DE1485952C - Device for applying shoe cement to a predetermined area of the lasting edge of a shoe upper - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Schuhzement auf einen vorbestimmten Bereich des Zwickrandes eines Schuhschaftes oder auf den entsprechenden Bereich einer Brandsohle vor dem Überschieben oder Einscheren des Zwickrandes gegen diesen Bereich der Brandsohle, bei der eine aus einem [.eisten mit dariibergezogenem Schaft und am Leistenboden angeordneter Brandsohle bestehende Schuheinheit mit dem Schuhboden nach oben weisend auf eine in einer abgesenkten Ausgangsstellung stehende höhenbewegliche Schuhauflage aufsetzbar und von dieser bis zur Anlage der Brandsohle an einem oberhalb der Schuhauflage angeordneten feststehenden Nicderhalterfuß anhebbar ist, wobei ein höhenbeweglich gelagertes Schuhzementaufbringgerät mit seinen Schuhzementauftragsorganen durch Antriebsmittel aus einer ersten Ruhestellung oberhalb der Unterseite des Niederhalterfiißes in eine zweite mit der Unterseite des Niederhalterfußes zumindest angenähert fluchtende Arbeitsstellung absenkbar ist, in der die Schuhzementauftragsorgane in der Nähe des vorbestimmten Auftragsbereiches des Zvvickrandes oder der Brandsohle stehen und dem Schuhzementaufbringgerät zugeordnete Sclnihzcrnentaustriebsmittcl folgegesteuert betätigbar sind.The invention relates to a device for applying shoe cement to a predetermined one Area of the lasting edge of a shoe upper or the corresponding area of an insole before pushing or reeving the lasting margin against this area of the insole, one of which consists of a slat with an upper pulled over it and an insole arranged on the last floor according to the existing shoe unit with the shoe floor above pointing to a height-adjustable shoe support standing in a lowered starting position can be put on and from this to the plant of the insole on one above the shoe support fixed Nicderhalterfuß can be raised, wherein a height-movably mounted shoe cement application device with its shoe cement application organs by drive means from a first rest position above the underside of the hold-down foot into a second at least approximately aligned with the underside of the hold-down foot Working position can be lowered, in which the shoe cement application organs in the vicinity of the predetermined Application area of the Zvvickrandes or the insole stand and the shoe cement applicator associated screw drive means can be actuated in a sequence-controlled manner.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (deutsche Patentschrift 829 103) ist die Anordnung derart getroffen, daß der Niederhalterfuß und das Schuhzementauftraggerät an verschiedenen Stellen des Maschinengestells untergebracht sind. Der Niederhalterfuß sitzt an einem Schlitten, der mitteis einer an dem Maschinengestell verschiebbar gelagerten Platte auf eine zweckmüßige Höhe eingestellt und in dieser Höhe verriegelt werden kann, während das Scluihzementaufbringgerät auf einem an der Rückseite der Maschine auf einer senkrechten Hohlwelle drehbar und höhenbeweglich gelagerten Träger angeordnet ist. Die getrennte Anordnung des Niederhalterfußes und des Schuhzementaufbringgerätes in der erwähnten Art bedingen einen größeren Platzbedarf, während andererseits eine exakt lagerichtige Zuordnung des Schuhzementaufbringgerätes zu dem Niederhalterfuß nicht immer gewährleistet ist.In a known device of this type (German Patent 829 103) the arrangement is taken in such a way that the hold-down foot and the shoe cement application device in different places of the machine frame are housed. The hold-down foot sits on a slide that is in the middle a plate displaceably mounted on the machine frame is set to an appropriate height and can be locked at this height while the cement applicator is on one of the The rear of the machine is mounted on a vertical hollow shaft that can be rotated and moved in height Carrier is arranged. The separate arrangement of the hold-down foot and the shoe cement applicator of the type mentioned require a larger space requirement, while on the other hand an exactly positional allocation of the shoe cement application device to the hold-down foot is not always guaranteed.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei höhenbeweglicher Schuhauflage und feststehendem Niederhalterfuß, gegen den die Brandsohle der Schuheinheit verklemmt wird, eine Vorrichtung zum Aufbringen des Schuhzementes zu schaffen, die sich bei einwandfreier, exakt lagerichtiger Anpassung an die Bedingungen des jeweils bearbeiteten Schuhes durch einen besonders einfachen, platzsparenden Aufbau auszeichnet, der eine hervorragende Betriebssicherheit gewährleistet.On the basis of this prior art, the invention is based on the object of height-adjustable Shoe support and fixed hold-down foot against which the insole of the shoe unit is jammed to create a device for applying the shoe cement, which is at flawless, precisely positional adjustment to the conditions of the shoe being processed is characterized by a particularly simple, space-saving structure that provides excellent operational reliability guaranteed.

Zu diesem Zweck ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Schuhauflage ein Gehäuse angeordnet ist, an dem der Nicderhalterfuß starr befestigt und an dem das Schuhzementaufbringgerüt zwischen seiner ersten Ruhestellung und der zweiten Arbeitsstellung von seinen Antriebsmitteln bezüglich des Gehäuses in der Höhe bewegbar gelagert ist.To this end, the device according to the invention is characterized in that above the Shoe support a housing is arranged to which the Nicderhalterfuß rigidly attached and to which the Schuhzementaufbringgerüt between its first rest position and the second working position of its drive means is mounted movable in height with respect to the housing.

Zweckmäßig ist es, wenn das Schuhzementaufbrini'gerät hierbei eine entsprechend der Gestalt des Zwickrandbereiches geformte seitliche Umfangsflächc aufweist, in der zumindest ein Schuhzementauslaß mündet, der über Leitungen mit den Mitteln zum Austreiben des Schuhzementes verbunden ist.It is useful if the shoe cement application device in this case a lateral circumferential surface shaped in accordance with the shape of the pinched edge area has, in which at least one shoe cement outlet opens, which via lines with the means is connected to expel the shoe cement.

