DE1486817A1 - Liquid separator - Google Patents

Description

ng.J$icAarcl^J{üffer-J&gTmi·*· " ng.J $ icAarcl ^ J {üffer-J & gTmi · * · "

hg. J¥au-J¥einrid Qfiy H 8 6 8 1 ed. J ¥ au-J ¥ arid Qfiy H 8 6 8 1

PATENTANWALT DIPL.-ING.RICHARD MÜLLER-BÖRNER PATENTANWALT DIPL. - ING. "HANS-HEINRICH WEYPATENTANWALT DIPL.-ING.RICHARD MÜLLER-BÖRNER PATENTANWALT DIPL. - ING. "HANS-HEINRICH WEY BERLIN-DAHLEM · PODBIELSKIALLEE 68 MÖNCHEN 22 - WtDENMAYERSTRASSE 49BERLIN-DAHLEM · PODBIELSKIALLEE 68 MÖNCHEN 22 - WtDENMAYERSTRASSE 49 TELEFON! 76 29 07 · TELEGRAMME: PROPINDUS TELEFON : 22 55 85 · TELEGRAMME: PROPINDUSPHONE! 76 29 07 TELEGRAMS: PROPINDUS TELEPHONE: 22 55 85 TELEGRAMS: PROPINDUS

den 31. Januar 1966January 31, 1966

Rice Barton Corporation, Worcester, Mass. (USA)Rice Barton Corporation, Worcester, Mass. (UNITED STATES)

Fluss igkeits abscheiderLiquid separator

- ι- ι

Die Erfindung bezieht sich auf einen Apparat zur Verringerung des Flüssigkeitsgehalts eines Flussigkeit-Feststoffgemischs,The invention relates to an apparatus for reducing the liquid content of a liquid-solid mixture,

Hauptziel der Erfindung ist ein solcher Apparat, der Betriebsund Wartungseinfachheit mit Anpassungsfähigkeit und hoher Durchsatzleistungsfähigkeit verbindet. Ein weiteres wesentliches Ziel der Erfindung ist ein geschlossener zweistufiger Apparat zum aufeinanderfolgenden Abscheiden großer Flüssigkeitsmengen in einer Schneöeenfilter- und einer Scheibenpressenstufe, Ein weiteres bedeutendes Ziel der Erfindung .ist die Schaffung eines solchen Schneckenfilters von gedrungener Bauart, der aber trotzdem bei erhöhten Drücken und erhöhten Durchsatzmengen sowie bei verringerten Verlusten an Feinteilen betrieben werden kann. Ein weiteres wichtiges Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer solchen Scheibenpresse, bei welcher die Lagerbedürfnisse vereinfacht und die Bildung von Knoten auf ein Mindestmaß herab-The main object of the invention is such an apparatus which is easy to operate and maintain with adaptability and high throughput capability connects. Another essential aim of the invention is a closed two-stage apparatus for the successive separation of large amounts of liquid in a snow filter and a disc press stage, one Another important object of the invention is to provide a Such a screw filter of compact design, but still with increased pressures and increased throughputs as well can be operated with reduced losses of fines. Another important object of the invention is to provide a such disc press, which simplifies the storage needs and minimizes the formation of knots.

909829/1229 /909829/1229 /

FERNSCHREIBER: 019 4057TELEPHONE: 019 4057

• Η868ί7• Η868ί7

gesetzt wird. Ein weiteres wesentliches Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer solchen Scheibenpresse, die auch bei Schwankungen der Zufuhrmenge wirksam zu arbeiten in der Lage ist« Weitere wesentliche Ziele der Erfindung bestehen darin, daß eine solche Scheibenpresse mit dünn-flüssigeren Breimassen arbeiten, sich bildende Knoten ausscheiden und, ohne angehalten zu werden, gespült werden kann. Ein weiteres wesentliches Ziel der Erfindung ist das Ausbringen von feuchten Feststoffen aus einer Scheibenpresse, die so zerkleinert sind, daß sie auf pneumatischem Wege wirksam befördert werden können» Die Erfindung sieht ein geschlossenes System vor, bei welchem ein Schneckenfilter in eine Scheibenpresse unmittelbar hinein— fördert. Bei bevorzugten Ausführungsformen der Schneckenfiltereinheit sind Symmetrieachsen vorgesehen, bei welchen die eines oder beider Enden zu der des Mittelteils in einem solchen Winkel ^ verläuft, daß tote Winkel und damit zusammenhängender, sich aufbauender unerwünschter Gegendruck am Austrittsende vermieden werden und ein Anbringen der Schneckenfilter hintereinander möglich ist, die Schnecken sich in Hälften von der Schneckenwelle abnehmen lassen und die äußeren spiralförmigen Flächen der Schnecken aus Metallborsten, beispielsweise aus rostfreiem Stahl oder Messing, Lais set. Another essential object of the invention is to provide such a disc press that also is able to work effectively with fluctuations in the supply quantity. There are further essential objects of the invention in the fact that such a disc press with thinner, more fluid pulp masses work, excrete knots that form and can be flushed without stopping. Another essential one The aim of the invention is the discharge of moist solids from a disk press, which are comminuted so that they can be effectively conveyed pneumatically »The invention provides a closed system in which a screw filter directly into a disk press promotes. In preferred embodiments of the screw filter unit axes of symmetry are provided in which one or both ends are at such an angle to that of the central part ^ runs that blind spots and associated, undesirable counterpressure building up at the outlet end are avoided and the screw filters can be attached one behind the other, the screws are in halves of the screw shaft can be removed and the outer spiral-shaped surfaces of the screws made of metal bristles, for example made of stainless Steel or brass, la

