DE1485452A1 - Method and device for producing pile fabrics - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DIPL-CHEM. DR. WERNER KOCH · DR.-ING. RICHARD GLAWEDIPL-CHEM. DR. WERNER KOCH DR.-ING. RICHARD GLAWE DIPL-ING. KLAUS DELFSDIPL-ING. KLAUS DELFS HAMBURG. MÖNCHENHAMBURG. MONKS

Dr. Expl.Dr. Expl.

IHR ZEICHENYOUR SIGN

IiTIIR¹T.IiTIIR ¹ T.

UNSER ZEICHENOUR SIGN

Mönchen A 97Monks A 97

2000 Hamburg 4 · Slmon-von-Utracht-StraS· 43· RhI 314335 8000 MOnchtn 22 . UebMrMfraS* 20 · Ruf 22*5482000 Hamburg 4 Slmon-von-Utracht-StraS 43 RhI 314335 8000 MOnchtn 22. UebMrMfraS * 20 Call 22 * 548

Mönchen, den 14. Juni 1964Monks, June 14, 1964

Bigelow-Sanftord Ιηο_β| Thompsonville, Connecticut, Bigelow soft order Ιηο _β | Thompsonville, Connecticut,

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen vonMethod and apparatus for producing

florg©webenflorg © weave

Die Erfindung "betrifft die Herstellung von Florgeweben (tufted pile fabrics), insbesondere als BodenbelägeThe invention "relates to the manufacture of pile fabrics (tufted pile fabrics), especially as floor coverings

Derartige Florgewebe werden durch, eine Art Nähoperation im Unterschied zur Weboperation hergestellt»Such pile fabrics are made by a kind of sewing operation produced in contrast to the weaving operation »

■ Bei Florgeweben werden alle Florteile oder Polfäden im Gegensatz zu einer Weboperation durch Einnähen, Ein*- sticken oder Einheften von Fäden in ein Grundgewebe her-■ With pile fabrics, all pile parts or pile threads are used in contrast to a weaving operation by sewing in, a * - embroidery or sewing threads into a base fabric.

909834/0404909834/0404

gestellt, und ein bestimmter Po!faden oder Florfaden kann nicht ohne weiteres aus der Floroberfläche an einer bestimmten Stellung weggelassen werden, wie es beispielsweise bei Axminster-Geweben oder bei Wirton-Geweben möglich ist, bei denen bestimmte Fäden im Grundgewebe eingebettet sein können, während andere Floroder Polfäden an einer gewünschten Stelle mit 'einem Büschel an die Flor oberfläche gebracht werden können,,posed, and a certain bottom thread or pile thread cannot easily be omitted from the pile surface at a certain position like it for example with Axminster fabrics or with Wirton fabrics is possible in which certain threads can be embedded in the base fabric, while other pile or Pile threads can be brought to the pile surface at a desired point with a tuft,

Gemäß der Erfindung ist das Gerät zum Herstellen von Florgeweben (tufted pile fabric ) gekennzeichnet durch mindestens eine Reihe von im wesentlichen in gleichen Abständen voneinander entfernten Fädeln und mit diesen zusammenwirkenden Schi auf enf adenführern oder Schlingenbilder, durch Mittel zum Zuführen, iron !faden zu den Nadeln, durch Mittel zum schrittweisen Zuführen von Grundgewebe zwischen die Mädeln und die Schlingenbilder, durch einen Antrieb zum Hin- und Herbewegen der Mädeln und der Schlingenbilder, so daß bei jedem Schritt des Grundgewebes eine Fadenschlaufe von Jeder Hadel durch das Grundgewebe hindurch eingesetzt wird, und durch Mittel, durch die dem Grundgewebe eine schrittweise, hin- und hergehende Bewegung parallel zur Ebene des Grundgewebes und quer zur Zuführrichtung des Gr-undgewebes erteilt v/ird, v/ob ei jeder Schritt der genannten Querbewegung um die Hälfte größer ist als der Abstand zwischenAccording to the invention, the device is for manufacturing Pile fabrics (tufted pile fabric) characterized by at least one series of substantially equal Spaced apart threads and with these cooperating skis on thread guides or loop patterns, by means of feeding, iron! thread to the needles, by means of gradually feeding ground fabric between the girls and the loop formers, by a drive to move the girls and the noose pictures back and forth, so that with every step the Base fabric through a loop of thread from each Hadel the base fabric is inserted through it, and by means by which the base fabric is gradually and moving forward parallel to the plane of the base fabric and transverse to the feed direction of the base fabric issued v / ird, v / whether ei each step of the said transverse movement is greater by half than the distance between

909834/0404 BAD ORIGINAL909834/0404 ORIGINAL BATHROOM

zwei "benachbarten Nadeln, und wobei jeder Schritt so abgestimmt ist, daß er mit der schrittweisen Zuführbewegung des Grundgewebes zusammenfällt·two "adjacent needles, and with each step so is coordinated so that it coincides with the step-by-step feeding movement of the base fabric

Torteilhafterweise erfolgt gemäß der Erfindung die hin- und hergehende Querbewegung des Grundgewebes in der Weise, daß jeder folgende Schritt der genannten Querbewegung in zu dem vorangehenden Schritt entgegen- M gesetzte Richtung verläuft.Torteilhafterweise of the invention is carried out in accordance with the reciprocating transverse movement of the base fabric in such a manner that each successive step of said transverse motion is in opposite to the previous step entgegen- M direction.

Gemäß der Erfindung besteht weiterhin das Verfahren zum Herstellen von Florgeweben (tufted pile fabric) mit einer Floroberflache tweedartigen Charakters ohne hervortretende Linien von ähnlich erscheinenden Florelementen aus folgenden Schritten!According to the invention, the method also exists for the production of pile fabrics (tufted pile fabric) with a pile surface of tweed-like character without protruding Lines of similar looking pile elements from the following steps!

Gleichzeitiges Einsetzen mehrerer, in gleichem Abstand zueinander angeordneten Florfäden durch ein Grundgewebe, Uli eine erste Querreihe von Florschlingen zu bilden, die " von der einon Fläche des genannten Grundgewebes aus nach oben vorstehen und in gleichen Abständen zueinander entlang einer einzelnen Reihe liegen, die sich über die ganze Breite des Grundgewebes erstreckt! rsufüiiren einer weiteren Fadenlänge zu jedem der genannten Florfaden; - :Simultaneous insertion of several equally spaced pile threads through a base fabric, Uli to form a first transverse row of pile loops, the " from the one surface of the base fabric mentioned protrude above and along at equal distances from each other a single row that extends over the whole Width of the base fabric extends! Add another length of thread to each of the above Pile thread; -:

Vorrücken des genannten Grundgewebes «in Längsrichtuncj ; Verschieben des genannten Grundgewebes in Breitenrichtuag,Advancement of said base fabric in the longitudinal direction; Moving the above-mentioned base fabric in width direction,

909834/0404 BADORIg₁NAU909834/0404 BADORIg ₁ NAU

um ein Stück, das etwas größer 1st als ca· der halbe Abstand zwischen benachbarten Flor- oder Polfädenj und daraufhin erneutes Einsetzen der genannten Florfaden durch das genannte Grundgewebe, um eine zweite, querverlaufende Reihe von Florschlaufen zu bilden, die von der genannten einen Fläche aus des Grundgewebes vorstehen und in gleichen Abständen entlang einer einzelnen Reihe angeordnet sind, die sich, über die Breite des genannten Grundgewebes parallel zu und in einem Abstand von der genannten ersten Reihe erstreckt; by a piece that is slightly larger than about half the distance between adjacent pile or pile threadsj and then reinserting said pile thread through said base fabric to form a second, transverse row of pile loops, which protrude from said one surface of the base fabric and along at equal intervals a single row are arranged, which are parallel to and across the width of said base fabric extends at a distance from said first row;

und Wiederholung des Einsetzens, Zuführens, Vorrückens und Ver Schiebens, um weitere parallele Querreihen mit Flor schlaufen zu bildeni wobei die genannten Verschiebebewegungen des Grundgewebes in beiden Richtungen der Breite des Gewebes und außerdem so vorgenommen werden, daß der gesamte Betrag der Verschiebung des Grundgewebes in der einen Richtung derselbe ist wie der Gesamtbetrag der Verec hie bung in der entgegengesetzten Richtung, und wobei die Einstellung des Grundgewebes in der äußersten Stellung in Breitenrichtung im wesentlichen mit dem Einsetzen eines Florfadens zusammenfällt«and repeating the inserting, feeding, advancing and shifting to further parallel transverse rows with To form pile loopsi with the mentioned shifting movements of the base fabric in both directions of the width of the fabric and also in such a way that that the total amount of displacement of the ground fabric in one direction is the same as the total amount the pressure in the opposite direction, and wherein the adjustment of the base fabric in the outermost position in the width direction is substantial coincides with the insertion of a pile thread "

Eine bestimmte Anzahl mehr als eine: aufeinanderfolgende ι in Breitenrichtung erfolgende Verschiebebewegung kann jeweils in der einen Breiten-Bewegungerichtung desA certain number more than one: consecutive ι displacement movement taking place in the width direction can each move in a width direction of the

909834/0404909834/0404

148541148541

©rfolggn»© successgn »

Gemäß der ©pfindiiog besteht weiterhin das VerfahrenAccording to the © pfindiiog, the procedure continues

Herstellen -yon flprgeweben mil; 3in3i' florfläche ypn tweedartigtr Erscheinungsform ohne hervorgehobene Linien ähnlich ©rsoheiipneLir fflorelemente in folgenden Schrittgnf Hin- IWd H#rlj§w@gen einer Bank mit in gleiah^n At>stäiw3.©nManufacture -yon flprgeweben mil; 3in3i 'pile surface ypn tweed-like appearance without highlighted lines similar © rsoheiipneLir fflorelemente in the following steps Towards a bank with in gleiah ^ n At> stäiw3. © n

_f fadent;ragfnd§ii Wadiin in eint _# n oder ein arimdgtwttoi hin§in und au§ hinaus, um eing q.uerTtrlaui@ndg I#ih§ yon flor·* _f threadent; ragfnd§ii Wadiin in eint _# n or an arimdgtwttoi in and out, to get in q.uerTtrlaui@ndg I # ih§ yon flor * *