Bei einem Schuhzementaufbringgerät eine entsprechend der Gestalt des Zwickrandbereiches geformte, mit Auftragsdüsen versehene Umfangsfläche vorzusehen, ist an sich bekannt (USA.-Patentschrift 3 039 121). Die bekannte Vorrichtung arbeitet aber nicht mit einem Niederhalterfuß; der Schuhschaft wird von Zangen ergriffen und nach unten gezogen, während die Leistcnauflage auf eine für die Zwickscheren richtige Höhe angehoben wird, wobei die Hubbewegung durch einen Anschlag begrenzt ist.In the case of a shoe cement application device, a corresponding one the shape of the pinch edge area and provided with application nozzles is known per se (US Pat. No. 3,039,121). The known device works, however not with a hold-down foot; the upper part of the shoe is gripped by pliers and pulled down, while the last support is raised to a correct height for the pinch scissors, whereby the Stroke movement is limited by a stop.

Darüber hinaus sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung in den restlichen Unteransprüchen beschrieben.In addition, there are further advantageous refinements of the invention in the remaining subclaims described.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is explained using an exemplary embodiment. It shows

Fig. 1 eine Klebezwickmaschine mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht,1 shows a glue lasting machine with a device according to the invention in a side view,

Fig. 2 die Maschine nach Fig. 1, geschnitten längs der Linie 2-2 der Fig. 1,FIG. 2 shows the machine according to FIG. 1, in section along line 2-2 of FIG. 1,

Fig. 3 den Niederhalter und das Schuhzementaufbringgerät der Maschine nach Fig. 1 in einer Draufsicht,3 shows the hold-down device and the shoe cement application device the machine according to FIG. 1 in a plan view,

Fig. 4 und 5 die Anordnung nach Fig. 3 jeweils geschnitten längs der Linie 4-4 bzw. 5-5 der Fig. 3,FIGS. 4 and 5 show the arrangement according to FIG. 3, respectively sectioned along the line 4-4 or 5-5 of Fig. 3,

Fig. 6 die Anordnung nach Fig. 4, geschnitten längs der Linie 6-6 der Fig. 4,6 shows the arrangement according to FIG. 4, in section along the line 6-6 of Fig. 4,

Fig. 7 den Schuhzementaustriebsmechanismus der Maschine nach F i g. 1 im axialen Schnitt in einer Seitenansicht und einem anderen Maßstab,Fig. 7 shows the shoe cement expulsion mechanism of Machine according to FIG. 1 in axial section in a side view and on a different scale,

Fig. 8 eine Schuheinheit mit dem auf der auf dem Leistenboden angeordneten Brandsohle aufliegenden Schuhzementaufbringgerät, das von dem Zwickrand in einigem Abstand steht, im axialen Schnitt in einer Teildarstellung,Fig. 8 shows a shoe unit with the one on the Shoe cement applicator placed on the last insole and from the lasting edge stands at some distance, in an axial section in a partial representation,

Fig. 9 die Schuheinheit nach Fig. 8 in der Draufsicht, wobei das Schuhzementaufbringgerät nunmehr an dem Zwickrand zur Anlage gekommen ist und9 shows the shoe unit according to FIG. 8 in a top view, wherein the shoe cement application device has now come to rest on the lasting edge and

F i g. 9 A die Schuheinheit nach F i g. 9 geschnitten längs der Linie9A-9A der Fig. 9.F i g. 9 A the shoe unit according to FIG. 9, sectioned along the line 9A-9A of FIG.

Wie aus Fig. 1 zu entnehmen, weist die Maschine einen Rahmen auf, der aus einer Grundplatte (12) und einem Gehäuse 14 besteht. Die Maschine ist um etwa 30° geneigt angeordnet, um der Bedienungsperson einen einfachen Zugang zu gestatten. Zur Erleichterung der Erklärung wird im weiteren die Richtung der Grundplatte als horizontal bezeichnet werden, während die Richtung des Gehäuses 14 als vertikal bezeichnet wird. Bei der Bedienung der Maschine steht die Bedienungsperson in Fig. 1 auf der rechten Seite der Maschine, deshalb werden die auf die Bedienungsperson zuweisenden Maschinenteile (in F i g. 1 nach rechts) als nach vorwärts weisende und die von der Bedienungsperson wegweisenden Teile (in Fig. 1 nach links) als nach rückwärts weisende Teile bezeichnet.As can be seen from Fig. 1, the machine a frame which consists of a base plate (12) and a housing 14. The machine is up about 30 ° inclined to allow the operator easy access. To make things easier For the explanation, the direction of the base plate will be referred to as horizontal in the following, while the direction of the housing 14 is referred to as vertical. When operating the machine If the operator in Fig. 1 stands on the right side of the machine, so the the machine parts assigning the operator (to the right in FIG. 1) as those facing forward and the parts pointing away from the operator (to the left in FIG. 1) as pointing backwards Parts designated.

Das Gehäuse 14 weist einen Flansch 16 auf, der mittels Schrauben 18 an der Grundplatte 12 befestigt ist (Fig. 1). Am Unterteil des Gehäuses 14 ist ein Formstück 20 angeschraubt, das einen in vertikaler Richtung angeordneten Luftmotor 22 trägt.. Die Kolbenstange 24 des Luftmotors 22 ist mit einer Stange 26 verbunden, die in dem Gehäuse 14 vertikal verschieblich geführt ist. Das Oberteil der Stange 26 ist in den Halter einer Schuhauflageplattfonn eingefügt, wobei die Plattform und die StangeThe housing 14 has a flange 16 which is fastened to the base plate 12 by means of screws 18 is (Fig. 1). A molded piece 20 is screwed to the lower part of the housing 14, which has an in vertical direction arranged air motor 22 carries .. The piston rod 24 of the air motor 22 is with a Rod 26 connected, which is guided vertically displaceably in the housing 14. The top of the Rod 26 is in the holder of a shoe support platform inserted, the platform and the pole

mittels eines Bolzens 30 miteinander verbunden sind.are connected to one another by means of a bolt 30.

Auf der Plattform 28 ist ein Sockel 70 befestigt, der eine Auflage für die Schuheinheit trägt, die eine als Schuhauflage dienende Platte 72 sowie einen über die Platte vorstehenden Leistenstift 74 aufweist.On the platform 28, a base 70 is attached, which carries a support for the shoe unit, the one serving as a shoe support plate 72 and a bar pin 74 protruding over the plate.

