DE1484272C - Composite panel as a statically loadable outer wall element - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbundplatte aus einer mit mittleren Längskanälen versehenen Mittelschicht aus mit Kunstharz verklebten und \ erpreßten Holzspänen und beidseitigen Deckschichten aus Sperrholz, Hartfaserplatten, Asbestzementplatten od. ä. als statisch belastbares Außenwandelement, bei der die lichte Weite der mittleren Längskanäle mehr als die Hälfte der Dicke der Mittelschicht beträgt, wie sie z. B. aus der französischen Patentschrift I 210 38') und der Zeitschrift »Techniques et Architecture« Heft 3 vom April 1963, S. 92 bekannt ist.The invention relates to a composite panel made of a panel provided with central longitudinal channels Middle layer made of wood chips glued and pressed with synthetic resin and top layers on both sides made of plywood, hardboard, asbestos-cement boards or the like as a statically resilient outer wall element, in which the clear width of the central longitudinal channels is more than half the thickness of the middle layer, as z. B. from the French patent I 210 38 ') and the magazine "Techniques et Architecture" issue 3 from April 1963, p. 92 known is.

Als Außenwandelement werden Verbundplatten dieser Art bislang nur in Kombination mit geeigneten wärmedämmenden Verkleidungen oder inneren Dampfsperrschichten verwendet, die die Gefahr der Wasserdampfkondensation an der Kaltseite, also der nach außen gewendeten Seite der Verbundplatte, ausschließen. Die Gefahr der Wasserdampfkondensation ist insbesondere dann groß, wenn, wie dies von anderen Außenwand-Verbundplatten bekannt ist, die mittleren Längskanäle der Verbundplatte mit Wärmedämmstoffen zur Verbesserung der Wärmedämmung gefüllt werden, da diese Stoffe die Wasserdampfdiffusion von innen nach außen nicht in demselben Maße wie den Wärmetransport verringern. In Übereinstimmung mit theoretischen Erwägungen konnte festgestellt werden, daß in den Querschnittshereichen zwischen den mit Wärmedämmstoff gefüllten mittleren Längskaniüen und der äußeren Deckschicht bei ungünstiger Kiimalage erhebliche Wassermengen ausfallen, die den Bestand der Platte gefährden. ".:As an exterior wall element, composite panels of this type have so far only been used in combination with suitable ones thermal insulation cladding or internal vapor barriers are used that reduce the risk of Water vapor condensation on the cold side, i.e. the side of the composite panel facing outwards, exclude. The risk of water vapor condensation is particularly great when, as shown by other exterior wall composite panels is known, the central longitudinal channels of the composite panel with thermal insulation materials to improve the thermal insulation, as these substances reduce water vapor diffusion from the inside to the outside do not decrease to the same extent as the heat transport. In Agreement with theoretical considerations could be established that in the cross-sectional areas between the central longitudinal ducts filled with thermal insulation material and the outer cover layer if the climate is unfavorable, considerable amounts of water fall out, which endanger the survival of the panel. ".:

Es ist bekannt, die kondcnsationsgefährdcten Bereiche von Verbundplatten zu belüften, indem in oder an der Verbundplatte Lüftungskahäle vorgesehen werden, die einerseits mit der Außenluft und andererseits unmittelbar mit den gefährdeten Querschnittsbereichen der Platte in Verbindung stehen. Auf die unmittelbare Verbindung dieser Kanäle mit den gefährdeten Bereichen wird bei den bekannten Platten deshalb Wert gelegt, weil nur dadurch der Wasserdampfgehalt der in diesen Bereichen befindlichen Luft so stark herabgesetzt werden kann, daß Kondensation nicht auftritt. Wenn man diese Lehre auf die von der Erfindung vorausgesetzten Platten anwendet, so würde man zu einer Lösung gelangen, bei der Lüftungskanäle in den Querschnittsbereichen der Platte· zwischen den mit Wärmedämmstoff gefüllten Mittelkanälen und der äußeren Deckschicht vorgesehen sind. Eine solche Anordnung ist jedoch nicht wirtschaftlich ausführbar, weil entweder der Querschnitt in diesem Bereich durch diese Kanäle so sehrThe areas at risk of condensation are known to ventilate composite panels by providing ventilation ducts in or on the composite panel on the one hand with the outside air and on the other hand directly with the endangered cross-sectional areas communicate with the plate. On the direct connection of these channels with With the known panels, value is placed on the endangered areas because this is the only way the The water vapor content of the air in these areas can be reduced so much that Condensation does not occur. If one applies this teaching to the plates required by the invention applies, one would arrive at a solution in which ventilation ducts in the cross-sectional areas of the plate · provided between the central ducts filled with thermal insulation material and the outer cover layer are. However, such an arrangement is not economically feasible because either the cross section in this area through these channels so much

ίο geschwächt würde, daß die statischen Funktionen der Platte gefährdet werden, oder zur Vergrößerung dieses Querschnitts die Dicke der Platte erheblich vergrößert werden müßte.ίο would weaken the static functions of the Plate are endangered, or to enlarge this cross-section, the thickness of the plate is increased significantly would have to be.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Verbundplatte der eingangs genannten Art die Wärmedämmung zu verbessern und die Schädigung durch Wasserdampfkondensation auf wirtschaftliche Weise zu vermeiden.The invention is therefore based on the object, in a composite panel of the type mentioned to improve thermal insulation and reduce the damage caused by water vapor condensation in an economical way Way to avoid.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die mittleren Längskanäle der Platte mit Wärmedämmstoffen gefüllt sind und die Mittelschicht an ihrer Kaltseite mit zu der Deckschicht offenen, gegen die mittleren Längskanäle versetzten Außenkanälen versehen ist, die an den Rändern der Verbundplatte mit der Außenluft in Verbindung stehen und einen kleineren Querschnitt als die mittleren Längskanäle aufweisen.The solution according to the invention is that the central longitudinal channels of the plate with thermal insulation materials are filled and the middle layer on its cold side with open to the top layer, against the central longitudinal channels are provided with offset outer channels that are located on the edges of the composite panel are in contact with the outside air and have a smaller cross-section than the central longitudinal ducts exhibit.