&t vo» d§r iifttn fläeht d§r& t vo »d§r iifttn fläeht d§r

ten lato fegw· dii 0@wtt>§§ Ji§ryorg-fe§to» URd inten lato fegw · dii 0 @ wtt> §§ Ji§ryorg-fe§to »URd in

digdig

fisi| Atffisi | Atf

g#nanni;§ng # nanni; §n

inin

geiidtgeiidt

©3?f@li§näi| in iiatm© 3? F @ li§näi | in iiatm

_f in |iitrriahtung y§rj.ftiaf end§ leihen in dem gfnanntfn urmiaiiWibf gu Widen.} » ß-rundg@wt^§i in d§r einen _f in | iitrriahtung y§rj.ftiaf end§ borrow in the gfnanntfn urmiaiiWibf gu Widen.} »ß-rundg @ wt ^ §i in d§r one

riehtung dff der gtaannttmdirection dff the gtaannttm

etwa©about ©

-6- U85452-6- U85452

als etwa die Hälfte des Abstandes zwischen "benachbarten !Tadeln jthan about half the distance between "neighboring ! Blame j

und "Verschieben des genannten Grundgewebes in der anderen Breitrichtung des Grundgewebes zwischen bestimmten anderen aufeinanderfolgenden Hin- und Herbewegungen in zeitlicher BezMiung oder Abstimmung mit den genannten Hin- und Herbewegungen, um ein Stück, das" größer ist als etwa eine Hälfte des Abstandes zwischen benachbarten Nadeln, wobei die gesamte Verschiebung in jeder Sichtung dieselbe ist und die Eichtungsuiaiqehr der YerSchiebung im wesentlichen in dem Moment erfolgt, wenn die Hadßln in das Grundgewebe eintreiben.»and "shifting said base fabric in the other Width direction of the base fabric between certain other successive reciprocations in a timeframe or in agreement with the named Back and forth to get a piece, the "bigger." is than about one-half the distance between adjacent needles, with the total displacement is the same in every sighting and the judgment is more the shift essentially takes place at the moment when the Hadßln drive into the base fabric. "

verkauf en gemäß der die aufeinanderfolgenden.! insell en according to the the consecutive.! in

f enden ¥ersehiebeb§w#gipig@ft 4©P ^puj^dgewebes in gengesetztenf ¥ ersehiebeb§w # gipig @ ft 4 © P ^ puj ^ dgewebes in opposite

irorteilhafterwei^e i§t gemäß der gpfindung der der genannten Ifersciiiebebewegungen nicht genau einer Ifaschenzahl (sauge)»irorthafterwei ^ e is in accordance with the sensitivity of the of the mentioned scientific movements not exactly a number of pockets (suction) »

Gemäß der Srfindung liegt dieses Maß de? TerBchiebebewegung zwischen 3/^· und 1 (gauge), ·According to the invention, this measure is de? The sliding movement between 3 / ^ and 1 (gauge),

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

S0Ü34/0A04S0Ü34 / 0A04

Die Erf inching betrifft außerdem Florgewebe, die mit den bisher beschriebenen Geräten bzw· aufgrund der bisher beschriebenen Verfahren hergestellt sind.The Erf inching also concerns pile fabrics with the devices described so far or are manufactured on the basis of the methods described so far.

Weiterhin besteht die Erfindung in einem aus Florgewebe bestehenden Bodenbelag mit einem Grundgewebe und mehreren Florfäden, die durch das Grundgewebe hindurch laufen und in sue inander parallelen Reihen liegen, die ^Furthermore, the invention consists of a pile fabric existing floor covering with a base fabric and several pile threads that run through the base fabric run and lie in sue parallel rows that ^

sich quer zu der Richtung erstrecken, in der sich die Garne erstrecken, um so Florelemente zu bilden, die von der einen Fläche des Grundgewebes vorstehen und eine Florfläcne bilaen, die eine tweedartige, von hervorgehobenen Itoihen ähnlich erscheinender Florelemente freie Erseheimiii -sf orm haben, wobei die Fäden auf der entge- -en-reaetsteii Fläche des Grundgewebes flach gegen das Irundfvewebe in Zickzackform parallel zueinander liegen, wobei die gebildete Zickzacklinie im wesentlichen gleichnüiii,-: und regulär über das Florgewebe läuft, wobei aufeinanderfolgende Punkte, durch die der Faden durch das Grunds?ewebe läuft, in Querrichtung voneinander versetzt sind, d.h., versetzt in einer Richtung parallel zu den -eiiannteii parallelen Linien, um einen Abstand,der größer ist als etwa der halbe Zwischenraum zwischen benachbarten Fäaeii, entlang einer der genannten parallelen Linien, wobei die Lage der Florelemente in der ober- oder Sichtfläche sich zufällig unterscheidet, so daß die Florflächeextend transversely to the direction in which the Yarns extend so as to form pile elements protruding from one surface of the base fabric and one Pile surfaces bilaen, which are a tweed-like, highlighted by Itoihen similar appearing pile elements have free Erseheimiii -sf orm, whereby the threads on the opposite -en-reaetsteii surface of the base fabric flat against the Irundfvewebe are parallel to each other in a zigzag shape, where the zigzag line formed is essentially the same, -: and runs regularly over the pile fabric, with successive Points through which the thread runs through the basic weave, offset from one another in the transverse direction are, i.e., offset in a direction parallel to the -eiiannteii parallel lines, by a distance which is greater is as about half the space between adjacent threads, along one of said parallel lines, where the position of the pile elements in the surface or visible surface differs randomly, so that the pile surface

909834/0404 BAD ORIGINAL909834/0404 ORIGINAL BATHROOM

frei von einem Zickzackmuster erscheint, welches auf der Rückseite des Gewebes auftritt.appears free of a zigzag pattern that occurs on the back of the fabric.

Vorteilhafterweise weist die' Florgewe"be-8ichtf lache Florelemente verschiedener Höhe auf, die zufällig verteilt sind.The 'pile fabric' advantageously has a flat surface Pile elements of different heights, which are randomly distributed.

Vorteilhafterweise befindet sich gemäß der Erfindung nur ein Florelement eines jeden Fadens in jeder extremen, querversetzten Stellung des Garnes·Advantageously, there is according to the invention only one pile element of each thread in each extreme, transversely offset position of the yarn

Vorteilhafterweise wechseln weiterhin die Fäden an der genannten entgegengesetzten Seite des Grundgewebes die Richtung» um an jedem aufeinanderfolgenden Punkt, an dem die Fäden durch das Grundgewebe hindurchdringen, eine Zickzacklinie zu bilden.Advantageously, the threads also change on the opposite side of the base fabric the direction »um at each successive point which the threads penetrate through the base fabric to form a zigzag line.

Vorteilhafterweise können sich gemäß der Erfindung die Fäden auf der genannten entgegengesetzten Seite des Grundgewebes in der einen Zickzackrichtung zwischen mehr als zwei aufeinanderfolgenden Punkten erstrecken, an denen die Fäden durch das Grundgewebe hindurchlaufen·Advantageously, according to the invention the threads on said opposite side of the base fabric in the one zigzag direction between more extend as two consecutive points where the threads run through the base fabric

Vorteilhafterweise beträgt der genannte Abstand zwischen ca. 3/4· und 1 1/4- Maschenmaß (gauge).Advantageously, said distance is between approximately 3/4 and 1 1/4 mesh size (gauge).

. BAD ORIGINAL. BATH ORIGINAL

909834/0404909834/0404

iTorteilhafterweise unter sehe iden sich gemäß der Erfindung "benachbarte Florfaden in ihrer Eigenart·It is advantageous if, according to the invention, “neighboring pile threads are unique in their nature.

Auf diese Weise erhalten florgewebe als Bodenbelag eine sehr wünschenswerte tweedartige Floroberfläche, die frei von vörgehobenen Linien ähnlich erscheinender Florelemente ist, was dadurch erhalten werden kann,_ daß wiederholt eine lineare Keihe paralleler Florfaden in eine Stützbahn ο»dgl«, insbesondere ein Stützgewebe f oder Grundgewebe, eingestochen wird,, während die Bahn in ihrer Längsrichtung an den Hadeln vorbei vorgescho* ben und den Nadeln 'fadenmaterial zugeführt wird, wenn das Stützgewebe oder Grundgeweb© in geeigneter t/eise in Breitenriehtung verschoben wiä?d, d*h·, quer zu der Zuführrichtung des Grundgewebes zwischen aufeinanderfolgenden Stichen um ein Maß| däf größer ist als etwa ein haltlos MasehenmaSj d*i* dei? Abstand zwischen den Hadtln. (und zwischen benachbarten fäden). Jede irerschie- j bebewegung des Grundgewebes wird genau zeitlich mit der hin- und hergehenden Bewegung der Nadeln abgestimmt bzw* mit deÄ Einstichhüben der Fäden_f und außerdem in genaue zeitliche Beziehung zu dem Garnvorschub und zu dem Vorrücken des Stützgewebea, In this way, pile fabric as a floor covering is given a very desirable tweed-like pile surface that is free of protruding lines of pile elements that appear to be similar, which can be obtained by repeating a linear row of parallel pile threads in a support web ο "the like", in particular a support fabric f or Base fabric, is pierced, while the length of the web is advanced past the needles and thread material is fed to the needles, if the support fabric or base fabric is shifted appropriately in the width direction. across the feed direction of the base fabric between successive stitches by an amount | däf is bigger than a baseless MasehenmaSj d * i * dei? Distance between the Hadtln. (and between adjacent threads). Every sliding movement of the base fabric is precisely timed with the back and forth movement of the needles or with the insertion strokes of the threads _f and also in a precise temporal relationship to the yarn feed and to the advancement of the support fabric a,

Ih allen fälltn kann niöht mm tin &rmndg©w©l3©_f Can fälltn ih all niöht mm tin & rmndg © w © l3 © _f

andere Grundbahn beliebiger Art als Stützunterläge für die erf indungsgemäßen Florgewebe verwendet werden.·any other base track of any kind as support pads can be used for the pile fabrics according to the invention.

Ausführungsf oriaen der Erfindung sind auf den Zeichnungen beispielsweise dargestellt» Es zeigensEmbodiments of the invention are on the drawings for example shown »Show it

1 eine rückwärtige Ansicht des Gerätes j Fig» 2 einen senkrechten Schnitt entlang der Linie1 is a rear view of the device. 2 shows a vertical section along the line

2-2 in Fig. 1,
Fig. 3 einen horizontalen Schnitt entlang; der Linie2-2 in Fig. 1,
Fig. 3 is a horizontal section along; the line

3-3 in Fi_Se %
Fig * 4 eine schejnatisehe Ansicht der Bückseite eines3-3 in Fi _Se %
Fig. 4 is a sectional view of the back of a

Florgewebes als Bodenbelag, Fig# 5 eine schematisehe Ansieht des Weges aufeinaö.-* derf olgender HadeldBrchdrtngungen durch die Grundbahn oder Stfitsbahn bei der HerstellungPile fabric as a floor covering, Fig # 5 is a schematic view of the path on one another .- * of the following Hadeld disruptions by the Basic track or style track during manufacture

des Gewebes geaES Wie» ^» Fig» 6 eine Bcheiaätiseae Ansicht der Brseheiiajmssfoa?of the tissue geaES Like »^» Fig. 6 a Bcheiaätiseae view of the Brseheiiajmssfoa?

des Sücfcens ei&es anderen Florgewebe^ als Bo-of the surface of a pile fabric other than

denabdeekung gesäg der Brfindtingj Fig· 7 eine scliefflatiseite Ansicht des Ifegeäp f oigepderdenabdeekung sawn of the Brfindtingj Figure 7 is a close-up flat view of the Ifegeäp f oigepder

gewebe bei de|?tissue at de |?