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Scheibenpressen-einheit nach der Erfindung sind die beiden kegeistumpfförmigen Scheiben erfindungsgemäß so angebracht, daß sie um Achsen in gleicherIn preferred embodiments of the disk press unit According to the invention, the two truncated cone-shaped disks according to the invention attached so that they are about axes in the same

90 9 8 29/122990 9 8 29/1229

horizontaler Ebene umlaufen, wobei den Einlaßdruck erfühlende Mittel zum Verändern der Drehzahl der Scheiben, Labyrinthdichtungen für die Scheiben und ein Abstreifmesser vorgesehen sein können, die eine Spülwasserkammer und eine sich bildende Knoten ausscheidende Kammer mit Transportschnecke umgrenzen. In Weiterausbildung der Erfindung ist außerdem in Kombination (j mit einer Scheibenpresse eine Zerkleinerungsvorrichtung vorgesehen, die eine Vielzahl von Zähnen aufweist, die so bewegt werden, daß sie auf den aus der Scheibenpresse kommenden Preßling einwirken, um ihn zwecks seines weiteren Abtransports, vorzugsweise auf pneumatischem Wege, zu zerkleinern.orbit horizontal plane, the inlet pressure sensing Means for changing the speed of the discs, labyrinth seals for the discs and a doctor blade can be provided, the one rinsing water chamber and one that is being formed Use a screw conveyor to delimit the chamber that exudes the lump. In a further development of the invention, in combination (j with a disk press, a comminuting device is provided which has a plurality of teeth which move in this way that they act on the pressed part coming out of the disc press in order to enable it to be transported away, preferably pneumatically.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines in Fig. 1 bis 7 der beigefügten Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The object of the invention is illustrated below with reference to one in FIGS. 1 to 7 of the accompanying drawings Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht, die teilweise in einem senkrechtenFig. 1 is a side view partly in a vertical

Schnitt aufgebrochen ist;
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. 1;Cut is broken;
FIG. 2 shows a section along the line 2-2 in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 einen n'aeh der Linie 3-3 in Fig. 1 aufgebrochenen Schnitt in vergrößertem Maßstabe;FIG. 3 shows a broken open near the line 3-3 in FIG Section on an enlarged scale;

Fig. 4 eine stirnseitige Ansicht einer Einzelheit;Fig. 4 is an end view of a detail;

Fig. 5 einen axialen Längsschnitt durch einen Teil der Filterschnecke ; 5 shows an axial longitudinal section through part of the filter screw;

909829/1229 ,909829/1229,

Fig« 6 eine schematische Ansicht des Schneckenfilters unter Veranschaulichung des DruckausgleichrohM in zwei Stel-Fig. 6 is a schematic view of the screw filter, illustrating the pressure compensation tube in two positions

lungen und · ,lungs and ·,

Fig» 7 zwei hintereinander angeordnete Schneckenfilter»Fig »7 two helical filters arranged one behind the other»

Fig» 1 zeigt einen Flüssigkeitsabscheider, der sich beispielsweise dazu eignet, den Feststoffgehalt von Holzfaserbrei in Wasser von 4X oder veniger auf 40Ji oder mehr zu bringen*Fig. 1 shows a liquid separator which is suitable, for example, to bring the solids content of wood fiber pulp in water from 4X or less to 40Ji or more *

Der Flüssigkeitsabscheider besitzt einen allgemein mit 10 bezeichneten Schneckenfilter, der mit seinem Austrittsende an einer allgemein mit 12 bezeichneten Scheibenpresse befestigt ist»The liquid separator has one designated generally by 10 Screw filter, the outlet end of which is attached to a disc press generally designated 12 »

