nut 10 anschließt und an die der benachbarte, blanke Teil des Leiters 6 gelötet werden kann, Die Platte 12 ist elektrisch mit einer Druckfeder 16 verbunden, die in dem lampenträger untergebracht ist. Diese» Verbindung erfolgt mit Hilfe eines Niets 18, dessen Kopf eine Metallplatte 20 gegen das innere Ende der zylindrischen Ausnehmung des Lampenträgers klemmt.In areas whose distances from one another correspond to the desired distances of the lamps 2 in the longitudinal direction of the tube A, the insulating sleeve has been removed. A metal plate 12 is mounted on each end face of the lamp carrier 8, from which a soldering lug 14 is bent at its periphery, which, according to FIG. 3 , connects to the base of the adjacent groove 10 and to which the adjacent, bare part of the conductor 6 is soldered The plate 12 is electrically connected to a compression spring 16 which is housed in the lamp holder. This connection is made with the aid of a rivet 18, the head of which clamps a metal plate 20 against the inner end of the cylindrical recess of the lamp holder.

In einer anderen Ausführungsform kann der elektrische Anschluß an den Leiter 6 mit Hilfe eines Stiftes erfolgen, wie er in Fig. li bei.82 gezeigt ist. Dieser Stift ist zu Schneiden 849 86 verjüngt, welche die Isolierung und, die Litzen des Leiters, ein fluchtendes Loch 88 in dem Ende des Lampenträgers und bei 90 den Niet 18 durchstechen bzw4.durchsetzen. Der Stift wird an dem Niet und an den Litzen des Leiters mit Widerhaken 92 verriegelt, so daß ohne Verwendung eines Lötmittels eine feste mechanische und elektrische Verbindung erzielt wird.In another embodiment, the electrical connection to the conductor 6 can be made with the aid of a pin, as shown in Fig. Li at.82. This pin is tapered to cutting edges 849 86 , which pierce or penetrate the insulation and the strands of the conductor, an aligned hole 88 in the end of the lamp holder and at 90 the rivet 18. The pin is barbed locked to the rivet and strands of the conductor 92 so that a strong mechanical and electrical connection is achieved without the use of solder.

Die Leiter 6 dienen zur mechanischen und elektrischen Verbindung der Lampen miteinander. Um die Leiter einer Zugspannung auszusetzen, können beide Leiter am einen Ende des' Rohrs 4 starr mit einem ersten Stöpsel -und an dem anderen Ende des Rohrs durch eine Zugfeder mit einem zweiten Stöpsel 26 (Fig. 4) verbunden werden. In der in Fig. 4 gezeigten Spannvorrichtung ist jeder Le iter 6 elektrisch mit einem Stift 28 verbunden" der sich durch den zweiten Stöpsel 26 erstreckt» Die Stifte 28 stehen von der Außenfläche des Stöpsels vor, so daß eine elektrische Verbindung zu den Leitern 6 mit Hilfe einer Üblichen.elektrischen Kupplung hergestellt werden kann. Einwärts von dem Stöpsel 26 erstrecken sich die Leiter 6 ohne Zugspannung zu dem dem Stöpsel 26 zunächst gelegenen Lampenträger. In diesem Träger ist ein Haken 30 eingebettet, an dem das eine Ende einer Zugfeder 32. befestigt ist, deren anderes Ende an einem Haken 34 befestigt ist, der in dem Material des Stöpsels 26 eingebettet ist. Zwischen dem Träger und dem Stöpsel.26 stehen die Leiter nicht unter Zugspannung. Die Länge des Leiters zwischen dem Träger und dem Stöpsel genügt, um ein Herausnehmen des Stöp'selp aus dem Ende des Rohrs , 4 gegen die zunehmende Zugkraft der Feder 32 zu gestatten, ohne daß die Leiter 6 von den Stiften 28 getrennt zu werden brauchen.The conductors 6 are used to mechanically and electrically connect the lamps to one another. In order to expose the conductors to tensile stress, both conductors can be rigidly connected at one end of the tube 4 to a first plug and at the other end of the tube by a tension spring to a second plug 26 (FIG. 4). In the jig shown in Fig. 4, each conductor 6 is electrically connected to a pin 28 "which extends through the second plug 26 ". The pins 28 protrude from the outer surface of the plug so that an electrical connection is made to the conductors 6 with The conductors 6 extend inward from the plug 26 without tensile stress to the lamp holder located next to the plug 26. A hook 30 is embedded in this holder, to which one end of a tension spring 32 is attached the other end of which is attached to a hook 34 which is embedded in the material of the plug 26. The conductors are not under tension between the carrier and the plug 26. The length of the conductor between the carrier and the plug is sufficient to allow removal of the plug from the end of the tube , 4 against the increasing tensile force of the spring 32 , without the conductors 6 being separated from the pins 28 b smoking.