Fig, 8 eine WPß^ßi3Bmge£&rm. -derFig. 8 a WPß ^ ßi3Bmge £ & rm. -the

909334/0Λ0Α909334 / 0Λ0Α

Fin« 9 eine Erscheinungsform der Florfläche eines anderen Florgewebes gemäß den Fio> 4 und ^₁ Fin «9 an appearance of the pile surface of another pile fabric according to Fio> 4 and ^ ₁

Fi?; · 10 eine Erscheinungsform des Flores eines Flor-Gewebes Gemäß den Fig. 6 und 7jFi ?; 10 an appearance of the pile of a pile fabric According to FIGS. 6 and 7j

Fir;· 11 eine Erscheinungsform eines anderen Florgewebes semäij oen Fig. 4 und 5» undFir; · 11 an appearance of another pile fabric semäij oen Fig. 4 and 5 »and

Fiq, 12 eine Erscheinungsform eines weiteren Florgewebe s fvemäß den Fig. 6 und 7· ^Fig. 12 shows an appearance of another pile fabric s according to FIGS. 6 and 7

In den Zeichnungen besteht das Gerät aus einem Rahmen 2, in dem eine in geeigneter Weise angetriebene Hauptwelle 4 drehbar gelagert ist. Quer zu dem.Rahmen ist eine iieihe von senkrecht beweglichen Stangen 6 vor— Gesehen, dio eine Nadelstan^o 3 tragen. Die Nadelstange 8 erstreckt sich quer zur Maschine und trägt eine einzige Jieihe von Nadeln 10· Faden, die von einem geeigneten Vorrat abrezo^en werden, werden den Nadeln zugeführt, und zwar jeweils ein Faden, ,jeder Nadel· Der Fadenvorrat ™ wird von der Hauptwelle 4 angetrieben, und zwar in zeitliclier Abhängigkeit von den Nadelbewegungen. Die Stangen c sind senkrecht durch einen geeigneten Antrieb hin- und herbevioglich, der von der Hauptwelle 4 angetrieben ist, ■cm die liadel senkrecht in eine Grund- oder Stützbahn 12 hinein \ind aus dieser heraus zu bewegen·In the drawings, the device consists of a frame 2, in which a suitably driven main shaft 4 is rotatably mounted. Across the frame A series of vertically movable rods 6 is shown, which carry a needle bar 3. The needle bar 8 extends across the machine and carries a single row of needles 10 x thread drawn from a suitable To be withdrawn, are fed to the needles, one thread at a time,, each needle · The thread supply ™ is driven by the main shaft 4, in time Dependence on the needle movements. The rods c are reciprocated vertically by a suitable drive herbevioglich, which is driven by the main shaft 4, ■ cm the needle vertically into a base or support track 12 to move in \ ind out of this

Die Crrundbahn 12 wird von einer Zufuhrrolle 14 hintenThe circular web 12 is backed by a feed roller 14

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

334/0404334/0404

an dem Gerät zugeführt und durch daß Gerät hindurch von einer Abnahmerolle 16 vorwärtsgezogen, die von der Hauptwelle Λ angetrieben wird· Am einlauf zeitigen Ende neben den Nadeln läuft die Grundbahn 12 über eine Platte 18, von der sie getragen wird und die in einem Abstand zueinander angeordnete Finger 20 aufweist, die sich von ihrer Vorderkante aus zwischen die !Tadeln, erstrecken· In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel erstrecken sich die Finger 20 nur um ein geringes über die Nadeln in die Richtung, in die sich die Stützbahn an den Nadeln vorbeibewegt· Bchlauf enbilder 22, die unter den Fingern angeordnet sind, ergreifen die Fäden, die von den Nadeln getragen werden, wenn die Nadeln eich in ihrer unteren Stellung befinden, um so Florschlaufen zu bilden, die von der unteren Fläche des Stützgewebes oder der Sttttzbahn 12 vorstehen.fed to the device and pulled through the device by a take-off roller 16, which is fed by the main shaft Λ is driven At the end next to the needles, the base web 12 runs over a plate 18, by which it is carried and which in having a spaced apart fingers 20, which extend from their leading edge between the! censures, extend · In the present embodiment the fingers 20 extend only a little over the needles in the direction in which the support track moves past the needles images 22 placed under the fingers grip the threads carried by the needles, when the needles are in their lower position, so as to form pile loops that are separated from the lower surface of the support fabric or support sheet 12 protrude.

Bei dem Gerät sind Mittel für das sehr schnelle Verschieben der Stützbahn 12 in Breitenrichtung vorgesehen, d.iwalso quer zur Vorschubrichtung der Stützbahn, und diese bestehen aus einer Stiftwalze 24-, die quer in dem Maschinenrahmen in solcher Stellung sitzt, daß sie an die obere Fläche der Stützbahn 12 an einem Punkt angreifen kann, der dicht neben der Nadelbank sitzt. Die Stiftwalze 24 besteht aus einer Welle 26, die anIn the device, means are provided for the very rapid displacement of the support sheet 12 in the width direction, d.iwalso transversely to the feed direction of the support track, and these consist of a pin roller 24- which transversely seated in the machine frame in such a position that it rests against the upper surface of the support track 12 at one point can attack, which sits close to the needle bank. The pin roller 24 consists of a shaft 26 which is attached to

9 09 83A/0AO49 09 83A / 0AO4

ihrer Oberfläche eine Reihe von Stiften 28 mit scharfen Spitzen trägt, die an die Stützbahn 12 angreifen und diese in Breitenriohtung "bewegen, wenn die Stift— walze 24' in axialer Sichtung "bewegt wird» Die Stift— walze wird in dem Maschinenrahmen mittels geeigneter Lager 30 gehalten, die eine axiale Verschiebung und eine Drehbewegung der Stiftwalze erlauben,.its surface a number of pins 28 with sharp Wears tips that attack the support sheet 12 and move it in the width direction "when the pin- roller 24 'is moved in axial sighting "The pin" roller is held in the machine frame by means of suitable bearings 30 that allow axial displacement and allow the pin roller to rotate.

Die Mittel zum Bewegen der Stiftwalze 24 irlaxialer Sichtung bestehen aus einem Untersetzungsgetriebe 33 mit einer von der Hauptwelle 4 über ein Kettenritzel 36 angetriebenen Eingangswelle 34, mit einem angetriebenen Kettenritzel 38 und. einer Kette 40, die mit diesen (Heilen zusammenarbeitet und über eine 2wischenrolle 42 läuft, die zur Einstellung der Spannung der Kette 40 verstellbar ist* Auf der Ausgangswelle des Untersetzungsgetriebes 32 ist ein Steuernocken 46 befestigt, der ia eine im wesentlichen herzförmige ™The means for moving the pin roller 24 more irlaxially Sifting consist of a reduction gear 33 with one of the main shaft 4 via a chain pinion 36 driven input shaft 34, with a driven chain pinion 38 and. a chain 40 that cooperates with these (healing and has a 2-wipe role 42 runs, which is adjustable to adjust the tension of the chain 40 * On the output shaft of the reduction gear 32 is a control cam 46 attached, the ia a substantially heart-shaped ™

Steuernut 48 aufweist. In der Hut 48 läuft ein Hockenfolger 50» der an dem oberen Ende eines Armes 52 befestigt ist, der seinerseits an einer Schwenkwelle 54 sitzt, an der wiederum ein Arm 56 sitzt, an dessen oberen Ende eine Verbindungsstange 58 schwenkbar angelenkt istβ Das andere Ende der Verbindungsstange 58 greift an einei.1 Bolzen 60 an, der in eine/ji Schlitz 62 in dem oberen Ende wines Kurbelarmes 64 einstellbar ist,Has control groove 48. A crouching follower is running in the hat 48 50 »which is attached to the upper end of an arm 52 is, in turn, on a pivot shaft 54 sits, on which an arm 56 sits, at the upper end of which a connecting rod 58 is pivotably articulated isβ the other end of the connecting rod 58 engages a 1 bolt 60 which is inserted into a slot 62 in the upper end of the crank arm 64 is adjustable,

309334/04 04309334/04 04

der an einer Schwenkwelle 66 befestigt ist. Der Bolzen 60 ist in dem Schlitz 62 einstellbar, um die wirksame Länge des Kurbelarmes 64 zu verändern. Die Welle 66 wird in eiern Rahmen 2 drehbar in Lagern 68, 70 so gehalten, daß sie sich über die Stiftwalze 24· erstreckte Unter der Welle 66 ist die Stiftwalze 24- mit einem Paar von Kragen 72, 74- ausgerüstet, die an der Stiftwalze befestigt sindo Ein herabhängender Arm 76, der an der Welle 66 befestigt ist, trägt an seinem unteren Ende eine drehbare Rolle 78» die zwischen den Kragen 72 und 74- angeordnet ist» Dementsprechend bewirkt eine Schwenkbewegung der Welle 54· durch den Arm 52 aufgrund der Bewegung des Nockenfölgers 50 in Richtung auf die Achse der Welle 44 und von dieser fort mittels des Steuernockens 56, daß der Arm 56 über die Verbindungsstaage 58 den Arm 64· und damit auch die Welle 66 schwenkt und auf diese Weise die Stiftwalze 24· in axialer Richtung durch den Angriff der Rolle 78 an die Kragen 74· und 72 hin- und hergeschoben wird. Die Oszillationsbewegung der Stiftwalze 24- weist eine Amplitude auf, die durch den Steuernocken 4-6 bestimmt wird, und zwar durch eine gegebene Sinstellung des Stiftes 60 in dem Schlitz 62»which is attached to a pivot shaft 66. The bolt 60 is adjustable in the slot 62 to the effective To change the length of the crank arm 64. The wave 66 is rotatably held in bearings 68, 70 in a frame 2 so that that it extended over the pin roller 24 under of the shaft 66, the pin roller 24- is equipped with a pair of collars 72, 74- attached to the pin roller are attached o A depending arm 76 attached to the Shaft 66 is attached, carries at its lower end a rotatable roller 78 »which is between the collars 72 and 74- is arranged »accordingly causes a pivoting movement of the shaft 54 · by the arm 52 due to the movement of the cam follower 50 in the direction of the axis of the shaft 44 and away from this by means of the control cam 56 that the arm 56 via the connecting stage 58 the arm 64 · and thus also the shaft 66 swivels and onto this The pin roller 24 is pushed back and forth in the axial direction by the action of the roller 78 on the collars 74 and 72. The oscillating motion of the pin roller 24- has an amplitude that is determined by the control cam 4-6 is determined by a given setting of the pin 60 in the slot 62 »

