DE148353C - - Google Patents

Description

3 I ύ 3 I ύ J |lJ | l

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Einrichtung zum Befestigen und Halten der Messerhalter in den Messerscheiben für Rübenschnitzelmaschinen.
Die in bekannter Weise vom Kopfe aus in die entsprechend gestalteten Ausschnitte der Messerscheiben eingeschobenen Halter werden auf ihrer ganzen Länge durch an den Seiten angebrachte Vorsprünge bezw. Vertiefungen getragen, wodurch ein Durchbiegen oder Brechen der Halter, wenn Fremdkörper in die Maschine gelangen, verhindert wird. Gegen das Herausschleudern werden die Halter durch federnde Knaggen, die sich in Vertiefungen der Scheibe bewegen, gehalten. The subject of the present invention is a device for fastening and holding the knife holders in the knife disks for beet chopping machines.
The holder inserted in a known manner from the head into the correspondingly shaped cutouts of the cutter disks are BEZW over their entire length by projections attached to the sides. Recesses, which prevent bending or breaking of the holders if foreign objects enter the machine. The holders are held against being thrown out by resilient lugs that move in recesses in the disc.

Fig. ι der beiliegenden Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand in einer Ansicht von oben,Fig. Ι of the accompanying drawing shows the subject of the invention in a view from above,

Fig. 2 in einer Seitenansicht,Fig. 2 in a side view,

Fig. 3 in einer Ansicht von unten.
Fig. 4 und 5 stellen denselben Gegenstand in Stirnansicht dar, und zwar Fig. 4 mit gespreizten und Fig. 5 mit zurückgezogenen Sperrknaggen.3 in a view from below.
4 and 5 show the same object in a front view, namely FIG. 4 with spread and FIG. 5 with retracted locking lugs.

Fig. 6 und 7 veranschaulichen eine Messerhalterscheibe mit eingesetztem Messerhalter, und zwar in Fig. 6 in einer Ansicht von oben und in Fig. 7 im Querschnitt.6 and 7 illustrate a knife holder disk with an inserted knife holder, namely in Fig. 6 in a view from above and in Fig. 7 in cross section.

Der Messerhalter besteht aus dem durchbrochenen Rahmen α und dem verstellbaren Teil b. Auf dem Rahmen α werden die Messer c befestigt, die bis zu dem verstellbaren Teil b reichen, so daß dieser Teil b, durch die Stellschrauben d veranlaßt, vor den Schneiden der Messer in bekannter Weise höher oder tiefer eingestellt werden kann. Die Messerhalter haben Erhöhungen bezw. Vertiefungen e erhalten, die, wenn die Messer in die Messerscheibe f von der Kopfseite aus eingesetzt werden, in ebensolche Aussparungen bezw. Vorsprünge passen, so daß sie ohne weiteres seitlich gehalten werden (s. besonders Fig. 6 und 7). Um die Messernalter gegen Herausfallen an der Kopfseite bei der Drehung der Scheibe f zu sichern, , werden sie mit verstellbaren Knaggen g oder dergl. versehen.The knife holder consists of the openwork frame α and the adjustable part b. On the frame α , the knives c are attached, which extend to the adjustable part b , so that this part b, caused by the adjusting screws d , can be set higher or lower in a known manner before the cutting of the knife. The knife holders have elevations respectively. Wells e obtained which, when the knives are inserted into the knife disk f from the head side, BEZW in just such recesses. Projections fit so that they are easily held laterally (see particularly Figures 6 and 7). In order to secure the knife age against falling out on the head side when the disk f is rotated, they are provided with adjustable lugs g or the like.

An der auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsform kommen zwei derartige Knaggen g zur Anwendung, die durch eine Feder h auseinander geschoben werden, so daß die Enden i der Knaggen über die Seitenwandung des Messerhalters hervorstehen (Fig. I, 4 und 6). Ist der Halter in die betreffende Aussparung der Scheibe eingeschoben, während die Knaggen zurückgezogen sind, so fallen diese nach ihrer Freigabe mit ihren vorstehenden Enden in Aussparungen der Messerscheibe ein und verhindern dadurch ein Herausschleudern der Messerhalter bei der Drehung der Scheibe. Zum Lösen der Messerhalter genügt ein Zusammenziehen der Knaggen mittels einer Zange oder dergl., wodurch sie entgegen der Wirkung der Feder h gegeneinander und aus den Aussparungen der Scheibe gezogen werden, so daß der Halter frei wird.In the embodiment shown in the drawing, two such lugs g are used, which are pushed apart by a spring h so that the ends i of the lugs protrude beyond the side wall of the knife holder (FIGS. I, 4 and 6). If the holder is inserted into the relevant recess of the disc while the lugs are retracted, they fall with their protruding ends into recesses of the knife disk after they are released and thereby prevent the knife holder from being thrown out when the disk rotates. To loosen the knife holder, it is sufficient to pull the lugs together by means of pliers or the like, whereby they are pulled against one another against the action of the spring h and out of the recesses in the disc, so that the holder is free.

Die Knaggen g werden, wie dargestellt, durch Stifte k in Schlitzlöchern / geführt (Fig. 4 und 5). Die Messerhalter werden seitlich noch besonders durch auf die Scheibe aufgesetzte Ringe m oder dergl. und die Zapfen η im Grunde der Scheibe f gehalten.The lugs g are, as shown, guided by pins k in slotted holes / (FIGS. 4 and 5). The knife holders are held laterally by rings m or the like placed on the disk and the pegs η basically of the disk f .

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Von der Kopf- oder Randseite in die Messerhalterscheibe einzuschiebender Messerhalter für Rübenschnitzelmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkanten der Halter Vorsprünge bezw. Einkerbungen tragen, die durch umgekehrt gestaltete Aussparungen oder Vor-Sprünge der Messerhalterscheibe aufgenommen werden, wodurch die Halter auf ihrer ganzen Länge getragen werden, ohne daß dieselben über die Fläche der Scheibe vorstehen.i. To be pushed into the knife holder disc from the head or edge side Knife holder for beet chopping machines, characterized in that the side edges the holder projections respectively. Carry notches that are created by reversed recesses or protrusions the knife holder disc, whereby the holders are carried along their entire length, without protruding from the surface of the disc. 2. An der unter 1. gekennzeichneten Messerhaltervorrichtung die Anordnung, die Messerhalter mit den durch Feder beeinflußten Knaggen (g) zu versehen, die, nachdem der Halter in die Scheibe eingeschoben ist, in Aussparungen derselben eintreten und das Herausfallen der Messerhalter bei deren Drehung verhindern.2. On the knife holder device marked under 1. the arrangement to provide the knife holder with the spring-influenced lugs (g) which, after the holder has been inserted into the disc, enter the recesses of the same and prevent the knife holder from falling out when it is rotated . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.