Der Schneckenfilter 10 besitzt eine Schnecke 14 aus rostfreie» Stahl, die zu ihrem Drehantrieb auf einer in den Lagern 18 und 20 gelagerten Welle 16 angebracht ist. Das Lager 18 wird mit Hilfe einer sogenannten "Micarta"-Buchse mit Wasser gesdhmiert» Das Lager 20 ist ein Rollenlager« Die Schnecjce 14 besteht aus zvei Teilen 14a und 14b, die je die Welle 16 in einem Umfang von 180° umgeben und sich zu ihrer Reinigung oder Wartung leicht auseinandernehmen lassen» An der gesamten schraub enl ini enf ö rraigen Kante des Haupt teils 22 de*r Schnecke 14 sind "Borsten" 24 aus rostfreiem Stahl befestigt, die eine schraubenllinienförmige Bürste bilden (Fig. 5). Die Außenfläche d'ieser Bürste ist zu ihrer Maßgenauigkeit geschliffen. Die Länge der Borsten vor dem Schleifvorgang ist in gestricheltenThe screw filter 10 has a screw 14 made of stainless » Steel, which is attached to its rotary drive on a shaft 16 mounted in bearings 18 and 20. The camp 18 is with the help of a so-called "Micarta" socket with water Dimmed "Bearing 20 is a roller bearing" The Schnecjce 14 consists of two parts 14a and 14b, each of which surrounds the shaft 16 in a circumference of 180 ° and which is used to clean it or allow maintenance to be easily taken apart »On the entire screw-in-line edge of the main part 22 of the worm 14 are attached stainless steel "bristles" 24 which form a helical brush (FIG. 5). The outside surface This brush is sharpened for its dimensional accuracy. The length of the bristles before the grinding process is shown in dashed lines

909829/1229 ../.'.909829/1229 ../. '.

Linien angegeben· Ein Filtersieb 26 aus perforiertem rostfreiem Stahlblech und ein Gehäuse 28 aus rostfreiem Stahl bestehen ebenfalls je aus zwei halbzylindrischen Teilen, wobei sie beide, wie die Schnecke, in einer Ebene halbiert sind, in welcher ihre Achse verläuft. (Zwischen den beiden Gehäusehälften ist eine nicht dargestellte Dichtung vorgesehen.) Die untere Hälfte des Gehäuses 28 ist mit ihrem unteren Ende an der Basis 30, einem 45°-Krümmer mit Berührungsflächen aus rostfreiem Stahl, und mit ihrem oberen Ende an einem Teil 32 aus rostfreiem Stahl befestigt, dessen Ende ebenfalls um eine Achse im Winkel von 45° zur Achse der Welle 16 entsprechend ausgebildet ist, so daß das Entfernen der oberen Hälfte des Gehäuses 28 zu seiner Wartung oder Reinigung einfach ist. Auf der Welle 16 ist ein nach Bedarf in Längsrichtung verstellbarer Klumpenzerteiler 34 angebracht, der nach Belieben auf und ab bewegt werden kann,"um den Betriebsdruck im Inneren des Filter- ' siebes 26 zu verringern bzw. zu vermehren. Die Welle 16 wird durch einen Motor 36 über einen Treibriemen 38 angetrieben. Der effektive Druck läßt sich auch, wie in Fig. 6 gezeigt, durch Verwendung eines Ausgleichrohrs 39 ändern. Die Verwendung von mehr als einem Schneckenfilter 10 ist in Fig. 7 dargestellt. Diese Verwendung wird dadurch erleichtert, daß die Achse des Einlasses und die Achse des Auslasses jedes Filters in entgegengesetzten Richtungen von der Schneckenachse abgehen.Lines indicated · A perforated stainless filter screen 26 Sheet steel and a housing 28 made of stainless steel also each consist of two semi-cylindrical parts, wherein they both, like the snail, are halved in a plane in which their axis runs. (Between the two halves of the housing A seal, not shown, is provided.) The lower half of the housing 28 is at its lower end at the base 30, a 45 ° elbow with contact surfaces stainless steel, and attached with its upper end to a part 32 made of stainless steel, the end of which is also about an axis at an angle of 45 ° to the axis of the shaft 16 is formed accordingly, so that the removal of the upper half of the housing 28 is easy to maintain or clean. on the shaft 16 has a lump splitter 34 which is adjustable in the longitudinal direction and can be adjusted up and down as desired can be moved "to the operating pressure inside the filter- ' sieves 26 to reduce or increase. The shaft 16 is driven by a motor 36 via a drive belt 38. The effective pressure can also be changed, as shown in FIG. 6, by using an equalizing tube 39. The usage of more than one screw filter 10 is shown in FIG. This use is facilitated by the fact that the axis of the The inlet and the axis of the outlet of each filter depart in opposite directions from the screw axis.