Für die weitere Steuerung der Grundbahtt in ihrer bewegung beim Durchlauf unter der nadelstange 8 ist bei diesem Ausführungsbeispiel eine Glättwalze 112 Vorgesehen,For further control of the Grundbahtt in their movement when passing under the needle bar 8, a smoothing roller 112 is provided in this embodiment,

909834/0404 BADORiGINAL909834/0404 BADORiGINAL

die die konventionellen Anpreßfüße ersetzt und so angeordnet ist, daß sie dicht hinter den Nadeln auf der der Stiftwalze 24 entgegengesetzten Seite der Nadelstange angreift. Die Glattwalze wird gleichzeitig mit der Stiftwalze in axialer Richtung hin- und herbewegt. Unter Bezugnahme auf die Fi^. 2 und 3 wird die Glättwalze 112 in Lagern 114 axial verschieblich und drehbar gehalten· Kragen 116, 118, die an derwhich replaces the conventional pressure feet and so on is arranged so that it is close behind the needles on the side opposite the pin roller 24 the needle bar engages. The smooth roller is moved back in the axial direction at the same time as the pin roller. and moved. With reference to the Fi ^. 2 and 3 the smoothing roller 112 is axially displaceable in bearings 114 and rotatably supported · collars 116, 118 attached to the

■.·■(■■■■ ä ■. · ■ (■■■■ ä

Walze 112 befestigt sind, greifen zwischen sich eine freie Rolle 120, die an dem unteren Ende eines Armes 122 befestigt ist, der an der Welle 66 sitzt. Wenn so die Welle 66 hin- und herbewegt wird, bewegt sie die j ßtditwalze 24 in axialer Richtung und somit gleichseitig die Glattwalze 112.Roller 112 are attached, grip between them a free roller 120 attached to the lower end of an arm 122 seated on shaft 66. If so the shaft 66 is reciprocated, it moves the j ßtditwalze 24 in the axial direction and thus on the same side the smooth roller 112.

Die Ausbildung des Steuernockens 46 und das Übersetzungsverhältnis des Untersetzungsgetriebes und der Sahnritzel 3G| 38 sind so gewählt, daß die Verschiebe- ä bewegung, die der Grundbahn 12 durch die Bewegung der Stiftwalze 24 erteilt wird, größer ist als etwa die Hälfte des Masjchenmaßes, d.h. des Zwischenraumes zwischen benachbarten Nadeln 10 bei ,jedem Stich, d.h. für ,iedes Herabsteigen der Nadelstange 8, durch das die Nadeln 10 in die Grundbahn eindringen. Die Verschiebebeweyuno kann etwa ein Maschenmaß pro Stich oder mehr oder weniser betragen, und es hat sich herausgestellt,The formation of the control cam 46 and the transmission ratio of the reduction gear and the pinion 3G | 38 are selected so that the displacement ä movement that the base web is left by the movement of the pin roll 24 12 is greater than about half of the Masjchenmaßes, ie the space between adjacent needles 10 at, each stitch, ie, Every Descent of the needle bar 8, through which the needles 10 penetrate into the base web. The displacement can be about one mesh size per stitch or more or less, and it has been found

⁹⁰⁸⁸³ tiSHiΪ 3 S ö"3 BAD ORIGINAL ⁹⁰⁸⁸³ ti SHi Ϊ 3 S ö "3 BAD ORIGINAL

Ϊ 3 Ϊ 3

daß die Bewegungen von etwa einem kalben Maschenmaß bis ca, 1 1/2 Maschenmaß gute Resultate ergibt« Xa den meisten Fällen werden die besten Resultate mit Bewegungen erhalten, die etwa in der Größe von 3/4 bis 1 1/4 Masohenmaß liegen.that the movements of about a calving mesh size up to about 1 1/2 mesh gives good results «Xa in most cases the best results will be obtained with Get movements that are roughly in the size of 3/4 to 1 1/4 masohen measure.

Die YerSchiebebewegung der Grundbahn kenn aus einem Schritt oder mehreren in derselben Richtung zusammengesetzt sein, wobei jeder Schritt zwischen zwei aufeinanderfolgenden Stichen erfolgt, woraufhin eine gleiche Anzahl aufeinanderfolgender Schritte in entgegengesetzter Richtung erfolgt, wobei jeder Schritt zwischen .zwei aufeinanderfolgenden Stichen erfolgt, wobei der Gesamtbetrag der Bewegung in einer Richtung gleich dem Gesamtbetrag der Bewegung in entgegengesetzter Richtung ist, so daß eine Zickzackbewegung der Grundbahn erteilt wird· Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Verschiebebewegung aus einem eineigen Schritt in einer Richtung zwischen ewel aufeinanderfolgenden Stichen, woraufhin ein einzelner Schritt in entgegengesetzter Richtung gleisher Größe erfolgt, bevor der nächstfolgende Schritt erfolgt,- so daß eich das Grundgevebe vorwärts lind rückwärts bewegt,-und ewar um einen Schritt in der einen Richtung, woraufhin ein gleicher Schritt in entgegengesetzter Richtung erfolgt» Wie somit in Fig. 5 dargestellt ist, erfolgt ein Nadelstich zunächst am PunktThe YerSchiebebewege the base track know from one Step or more may be composed in the same direction, with each step between two successive ones Stitches ensued, whereupon an equal Number of successive steps in the opposite direction, with each step between .two successive stitches are made with the total amount of movement in one direction equal to the total amount the movement is in the opposite direction, so that a zigzag movement is given to the basic trajectory In a preferred embodiment, there is the displacement movement from a single step in one direction between ewel successive stitches, whereupon a single step in the opposite direction of the same size takes place before the next one Step takes place - so that the basic tissue is forward lind moved backwards, -and was one step in the one direction, whereupon an identical step takes place in the opposite direction. As shown in FIG a needle prick is first made at the point

909834/0404 ORONAL INSPECTED909834/0404 ORONAL INSPECTED

woraufhin eine Verschiebung der Grundbahn 12 um etwa ein Maschenmaß nach links in Fig. 5 erfolgt, woraufhin ein erneuter Stich am Punkt 82 erfolgt· Hierauf folgt auf den Stich bei 82 eine Verschiebung der Grundbahn 12 in entgegengesetzter Richtung, um denselben Betrag, und die Nadel dringt erneut bei 84 ein, so daß die Nadel mit dem bei 80 erfolgten Stich fluchtet. Hierauf wird das Gewebe erneut in der Richtung verscho- " ben, in der es zwischen den Stichen 80 und 82 verschoben wurde, und die !Tadel dringt erneut bei 86 ein, wobei der Betrag oder der Abstand aller Verschiebungen gleich ist» Das Resultat dieses bevorzugten Zwei-Stich-Zyklus dient zum Herstellen eines Ziskzackmusters auf der Rückseite des Gewebes, wie in Fig« 4 dargestellt ist, wobei sich der Faden 88 abwechselnd nach links und nach rechts von den Punkten 80, 82, 84- und 86 aus erstreckte Is befindet sich nur ein einziges Florele- |whereupon a shift of the base track 12 by about a mesh size is made to the left in Fig. 5, whereupon Another stitch is made at point 82 · The stitch at 82 is then followed by a shift in the basic path 12 in the opposite direction, by the same amount, and the needle re-enters at 84 so that the needle is aligned with the stitch made at 80. The fabric is then shifted again in the direction in which it shifted between stitches 80 and 82 was, and the! rebuke re-enters at 86, with the amount or distance of all displacements equals »The result of this preferred two-stitch cycle is used to produce a ziskzag pattern on the back of the fabric as shown in FIG is, the thread 88 alternating to the left and to the right from the points 80, 82, 84- and 86 from extended Is there is only a single Florele- |

ment in jedem Faden in jeder extremen seitlichen Stellung des Fadens«,' Das Zickzackmuster ist im wesentlichen gleichmäßig und regelmäßig über das gesamte Gewebe verteilte Alle anderen Fäden wie die Fäden 90 und 92 werden in ähnlicher Weise eingesetzt und ihre Zickzacklinien liegen parallel zu den entsprechenden Seilen des Fadens 88. Bei dem Verfahren gemäß den Figo 4 und 5, das gerade beschrieben wurde^ kann das tJbersetzungsverhältnis des Untersetzungsgetriebes 32 bei 10 i1 liefen, wobei-'dasment in every thread in every extreme lateral position of the thread ',' The zigzag pattern is essentially evenly and regularly distributed over the entire tissue All other threads such as threads 90 and 92 are used in a similar manner and their zigzag lines lie parallel to the corresponding ropes of the thread 88. In the method according to FIGS. 4 and 5, the straight has been described ^ the transmission ratio of the Reduction gear 32 ran at 10 i1, where-'das

Kettenritzel 36 auf der Hauptwelle ein 60-zähniges Ritzel und das Kettenritzel 38 ein 12-ζinniges Kettenritzel sein kann. In diesem EaIl macht die Hauptwelle zwei Umdrehungen pro Zyklus, während die Untersetzungsgetriebe-Eingangs?/elle 34· zehn Umdrehungen pro Zyklus macht, der Steuernocken 4-6 macht währenddessen eine Umdrehung pro Zyklus, wobei ein Zyklus aus-zwei aufeinanderfolgenden Nadelstichen "besteht,Chain pinion 36 on the main shaft is a 60-tooth pinion and chain pinion 38 is a 12-tooth chain pinion can be. In this EaIl, the main shaft makes two revolutions per cycle, while the reduction gear input? / Elle 34 · makes ten revolutions per cycle, while the control cam makes 4-6 one revolution per cycle, with one cycle consisting of two successive needle sticks ",