Wie aus den F i g. 1 und 2 zu entnehmen, ist hinter dem Leistenstift 74 in dem Rahmen 10 ein Kopfstück 76 angeordnet. Das Kopfstück 76 trügt einen über der Abdeckung 82 liegenden Rahmen 120, auf dem eine Niederhalter- und Zementeinführungsvorrichtung 122 angeordnet ist. Wie aus den F i g. 4 und 5 zu entnehmen, weist die Einheit 122 einen Schlitten 124 auf, der durch mit dem Deckel verschraubte Führungsleisten 126 für eine vorwärts und rückwärts gerichtete Bewegung geführt ist. Der Schlitten 124 ist mit der Kolbenstange 132 eines Luftmotors 128 verbunden, der an einem an dem Kopfstück 76 befestigten Flansch 130 angeordnet ist. Das vordere Ende des Schlittens 124 ist mittels eines Bolzens 133 mit einem Block 134 verbunden. In dem Block 134 ist ein schwalbenschwanzförmiger Schlitz 148 ausgebildet, in dem ein Niederhalter vertikal beweglich gelagert ist und in dem eine in dem Block 134 geführte Schraube 150 eingeschraubt ist. Die Schraube 150 ist mit einem Handrad 152 versehen, das es gestattet, durch entsprechendes Verdrehen die Höhenlage des Niederhalters 146 einzustellen. Mit dem Niederhalter 146 sind über Schrauben 156 ein Gehäuse 154 verbunden, über dem ein Zylinder 158 angeordnet ist, der mit dem Gehäuse durch Abstandsschrauben 160 verbunden ist. Unterhalb des Gehäuses 154 ist ein Niederhalterfuß 162 angeordnet, der mit dem Gehäuse 154 ebenfalls fest verbunden ist. — Wie insbesondere aus F i g. 5 zu ersehen, ist in dem Zylinder 158 ein als Antriebsmittel dienender Kolben 164 verschieblich, der mit einer Kolbenstange 166 verbunden ist, die durch den Bodenteil des Zylinders 158 ragt und sich durch eine vertikale Öffnung 168 des Gehäuses 154 erstreckt. Der in der Öffnung 168 liegende Teil der Kolbenstange 166 ist mit einer ringförmigen Nut 170 versehen, von der eine Bohrung 172 durch die Kolbenstange 166 ausgeht, die zu dem Bodenteil der Kolbenslange führt. Die als Leitung für den Schuhzement dienende Nut 170 und die ebenfalls als Leitung für den Schuhzement ausgebildete Bohrung 172 sind durch einen Kanal 174 miteinander verbunden. In dem Zylinder 158 ist ein Durchgangskanal 176 vorgesehen, der über eine Leitung 178 zugeführte Druckluft einläßt, die die Kolbenstange 166 absenkt, während eine in dem Zylinder vorgesehene Leitung 180 zum Einlaß von über eine Anschlußleitung 182 zugeführter Druckluft dient, welche das Anheben der Kolbenstange bewirkt.As shown in FIGS. 1 and 2, behind the pin 74 in the frame 10 is a head piece 76 arranged. The head piece 76 carries a frame 120 overlying the cover 82 a hold-down and cement introduction device 122 is arranged. As shown in FIGS. 4th 1 and 5, the unit 122 has a slide 124 which is screwed to the cover Guide rails 126 is guided for a forward and backward movement. the Slide 124 is connected to the piston rod 132 of an air motor 128 which is attached to one of the Head piece 76 attached flange 130 is arranged. The front end of the carriage 124 is by means of a Bolt 133 connected to a block 134. In block 134 is a dovetail shaped slot 148 formed in which a hold-down device is mounted so as to be vertically movable and in which one is in the block 134 guided screw 150 is screwed. The screw 150 is provided with a hand wheel 152, which makes it possible to adjust the height of the hold-down 146 by rotating it accordingly. With A housing 154 is connected to the hold-down 146 via screws 156, above which a cylinder 158 which is connected to the housing by spacer screws 160. Below the Housing 154 has a hold-down foot 162 which is also firmly connected to housing 154 is. - As in particular from FIG. 5, in the cylinder 158 is a serving as a drive means Piston 164 slidable, which is connected to a piston rod 166 through the bottom part of the cylinder 158 protrudes and extends through a vertical opening 168 of the housing 154. The Indian Opening 168 lying part of the piston rod 166 is provided with an annular groove 170, of which a bore 172 extends through the piston rod 166 leading to the bottom portion of the piston length. The groove 170 serving as a conduit for the shoe cement and that likewise as a conduit for the shoe cement formed bore 172 are connected to one another by a channel 174. In the cylinder 158 a through-channel 176 is provided, which lets in compressed air supplied via a line 178, which lowers the piston rod 166 while a conduit 180 provided in the cylinder to the inlet from compressed air supplied via a connecting line 182, which lifts the piston rod causes.

Um den Niederhalterfuß 162 herum ist ein U-förmiges Schuhzementaufbringgerät 186 (Fig. 6, 9 und 9A) angeordnet, das eine nach hinten gerichtete Umfangsfläche 188 aufweist, über die eine Rinne 190 verläuft·, die durch eine Anzahl Auslässe 192 unterbrochen ist. Die Auslässe 192 führen in eine Höhlung 194 des Gerätes. Quer über das Aufbringgerät 186 verläuft eine Lasche 196, die mit dem Gerät verschweißt ist und mit dem Unterteil der Kolbenstange 166 vernietet ist. Die Kolbenstange 166 ist mit einer ringförmigen Rille 198 versehen, die innerhalb der Lasche 196 über einen Kanal 200 mit dem Anfang der Bohrung 172 in Verbindung steht.Around the hold-down foot 162 is a U-shaped shoe cement applicator 186 (FIGS. 6, 9 and 9A) having a rearwardly directed peripheral surface 188 over which a channel 190 runs, which is interrupted by a number of outlets 192. The outlets 192 lead into a Cavity 194 of the device. A tab 196, which is attached to the device, runs across the application device 186 is welded and riveted to the lower part of the piston rod 166. The piston rod 166 is provided with an annular groove 198, which within the tab 196 via a channel 200 with the beginning of the bore 172 is in communication.