809129/1229 > 809129/1229 >

Der in dem Schneckenfilter 10 eingedickte Brei tritt aus ihm unmittelbar in die Eintrittszone 40 de.s (aus säurefestem "Meehanite CG^M-Eisen gegossenen) Gehäuses 42 der Scheibenpresse 12 hinein aus. Unterhalb der Zone 40 befinden sich Teile zweier Scheiben 44 mit kegel stumpf artigen Preßflächen 46» Jede Fläche 46 weist eine Vielzahl von durch die Scheiben hindurch verlaufenden öffnungen 48 auf. Die Öffnungen 48 stehen mit Flüssigkeit sammelnden, zueinander konzentrischen Nuten oder Rillen 50 sowie mit radialen Nuten oder Killen 52 in Verbindung (vgl. Fig. 1 im oberen rechten Viertel, wo das Sieb aufgebrochen ist). Die Drehachsen 54 und der Scheiben 44 liegen in der gleichen horizontalen Ebene, was u.a. den Vorteil einer Vereinfachung ihrer Lagerbedürfnisse bietet (Fig. 2). Die Scheiben 44 erhalten ihren Drehantrieb um die Achsen 54 und 56 mit Hilfe eines Motors 58, der sie über Zahnräder 60 antreibt, wobei der Außenumfang der Preßscheiben ein mit den Zahnrädern 60 kämmendes Kegelrad bildet. Die Scheiben 44 werden auf Wellen 59 mit Hilfe von Sicherungsblechen 61 gehalten. Jede Preßfläche 46 ist mit einem Sieb 62 (Fig. l) aus rostfreiem Stahl bedeckt, das aus zwei symmetrischen Teilen besteht. Die Siebe sind mit dem gleichen Kegelwinkel wie die Flächen 46 der Scheiben hergestellt, wobei letztere (beim abschließenden GenauigkeitsbearbeitungsVorgang) auf den Scheiben 44 maschinell bearbeitet werden, (die je in einem Stück mit radialen Kippen 64 aus säurefestem "Meehanite CC"-Eisen gegossen sind), so daß ein genaues Zusammenpassen für die Montage gewährleistet ist. Das (aus einem oberen und einem unteren Teil bestehende) Gehäuse 42 besitztThe pulp thickened in the screw filter 10 emerges from it directly into the entry ^{zone 40 of the housing 42 of the disk press 12 (cast from acid-resistant "Meehanite CG M"} iron). Below the zone 40 there are parts of two disks 44 with a truncated cone like pressing surfaces 46. Each surface 46 has a multiplicity of openings 48 running through the disks. The openings 48 are in connection with concentric grooves or grooves 50 collecting liquid and with radial grooves or grooves 52 (see FIG. 1 in FIG The axes of rotation 54 and the disks 44 lie in the same horizontal plane, which among other things offers the advantage of simplifying their storage requirements (FIG. 2) and 56 with the aid of a motor 58 which drives them via gears 60, the outer circumference of the press disks being a bevel gear which meshes with the gears 60 ld. The disks 44 are held on shafts 59 with the aid of locking plates 61. Each pressing surface 46 is covered with a screen 62 (Fig. 1) made of stainless steel, which consists of two symmetrical parts. The screens are made with the same cone angle as the surfaces 46 of the disks, the latter being machined (in the final precision machining operation) on the disks 44 (each cast in one piece with radial tilts 64 from acid-resistant "Meehanite CC" iron ), so that an exact fit for assembly is guaranteed. The housing 42 (consisting of an upper and a lower part) has