■ Bei der praktischen Ausführung des Verfahrens der Fig. 4 und 5 können Florfaden desselben Charakters oder auch Florfaden von nicht mehr als zwei verschiedenen Arten verwendet werden. Gute Resultate werden insbesondere mit abwechselnden Fäden desselben Charakters erhalten, die sich jedoch von den dazwischenliegenden Fäden unterscheiden, die ebenfalls wieder gleichen Charakters sind» Mit dem Ausdruck"Charakter^u sind die ins Auge fallenden Merkmale der Fäden gemeint, nämlich z.B. Farbe, Zwirnung, Material, Dicke, Struktur,In the practical implementation of the method of FIGS. 4 and 5, pile threads of the same character or pile threads of not more than two different types can be used. Good results are obtained in particular with alternating threads of the same character, which, however, differ from the threads in between, which are also again of the same character. The expression "character ^u " refers to the eye-catching features of the threads, namely, for example, color, twist, material , Thickness, structure,

Die Fig. 6 und 7 stellen eine Modifikation dar, bei der das Grundgewebe 12 in derselben Sichtung zwischen aufeinanderfolgenden liadelstichen verschoben v/irä»Figs. 6 and 7 illustrate a modification in which shifted the base fabric 12 in the same sighting between successive stitch stitches v / irä »

In diesem Falle tritt beim ersten Stich ein© iiadel in das Grundgowebe an Punkt 94- ein, woraufhin dap (Srwnd*-In this case, a needle occurs with the first stitch into the Grundgowebe at point 94-, whereupon dap (Srwnd * -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

gewebe nach links In Fig· 7 verschoben wird, und zwar um etwae mehr als 1/2 Maschenmaß, und die Nadel dringt erneut bei 96 ein, woraufhin eine erneute Verschiebung des Gewebe β naoh links erfolgt und die Nadel bei 98 st loht· Der Stich bei 98 erfolgt etwa In dem Moment, in dem die StÜtebahn 12 ihre extreme Bewegung nach links erreicht, wie in Fig» 7 dargestellt iflt» Daraufhin wird das Qrundgewebe naoh recht* verschoben und die Nadel bei 100 eingestochen* woraufhin tine weitere Verschiebung naoh reohtf u4d ein Stloh bei 102 folgen, gefolgt von einer weiteren Verschiebung naoh rechts und einem Stioh bei 101-, wobei die ttrößt aller Verschiebungen dieselbe ist· Der Ätio'h bei 10t- erfolgt etwa, wenn die Grundbahn 12 Ihre extreme Rechtaettllung - wie in Fig· γ gezeigt ist - erreichtt Der Zyklus wird dann wiederholt·tissue is shifted to the left in Fig. 7, namely by about more than 1/2 stitch and the needle will penetrate again at 96, whereupon the tissue is shifted again near the left and the needle at 98 st loht The stitch at 98 takes place around the moment in which the StÜtebahn 12 its extreme movement to the left reached, as shown in Fig. 7 iflt thereupon the basic tissue shifted to the right * and the needle stabbed at 100 * whereupon another shift naoh reohtf u4d a Stloh at 102 follow, followed of another shift near the right and one Stioh at 101-, where all the shifts are the same is · The Ätio'h at 10t- occurs approximately when the base orbit 12 is extreme right - as shown in Fig · γ is - reached The cycle is then repeated

ι ■ι ■

!■"■■ ■ . ' ■ ■! ■ "■■ ■. '■ ■

DaB Resultat 1st die Herstellung eines Zickzaokmueters auf dem Rücken des ttywebeß in dem Florfaden 106, wie in Fig. 6 geeeigt ist, wobei die Übrigen Florfäden, parallel zum Faden 106 liegend Ba ist lediglich ein 'einziges Florelement in jeder eacttemen Se it enet ellung des Fadens vorgesehen. Das Zicke&okmuster ist im wesentlichen gleichmäßig und regulär Über das gesamte Gewebe» Bei dem Verfahren gemäß den ?ig^ & und 7 *|nd |in jedem ZykluB sechs Stiche vorgesehen» Der Bteuernooken (f6 macht eine Umdrehung pro Zyklus· ;The result is the production of a zigzag clock on the back of the ttywebeß in the pile thread 106, as in Fig. 6 is geeeigt, the remaining pile threads being parallel Ba lying to the thread 106 is only a single pile element provided in every element of the thread position. The bitch & ok pattern is essentially uniform and regularly over the entire tissue »During the procedure according to the? ig ^ & and 7 * | nd | in each cycle six Tricks planned »The tax hook (f6 makes one turn per cycle;

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Bei der praktischen Durchführung des Verfahrens der Fig. 6 und 7 kann evtl. durch die Verse biebebewegung der Grundbahn 12 eine nachteilige Störung der normalen Zufuhr der Fäden zu den Nadeln aufgrund der Tatsache erfolgen, daß die aufeinanderfolgenden Binstichpunkte der Nadeln nicht auf einer geraden Linie in der Grundbahn liegen. Wenn durch eine solche Veränderung in der Zufuhr von Garn zu den Nadeln unerwünschte Effekte erzeugt werden., wie z«B· die Entstehung von querverlaufenden Linien oder Erhöhungen aufgrund etwas höherer Schlaufen, so kann die Zufuhrbewegung dee Garnes zu den Nadeln entsprechend verändert werden, so daß das Garn den Nadeln mit Geschwindigkeiten zugeführt wird, die in zeitlicher Abstimmung eu der Breiteribewegung der Grundbahn stehen, so daß die Schlaufen alle dieselbe Höhe haben und. kein Muster von hohen und niedrigen Schlaufen oder Schlingen gebildet wird· Wenn beispielsweise die florfaden entsprechend den USA-Patentschriften 2 853 033 und 2 853 034 zugeführt werden (bei diesen Vorschlägen werden die zuzuführenden Fäden zwischen zwei Reihen von miteinander kämmenden Musterelementen gegriffen, von denen sich einige in ihrer Höhe in Längsrichtung unterscheiden, um auf diese Weise die Zufuhr um verschiedene Beträge entsprechend ihrer Höhe zu verändern), kann eine geeignete Einstellung des Florfadenvorschubes zum Verhindern der BildungWhen practicing the method of FIGS. 6 and 7, the verses may biebebewbewegung of the base web 12 adversely affect the normal supply of the threads to the needles due to the Fact that the successive bin stitching points of the needles are not in a straight line in the base line. If through such a change in the supply of yarn to the needles undesirable effects can be produced, such as, for example, the emergence due to transverse lines or ridges slightly higher loops, so the feed movement of the yarn to the needles can be changed accordingly, so that the yarn is fed to the needles at speeds that eu the timing Width movement of the base web stand so that the loops all have the same height and. no pattern of high and low loops or loops is formed · When, for example, the pile thread according to the USA patents 2 853 033 and 2 853 034 (for these proposals, the Threads gripped between two rows of intermeshing pattern elements, some of which are in hers Height in the longitudinal direction differ in order to adjust the feed by different amounts accordingly To change their height), a suitable setting of the pile thread feed can be used to prevent the formation of the pile

909834/0 404 BAD ORIGINAL909834/0 404 BATH ORIGINAL

von querverlauf enden Buckeln durch die Erhöhung der wirksamen Höhe der Must er element θ 31 oder 43 erfolgen, die Faden in einem Punkt freigeben, in dem ein querlaufender Buckel gebildet werden, könnte, in dem beispielsweise Keile unter diese Musterelemente gelegt werden. Wenn die Florfaden durch andere Mittel zugeführt werden, wie z.B. durch angetriebene Rollen o.dgl., kann eine geeignete Einstellung der Geschwindigkeit dieser g of transverse hump ends by increasing the effective height of the pattern element θ 31 or 43, the thread release at a point where a transverse hump could be formed, in which, for example, wedges are placed under these pattern elements. If the pile threads are fed by other means, such as driven rollers or the like. Appropriate adjustment of the speed of these g

Rollen herbeigeführt werden,. j e nachdem wie es notwendig ist.Roles are brought about. j e as necessary is.

Bei der praktischen Durchführung des Verfahrens der fig· 6 und 7 können Florfaden verwendet werden, die alle denselben Charakter aufweisen, oder auch zwei oder mehr Fäden verschiedenen Charakters.In the practical implementation of the procedure of fig · 6 and 7, pile threads can be used all have the same character, or two or more threads of different character.

Die einzelnen Florelemente des Gewebes können ggf.The individual pile elements of the fabric can, if necessary,

I verschiedene Höhe aufweisen, um eine Florfläche mit ^I have different heights to create a pile area with ^

hohen und niedrigen Schlaufen zu bilden, und zwar beispielsweise durch "Veränderung der Größe des Fadenvor*- Schubes bei verschiedenen Nadeln während verschiedener Fädenstiche· Die h-Qhen und niedrigen Schlaufen können zufällig über das Gewebe und/oder unter den Fäden ver« teilt StIn₁ wodurch noch stärker die Tendenz veriaieden wiMi daß die Florfläche; Idnien oder Streifen leigt« Ggf β könne.n die hohen und. niedrigen !Schlaufen auch ent«to form high and low loops, specifically, for example, by "changing the size of the Fadenvor * - thrust at various needles during various threads stitches · The h-Qhen and low loops can randomly throughout the tissue and / or among the filaments ver" shares Stín ₁ whereby the tendency is reduced even more so that the pile surface, lines or stripes, can also develop in the high and low loops.

sprechend einem erwünschten Muster gebildet v/erden. Beispielsweise können die Florelemente einer Farbe oder eines Charakters des Fadens in einer Fläche höher sein, während die Florelemente einer anderen farbe oder eines anderen Fadencharakters niedrig sind, wodurch in der Florflache Flächen oder Figuren einer Farbe oder eines Charakters gebildet werden, die von ^ Flächen oder einem Hintergrund einer kontrastierenden Farbe oder eines solchen Charakters unterbrochen sind, wobei gleichzeitig der gewünschte tweedarti.^e Effekt, der oben beschrieben wurde, erreicht wird.speaking of a desired pattern. For example, the pile elements can be of one color or a character of the thread in one area may be higher, while the pile elements of a different color or another thread character are low, creating areas or figures in the pile surface Color or a character formed by ^ surfaces or a background of a contrasting Color or of such character are interrupted, while at the same time producing the desired tweedarti. ^ E effect, described above is achieved.