Die Rille 198 ist über Kanäle 202, die in der Lasche 196 ausgebildet sind, sowie über Kanäle 204 in dem Aufbiinggerät 186 mit der Höhlung 194 verbunden. Eine in dem Gehäuse 154 angeordnete Leitung 206 durchschneidet die Öffnung 168; sie ist derart angeordnet, daß sie mit dem Kanal 174 fluchtet, wenn die Kolbenstange 166 aus der Stellung nach Fig. 4 abgesenkt ist. Die Leitung.206 steht mit dem Ende einer flexiblen Röhre 208 in Verbindung.The groove 198 is via channels 202 formed in the tab 196 as well as channels 204 in the Aufbiinggerät 186 connected to the cavity 194. A conduit 206 disposed in the housing 154 cuts through the opening 168; it is arranged in such a way that it is aligned with the channel 174 when the piston rod 166 is lowered from the position shown in FIG is. Line 206 is in communication with the end of flexible tube 208.

In dem Gehäuse 154 sind elektrische Heizpalronen 210 vorgesehen, während andere im einzelnen nicht dargestellte Heizelemente in der Lasche 196 angeordnet sind.Electrical heating panels 210 are provided in housing 154, while others are more specifically Heating elements (not shown) are arranged in the tab 196.

Mit einer der Führungsleisten 126 (Fig. 2 und 3) ist ein Winkelstück verschraubt, das einen Luftmotor 212 trägt, dessen Kolbenstange 216 eine Klinke 218 trägt, der in die Bewegungsbahn eines auf dem Schlitten 124 angebrachten Nocken 220 eingeführt werden kann.With one of the guide rails 126 (Fig. 2 and 3) an angle piece is screwed which carries an air motor 212, the piston rod 216 of which has a pawl 218 which is introduced into the movement path of a cam 220 mounted on the carriage 124 can.

Aus den F i g. 1 und 7 ist zu entnehmen, daß an dem Rahmen 10 über eine mit ihm verschraubte Grundplatte 24 eine Preß- oder Spritzvorrichtung 222 befestigt ist, die einen Schuhzementtopf 226 aufweist. Dieser Topf besteht aus einem wärmeleitenden Material, wie Aluminium, und weist einen Einführschacht auf, durch den ein thermoplastischer Schuhzement eingeführt werden kann. In dem Topf sind Heizeinrichtungen, zu denen eine elektrische Heizpatrone 230 zählt, eingebettet, die den Topf erwärmen und den Zement schmelzen. In eine Öffnung am Boden des so gebildeten Sumpfes 228 ist ein Stirnring 232 eingeschraubt, der einen zentral angeordneten Durchgangskanal 234 von kleinem Durchmesser aufweist, welcher in einen Kanal 236 von größerem Durchmesser mündet. Quer durch den Kanal 236 verläuft ein Stift 240, auf dem eine Kugel 238 liegt, die mit dem Durchgangskanal 234 ein Ventil bildet. Der Kanal 236 führt über eine Verbindungsbohrung 244 in eine Kammer 242. Oberhalb der Kammer 242 ist eine Führungsbohrung 248 angeordnet, in die eine Hülse 246 eingeschraubt ist, die eine Axialbohrung 250 aufweist, die eine Anzahl von radialen Kanälen 252 durchschneidet, die von der Bohrung 250 in die Kammern 242 führen. Die Bohrung 250 ist über eine andere Bohrung 254 mit dem Unterteil der Hülse 246 verbunden. Oberhalb des Topfes 226 ist eine Platte 256 mittels ein Paar Abstandshülsen 258 befestigt, von denen in F i g. 7 lediglich eine dargestellt ist. In die Platte. 256 ist ein Luftmotor 260 eingeschraubt, der eine nach unten ragende Kolbenstange 262 aufweist, an deren unterem Ende ein Stempel 264 befestigt ist, der in der Führungsbohrung 248 verschieblich angeordnet ist. Der Stempel 264 ist über einen Drehzapfen 268 mit dem oberen Ende einer Spindel 266 verbunden, deren unteres Ende mittels eines Drehzapfens 272 mit einem in der Bohrung 250 verschieblich geführten Kolben 270 verbunden ist. Zwischen dem Sumpf, wie er bei 228 (F i g. 8) zu ersehen ist und der Führungsbohrung 248 ist ein Ausschnitt 274 angeordnet, der eine Verbindung zwischen dem Sumpf und der Führungsbohrung schafft. Am Unterteil der Hülse 246 ist eine Grundplatte 276 befestigt, die eine mit der Bohrung 254 in Verbindung stehende öllnung 278 aufweist und an deren Unterseite mittels einer Gewindeschelle 282 ein Anschlußteil 280 eingefügt ist, das eine im einzelnen nicht dargestellte durchgehende Bohrung aufweist, die mit der öffnung 278From the F i g. 1 and 7 it can be seen that on the frame 10 via a screwed with him Base plate 24 a pressing or spraying device 222 is attached to a shoe cement pot 226 having. This pot is made of a thermally conductive material, such as aluminum, and has a Insertion shaft through which a thermoplastic shoe cement can be introduced. In the pot Heating devices, including an electric heating cartridge 230, are embedded that heat the pot and melt the cement. In an opening at the bottom of the sump 228 thus formed is a End ring 232 screwed in, which has a centrally arranged through channel 234 of small diameter which opens into a channel 236 of larger diameter. Right across the Channel 236 is a pin 240 on which a ball 238 lies, which is connected to the through-channel 234 Valve forms. The channel 236 leads via a connecting bore 244 into a chamber 242. Above the chamber 242 has a guide bore 248 into which a sleeve 246 is screwed, which has an axial bore 250 intersecting a number of radial channels 252 extending from the bore 250 into the chambers 242. The bore 250 is via another bore 254 with connected to the lower part of the sleeve 246. Above the pot 226 is a plate 256 by means of a pair Spacer sleeves 258 attached, of which in F i g. 7 only one is shown. In the plate. 256 is a Air motor 260 screwed, which has a downwardly projecting piston rod 262, at the lower The end of a punch 264 is attached, which is slidably disposed in the guide bore 248. The punch 264 is connected to the upper end of a spindle 266 by a pivot 268, the lower end of which by means of a pivot pin 272 with one guided in the bore 250 so as to be displaceable Piston 270 is connected. Between the sump, as can be seen at 228 (FIG. 8) and the guide hole 248, a cutout 274 is arranged, which a connection between the sump and the Guide hole creates. A base plate 276 is attached to the lower part of the sleeve 246, which has a the bore 254 in communication with oil opening 278 and on the underside by means of a Threaded clip 282 a connecting part 280 is inserted, which is a continuous, not shown in detail Has a bore that communicates with the opening 278