Entgegen der durch den Stand der Technik vermittelten Lehre werden gemäß der Erfindung die Lüftungskanäle also nicht in den von Wasserdampfkondensation gefährdeten Querschnittsbereichen der Platte angeordnet, sondern in solchen Bereichen, in denen wegen des im wesentlichen homogenen Aufbaus der Platte Wasserdanipfkondensation nicht zu befürchten ist. In der Tat hat sich gezeigt, daß durch die Mittel der Erfindung bei extremer Klimalage Wasserdampfkondensation in den gefährdeten Bereichen nicht mit Sicherheit vermieden werden kann. Es hat sich aber gezeigt, daß die erfindungsgemäß angeordneten Lüftungskanäle gewähr dafür geben, daß diese Feuchtigkeit bei den üblicherweise zu erwartenden Schwankungen der Klimabedingungen so rasclj wieder abgeführt wird, daß eine Schädigung ύέϊ Platte nicht zu befürchten ist. /Contrary to the teaching conveyed by the prior art, according to the invention, the ventilation ducts are not arranged in the cross-sectional areas of the plate at risk of water vapor condensation, but in those areas in which, due to the essentially homogeneous structure of the plate, water vapor condensation is not to be feared. In fact, it has been shown that the means of the invention in extreme climatic conditions cannot reliably prevent water vapor condensation in the endangered areas. It has been found, however, that the present invention is arranged ventilation ducts give assurance that this moisture is usually discharged at the expected variations of the climatic conditions so rasclj again that damage ύέϊ plate is not to be feared. /

Die statische Funktion der Platte wird durch die erfindungsgemäße Anordnung der Lüftungskanäle nicht gefährdet, weil der Zwickelquerschnitt zwischen zwei mittleren Längskanälen und der äußeren Deckschicht ausreichenden Querschnitt zur Verfü-' gung stellt. ' The static function of the plate is not endangered by the arrangement of the ventilation ducts according to the invention, because the gusset cross-section between two central longitudinal ducts and the outer cover layer provides a sufficient cross-section. '

Für die Füllung der Aussparungen werden hochwertige Wärmedämmstoffe, z. B. mineralische oder pflanzliche Faserdämnistoffe, Schaumkunststoffe usw. benutzt.To fill the recesses, high-quality thermal insulation materials, e.g. B. mineral or vegetable fiber insulation materials, foam plastics, etc. are used.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschrieben. Die einzige Figur zeigt einen horizontalen Teilquerschnitt durch eine erfindungsgemäße Verbundplatte.The invention is hereinafter referred to to the embodiment shown in the drawing. The only figure shows a horizontal partial cross-section through a composite panel according to the invention.

Die Mittelschicht 1 aus mit Kunstharz verklebten und verpreßten Spänen ist beidseitig je durch eine Deckschicht 2 und 3 aus Sperrholz abgedeckt. In der Mitte der Mittelschicht 1 sind Längskanäle 4 mit rundem Querschnitt vorgesehen, die mit Wärmedämmstoff 5 gefüllt sind.The middle layer 1 of glued with synthetic resin and pressed chips is on both sides by one Top layer 2 and 3 covered from plywood. In the middle of the middle layer 1 are longitudinal channels 4 with round Cross-section provided, which are filled with thermal insulation material 5.

An der Kaltseite der Verbundplatte sind gegenüber den mittleren Längskanälen 4 versetzt im Querschnitt halbkreisförmige Außenkanäle 6 angeordnet.On the cold side of the composite panel, the longitudinal channels 4 are offset in cross section with respect to the middle semicircular outer channels 6 arranged.

Ilirrii I Blatt ZeichnungenIlirrii I sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Verbundplatte aus einer mit mittleren Längskanälen versehenen Mittelschicht aus mit Kunstharz verklebten und verpreßten Holzspänen und beidseitigen Deckschichten aus Sperrholz, Hartfaserplatten, Asbestzementplatten od. ä. als statisch belastbares Außenwandelement, bei der die lichte'Weite der mittleren Längskanäle mehr als die Hälfte der Dicke der Mittelschicht beträgt, dadurch gekennzeichnet, daß die mittleren Längskanäle (4) mit Wärmedämmstoffen (5) gefüllt sind und die Mittelschicht (I) an ihrer Kaltseite mit zu der Deckschicht (2) offenen, gegen die mittleren Längskanäle (4) versetzten Außenkanälen (6) versehen ist, die an den Rändern der Verbundplatte mit der Außenluft in Verbindung stehen und einen kleineren Querschnitt als tlie mittleren Längskanäle (4) aufweisen. Composite panel made of a middle layer with synthetic resin provided with central longitudinal channels glued and compressed wood chips and double-sided top layers of plywood, hardboard, Asbestos cement panels or the like as a statically resilient outer wall element, in which the the clear width of the central longitudinal channels is more than half the thickness of the central layer, characterized in that the middle Longitudinal channels (4) are filled with thermal insulation materials (5) and the middle layer (I) on their Cold side with offset towards the middle longitudinal channels (4) open to the cover layer (2) Outer channels (6) is provided, which at the edges of the composite panel with the outside air in Are connected and have a smaller cross-section than tlie middle longitudinal channels (4).