Bei diesen Ausführungsbeispielen sind die äußersten, in Breitenrichtung verschobenen Stellungen der Grundbahn zeitlich so abgestimmt, daß sie im wesentlichen dann eintreten, wenn eine Nadel in das Gewebe eindringt, so daß sich nur ein einziges Florelenent in jedem Faden " an jeder äußersten Seitenstellung des Fadens befindet» Bei diesen Beispielen ist die Versehiebebewegung des Grundgewebes eine Zickzackbewegung, die in der Florfläche nicht wiederkehrt, die somit im wesentlichen frei von Zickzackf örmifren oder anderen Ijinien in den einzelnen Florelementen, die von demselben Faden gebildet werden, ist» tatsächlich zeichnet sich die Flörfläohg* durch das vollständige Fehlen von !»inien ähalieh er so h§ inender Florelemente in der Fadenergt-reckuB.giJeiohtUAg; atiif viel-In these exemplary embodiments, the outermost positions, shifted in the width direction, are the base web timed so that they essentially occur when a needle penetrates the tissue, so that there is only a single floral element in each thread "at every extreme side position of the thread" In these examples, the slip movement is the Base fabric a zigzag movement that does not recur in the pile surface, which is thus essentially free of Zigzag shapes or other lines in each Pile elements formed by the same thread, is »in fact, the Flörfläohg * is characterized by that complete absence of! »inien he resembles so much more Pile elements in the Fadenergt-reckuB.giJeiohtUAg; atiif much-

4/0404 ^BÄD 4/0404 ^BÄD

mehr sind die Fadenelemente wie zufällig in der Florflache verteilt. Somit wird eine vielgesuchte Art einer Florfläche durch diese Ausführungsbeispiele erhalten.more are the thread elements as if by chance in the pile area distributed. Thus, a much sought-after type of pile surface is obtained by these exemplary embodiments.

Das Gerät für diese Ausführungsbeispiele sorgt für eine QuerverSchiebebewegung der Grundbahn von großer Amplitude von der Größe einer Verschiebebewegung von mehr als etwa einem halben Maschenmaß (oder einem Fadenzwischenraum für jede Stichreihe).The device for these exemplary embodiments ensures a transverse sliding movement of the base web of great magnitude Amplitude the size of a displacement movement of more than about half a mesh size (or a thread gap for each row of stitches).

Fig 8 zeigt die Florflache eines Gewebes, da* durch das Verfahren der Fig. 4- und 5 hergestellt wurde und welches mit einem zufälligen Muster hoher und niedriger Schlaufen ausgerüstet ist, wobei sich verschiedene Fäden von dazwischenliegenden Fäden in der Farbe unterscheiden. Die Florfläche weist hohe und niedrige Flor-BChIaufen auf, die zufällig über die Fläche und unter den beiden Fadenarten verteilt sind.Fig. 8 shows the pile surface of a fabric, because * through the process of Figures 4 and 5 was made and which one with a random pattern higher and lower Loops is equipped, with different threads of intervening threads differ in color. The pile surface has high and low pile clusters randomly distributed over the surface and under the two types of thread.

Fig. 9 zeiü't die Florfläche eines anderen Gewebes entsprechend den Fig. 4 und 5» welches mit einem Muster aus hohen und niedrigen Schiauf en versehen ist· Die ab-, wechselnden Florfäden einer Farbe und die dazwischenlie -enden Florfaden enthalten Fasern oder Fäden verschiedener Farben, die Jeweils verschieden von den abwechselnden Päo-er. siad* Die Schlaufen der abwechselnden Fäden ..-Fig. 9 shows the pile surface of another fabric corresponding to FIGS. 4 and 5, which with a pattern is made up of high and low loops · The alternating, alternating pile threads of one color and those in between -end pile threads contain fibers or threads of various kinds Colors, each different from the alternating one Päo-er. siad * The loops of the alternating threads ..-

90 9 8 34/QA&490 9 8 34 / QA & 4

BADBATH

Bind in den Flächen niedrig, in denen die Schlaufen der. dazwischenliegenden Fäden hoch sind und umgekehrt. Die Wirkung der hohen und niederen Muster soll die Florschlaufen, die von den abwechselnden Fäden gebildet sind, dort verdecken, wo diese niedrig sind und die benachbarten Schlaufen der dazwischenliegenden Garne hoch sind und umgekehrt· Auf diese Weise sind in dem Gewebe der Fig· 9 Flächen oder Büschel 108 dunklerer Florechlauf en, die von den Fäden einer dunkleren Farbe gebildet sind, über die Gewebefläche verteilt, und mit Flächen oder Büscheln 110 anderer Florschlaufen vermischt, die überwiegend von den anderen Florfaden einer helleren Farbe gebildet werden· ,Bind low in the areas where the loops of the. intervening threads are high and vice versa. The effect of the high and low patterns is said to be the pile loops, formed by the alternating threads cover where they are low and the adjacent loops of the intervening yarns are high and vice versa. In this way, in the fabric of FIG. 9, areas or tufts 108 are darker pile runs s, which are formed by the threads of a darker color, distributed over the surface of the fabric, and with areas or tufts 110 of other pile loops mixed, predominantly from the other pile threads of a lighter color Color are formed,

Fig. 10 zeigt die Florfläche eines weiteren entsprechend der Fig· 6 und 7 hergestellten Gewebes, bei dem drei verschiedene Arten von Florfäden verwendet wurden, die sich untereinander in ihrer Farbe unterscheiden und aufeinanderfolgend angeordnet sind« In drei aufeinanderfolgenden gleich großen Verschiebungen des Grundgewebe* In derselben Richtung wird das Gewebe etwa um 2 1/2 Masohenmaß verschoben· Die Fl ο rf lache ist mit einem Muster von hohen und niederen Schlaufen auegerüstet, wobei flächen oder Büß ehe 1 hoher Schlaufen und Flächen oder Büschel niedriger Schlaufen entstehen· Alle drei Fäden sind Über ;Jede dieser Flächen verteilt, so daß die Flächen sich in der !farbe nicht unterscheiden,Fig. 10 shows the pile surface of another accordingly of Figs. 6 and 7 using three different types of pile threads, which differ from one another in their color and are arranged one after the other «In three successive equal displacements of the Base fabric * In the same direction, the fabric will be roughly shifted by 2 1/2 masonry dimensions · The surface is with a pattern of high and low loops, with surfaces or penalties before 1 high loops and Areas or tufts of low loops are created · All three threads are across; each of these surfaces is distributed so that the surfaces do not differ in color,

900834/0404900834/0404

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wie es die Flächen des Gewebes der Fig· 9 tun.as do the areas of the fabric of Fig. 9.

Fig· 11 zeigt eine Florfläche eines anderen Gewebes, das entsprechend den Figo 4 und 5 hergestellt ist, bei dem' alle Florschlauf en dieselbe Höhe aufweisen,, Abwechselnde Fäden unterscheiden sich in der Farbe von dazwischenliegenden Fäden»Fig. 11 shows a pile surface of another fabric, which is made according to FIGS. 4 and 5, in which 'all pile loops have the same height, Alternating threads differ in color of intervening threads »

Figo 12 zeigt eine Florfläche eines weiteren Gewe- 4|FIG. 12 shows a pile surface of a further fabric

bes entsprechend den Figo 6 und 7» bei dem alle Florschlaufen dieselbe Höhe aufweisen₀ Die Fäden bestehen aus drei verschiedenen Arten,die sich voneinander in der Farbe unterscheiden und aufeinanderfolgend angeord— ■ net sind«, In drei aufeinanderfolgenden gleich großen Verschiebungsschritten des Grundgewebes in derselben Richtung wird das Gewebe etwa um 2 1/2 Maschenmaß verschoben«, Wenn gesagt wurde, daß*die Florschlaufen dieselbe Höhe aufweisen, so bedeutet das, daß ein beabsichtigter Höhenunterschied herbeigeführt wird} es liegt selbstverständlich jedoch in der Hatur der herstellung derartiger Florgewebe, daß einige Unterschiede in der Schlaufenhöhe vorhanden sindo Wo andererseits Bezug genommen wird auf Florelemente verschiedener Höhe, so soll darunter verstanden werden, daß diese Höhenunterschiede beabsichtigt sind und ohne weiteres erkenntlich sind.bes according to Figo 6 and 7 »same in which all pile loops height having ₀ The threads are composed of three different types, which differ from each other in color and successively angeord- ■ net are" in three equal displacement steps successive of the base fabric in the same Direction, the fabric is shifted by about 2 1/2 mesh. If it was said that * the pile loops have the same height, this means that an intentional difference in height is created} but it is of course up to the manufacture of such pile fabrics that there are some differences in the loop height o Where, on the other hand, reference is made to pile elements of different heights, this should be understood to mean that these height differences are intended and are readily apparent.

909834/0404 BADOWQ₁NAL909834/0404 BADOWQ ₁ NAL

Alle Fäden der Gewebe der Fig. 8, 9 und 10 sind Hylonfäden» Die Fäden der Gewebe der Figo 11 und 12 sind Wollfäden.All of the threads of the fabrics of Figures 8, 9 and 10 are Nylon threads »The threads of the fabrics of Figs. 11 and 12 are wool threads.

Wie ersichtlich ist, treten in allen Geweben der Fig. 8, 9, 10, 11 und 12 die Zickzackmuster der Fäden auf der Rückseite des Gewebes (Figo 4 und 6) nicht auf der Florseite oder Florfläche des Gewebes auf« Die Florfläche weist einen tweedartigen Charakter auf, der frei ist von irgendv/elchen vorgehobenen Linien ähnlich erscheinender Florelemente, und die einzelnen Flor elemente, die aus demselben Faden hergestellt sind, erscheinen so, als wären sie rein zufällig verteilt« Die Lage oder der Winkel der Anordnung der Flor schlaufen ist ebenfalls im wesentlichen rein zufällig.As can be seen, in all of the fabrics of Figures 8, 9, 10, 11 and 12 the zigzag pattern of the threads occurs on the back of the fabric (Figo 4 and 6) not on the pile side or pile surface of the fabric on the pile surface has a tweed-like character that is devoid of any prominent lines that appear similar Pile elements, and the individual pile elements made from the same thread appear as if they were distributed purely at random «The position or the angle of the arrangement of the pile loops is also essentially purely coincidental.