909829/1229909829/1229

zwei Satz um es herum verlaufende Labyrinthdichtungsnuten 66, die je mit Labyrinthdichtungsrippen an einer der Scheiben so zusammenwirken, daß die Scheibenpresse auch für dünnflüssigere Breimassen verwendbar ist« Das Gehäuse 42 weist ein mit ihm aus einem Stück gefertigtes herabhängendes Abstreifmesser 70 auf, dessen Seitenflächen in geringem Abstand von den Sieben 62 der umlaufenden Scheiben 44 angeordnet sind« Eine Wasserschmierung erfolgt über von der Spülkammer 72 in einem Winkel abgehende Offnungen 71, die durch das Abstreifmesser 70 hindurch an seinen den durch Siebe abgedeckten Scheiben gegenüberliegenden Flächen münden· Das Abstreifmesser 70 besitzt drei herabhängende Stege, die mit den Sieben 62 eine Kammer 72 und eine Xhotenausscheidekamm&r 74 bilden bzw« abgrenzen. Durch die Siebe 62 in die rammer 74 hineingetragene !noten werden von den Sieben (Fig· 3) durch die (von einem Motor 78 angetriebene) Schnecke 76 abgerieben und durch sietwo sets of labyrinth sealing grooves 66 running around it, each with labyrinth sealing ribs on one of the discs work together in such a way that the disc press also works for thinner Slurry can be used. The housing 42 has a depending doctor blade made from one piece with it 70, the side surfaces of which are arranged at a small distance from the sieves 62 of the rotating disks 44 « Water lubrication takes place via openings 71 extending from the rinsing chamber 72 at an angle through the doctor blade 70 open at its surfaces opposite the disks covered by the sieves · The scraper knife 70 has three depending webs which, together with the sieves 62, form a chamber 72 and a Xhotenausscheidekamm & r 74 or « delimit. Notes carried through the sieves 62 into the rammer 74 are carried by the sieves (FIG. 3) through the (by a Motor 78 driven) worm 76 abraded and through it

. ■ Ht. -. ■ Ht. -

nach außen bewegt zu ihrem Auswerfen durch eine öffnung 80, fcron wo sie zu ihrem Aufbrechen in das dem Schneckenfilter zuzuführende Arbeitsgut erneut eingebracht werden können)· über eine Leitung 82 in die Spülkammer 72 eingebrachtes Spülwasser kann durch die Siebe unmittelbar austreten, ohne den Betrieb anhalten oder eine Demontage vornehmen zu müssen« Die untere Hälfte des Gehäuses 42 trägt eine Entleerungsleitung 84. Die durch die Siebe 62 gequetschte Flüssigkeit tritt übermoved outwards for their ejection through an opening 80, fcron where they are fed to the screw filter to break them up Work items can be brought in again) · rinsing water introduced into the rinsing chamber 72 via a line 82 can exit directly through the sieves without having to stop operation or have to dismantle «The lower one Half of the housing 42 carries a drain line 84. The liquid squeezed by the sieves 62 passes over

9 0 9829/1229 ./.9 0 9829/1229 ./.

die Öffnungen 48 aus« Die Umlaufgeschwindigkeit der Scheiben 44 wird mit Hilfe eines in der Einlaßzone 40 angeordneten Druck-the openings 48 from "The speed of rotation of the disks 44 is controlled with the aid of a pressure device arranged in the inlet zone 40

fühlers 85 verändert, der die Drehzahl des Motors 58 so verändert,sensor 85 changed, which changes the speed of the motor 58 so

daß in der Zone 40 ein konstanter Druck aufrechterhalten wird» Der Fühler 85 kann beispielsweise von der durch die Firma The Foxboro Company, Foxboro, Mass., auf den Markt gebrachten Bauart Jf "Consotrol M/52A" sein. Die Austrittszone 86 liegt oberhalbthat a constant pressure is maintained in zone 40 »The Sensor 85 may be of the type marketed by The Foxboro Company, Foxboro, Mass., For example Jf "Consotrol M / 52A". The exit zone 86 is above

des Bereichs der größten Feststoffverdichtung, der in einer horizontalen Ebene durch die horizontale Mittellinie der Quetsch- ' zone zwischen den Scheiben verläuft, so daß sich das austretende Arbeitsgut bei seinem Verlassen der Austrittszone 86 in Querrichtung ausdehnen kann. Außerdem kann sich das austretende Arbeits gut auf Grund dieser Anordnung der Zone 86 frei nach oben ausdehnen, was es unter Einwirkung der Zerkleinerungsvorrichtung leicht tut, die auf die austretende Masse einwirkt, um sie in einzelne kleine Stücke aufzubrechen, die zu einem pneumatischen Transport aus der Zerkleinerungsvorrichtung gut geeignet sind.of the area of greatest solids compaction, which is in a horizontal plane through the horizontal center line of the pinch zone between the discs, so that the emerging Work material can expand in the transverse direction when it leaves the exit zone 86. Also, the exiting can work well due to this arrangement of the zone 86 freely expand upwards, what it is under the action of the crushing device easily does that acts on the emerging mass in order to break it up into individual small pieces, which become a pneumatic one Transport from the shredding device are well suited.