In der in Fig. 5 gezeigten, abgeänderten Ausführungs. form der Spannvorrichtung nach Fig. 4, sind die Stifte 28 durch Verbinder 36 aus Messing ersetzt, mit denen die Leiter 37 eines Verbindungskabels 38 verschraubt sind.In the embodiment shown in FIG. 5, modified execution. 4, the pins 28 are replaced by connectors 36 made of brass, with which the conductors 37 of a connecting cable 38 are screwed.

Eine andere Ausführungsform der in Fig. 4 oder 7 gezeigten Spannvorrichtung ist in Fig. 6 dargestellt. Hier tritt das Zuleitungskabel in ein Loch 78 des Stöpsels 74 durch eine Hülse 80 eing die einen wassärdichten Abschluß gewährleistet. Ein elastisches Mittel 76 bildet einen wasserdichten Abschluß zwischen dem Stöpsel 74 und dem Rohr.Another embodiment of the clamping device shown in Fig. 4 or 7 shown in Fig. 6. Here the supply cable enters a hole 78 of the plug 74 through a sleeve 80 which ensures a watertight seal. An elastic means 76 forms a watertight seal between the plug 74 and the tube.

Die Abmessungen des Lampenträgers 8 sind kleiner als die Innenmaße des Rohrs 4, so daß die Lampen unter der Wirkung einer auf die Leiter 6 ausgeübten Zugkraft nacheinander in das Innere des Rohrs gezogen werden können. Im zusammen-, gebauten Zustand können sich b.eim Biegen des Rohrs die Lampen und Lampenträger relativ zu dem Rohr bewegen. Dabei wird die Lage jeder Lampe durch die Zugspannung der Leiter 6 auf beiden Seiten der Lampe bestimmt.The dimensions of the lamp holder 8 are smaller than the internal dimensions of the tube 4, so that the lamps can be drawn into the interior of the tube one after the other under the action of a tensile force exerted on the conductors 6. In the assembled state, when the tube is bent, the lamps and lamp holders can move relative to the tube. The position of each lamp is determined by the tensile stress of the conductors 6 on both sides of the lamp.

Jede Lampe 2 ist an beiden Seiten mii, einem Anschluß versehen. Die Kappe 3 jeder Lampe sitzt relativ lose im Innern des Lampenträgers 8, so daß sich beim Biegen des Rohrs die Lampe 2 begrenzt um ihre Verbindung mit der Dru#.-t-#-feder 16 -.re-- - schwenken kann, ohne daß die elektrische Verbindung unterbroch, n wird. Auf die.se Weise sind Y#.rümm7jmgen mit äußerst kleinem Radius, beispielsweise vor- einer Größenordnung von 20.cm möglich.Each lamp 2 is provided with a connection on both sides. The cap 3 of each lamp sits relatively loosely inside the lamp holder 8, so that when the tube is bent, the lamp 2 is limited to its connection with the pressure spring 16 -.re-- - can pivot without that the electrical connection is interrupted, n. In this way, Y elbows with an extremely small radius, for example an order of magnitude of 20 cm, are possible.

In der in F-;-. 7e 89 9 und 10 dargestellten Ausf h-C) rungsform der Erfindung ist jede Lampe in e--*L-Yier szarren Hziterung 40 untergebracht. Mie Halter-angen, ander durch einen Spanndraht 42 verbund##n# sich in der Längsricht-Ung des Rohrs 44 2-Lrstrec-j,--L. Zwischen benachbarten Halterungen 4C ist ei#i. Kabel 46 vorgesehen, das nicht unter '#7ju,-,-spannung steht. Dieses Kabel kann elektrisch durch Stöpsel mit den einzelnen Halterungen verbunden sein. Die Adern des Kabels 46 sind nur dünn, weil die in den Halterungen befindlichen Lampen mit 240 V Wechselstrom gespeist werden.In the in F -; -. 7e 89 9 and 10 shown embodiment of the invention, each lamp is housed in e - * L-Yier cigarettes heater 40. The holder is connected to the other by a tension wire 42 and ## n # is in the longitudinal direction of the pipe 44 2-Lrstrec-j, - L. There is ei # i between adjacent brackets 4C. Cable 46 is provided, which is not under '# 7ju, -, - voltage. This cable can be electrically connected to the individual brackets by means of plugs. The wires of the cable 46 are only thin because the lamps located in the holders are fed with 240 V alternating current.