Die Grundbahn kann aus irgendeinem beliebigen geeigneten Material bestehen, wie ZoBa aus gewebtem oder nicht gewebtem bahnf örmigen Gewebe oder aus Kunst st offbahnen«, The base web can be made of any suitable material, such as woven or ZoBa non-woven sheet-like fabric or made of synthetic material ",

Bei diesen Beispielen, bei denen die GirorjöLbabn 12 in Breitenrichtung verschoben wird, ist es möglich, die Grundbahn 12 um einen Betrag zu verschieben, der von dem Maschenmaß oder dem Abstand zwischen den Nadeln verschieden ist, doho, daß die Grundbahn um einen Betrag verschobenIn these examples, where the GirorjöLbabn 12 is shifted in the width direction, it is possible to move the base web 12 by an amount that of the Mesh size or the distance between the needles is different, doho that the base web is shifted by an amount

909834/0404909834/0404

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wird, der nicht genau dem Maschenmaß entspricht. Die Verschiebung der Grundbähn um einen Betrag, der nicht genau $__em Haschenmaß entspricht, hat den großen Vorteil, daß insbesondere bei bestimmten Zwirnungen des Florfadens aufeinanderfolgende Florelemente nicht in derselben, in Längsrichtung liegenden Linie gebildet werden, wie es der Fall bei gewissen Garnzwirnungen wäre, wenn die Grundbahn genau um einen Maschenabstand oder ein liaschenmaß verschoben wird. Verschiebe we gungen, die nicht genau dem Maschenmaß entsprechen, neigen im übrigen dazu, eine Reiherihildunr; uiiä eine reguläre Verteilung der Florelemente in der Florfläche zu verhindern·which does not correspond exactly to the mesh size. Shifting the basic sheet by an amount that does not exactly correspond to $ _ _em stitch size has the great advantage that, particularly with certain twists of the pile thread, successive pile elements are not formed in the same longitudinal line, as would be the case with certain twists , if the base sheet is shifted exactly by one mesh spacing or one slip measure. Shifting movements that do not correspond exactly to the mesh size also tend to create a heron pattern; uiiä to prevent a regular distribution of the pile elements in the pile surface

Bei diesen Ausführungsbeispielen weist das Florgewebe die erwünschte tweedartige BrScheinungsform in der Florfläche auf, die im wesentlichen frei ist von irgendwelchen hervorgehobenen Linien von Florelementen ähnlicher Erscheinungsform, wie klar aus den Fig· 8, 9, 10, 11 und 12 hervorgeht· Dieses sehr erwünschte Resultat wird erstaunlicherweiße, erhalten, obwohl das bestimmte Zickzackmuster der Florfaden am Hucken des Gewebes gebildet wird, vie in den Fig« 4 und 6 dargestellt ist· Die Florfläohe ist frei von zusammenhängenden, in Längsrichtung verlaufenden Linien gleicher Farbe♦ Auch die Richtung der !jage der Floraahlauf en der Florf läeheIn these exemplary embodiments, the pile fabric the desired tweed-like appearance in the pile area which is essentially free of any highlighted lines of pile elements similar appearance, as clearly shown in Figures 8, 9, 10, 11 and 12. This is very desirable Surprisingly, the result is obtained, although that certain zigzag patterns of the pile thread at the crouch of the Tissue is formed, as shown in FIGS. 4 and 6 is · The pile surface is free of contiguous, longitudinal lines of the same color ♦ Also the direction of the hunt for the floraahlauf en der Florf would be

909334/0404909334/0404

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-28- U85452-28- U85452

ist an verschiedenen Schlaufen,ja sogar verschiedenen Schiauf en desselben Fadens klar verschieden, wie deutlich aus den Fig. 8, 9» 10, 11 und 12 hervorgeht« Diese im wesentlichen rein zufällige Verteilung der Lage der Florschlaufen dient auoh dazu, jede Regelmäßigkeit in der Florfläche zu vermeiden* Selbst wenn sämtliche Florfäden von derselben Farbe und auch sonst identisch eind, ergibt diese im wesentlichen rein zufällige. Verteilung der Schlaufen ein ästhetisch wirkungsvolles Aussehen der Florfläche·is on different loops, even different On the same thread clearly different, as clearly emerges from Figs. 8, 9 "10, 11 and 12" these The essentially purely random distribution of the position of the pile loops also serves to establish every regularity in to avoid the pile surface * Even if all pile threads are of the same color and otherwise identical, this yields essentially a purely coincidental one. distribution the loops have an aesthetically effective appearance the pile area

Die Erfindung ist nicht auf die Einzelheiten der obigen Beispiele beschränkt« Beispielsweise braucht die Glättrolle 112 nicht unbedingt in der Maschine die bekannten Glatt- oder Druckfüße zu ersetzen, sondern kann zusätzlich zu diesen angeordnet sein· Der flor kann selbstverständlich auch geschnittene oder ungeschnittene Schlaufen aufweisen·The invention is not limited to the details of the above examples. For example, the Smoothing roller 112 does not necessarily replace the known smooth or pressure feet in the machine, but can in addition to these can be arranged · The flor can naturally also have cut or uncut loops

Bei dem Aueführungsbe!spiel der Fig· 6 und 7 müssen nicht unbedingt sechs Stiche in einem Zyklus vorgesehen werden, sondern et können auch mehr oder weniger als sechs Stiche sein· Die Verfahrensweise der Fig. 4- und 6 kann für die Herstellung eines einzigen Gewebes so kombiniert werden, daß c#B. «in Teil der Länge des Gewebes mit einer in der fig· k dargostjlltan StichanordnungIn the embodiment of FIGS. 6 and 7, six stitches do not necessarily have to be provided in one cycle, but can also be more or less than six stitches. The procedure of FIGS. 4 and 6 can be used for the production of a single fabric can be combined so that C # B. «In part of the length of the fabric with a stitch arrangement in the fig · k dargostjlltan

909834/0A(U909834 / 0A (U

' .; BAD ORIGINAL'.; BATH ORIGINAL

und ein anderer Teil mit der in Fig. 6 dargestelltenand another part with that shown in FIG

Stichanordnung hergestellt WiTd₀ »Stitch arrangement established WiTd ₀ »

Bei.der Herstellungweise«sowohl ^emäß Fig» 4- als auch gemäß F. ig» 6 kann die Verschiebebewegung auch für zwei oder drei aufeinanderfolgende Stiche ggf. aus gelassen werdenu Auch kann in jeder Verfahrensweise der Betrag der verschiedenen Verschiebungen ungleich gewählt werden, was u.Uo gemäß der Erfindung außerordentlich vorteilhaft für die beabsichtigte Wirkung sein kann_e In the production method "both according to Fig. 4- as well as according to F. ig" 6, the shifting movement can also be omitted for two or three successive stitches if necessary possibly according to the invention can be extremely advantageous for the intended effect _e

- Patentansprüche -- patent claims -

909834/0404909834/0404

Claims (1)