5 65 6

in Verbindung steht und einen nach unten ragenden Maschine stand die Einheit 122 in ihrer abgelegenen hohlen Fortsatz 284 trägt, an den das von dem Ge- Bereitschaflsstellung, in der sie dem Aufsetzen der hause 254 entfernte lfnde der Röhre 208 auge- Schuheinheit auf die Platte 72 und den Leisten 74 schlossen ist. . nicht hinderlich war. Bei dieser Bewegung der Ein-communicating with a downward-looking machine, the unit 122 stood in its secluded place Hollow extension 284 carries to which the Ge standby position in which it is placed on the At home 254 removed the length of the tube 208 eye shoe assembly onto the plate 72 and the last 74 is closed. . was not a hindrance. With this movement of the

Die Leitung 2OS besteht aus einem flexiblen Mate- 5 lieh 122 bewegen sich der Niederhalterfuß 162 und rial, das thermisch und elektrisch isoliert, beispiels- das Schiihzemenlaufbringgerät 186 einwärts von dem weise Silikon. Durch die Leitung verläuft ein Wider- Fersenende der Schulieinheit, während der Nocken slandsdrahl 288, der an eine Stromquelle auge- 220 vor den Bolzen 218 bewegt wird. Hierauf strömt schlossen ist und zur Zuführung von Wärme zu dem Druckluft über die Leitung 178 und 176 zu dem durch die Leitung fließenden Medium dient. io Zylinder 158. wodurch SchuhzementaufbringgerätThe line 2OS consists of a flexible material 5 borrowed 122 move the hold-down foot 162 and rial that thermally and electrically insulates, for example the protective shield applicator 186 inward of the wise silicone. A heel end of the training unit runs through the line, while the cam slandsdrahl 288 which is moved to a power source eye 220 in front of the bolt 218. Then flows is closed and for supplying heat to the compressed air via lines 178 and 176 to the medium flowing through the pipe is used. io cylinder 158. thereby shoe cement applicator

186 so weit abgesenkt wird, bis es auf die Brand-Arbeitsablauf: sohle 290 auftritt!: der Motor 212 wird betätigt und186 is lowered until it is on the fire workflow: Sole 290 occurs !: The motor 212 is actuated and

im Leerlauf der Maschine ist die Kolbenstange 24 bringt den Bolzen 218 in Fluchtrichtung mit dem in den Motor 22 zurückgeschoben, so daß die Platte Nocken 220. Zu diesem Zeitpunkt nehmen die Teile 72 und der Leistenstift,74 in einer abgesenkten Siel- 15 die in Fig. 8 dargestellte Stellung ein. hing stehen. Die Kolbenstange 132 ist in den Motor Nunmehr wird der Motor 22 betätigt, der dieWhen the machine is idling, the piston rod 24 brings the bolt 218 in the direction of alignment with the pushed back into the motor 22 so that the plate cams 220. At this point the parts take off 72 and the ledge pin, 74 in a lowered slot 15, the position shown in FIG. 8. hung standing. The piston rod 132 is in the motor. Now the motor 22 is actuated, which the