Die Zerkleinerungsvorrichtung,90, die sowohl eine Abgabegleichmäßigkeit als auch einen stückigen Ausstoß herbeiführt, bewirkt, daß pro Minute 51 000 Zerkleinerungskanten 92 auf die Ausgangsfeststoffe einwirken. Während diese Zähne mit Zerkleinerungs— kanten 92 in der Zeichnung schematisch dargestellt sind, können sie gemäß einer bevorzugten Ausführungsform in vielen unter—" schiedlichen Abständen angeordnet und durch eine Vielzahl von Kettensträngen getragen sein, die auf Kettenrädern 94 laufenThe crusher, 90, both have a discharge uniformity as well as causing a lumpy discharge, causes 51,000 crushing edges 92 per minute on the starting solids act. While these teeth with crushing edges 92 are shown schematically in the drawing, according to a preferred embodiment in many different be arranged at different distances and carried by a plurality of chain strands that run on sprockets 94

909829/1229 /909829/1229 /

und durch einen Motor 96 über einen Treibriemen 98 angetrieben werden. Die: Zerkleinerungsvorrichtung 90 führt den zerkleinerten Preßkuchen mit einer Geschwindigkeit von etwa 130 m pro Minute aus der Scheibenpresse 12 ab» Die von Ketten getragenen gezahnten Kanten 92 laufen auf Rollenlagern, wobei die gesamte Zerkleinerungsvorrichtung auf der Scheibenpresse fand driven by a motor 96 through a drive belt 98 will. The shredding device 90 feeds the shredded press cake at a speed of about 130 m per minute from the disk press 12 from »The toothed edges 92 carried by chains run on roller bearings, whereby the entire shredding device on the disk press f

schwenkbar angebracht ist, und zwar sowohl zu ihrem leichteren Zugang als auch als Sicherheitsmaßnahme für den Fall eines Antriebsausfalles, damit der Preßkuchen frei und ungehindert austreten kann.is pivotally mounted, both for their easier access and as a safety measure in the event of one Drive failure so that the press cake can exit freely and unhindered.

Die Arbeitsweise des Apparats ergibt sich aus vorstehenden Ausführungen. Sobald die Abgabe aus dem Schneckenfilter 10 in die Scheibenpresse 12 hinein etwa 8% oder mehr beträgt, wird der Teil 32 entfernt, so daß der Austritt über die darunterliegende Zone sowie*auch über die sonstwie verfügbare Zone * stattfinden kann.The method of operation of the apparatus results from the above explanations. As soon as the discharge from the screw filter 10 into the disk press 12 is about 8% or more, the part 32 is removed so that the exit can take place via the zone below as well as via the otherwise available zone * .

18 830 - MB/Hg Patentansprüche i 18 830 - MB / Hg patent claims i

9098 29/122 99098 29/122 9

Claims (1)