PatentansprücheClaims Gerät zum Herstellen von Florgeweben, gekennzeichnet durch mindestens eine Reihe von im wesentlichen in gleichen Abständen voneinander entfernten Nadeln und mit diesen zusammenwirkenden Schiauf enfade-nführern oder Schlineenbilder, durch Mittel zum Ziifuhren vonDevice for the production of pile fabrics, marked by at least one row of substantially equally spaced needles and with these cooperating loop guides or loop pictures, by means of counting P Faden zu den Nadeln, durch Mittel zum schrittweisenP thread to the needles, by means of gradual Zuführen von Grundgewebe zwischen die Nadeln und die Schiingenbilder, durch einen Antrieb zum. Hin- und Herbewegten der Nadeln und der Schlingenbilaer, so daß bei jedem Schritt des Grundgewebes eine Fadenschlaufe von jeder Hadel durch das Grundgewebe hindurch eingesetzt \7ird, und durch Mittel, durch die deia Grundgewebe eine schrittweise, hin- und hergehende Bewegung parallel zur Ebene des Grundgewebes und quer zur ZuführriclitungFeeding of the base fabric between the needles and the loop formers, through a drive to the. Moved back and forth of the needles and the loop bilater, so that a loop of thread at every step of the base fabric used by each needle through the base fabric \ 7ird, and by means, by the deia ground tissue a gradual, to-and-fro movement parallel to the plane of the base fabric and transverse to the feed direction t des Grundgewebes erteilt wird, wobei jeder Schritt dert of the base fabric is granted, with each step of the genannten Querbewegun_:j um die Hälfte größer ist als der Abstand zwischen zwei benachbarten Nadeln, und wobei jeder Schritt so abgestimmt ist, daü er mit der schrittweisen Zuführbewegung des Grundgewebes zusammenfällt»called transverse movement _: j is half greater than the distance between two adjacent needles, and each step is coordinated in such a way that it coincides with the step-by-step feeding movement of the base fabric » 2ο Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hin- und hergehende Querbewegung des Grundgewebes in der Weise erfolgt, daß jeder folgende Schritt der genannten Querbewegung in zu dem vorangehenden Schritt entgegengesetzte Richtung verläuft.2ο device according to claim 1, characterized in that the reciprocating transverse movement of the base fabric takes place in such a way that each subsequent step of the aforementioned Transverse movement in the opposite direction to the previous step. 9 0 9 8 3 4/ 0 40 4 BADORiGiNAL9 0 9 8 3 4/0 40 4 BADORiGiNAL 3. Verfahren zum. Herstellen von Florgeweben mit einer Fl or oberfläche tweedartigen Charakters ohne hervortretende Linien von ähnlich erscheinenden Florelementen, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte ι Gleichzeitiges Einsetzen mehrerer, in gleichem Abstand zueinander angeordneten Florfaden durch ein Grundgewebe, um eine erste Querreihe von Florschlin- jzen zu bilden, die von der einen Fläche des genannten Grundgewebes aus nach oben vorstehen und in gleichen ä Abständen zueinander entlang einer einzelnen Reihe lie·-en, die sich übex^ die ganze Breite des Grundgewebes ex-streckt}3. Procedure for. Manufacture of pile fabrics with a pile surface of tweed-like character without protruding lines of similar appearing pile elements, characterized by the following steps ι Simultaneous insertion of several equally spaced pile threads through a base fabric in order to form a first transverse row of Florschlin- jzen by a projecting surface of said base fabric to the top and each -en at equal intervals along a single row ä · lie, which übex ^ the entire width of the base fabric ex-stretched} Zuführen, einer weiteren Fadenlänge zu jedem der genannten Florfaden?Feeding another length of thread to each of the above Pile thread? Vox'rücken des genannten Grundgewebes in Längsrichtung; Verschieben des genannten Grundgewebes in Breitenrichtuns, um ein Stück, das etwas größer ist als ca· der halbe Abstand zwischen benachbarten Flor- oder PoI-fädeni 'Vox'back of said base fabric in the longitudinal direction; Shifting the mentioned base fabric in the width direction to a piece that is slightly larger than ca · the half the distance between adjacent pile or poly threads ' und daraufhin erneutes Einsetzen der genannten Florfäden durch das genannte Grundgewebe, um eine zweite cmerverlaufende Reihe von Florschlaufen zu bilden, die von der genannten einen Fläche aus des Grundgewebes vorstehen und in gleichen Abständen entlang einer einzelnen Heine angeordnet sind, die-sich über die Breite des genannten Grundgewebes parallel zu und in einem Abstand von der genannten erstell. Reihe erstreckt;and then reinserting said pile threads through said base fabric to form a second continuous series of pile loops which protruding from said one surface of the base fabric and at equal intervals along a single one Heine are arranged, which-extends over the width of said base fabric parallel to and at a distance created by the said. Row extends; 9Q9834/PAQ4 BADORiGlNAL9Q9834 / PAQ4 BADORiGlNAL ... *■«„,* ■■-»-** : niv... * ■ «", * ■■ - »- **: niv -32- U85452-32- U85452 und Wiederholung des Einsetzens, Zuführens, Vorrückens und ^erschiebens, um weitere parallele Querreihen mit Florschlaufen zu bilden, wobei die genannten Versohiebebewegungen des Qrundgewebes in beiden Richtungen der Breite des Gewebes und außerdem so vorgenommen werden, daß der gesamte Betrag der Verschiebung des Grundgewebes in der einen Kichtung derselbe ist wie der Gesamtbetrag der Verschiebung - in der entgegengesetzten Richtung, und wobei die Einstellung des Grundgewebeβ in der äußersten Stellung in Breitenrichtung im wesentlichen mit dem Einsetzen, eines Florfadens zusammenfällt»and repeating the inserting, feeding, advancing and pushing to form further parallel transverse rows of pile loops, said backing movements of the base fabric in both directions of the width of the fabric and also be made so that the total amount of Displacement of the base fabric in one direction is the same as the total amount of displacement - in the opposite direction, and with the setting of the base fabricβ in the extreme position in the width direction essentially with the insertion, of a pile thread collapses " 4. Verfahren naoh Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine bestimmte Anzahl mehr als eine aufeinanderfolgende, in Breitenrichtung erfolgende Verschiebebewegung jeweils in der einen Breittn-Bewegunge·- richtung des Grundgewebes erfolgt·4. The method according to claim 3, characterized in that that a certain number of more than one successive sliding movement taking place in the width direction in each case in the one width movement direction of the base fabric takes place 5· Verfahren zum Herstellen von Florgewebennit einer Florflacht von tweedartiger Erscheinungsform ohne hervorgehobene Linien ähnlich erscheinender Florelementβ, gekennzeichnet durch die folgenden Schrittet Hin- und Herbewegen einer Bank mit in gleichen Abständen zueinander angeordneten, fadentragenden Nadeln in «ine stützende Grundbahn oder ein Grundgewebe hinein und aus diesem hinaus, um eine querverlaufende5 · Method of making pile fabrics with a Flat pile of tweed-like appearance without Highlighted lines that appear similar to pile elements, characterized by the following steps Moving a bank back and forth with equally spaced thread-carrying needles into a supporting base web or a base fabric in and out of this, around a transverse web 909834/0404 . BAD ORiGiNAL909834/0404. BAD ORiGiNAL Reihe iron flörschläufen zu bilden, die von der einen !fläche der genannten Bahn bssw* des Gewebes hervorstehen und in gleichen Abständen zueinander entlang einer einzelnen leihe angeordnet sind j die sich über die Breite des genannten öewebes erstreckt $ Vorrücken des ÖründgetfebeS in Längsrichtung; Zuführen von Faden zu den genannten Nadeln} und Wiederholen der genannten hin·* und hergehenden Bewegung in Zeitlicher Beziehung zu dem genannten Vor* ™ rüöken, um auf einanderf ölgende, in einem Abätand zueinander liegende$ parallele ι in Querrichtung ver~ laufende Seihen νοϊι flor schlaufen in dem genannten Grundgewebe zu bildenjTo form a series of iron loops which protrude from one surface of the said web bssw * of the fabric and are arranged at equal distances from one another along a single line j which extends over the width of the said fabric $ advancement of the orbits in the longitudinal direction; Feeding yarn to said needles} and repeating said back · * reciprocating movement ™ rüöken * in timed relation to said Prior to νοϊι running on einanderf oil constricting one another in a Abätand lying $ parallel ι transversely ver ~ straining flor to form loops in said base fabric j Verschieben des genannten örundgewebes in der einen Breitenrichtüng des öewebes arischen bestimmten auf*- einanderf ölgenden Hin- und Herbewegüngen in zeitlicher Beziehung mit der genannten Bewegung, um ein Stücke das etwas großer ist als etwa die Hälfte des Ibstandeä | z?/ischen benachbarten Hadelh$Moving the said örundgewebes in one Width of the fabric Aryan determined on * - reciprocating back and forth movements in time Relationship with said movement to a pieces which is slightly larger than about half of the Ibstandeä | z? / ischen neighboring Hadelh $ und Verschieben des genanhten Örühdgewebes in der änderen Breitrichtung des ßründgewebes zwischen bestiniiaM ten anderen aufeinanderfolgenden Hin- und Herbewegung gen in zeitlicher Beziehung öder Ibstimiaung mit den genannten Sin- und Herbewegungen um ein Stück, das größer ist als etwa eine Hälfte des Abstandes zwischen ■benachbarten Mädeln, wobei die gesamte Verschiebung in jeder Richtung dieselbe ist und die Richtungsumkehr derand moving the sewn Örühdgewebes in the other Broad direction of the circumferential tissue between males ten other consecutive reciprocating motion gen in temporal relation or self-stimulation with the called sin and back movements around a piece that is greater than about half the distance between neighboring girls, with the total displacement in every direction is the same and the reversal of direction is the 134/0*04 BADOWNAL134/0 * 04 BADOWNAL Verschiebung im wesentlichen in dem Moment erfolgt, wenn die !fädeln in das Grunderewebe eintreten.,Shift occurs essentially at the moment when the! threads enter the basic weave., 6_a Verfahren nach Anspruch 3 oder 5» dadurch gekennzeichnet, daß die aufeinanderfolgenden, in Breitenrichtung verlaufenden Versehiebebewegun^en des Grundgewebes in entgegengesetzten Breitenrichtunven verlaufen« 6 _a method according to claim 3 or 5 "characterized in that the successive shifting movements of the base fabric running in the width direction run in opposite widths" 7« Verfahren nach Anspruch 3 his 6| dadurch Gekennzeichnet | daß der Abstand der genannten iferschiebebewegen nicht geüaii gleich einer Maschenzahl ist.7 «Method according to claim 3 to 6 | characterized | that the distance between the said iferschiebebewegen is not geüaii equal to a mesh number. Se Yerfahren nach Anspruch 3 bis ψ^ dadurch gekennzeichnet j daß dieses Maß der ITerschiebebeWegting zwischen uiid Λ 1/4- eines Maschentoaßeä liegt*Se Yerfahren according to claim 3 to ψ ^ characterized in that this measure of the ITerschiebebeWegting is between uiid Λ 1 / 4- of a Maschentoaßeä * ψ 9ο Florgewebe des Bodenbelages| dessen Morfläche eine ψ 9ο pile fabric of the floor covering | whose moor area is a von hervorgehobenen !leihen ähnlich erscheinenaer fflorelemente freie Erscheinungsform tweedarti^en Gha^ rakters aufweisen, dadurch gekennzeichnet j daß die Fäden auf der entgecengesetzten Fläche des Grundgewebes flach gegen das Grundgewebe in Zickzaekform parallel zueinander liegen, wobei die gebildete Zickzacklinie im wesentlichen gleichmäßig.und regulär über das Florgewebe läuft, wobei aufeinanderfolgendeof highlighted loans appear similar fflorelemente free appearance tweedarti ^ en Gha ^ have rakters, characterized in that the Threads on the detached surface of the base fabric flat against the base fabric in a zigzag shape lie parallel to one another, the zigzag line formed being essentially uniform and regular runs over the pile fabric, with successive 909834/0404 BAD909834/0404 BAD Punkte, durch die der Faden durch das Grundgewebe läuft, in Querrichtung voneinander versetzt sind, d.h·, versetzt in einer Richtung parallel zu den genannten parallelen Linien, um einen Abstand, der größer ist als etwa der halbe Zwischenraum zwischen benachbarten Fäden, entlang einer der genannten parallelen Linien, wobei die Lage der Florelemente in der Ober- oder Sichtfläche sich zufällig unterscheidet, | so daß die Florfläche frei von einem Zickzackmuster erscheint, welches auf der Rückseite des Gewebes auftritt.Points through which the thread runs through the base fabric are offset from one another in the transverse direction, i.e., offset in a direction parallel to said parallel lines by a distance equal to is greater than about half the space between adjacent threads, along one of the said parallel lines, the position of the pile elements in the The surface or visible surface is randomly different, | so that the pile surface is free of a zigzag pattern appears, which occurs on the back of the fabric. 10. Florgewebe nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß die Florgewebe-Sichtfläche Florelemente verschiedener Höhe aufweist, die zufällig verteilt sind.10. pile fabric according to claim 9 »characterized in that the pile fabric visible surface pile elements of different Has height that are randomly distributed. 11.l^?lor^ewebe nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß sich nur ein Florelement eines Jeden " Fadens in Jeder extremen querversetzten Stellung des Garnes befindet·11.l ^? Lor ^ ewebe according to claim 9 and 10, characterized in that only one pile element of each "thread is in each extreme transversely offset position of the yarn. 12· Florgewebe nach'Anspruch 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden an der genannten entgegengesetzten Seite des Grundgewebes die Richtung wechseln, um an jedem aufeinanderfolgenden PUn]Ct₁. an dem die Fäden das Grundgewebe durchdringen, eine Zickzacklinie su bilden.12. Pile fabric according to claim 9 to 11, characterized in that the threads on the opposite side of the base fabric change direction in order to get on each successive PUn] Ct ₁ . where the threads penetrate the base fabric, form a zigzag line see below. BAD ORIGINAL 90 98 3 4/ ORIGINAL BATHROOM 90 98 3 4 / 13· Florgewebe nach Anspruch 9 ^is 12, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Fäden auf der entgegengesetzten Seite des Grundgewebes in der einen Zickzackrichtung zwischen mehr als zwei aufeinanderfolgenden Punkten erstrecken, an denen die Fäden durch das Grundgewebe hindurchlaufen.13 pile fabric according to claim 9 ^ is 12, characterized in that that the threads on the opposite side of the base fabric in the one zigzag direction between more than two consecutive points extend where the threads pass through the base fabric. 14-. Florgewebe nach Anspruch 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen ca. 3/4- und 1 1/4 Mascheninaß beträgt.14-. Pile fabric according to claims 9 to 13, characterized in that that the distance is between about 3/4 and 1 1/4 Mesh size is. 15· Florgewebe nach Anspruch 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß sich die benachbarten Florfaden in ihrer Eigenart unterscheiden.15 pile fabric according to claim 9 to 14, characterized in that that the neighboring pile threads differ in their peculiarity. BAD OPIGSNALBAD OPIGSNAL 9834/0409834/040