128 zurückgeschoben, so daß der Schlitten 124 und Stange 26 zusammen mit der Platte 27 und dem die !Einheit 122 in einer rückwärtigen Bereitschafts- Leistenstift 74 so weit anhebt, bis die Brandsohle stellung stehen. Die Kolbenstange 166 steht in der 290 gegen den Niederhalterfuß 162 zur Anlage ebenfalls aus Fig. 5 ersichtlichen angehobenen 20 kommt. Die Höhenlage des Nicderhalterfußes war Stellung, während das Schuhzementaufbringgerät durch Verdrehen des Handrades 152 so eingestellt 186 über dem Niederhalterfuß 162 steht und die worden, daß die Unterseite des Fußes geringfügig Kolbenstange 216 in den Motor 214 zurückgescho- unterhalb der Unterseite von Überschiebern 112 ben ist, um den Bolzen 218 aus der Bewegungsbahn (Fig· 2) sich befindet, die an dem Kopfstück 76 gedes Nockens 220 zu bringen. In den Sumpf des 25 lagert sind, so daß durch das Anheben der Schuh-Topfes 226 ist in zweckmäßiger Weise ein thermo- einheit infolge der Betätigung des Motors 22 die plastischer Scluihzemenl eingefügt. Die in dem Topf Brandsohle unabhängig von der Höhe des Leisten angeordneten Heizeinrichtungen, zu denen die Heiz- oder der Stärke der Brandsohle auf diese Höhe patrone 230 zählt, halten den in dem Topf 226 be- kommt und die Schuheinheit zwischen der Platte 72 fmdlichen Schuhzement in geschmolzenem Zustand. 30 und dem Niederhalterfuß 162 eingeklemmt wird. Die Zu diesem Zeitpunkt wird der Kolben 270 von dem von dem Motor 22 ausgeübte nach oben gerichtete Motor 260 in der in F i g. 7 veranschaulichten ange- Kraft ist größer als die nach unten wirkende Kraft, hobenen Stellung gehalten, während die Kugel 238 die von der Druckluft erzeugt wird, welche über den auf den Stift 240 aufliegt, so daß der geschmolzene Kanal 176 in den Zylinder 158 gelangt, so daß das Schuhzement unter der Wirkung der Schwerkraft 35 Schuhzementaufbringgerät 186 zusammen mit der über die Kanäle 234 und 236 sowie die Durchgangs- Schuheinheit angehoben wird. Gleichzeitig mit dem bohrung 244 in die Kammer 242 gelangen kann. Von Anheben der Schuheinheit wird der Motor 128 beder Kammer 244 aus kommt der Schuhzement über tätigt, der die Einheit 122 nach rückwärts bewegt, die radialen Kanäle 252 in die Bohrung 250, die er bis die Umfangsfläche 188 des Schuhzementaufbringausfüllt, während er über die Bohrung 282, die Öff- 40 geräts 186 gegen den Fersenteil des Zwickrandes nung 278 und das Loch ,in dem Anschlußstück 280 292 zur Anlage kommt. Die Rückwärtsbewegung des in die Röhre 208 gelangt, die er ebenfalls anfüllt. Schuhzementaufbnnggeräts wird entweder durch den Von der Röhre 208 kommt der Schuhzement in den vom Zwickrand ausgeübten Widerstand oder durch Kanal 206. wo er von der Kolbenstange 166 abge- Ineingriffnahme des Nockens 220 auf den Bolzen 218 sperrt wird. Der in der Leitung 208 angeordnete 45 begrenzt und beendet. Das Maß, in dem der vom Widerstandsdraht 288 dient dazu, den Schuhzement Zwickrand ausgehende Widerstand die Rückwärtsim geschmolzenen Zustand zu halten. Die Heizele- bewegung des Schuhzementaufbringgerätes begren-" menle 210 in dem Gehäuse 154 und die nicht darge- zen kann, hängt von dem Druck, der die Kolbenstellten Heizeinrichtungen in der Lasche 196 halten stange 132 zurückschiebenden Luft und der Steifigden Schuhzement im geschmolzenen Zustand, so- 50 keit des Materials ab, aus dem der Schaft hergestellt lange er sich in dem Gehäuse befindet sowie wäh- ist. Falls der Zwickrand die Rückwärtsbewegung des rend des unten beschriebenen Auspressens des Schuhzementaufbringgerätes nicht zum Stillstand Schuhzementes aus den Öffnungen 192. bringen sollte, wird die Bewegung durch die Inein-128 pushed back so that the carriage 124 and rod 26 together with the plate 27 and the the unit 122 is raised in a rear standby bar pin 74 until the insole standing position. In 290, the piston rod 166 rests against the hold-down foot 162 also from Fig. 5 apparent raised 20 comes. The height of the Nicderhalterfußes was Position while the shoe cement applicator is set by turning the handwheel 152 186 stands above the hold-down foot 162 and that has been that the underside of the foot slightly Piston rod 216 pushed back into motor 214 underneath the underside of slides 112 ben is so that the bolt 218 is out of the path of movement (FIG. 2) which is attached to the head piece 76 Bring cam 220. In the sump of 25 are stored, so that by lifting the shoe-pot 226 is expediently a thermal unit as a result of the actuation of the motor 22 plastic scuihzemenl inserted. The insole in the pot regardless of the height of the last arranged heating devices, to which the heating or the thickness of the insole on this height The cartridge 230 counts, the one received in the pot 226 and the shoe unit between the plate 72 Molten shoe cement in a molten state. 30 and the hold-down foot 162 is clamped. the At this point, the piston 270 is directed upward from that exerted by the engine 22 Motor 260 in the FIG. 7- force is greater than the downward force, held in the raised position while the ball 238 is generated by the compressed air flowing through the rests on the pin 240 so that the molten channel 176 enters the cylinder 158 so that the Shoe cement under the action of gravity 35 Shoe cement applicator 186 together with the is lifted via channels 234 and 236 and the walk-through shoe unit. Simultaneously with the Bore 244 can get into the chamber 242. The motor 128 is operated by the lifting of the shoe unit Chamber 244 is where the shoe cement comes across, which moves the unit 122 backwards, the radial channels 252 in the bore 250 which it fills up to the peripheral surface 188 of the shoe cement application, while he via the bore 282, the opening device 186 against the heel part of the pinch edge opening 278 and the hole in which fitting 280 292 comes to rest. The backward movement of the enters the tube 208, which it also fills. Schuhzementaufbnnggeräts is either through the From the tube 208 the shoe cement comes into the resistance exerted by the lasting margin or through Channel 206. where it disengages from piston rod 166. Cam 220 engages on bolt 218 is blocked. The 45 arranged in the line 208 limits and terminates. The extent to which the vom Resistance wire 288 is used to provide resistance to the shoe cement lasting backwards to keep molten state. Limit the heating element movement of the shoe cement applicator " Menle 210 in the housing 154 and which cannot be shown depends on the pressure that the pistons put Heaters in flap 196 keep rod 132 pushing back air and the stiffener Shoe cement in the molten state, as well as the material from which the shaft is made as long as it is in the housing and is wah. If the pinch edge prevents the backward movement of the rend of the below-described pressing out of the shoe cement application device does not come to a standstill Should bring shoe cement out of the openings 192, the movement is

In den Fig. 8, 9 und 9A ist eine Schuhgruppe griffnahme des Bolzens 218 und des Nockens 220 be- oder Schuheinheit dargestellt, die über einen Leisten 55 grenzt. Diese Teile sind derart angeordnet, daß, sowie 288 verfügt, auf dessen Boden eine Brandsohle 290 das Schuhzementaufbringgerät wegen der Äufwärtsangeordnet ist und über den ein Schaft 282 gezogen bewegung der Schuheinheit, mit der es mitgeht und ist. Diese Schuheinheit wird von der Bedienungs- die zu Ende kommt, seine Aufwärtsbewegung beperson mit dem Schuhboden nach oben auf die Platte endet hat, der Kanal 206 mit der Rille 174 in Flucht-72 aufgesetzt, wobei der Leistenstift 74 in das üb- 60 richtung ausgerichtet ist. Zu diesem Zeitpunkt nehliche Leistcnstiftloch des Leisten ragt. Zu diesem men die mit der Schuheinheit zusammenwirkenden Zeitpunkt erstreckt sich die obere Stirnkante des Teile die in den Fig. 9 und 9A dargestellte Stellung Schaftes 292 über die Brandsohle 290 hinaus, wie es ein.In FIGS. 8, 9 and 9A, a group of shoes is gripping the bolt 218 and the cam 220. or shoe unit is shown, which is bordered by a last 55. These parts are arranged such that, as well as 288 has, on the bottom of which an insole 290, the shoe cement applicator is arranged because of the upward is and over which a shaft 282 is drawn movement of the shoe unit with which it goes along and is. This shoe unit is controlled by the operator who comes to an end, its upward movement with the bottom of the shoe up on the plate has the channel 206 with the groove 174 in alignment 72 placed with the bar pin 74 aligned in the direction. At this point in time The lead pin hole of the last protrudes. For this men the interacting with the shoe unit In time, the upper end edge of the part extends to the position shown in FIGS. 9 and 9A Upper 292 beyond the insole 290, as it is a.

in Fig. 9 veranschaulicht ist. Nunmehr wird der Motor 260 betätigt, der denis illustrated in FIG. The motor 260 is now operated, which the

