Den Hauptpatent "".(Anmeldung 1 32 788 T /840)
betrifft ein aelbotq-
beweglichen Mttelorät zur Bodiavordiohtung oder für ähnliche
Z»okop
bei den auf zwei zueinander parallele& gegenläufigen
Vollen je #im
Unwucht angeordnet iat. Gang$ den Nauptanzpruch sind
die Uavffli.;en
zur ]Irzeugung einer Drehkenpinente aus einer jemeinsameav,den.
Schwer-
punkt den kIlt44-olgeräten enthaltenden Nittelebene heraus
in azialer
Richtung ihrer Wollen verschiebbars
Bei troßen küttelkräften tritt hierbei in der Praxis die Schwierig-
keit au±p dage die Wollen eiob unter den Einflu; -jagb
Y1iskkAtte
durchbiegeng woduroh eine Verkantung der Unwuchilager mit der
Volle
erfolgte
Dadurch werden für das aziale Verschieben der Uzwucht während
den
Laufen sehr groft Kräfte erforderlich# wem ein solchen Verschieben
Überhaupt mögliih Intv und die kger sind bei der Verntellun«
etar-
kom Verschleiß unterworfen* Der'Irfindun« liegt die
Aufgabe zu,-runde
diese 3chwiert«keiten zu vermeiden,
Erfindun3otemXp eind zu diesem Zweck die Unwuchten auf
der Wolle
Mitteln eine aziale rollende Bewegung ermöglichender
Rollen oder
Xueeln .elagert. Zweckmätigerweine ist die Anordnung so getroffeng
daas Rollen oder Zugeln in der Ibene der ]Pliehkräfte
auf der der
Riobtuni der Fliehkrgftq ab&Vandten 3eite der Wolle vorgesehen
eindy
wäbxand die Unwuoht auf der SeCenüberliegenden 23eite der Wolle
mit
dieeer axial verechiebber verkeilt biete Auf diene Weine hat
manbei
der azialen Verntellun« der Walzen nur rollende Reibung
zu Uberwindezig
so daes ein Verklemmen oder Voric;nten nicht stattfinden kann,
Ein AusfUhrun-abein-fel der Erfi:ajung ist den Abbildungen
daran-
;9 A,
mtellt und im folgenden bauchreib4as
rig» 1 und 2 zeigen die Uzwuokt auf der Welle
in
zwei vorachicdanen lagen*
Yie, 3 ist ein schnitt längs der Linie III
- 11, von
Pia. 2.
Mit 1 ist die Wolle bezeichneti QV-f welcher
bin* %Wucht eitzt, 3 be-
ze-ichnet di4 'Mittel nur *zielen TeretelluM der Unwuchbg die
hier mUch
näher beschrieben zu worden brausheas
Die 'Pell* 1 4&t in dez Igbene der
7liehkrlfto auf der den r"obkrlften
entgegengetetzten etite eine Aelaohund 49, die Unwucht
in demel,
Bereich eine Nut 5 so dann ein Ralcm von rechteckigen
Querschnitt
jobildet wird. Zu diesem ist ein Sttz von Rollen
anGeordnet. Auf
der entgegengesetzten Seite@ ebenfalls in der Igbene der Flieh-
krgfto reinen die Welle 1 und die Unwu cht 2 Nuten auf#
die sich
zu einen Kanal 7 von rechteckigen querecoh#itt
er&?Jnzen, In diesen
ist eine PUrungeleiste litifflootat# durch welche die Wolle
1
und die *Vmucht 2 miteinaader verkeilt eind, Unter
den Einflu& der
iliehkrP,fte wird die Umneht 2 tiber die Rollen 6 an
die Flächi 4
an"edrückt, Bei dieser Anordnung ergibt sich etete rollende
Rei-
bung für eine *ziele Bew;pm« der Unwuoht 20 so das&
sich die Uhwucht
2 auch dann leicht axial verschieben lä$t# wenn die Wolle
1 mich
unter As& Einfl.; der Fliehkräfte durohnÜbiegen
beginnt.
The main patent "". (Application 1 32 788 T / 840) relates to an aelbotq
mobile device for body obstruction or for similar telescopes
in the case of two parallel & opposite solids each #im
Imbalance arranged iat. Gang $ the Nauptanzpruch are the Uavffli;. En
for the] generation of a rotary spindle from a somebody who. Heavy-
point out the middle level containing kIlt44-oil devices in an acial
In the direction of their will
With strong shaking forces, the difficulty arises in practice
on the other hand, the willingness is subject to the influence; -Hunt Y1iskkAtte
sag where a canting of the unbalanced bearings with the full one
took place
This is for the social shift of the Uzwucht during the
Running very great forces required # whom such a move
Intv is possible at all and the people are
subject kom wear * Der'Irfindun "the task is to, -Round
these difficulties to avoid
For this purpose, the invention uses the imbalances on the wool
Means a aziale rolling movement enables Direction rollers or
Xueeln .stored. The arrangement is made in this way
the rolling or pulling in the plane of the pulling forces on the plane
Riobtuni der Fliehkrgftq from & Vanders 3eite of the wool provided for
wäbxand the Unwuoht on the side of the wool facing the SeCen
The axially adjustable slider wedges on your wines
The social network of the rollers only has to overcome rolling friction
so that jamming or anticipation cannot take place,
One aspect of the success is shown in the illustrations.
; 9 A,
mellt and in the following belly rub4as
rig » 1 and 2 show the Uzwuokt on the shaft in
two vorachicdanen lay *
Yie, 3 is a section along line III - 11, of
Pia. 2.
1 denotes the wool i QV-f which has a *% power, 3 is
Show me the means only * target TeretelluM der Unwuchbg the here mUch
to have been described in more detail brausheas
The 'Pell * 1 4 & t in dez Igbene der 7liehkrlfto on the r "obkrlften
opposite etite an Aelaohund 49, the imbalance in demel,
Area a groove 5 so then a Ralcm of rectangular cross-section
is job-trained . A support of roles is arranged for this. on
the opposite side @ also in the level of the fleeing
krgfto clean the shaft 1 and the imbalance 2 grooves on the
to a channel 7 of rectangular querecoh # itt he &? jnzen, in these
is a PU-strip litifflootat # through which the wool 1
and the force 2 wedged together, under the influence
The belt 2 is moved over the rollers 6 to the surface 4
edrückt of "With this arrangement results in Etete rolling tire
Exercise for a * target movement; pm «the Unwuht 20 so that the uhwucht
2 can also be moved axially slightly if the wool 1 is me
under As & Infl .; the centrifugal forces without bending begins.