In einem seitlichen Ansatz 48 des Rohrs 44 sind ein oder mehrere Stabilisatoren (Eisenwasserstoffwiderstände) 50 untergebracht, die mit je einer der Lampen des Rohrs 44 elektrisch verbunden sind, um diese Lampe zu steuern. Der Ansatz 48 braucht mit der Wand des Rohrs 44 nicht einstÜckig zu sein. Er kann aus zwei passend aneinanderliegenden Kunststoffteilen 49, Fig. 89 zur Aufnahme der Stabilisatoren 50 bestehen. An dem Ansatz kann eih Ende 45 eines vorhergehenden Rohrs, das dem Rohr 44 ähnelt, mechanisch befestigt sein. Zum Abdichten der Paßflächen kann ein wasserdichter Ring dienen.In a lateral extension 48 of the tube 44, one or more stabilizers (ferrous hydrogen resistors) 50 are accommodated, each of which is electrically connected to one of the lamps of the tube 44 in order to control this lamp. The extension 48 need not be integral with the wall of the tube 44. It can consist of two matching plastic parts 49, FIG. 89, to accommodate the stabilizers 50 . Eih end 45 of a preceding tube similar to tube 44 may be mechanically attached to the extension. A watertight ring can be used to seal the mating surfaces.

Das Rohr 44 ist am einen oder an beiden Enden mit einen Stöpsel 52 geschlossen. An diesem Stöpsel oder an jedem der Stöpsel ist das eine Ende einer.Feder 54 befestigt. Diese Feder oder Federn halten den Spanndraht 42 unter Zugspannung. Wenigstens ein Stöpsel 52 wird von dem Kabel 46 in einer wasserg. 6, durchsetzt, so daß eine Reihe dichten Gummihülse 80, Pit-, von Rohrlängen mit je 6 Lampen miteinander verbunden werden können.-Die in Fig. 9 gezeigten Lampen 58 sind Entladungslampen, von denen an beiden Enden je zwei Anschlußstifte 60 vorstehen, die mit den Heizelektroden der Lampe verbunden sind.The tube 44 is closed at one or both ends with a plug 52 . One end of a spring 54 is attached to this plug or to each of the plugs. This spring or springs keep the tension wire 42 under tension. At least one plug 52 is attached to the cable 46 in a water-tight manner. 6, passes through, so that a series dense rubber sleeve 80, pit, connected together by lengths of pipe with 6 lamps are lamps in Fig. 9 shown 58 are discharge lamps The können.-, of which protrude at both ends of two connecting pins 60 which are connected to the heating electrodes of the lamp.

Von den Stiften 60 führen biegsame Leiter zu dem Kabel 46, so daß jede Lampe sowohl mit einer elektrischen Stromquelle als auch mit einem der Stabilisatoren 50 verbunden ist. Die Lampe 58 erstreckt sich längs einer Metallrinne 62 und ist mit dieser an beiden Enden mit Hilfe einer Federklammer 64 verbunden, die geerdet und an ihrer Basis mechanisch mit der Rinne 62 und dem Spanndraht 42 verbunden ist.Flexible conductors extend from the pins 60 to the cable 46 so that each lamp is connected to both a source of electrical power and to one of the stabilizers 50 . The lamp 58 extends along a metal channel 62 and is connected thereto at both ends by means of a spring clip 64, which is grounded, and at its base mechanically coupled to the trough 62 and the tension wire 42 is connected.

Die Längsränder der Rinne 62 sind bei 71 umgebildet, wie am besten in Fig. 10 gezeigt ist. Durch wenigstens einen dieser Börderlränder erstreckt sich das Kabel 46.The longitudinal edges of the trough 62 are transformed at 71, as best seen in Fig. 10 is shown. The cable 46 extends through at least one of these flange edges.

Eine Abdeckung 66-aus durchsichtigem oder durchscheinendem Kunststoff ist auf den abgerundeten Längsflächen, die von den Wänden der Rinne gebildet werden, aufgesetzt. Die Längsrandflächen der Abdeckung 66 sind komplementär zu der Krümmung der benachbarten Fläche der Rinne 62 ausgebildet, so daß die Abdeckung fest auf der Rinne angeordnet ist.A cover 66 made of transparent or translucent plastic is placed on the rounded longitudinal surfaces which are formed by the walls of the channel. The longitudinal edge surfaces of the cover 66 are designed to be complementary to the curvature of the adjacent surface of the channel 62 , so that the cover is fixedly arranged on the channel.