Nunmehr wird der Motor 128 betätigt, der die Ein- 65 Kolben 270 nach unten drückt, wodurch ein Druck heil 122 aus ihrer Bereilschaftssteliung in die über entsteht, der die Kugel 238 nach oben preßt, so daß der Schuheinheit befindliche Arbeitsstellung über- sie den Kanal 234 verschließt und Schuhzement über führt. Vor diesem Zeitpunkt des Arbeitsablaufes der die Leitung 208 und die von den Kanälen 206 derThe motor 128 is now actuated, which presses the pistons 270 downwards, whereby a pressure is applied Heil 122 from their Bereilschaftssteliung in the over arises, which presses the ball 238 upwards, so that the working position located on the shoe unit - it closes the channel 234 and shoe cement over leads. Before this point in the workflow of the line 208 and that of the channels 206 of the

Rille 107, der Durchiiangsbohrung 174, der Bohrung 172, dem Kanal 2ΟθΓ der Rille 198, den Durchlassen 202 und 204, der Höhlung 104 und den Auslassen 192 gebildeten Rohrleitungen gegen den Zwickrand 292 des Schaftes preßt, an dem die Umfangsfiäche 188 anliegt. Der Zement, der durch die Auslässe 192 kommt, läuft längs der Rinne 190, so daß ein durchlaufendes Zemenlband bzw. ein Zementstreifen nahe der Brandsohle 290 auf dem Fersenteil des Schaf.tzwickrandes abgelagert wird. Kurz nach dem Anpressen des Zementes durch die Auslässe 192 gegen den Schaftzvvickrand gelangt Druckluft über die Leitung 182 und den Kanal 180 zu dem Zylinder 158. wodurch das Schuhzementaul'bringgerät 186 in die Stellung nach Fig. 7 angehoben wird. Sowie das Schuhzementaufbringgerät seine Aufwärtsbewegung beginnt, kommt die Rille 140 außer Fluchtrichtung mit dem Kanal 206. wodurch der Schuhzemenlfluß durch das Gerät unterbrochen wird, obwohl der Kolben 270 sich noch nach unten bewegt. Das Anheben des Schiihzemenlaulbringgeräles hat zur Folge, daß die Uml'angsfläche 188 den Zement nach oben über den Zwickrand verstreicht, wodurch ein größerer Teil des Zwickrandes mit Zement überzogen wird, was sieh als günstig erweist, wenn der Zwickrand gegen die Brandsohle übergeschoben und mit dieser durch den Zement verklebt wird, wie es im weiteren noch beschrieben werden wird. Durch das Anheben des Schuhzementaulbringgerätes kommt dieses auch außerhalb des Wirkungsbereiches der Überschieber zu liegen, wenn diese ihren Arbeilshub ausführen, wie es ebenfalls noch erläutert werden wird. Dadurch, daß das Auspressen des Zements durch das Aufbiinggerät beendet wird, sowie dieses seine Aufwärtsbewegung beginnt, ist sichergestellt, daß kein Übermaß an Zement aufgetragen und auf den Zwickrand verschmiert wird. Groove 107, the Durchiiangsbohrung 174, the bore 172, the channel 2ΟθΓ of the groove 198, the passages 202 and 204, the cavity 104 and the outlets 192 presses pipelines formed against the lasting edge 292 of the shaft on which the peripheral surface 188 rests. The cement that comes through the outlets 192 runs along the channel 190, so that a continuous cement tape or a cement strip is deposited near the insole 290 on the heel part of the sheep's wick. Shortly after the cement has been pressed through the outlets 192 against the shaft edge, compressed air reaches the cylinder 158 via the line 182 and the channel 180, as a result of which the shoe cement attaching device 186 is raised into the position according to FIG. As the shoe cement applicator begins its upward movement, the groove 140 comes out of alignment with the channel 206, interrupting the flow of shoe cement through the device even though the piston 270 is still moving downward. The lifting of the protective collar has the consequence that the circumferential surface 188 spreads the cement upwards over the lasting margin, whereby a larger part of the lasting margin is covered with cement, which proves to be favorable when the lasting margin is pushed over against the insole and with it is bonded by the cement, as will be described below. By lifting the Schuhzementaulbringgerätes this comes to lie outside the range of action of the slide when they perform their work, as it will also be explained. The fact that the squeezing out of the cement by the Aufbiinggerät is terminated as soon as it begins its upward movement, it is ensured that no excess cement is applied and smeared on the lasting edge.

Nach dem Anheben des Schuhzementaufbringgerätes 186 wird der Motor 260 betätigt, der den Kolben 270 in die in F i g. 7 dargestellte Stellung anhebt und damit die Druckkraft zum Verschwinden bringt, die den Zement durch die Leitung 208 und in das Gehäuse 154 drückt.After the shoe cement applicator 186 is raised, the motor 260 is actuated, which moves the piston 270 into the position shown in FIG. 7 raises the position shown and thus causes the compressive force to disappear, which pushes the cement through the line 208 and into the housing 154.

Die zeitliche Aufeinanderfolge der Betätigung der Einzelteile ist derart, daß der Kolben 270 zu der Zeit, zu der er nach oben bewegt werden soll, sich noch nach unten bewegt, so daß eine stetige Druckkraft vorhanden ist. um den Zement zwischen dem Zeitpunkt, zu dem der Kolben 270 seine Abwärtsbewegung beginnt und zu dem Zeilpunkt, zu dem er seine Abwärtsbewegung beginnt, durch die Leitung 208 zu pressen. Zwischen den Arbeitsspielen der Aufwärts- und Abwärtsbewegungen des Kolbens 270 füllt der geschmolzene Zement die Topfteile, die Leitung 208 und den Kanal 206 in der oben beschriebenen Weise aus. Während der Auf- und Abwärtsbewegung des Kolbens 270 ist geschmolzener Zement sowohl oberhalb wie auch unterhalb des Kolbens. Zwischen dem Kolben 270 und der Bohrung 250 ist genügend Spiel vorhanden, so daß sich zwischen dem Kolben und der Bohrung ein Film ausbilden kann. Andererseits ist das Spiel so klein, daß ein praktisch bedeutsamer Druekverlust während der Arbeitshübe des Kolbens vermieden wird.The timing of the actuation of the individual parts is such that the piston 270 is still moving downwards at the time it is to be moved upwards, so that a steady pressure force is present. to force cement through conduit 208 between the time piston 270 begins its downward movement and the point at which it begins its downward movement. Between the cycles of upward and downward movements of the piston 270 , the molten cement fills the pot portions, conduit 208 and channel 206 in the manner described above. During the up and down movement of the piston 270 , molten cement is both above and below the piston. There is sufficient clearance between the piston 270 and the bore 250 so that a film can form between the piston and the bore. On the other hand, the play is so small that a practically significant loss of pressure is avoided during the working strokes of the piston.