Patentansprüche :Patent claims: /~lJ Plüssigkeits abscheider mit einer Scheibenpresse, die aus einem auf einem Achsenpaar drehbar angebrachten Scheibenpaar besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen (54, 56) in einer horizontalen Ebene liegen» / ~ lJ liquid separator with a disk press, which consists of a pair of disks rotatably mounted on a pair of axes, characterized in that the axes (54, 56) lie in a horizontal plane » 2. Abscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß2. Separator according to claim 1, characterized in that die Scheiben kegelstumpfförmige Flächen- aufweisen, die zwischen sich eine Preßzone abgrenzen, die sich in ihrer Weite von einer größten Weite in Verbindung mit einer Aufnahmezone bis zu einer schmälsten Weite in Verbindungjmit einer Abgabezone verändert, wobei ein Gehäuse (42) vorgesehen ist, das mit jeder der Scheiben (44) an ihren einander gegenüberliegenden Außenumfängen mit Labyrinthdichtungen (66) zusammenwirkt.the discs have frustoconical surfaces, which between delimit a pressing zone, which in its width extends from a largest width in connection with a receiving zone up to changed to a narrowest width in connection with a delivery zone, a housing (42) being provided in correspondence with each of the disks (44) at their opposing outer peripheries cooperates with labyrinth seals (66). 3. Abscheider nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich außerhalb der Preßzone zwischen den stumpfkegeligen Flächen (46) radial zu ihnen ein Abstreifmesser (70) er-3. Separator according to claim 2, characterized in that outside the nip between the frustoconical Surfaces (46) radially to them a scraper (70) 90 9829/1229 ·/.90 9829/1229 · /. U86817U86817 streckt, dessen Querflächen sich an die stumpfkegeligen Flächen (46) eng anpassen, wobei das Abstreifmesser (70) zwei sich radial erstreckende Kammern (72, 74) aufweist, die je mit den von Sieben (62) bedeckten Scheiben (44) über die Querflächen in Berührung stehen, und das Abstreifmesser (70) mit dem Gehäuse (42) aus einem Stück besteht, während eine (72) der Kammern als Zugang für Spülflüssigkeit vorgesehen und in der anderen Kammer (74) eine Reinigungsvorrichtung (76) so angeordnet ist, daß sie sich in Berührung mit den Von Sieben (62) bedeckten Scheiben (44) bewegen kann, um von den Scheiben (44) Knoten in die letztgenannte Kammer (74) hineinzubefördern, stretches, the transverse surfaces of which adhere to the frustoconical Closely fit surfaces (46), the doctor blade (70) having two radially extending chambers (72, 74) which each are in contact with the disks (44) covered by sieves (62) via the transverse surfaces, and the scraper (70) with the housing (42) consists of one piece, while one (72) of the chambers is provided as access for rinsing liquid and in the other chamber (74) a cleaning device (76) is arranged so that it comes into contact with the Von Can move seven (62) covered disks (44) in order to convey knots from the disks (44) into the latter chamber (74), 4· Abscheider nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung eine auf einer radialen Achse drehbar angebrachte Schnecke (76) ist, die mit den von Sieben (62) bedeckten Scheiben (44) in Berührung steht, um von ihnen Knoten aufzunehmen und sie in radialer Richtung aus der Kammer (74) abzuführen,4 · Separator according to claim 3, characterized in that the The cleaning device is a screw (76) rotatably mounted on a radial axis, which is connected to the sieves (62) covered disks (44) is in contact to pick up knots from them and move them in a radial direction out of the chamber (74) to be transferred, 5· Abscheider nach einem der Ansprüche 2 bis 4, gekennzeichnet durch eine an der Abgabezone (86) in von der schmälsten Weite getrennter Lage angeordnete Zerkleinerungsvorrichtung (90), die eine Vielzahl von sich in einem Winkel zu der Abgaberichtung in der Abgabezone rasch bewegenden Zähnen (92) besitzt, um das Ärbeitsgut in Stücken unter einem anderen Winkel auszubringen. ..;,;--5 · Separator according to one of Claims 2 to 4, characterized by one at the discharge zone (86) in the narrowest width separately positioned crusher (90) having a plurality of them at an angle to the direction of discharge has rapidly moving teeth (92) in the delivery zone, to spread the labor in pieces at a different angle. ..;,; - . ./. 909829/122 9. ./. 909829/122 9 H86817H86817 ' ' 43L - Λ - '' 43L - Λ - 6. Abscheider nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Abstreifmesser (70) eine in radialer Richtung verlaufende, über seine Querflochen mit den Scheiben (44) in Berührung stehende Kammer (72) und eine Zufuhrleitung (82) für Spülflüssigkeit zu dieser Kammer besitzt· '6. Separator according to one of claims 3 to 5, characterized characterized in that the doctor blade (70) has a radial direction over its transverse flaps chamber (72) in contact with the discs (44) and a supply line (82) for rinsing liquid to this chamber owns' 7· Abscheider nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der sich in radialer Richtung erstreckenden rammer (74) eine Reinigungsvorrichtung (76) vorgesehen ist, die in Berührung «it den von Sieben (62) bedeckten Scheiben (44) beyeglich ist^. um von den Scheiben (44) Knoten in die Kammer (74) hinein zu entfernen. .7 · Separator according to claim 6, characterized in that In the rammer (74) extending in the radial direction, a cleaning device (76) is provided which is in contact with the disks (44) covered by sieves (62). to knot from the washers (44) into the chamber (74) to remove it. . 8» Abscheider nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch einen Motor (58) mit regelbarer Drehzahl für den gerneinsaaen gleichlaufenden Antrieb der Scheiben (44) bei nach Bedarf veränderbaren Drehzahlen, vobei in der Aufnahmezone (40) der Scheibenpresse (12) ein Druckfühler (85) vorgesehen ist, der bei einem Druckanstieg eine Drehzahlsteuerung und bei Druckabfall eine Drehzahlverminderung des Motors (58) bevirkt, um Druckveränderungen in der Aufnahmezone. (40) auf ein Mindestmaß herabzusetzen«8 »Separator according to one of claims 1 to 7, characterized by a motor (58) with controllable speed for the like-one-time synchronous drive of the disks (44) at after The need for variable speeds, whereby a pressure sensor (85) is provided in the receiving zone (40) of the disk press (12), which causes a speed control in the event of a pressure increase and a decrease in the speed of the motor (58) in the event of a pressure drop, in order to reduce pressure changes in the receiving zone. (40) to reduce a minimum " 9· Abscheider nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung aus einer um eine im wesentlichen radiale Achse drehbar angebrachten, die von9 · Separator according to one of claims 3 to 8, characterized in that the cleaning device consists of one by one im essential radial axis rotatably mounted by 909829/1229909829/1229 Sieben. (62) bedeckten Scheiben (44) berührenden Schnecke (76) besteht.Seven. (62) covered disks (44) touching screw (76) exists. . Abscheider nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch einen Schneckenfilter (10) mit einer Abgabezone, die mit der Aufnahmezone (40) zwischen den Scheiben (44) der Presse in enger Verbindung steht, wobei ein Fühler (85) vorgesehen ist, der durch mindestens ein Betriebsmerkmal des Filters (10) beeinflußt ist und ein Betriebsmerkmal der Presse (12) automatisch steuert, so daß ein mit der Scheibenpresse zusammenhängendes geschlossenes Flüssigkeitsabscheidesystem entsteht». Separator according to one of Claims 1 to 9, characterized through a screw filter (10) with a discharge zone that coincides with the receiving zone (40) between the disks (44) of the press is in close association, a sensor (85) being provided which influences at least one operating characteristic of the filter (10) and an operating feature of the press (12) is automatic controls so that a related to the disc press closed liquid separation system is created » 11. Abscheider nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Fühler ein auf die Durchsatzmenge durch die Abgabezone ansprechender Druckfühler (85) ist und die Drehzahl der Scheiben (44) der Scheibenpresse verändert, um den Druck in der Aufnahmezone (40) möglichst konstant zu halten.11. Separator according to claim 10, characterized in that the sensor is a pressure sensor (85) responsive to the flow rate through the delivery zone and the speed of the discs (44) of the disk press changed in order to keep the pressure in the receiving zone (40) as constant as possible. 12· Abscheidernach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneckenfilter (10) aus einer Schnecke (14) und einem mit zahlreichen Perforierungen versehenen Zylinder (26) besteht, gegen den die aus einer Vielzahl von Metallborsten (24) bestehende schraubenlinienförmige Außenfläche (22) der Schnecke anliegt, wobei der Schneckenfilter (10) außerdem ein Einlaß- und ein Auslaßteil (30,32) besitzt, deren Symmetrieachsen in einander entgegengesetzten Eichtungen von der Achse der Schnecke (14) abgehen» 12 separator according to claim 10 or 11, characterized in that that the screw filter (10) consists of a screw (14) and a cylinder (26) provided with numerous perforations, against which consists of a plurality of metal bristles (24) helical outer surface (22) of the screw rests, the screw filter (10) also having an inlet and an outlet part (30,32) whose axes of symmetry are in opposite directions The directions from the axis of the screw (14) go off » 9Of*29/-12299Of * 29 / -1229 .A.A 13· Abscheider nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch
gekennzeichnet, daß der Schneckenfilter (10) aus einem Ein- ' laß-, einem Auslaß- und einem Zwischenteil besteht, wobei
die Symmetrieachse des Auslaßteiles (32) sanft von der Achse des Zwischenteils (28) abgeht· -13 · Separator according to one of claims 10 to 12, characterized
characterized in that the screw filter (10) consists of an inlet, an outlet and an intermediate part, wherein
the axis of symmetry of the outlet part (32) gently deviates from the axis of the intermediate part (28) 14· Abscheider nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Einlaß - und das Auslaßteil (30,32) in einander entgegengesetzten Richtungen in Krümmungen von der Achse des Zwischenteils (28) abgehen· ·14 · Separator according to claim 13, characterized in that the inlet and outlet parts (30,32) in opposite directions in curvatures from the axis of the intermediate part (28) go off 15· Abscheider nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Gesarat be tragt der Abweichungen 90° beträgt, so däß an
dem Einlaß- und dem Auslaßende (30,32) des Filters (10) vorgesehene Plansche zueinander parallel verlaufen·15 · Separator according to claim 14, characterized in that the total amount of the deviations is 90 °, so that
the inlet and outlet ends (30, 32) of the filter (10) are parallel to each other 16. Abscheider nach Anspruch 15, dadurch- gekennzeichnet, daß die in dem Zwischenteil (28) drehbar angebrachte Schnecke (14) in ihrer Längsrichtung halbiert ist.16. Separator according to claim 15, characterized in that the screw (14) rotatably mounted in the intermediate part (28) is halved in its longitudinal direction. 17· Abscheider nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die in dem Zwischenteil (28) drehbar angebrachte Schnecke
(14) eine schraubenlinienförmige Kante (22) aufweist, die aus einer Vielzahl von sich nach aussen erstreckenden Metallborsten (24) besteht.17 · Separator according to claim 16, characterized in that the screw rotatably mounted in the intermediate part (28)
(14) has a helical edge (22) which consists of a plurality of outwardly extending metal bristles (24). 18 830 - MB/Hg18 830 - MB / ed 909829/1229909829/1229