Die Rinne 62 und die Abdeckung 66 bilden zusammen die in Fig. 7 gezeigte Halterung 40.The channel 62 and the cover 66 together form the holder 40 shown in FIG. 7.

In der in Fig. 10 gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist das Rohr 44, in dem die Lampen untergebracht sind, mit zwei Längsrippen 68 versehen, so daß die Lichtquelle selbsttragend ist. Diese Ausführungsform der Lichtquelle bis zum Einsetzen in eine im Querschnitt rechteckige Rinne 70 bestimmt, wobei die obere Fläche 72 des Rohrs 44 mit der oberen Fläche des mit der Rinne 70 ausgebildeten Körpers in einer Ebene liegt oder etwas von dieser Fläche vorsteht. Die Abdeckung 66 und wenigstens der obere Teil des Rohrs 44 sind durchscheinend oder durchsichtig, so daß das von der Lampe 58 ausgesendete licht die Richtung der Rinne 70 bezeichnet. Wenn auf die Fläche 72 von außen ein Gewicht einwirkt, beispieläweise durch das Rad eines Flugzeuges oder eines anderen Fahrzeuges, wird die horizontale Wand des Rohrs 44 abwärtsgebogen, bis sie mit der Abdeckung-66 in Berührung kommt. Diese ist genügend fest, um die ausgeübte Kraft zu den Wänden der Rinne 62 zu übertragen, die eine Belastung auf die Basis des Rohrs 44 ausübt, Dadurch werden die von den Rippen 68 gebildeten Schenkel abgebogen, Das Rohr 44 und die Rippen 68 können sich soweit 'durchbiegen, daß die Lichtquelle weit unter die obere Fläche der Rinne 70 gelangt, so daß deren Wände den größten Teil des Gewichts des Rades aufnehmen und dadurch die vertikale Belastung der Lichtquelle begrenzt wird. Die Lichtquelle ist so ausgebildet, daß alle ihre Teile eine derartige vertikale Belastung aufnehmen können, ohne daß die Belastung auf die Lampe 58 oder ihre elektrischen Kontakte übertragen wird.In the embodiment of the invention shown in Fig. 10 , the tube 44 in which the lamps are accommodated is provided with two longitudinal ribs 68 so that the light source is self-supporting. This embodiment of the light source is intended for insertion into a channel 70 with a rectangular cross-section, the upper surface 72 of the tube 44 being in one plane with the upper surface of the body formed with the channel 70 or protruding slightly from this surface. The cover 66 and at least the upper part of the tube 44 are translucent or transparent so that the light emitted by the lamp 58 indicates the direction of the channel 70. When the surface 72 is subjected to an external weight, for example by the wheel of an airplane or other vehicle, the horizontal wall of the tube 44 is bent downwards until it comes into contact with the cover 66. This is sufficiently strong to transmit the force exerted to the walls of the channel 62 , which exerts a load on the base of the tube 44. As a result, the legs formed by the ribs 68 are bent, the tube 44 and the ribs 68 can move so far Flex so that the light source is well below the top surface of the channel 70 so that its walls take up most of the weight of the wheel and thereby limit the vertical loading of the light source. The light source is designed so that all of its parts can take such a vertical load without the load being transferred to the lamp 58 or its electrical contacts.

In den beiden-,vorstehend beschriebenen Aus:EÜhrungsformen der Erfindung können eine oder mehrere Blinkvorrichtungen (nicht gezeigt) vorgesehen sein. Diese Vorrichtungen können in wenigstens einer und vorzugsweise in jeder Rohrlänge vorgesehen sein, so daß von einem Teil oder der Gesamtlänge jeder Lichtquelle intermittierendes Licht abgegeben wird.In both of the above-described embodiments of the invention one or more flasher devices (not shown) may be provided. These Devices can be in at least one, and preferably in each Tube length may be provided so that from part or all of the length of each light source intermittent light is emitted.

In den beiden vorstehend beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung können eine oder mehrere photoelektrische Einrichtungen vorgesehen sein. Diese Einrichtungen können in wenigstens einer und vorzugsweise in jeder Rohrlänge angeordnet sein, so daß wenigstens ein Teil der oder jeder Lichtquelle unter Steuerung durch die Außenbeleuchtung ein- oder ausgeschaltet werden kann, Beispielsweise kann jede Lichtquelle bei einer Abnahme des Tageslichts eingeschaltet werden.In the two embodiments of the invention described above one or more photoelectric devices can be provided. These bodies can be arranged in at least one and preferably in each pipe length, so that at least a portion of the or each light source is under control of the Outdoor lighting can be turned on or off, for example, any light source be switched on when the daylight decreases.

In beiden vorstehend beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung kann in dem Rohr ein Reflektor angeordnet sein, damit das Licht von dem Rohr über einen begrenzten Winkelbereich abgegeben wird. Die reflektierende Fläche kann durch einen eigenen, in dem Rohr angeordneten Reflektor gebildet werden, oder das Rohr selbst kann mit einer metallisierten, reflektierenden Schicht versehen sein.In both embodiments of the invention described above A reflector can be arranged in the tube to allow the light from the tube to pass through a limited angular range is emitted. The reflective surface can through a separate reflector arranged in the tube can be formed, or the tube itself can be provided with a metallized, reflective layer.

We nn die Lichtquelle in der Luft zwischen zwei Stützen aufgehängt werden soll, kann das Rohr in dem Strangpreßverfahren, durch welches das Rohr vorzugsweise gebildet wird, mit einem Tragseil versehen werden. Das Rohr kann auch von einem weitmaschigen Schlauch aus geeignetem, lichtdurchlässigen Material, beispielsweise Nylon, eingeschlossen sein, Der Querschnitt des Rohrs kann unrund sein*und zwei oder mehrere einspringende Winkel habeng so daß das Rohr in einem Tragkörper verkeilt sein kann, der wenigstens teilweise um das Rohr herumgegossen ist.When the light source is suspended in the air between two supports is to be, the pipe in the extrusion process by which the pipe is preferably is formed, are provided with a suspension rope. The pipe can also be from a wide-meshed hose made of suitable, translucent material, for example Nylon, included, the cross-section of the tube can be out of round * and two or more re-entrant angles so that the tube is wedged in a support body which is at least partially molded around the pipe.

Claims (2)

Patentansprüche 1. Lichtquelle, gekennzeichnet durch ein hohlesq wasserdichtes Rohr aus biegsamem, durchsichtigen oder durchscheinenden Material, in welchem in Abständen voneinander eine Reihe von Lampen untergebracht sind, die in der Längsrichtung des Rohrs verschiebbar und elektrisch durch Leiter und mechanisch durch mindestens ein Zugelement miteinander verbunden sind, wobei dieses Zugelement ein Leiter sein kann, die Leiter sich von einem Teil einer an einem oder beiden Enden des Rohrs angeordneten elektrischen Kupplung einwärts erstrecken und Mittel zum Stra ffhalten des Zugelements vorgesehen sind. Claims 1. Light source, characterized by a hollow, waterproof tube made of flexible, transparent or translucent material, in which a row of lamps are housed at intervals, which are slidable in the longitudinal direction of the tube and electrically connected by conductors and mechanically by at least one tension element wherein this tension element can be a conductor, the conductors extend inwardly from part of an electrical coupling arranged at one or both ends of the tube and means are provided for holding the tension element in place. 2. Lichtquelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,' daß das Zugelement an dem einen Ende des Rohrs verankert und an dem anderen Ende des Rohrs mit einer Zugfeder verbunden ist. 3. Lichtquelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich zwei isolierte Leiter längs de s.Rohrs erstrecken und als Zugelemente wirken, jede Lampe sich zwischen zwei Lampenträgern erstreckt, und jeder Leiter einem Träger jedes Paars elektrisch zugeordnet und mechanisch mit ihm verbunden ist. 4. Lichtquelle nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Trägerpaar Kontaktfedern aufweist" die zusammen eine axiale Belastung auf die Lampe ausüben, und daß die auf die Trägerausgeübte Reaktionskraft von den zwischen ihnen angeordneten Leitern aufgenommen wird. 5. Lichtquelle nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Träger einen Körper aus Isoliermatürial besitzt, der eine Druckfeder enthält, die elektrisch mit einem Leiter verbunden ist, der in einer Nut in der Außenfläche des Trägers läuft. 6. Lichtquelle nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede Feder mit einer Metallplatte auf der äußeren Endfläche des Trägers elektrisch verbunden ist und von dieser Platte ein Lappen vorsteht, der im Bereich der Nut angeordnet ist und mit ihr fluchtet und mit dem der entsprechende Leiter verlötet ist. 7. Lichtquelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Lampe eine Entladungslampe ist, die in einer starren Halterung sitzt, die Halterungen durch einen zwischen ihnen angeordneten Spanndraht mechanisch miteinander verbunden und die Anschlußteile der Lampen mit isolierten Leitern verbunden sind, die von dem Spanndraht getrennt sind. 8. Lichtquelle nach.Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Enden der Lampe eine Feder angreift, die in einer Rinne aus starrem Material sitzt, wobei die Rinne und die Feder zusammen längsgerichtete Taschen begrenzen, durch die sich die Leiter erstrecken. 9. Lichtquelle nach Anspruch 7 oder 8, dtdurch gekennzeichnet, daß die Halterung die gekrümmten Flächen der Lampe umgibt und wenigste ns ein Teil der Halterung durchscheinend oder durchsichtig ist. 10. Lichtquelle nach einem der Ansprüche 7-9, dadurch gekennzeichnet, daß jede Lampe direkt oder indirekt mit einem Stabilisator verbunden ist, der räumlich von der Lampe getrennt und in einer Kammer angeordnet ist, die mit dem Rohr in Verbindung steht. 11. Lichtquelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite des Rohrs im Querschnitt rund ist. 12. Lichtquelle nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite des Rohrs im Querschnitt unrund ist. 13. Lichtquelle nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr zwei nach außen vorstehende Längsrippen besitzt, auf denen das Rohr stehen kann, und die zwischen den 'dippen liegende Fläche des Rohrs im Abstand von einer zu beiden Rippen tangentialen Ebene angeordnet ist. 14. Lichtquelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Innenfläche des Rohrs metallisiert ist. 15. Lichtquelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Teil der Länge des Rohrs gefärbt ist. 16. Lichtquelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Rohr ein sich in der Längsrichtung erstreckender Tragdraht eingebettet ist.2. Light source according to claim 1, characterized in that the tension element is anchored at one end of the tube and is connected to a tension spring at the other end of the tube. 3. Light source according to claim 1 or 2, characterized in that two insulated conductors extend along de s.Rohrs and act as tension elements, each lamp extends between two lamp carriers, and each conductor is electrically assigned to a carrier of each pair and mechanically connected to it is. 4. Light source according to claim 3, characterized in that each pair of supports has contact springs "which together exert an axial load on the lamp, and that the reaction force exerted on the support is absorbed by the conductors arranged between them. 5. Light source according to claim 4, characterized in that in that each support has a body of Isoliermatürial containing a compression spring which is electrically connected to a conductor which runs in a groove in the outer surface of the carrier. 6. a light source according to claim 5, characterized in that each spring having a Metal plate on the outer end face of the carrier is electrically connected and from this plate a tab protrudes which is arranged in the region of the groove and is aligned with it and to which the corresponding conductor is soldered. 7. Light source according to claim 1 or 2, characterized in that, that each lamp is a discharge lamp that sits in a rigid holder, the holders by a zw ischen them arranged tension wire mechanically connected to each other and the connection parts of the lamps are connected with insulated conductors, which are separated from the tension wire. 8. Light source nach.Anspruch 7, characterized in that a spring engages at both ends of the lamp which sits in a channel made of rigid material, the channel and the spring together delimiting longitudinal pockets through which the conductors extend. 9. Light source according to claim 7 or 8, characterized in that the holder surrounds the curved surfaces of the lamp and at least part of the holder is translucent or transparent. 10. Light source according to one of claims 7-9, characterized in that each lamp is connected directly or indirectly to a stabilizer which is spatially separated from the lamp and is arranged in a chamber which is in communication with the tube. 11. Light source according to one of the preceding claims, characterized in that the outside of the tube is round in cross section. 12. Light source according to one of claims 1-10, characterized in that the outside of the tube is non-round in cross section. 13. Light source according to claim 12, characterized in that the tube has two outwardly projecting longitudinal ribs on which the tube can stand, and the surface of the tube lying between the 'dipping is arranged at a distance from a plane tangential to both ribs. 14. Light source according to one of the preceding claims, characterized in that part of the inner surface of the tube is metallized. 15. Light source according to one of the preceding claims, characterized in that at least part of the length of the tube is colored. 16. Light source according to one of the preceding claims, characterized in that a support wire extending in the longitudinal direction is embedded in the tube.