Nunmehr führen die Überschieber ihren Arbeit^- hub aus. in dessen Vcrlaul sie den Fiigenteil des /wicl.iandcs gegen die Brandsohle iiherscliiehen. IVi" v'iih'T auluelrauciic /einen! aiii dein /wirl.iand verklebt den Zwickrand mit der Brandsohle, nachdem der Zwick rand auf die Brandsohle übergeschoben worden ist.Now the pushers do their work. in whose vcrlaul you find the fiigent part of the /wicl.iandcs against the insole. IVi "v'iih'T auluelrauciic / ein! Aiii your /wirl.iand glues the Zwick edge to the insole after the Zwick edge is pushed over the insole has been.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Auftragen von Schuhzelnent auf einen vorbestimmten Bereich des Zwickrandes eines Schuhschaftes oder auf den entsprechenden Bereich einer Brandsohle vor dem Überschieben oder Einscheren des Zwickrandes gegen diesen Bereich der Brandsohle, bei der eine aus einem Leisten mit darübergezogenem Schaft und am Leistenboden angeordneter Brandsohle bestellende Schuheinheit mit dem Schuhboden nach oben weisend auf eine in einer abgesenkten Ausgangsstellung stehende höhenbewegliche Schuhauflage aufsetzbar und von dieser bis zur Anlage der Brandsohle an einem oberhalb der Schuhauflage angeordneten feststehenden Niederhalterfuß anhebbar ist, wobei ein höhenbeweglich gelagertes Schuhzementaufbringgerät mit seinen Schuhzenientauftragsorganen durch Antriebsmittel aus einer ersten Ruhestellung oberhalb der Unterseite des Niederlialterfußes in eine zweite mit der Unterseile des Niederhalterfußes zumindest angenäher! fluchtende Arbeitsstellung absenkbar ist, in der die Schulizemenlauflragsorgane in der Nähe des vorbestimmten Auftragsbereiches des Zwickrandes oder der Brandsohle stehen und dem Schuhzementaufbringgerät zugeordnete Schuhzementaustriebslniitel folgegesieuert betätigbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Schuhauflage (72) ein Gehäuse (154) angeordnet ist, an dem der Niederhalterfuß (162) starr befestigt und an dem das Schuhzementaufbringgerät (186) zwischen seiner ersten Ruhestellung und der zweiten Arbeitsstellung von seinen Antriebsmitteln (164) bezüglich des Gehäuses in der Höhe . bewegbar gelagert ist.1. Device for applying shoe elements to a predetermined area of the lasting edge of a shoe upper or to the corresponding area of an insole before pushing or reeving the lasting edge against this area of the insole, in which an insole is ordered from a last with an upper pulled over it and an insole arranged on the last floor The shoe unit with the shoe bottom facing upwards can be placed on a vertically movable shoe support standing in a lowered starting position and can be lifted from this until the insole rests on a fixed hold-down foot arranged above the shoe support, a vertically movably mounted shoe cement application device with its shoe scene application organs by drive means from a first rest position Above the underside of the Niederlialterfußes in a second with the lower ropes of the hold-down foot at least closer! aligned working position can be lowered, in which the Schulizemenlauflragsorgane are in the vicinity of the predetermined application area of the lasting margin or the insole and the Schuhzementaustriebslniitel assigned to the shoe cement application device can be operated in the following manner, characterized in that a housing (154) is arranged above the shoe support (72) on the the hold-down foot (162) is rigidly attached and to which the shoe cement application device (186) is vertically attached between its first rest position and the second working position by its drive means (164) with respect to the housing. is movably mounted. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sehuhzerrientaufbringgerät (186) eine entsprechend der Gestalt des Zwickrandbereiches geformte seitliche Umfangsfiäche (188) aufweist, in der zumindest ein Schuhzementauslaß (192) mündet, der über Leitungen (170.172,206) mit den Mitteln zum Austreiben des Schuhzementes verbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the Sehuhzerrientaufbringgerät (186) has a corresponding to the shape of the Zwickrandbereiches shaped lateral peripheral surface (188) in which at least one shoe cement outlet (192) opens, which via lines (170.172,206) with the Means for expelling the shoe cement is connected. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (154) zwischen einer abseits liegenden vorderen Bereitschaftsslellung und einer oberhalb der Schuheinheit und innerhalb des vorbestimmten Zwickrandbereiches liegenden rückwärtigen Arbeitsstellung hin- und hcrbewegbar ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (154) can be moved back and forth between a remote front standby position and a rear working position located above the shoe unit and within the predetermined pinch margin area. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (154) an einem Rahmen (120) gelagert ist, dem Brems- oder Verriegelungselemente (218, 220) zugeordnet sind, die von einer Betätigungseinrichtung (Fig. A) wählend der Rückbewegung des Gehäuses (15-4) aus der Bereitschafls- in die Arbeitsstellung in eine Verriegclungsstellung überliihrbai sind, in der das Gehäuse (154) bei an dem vorbesiimmien Zwickrandbereich anliegendem SHnili/ementaulhringgerä! ΠΗ6) gegen weiteie !' in IJ:'.WCI¹IiIi!¹. vcriiegeh isl.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the housing (154) is mounted on a frame (120) , the braking or locking elements (218, 220) are assigned, which by an actuating device (Fig. A) selecting the return movement of the housing (15-4) from the stand-by position to the working position into a locking position in which the housing (154) is in contact with the pre-existing pinching edge area. ΠΗ6) against far! ' in IJ: '. WCI ¹ IiIi! ^1st compare isl. 10? 653'63 10? 653'63 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Gehäuse (154) ein Sperrzahn in Gestalt eines Nockens (220) gekuppelt ist, dein eine an dem Rahmen (120) beweglich gelagerte und mit dem Nocken (220) in und aui3er Eingriff bringbare Klinke (218) zugeordnet ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that with the housing (154) a Ratchet tooth in the form of a cam (220) is coupled, one of which is movable on the frame (120) assigned pawl (218) mounted and which can be brought into and out of engagement with the cam (220) is. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings