DE1482979A1 - Power tool - Google Patents

Description

U82970U82970

552>65/Dr.v.B/E
Case No.J552> 65 / Dr.vB / E
Case No.J

Joseph Carnesecca Jr.Joseph Carnesecca Jr.

Egidio Carl CarneseccaEgidio Carl Carnesecca

Rural Route, Springville, Utah, V.St.A.Rural Route, Springville, Utah, V.St.A.

Kraftwerkzeug.Power tool.

Die Erfindung betrifft mit einem Druckmedium arbeitende Einrichtungen für Kraft-Schneidwerkzeuge, insbesondere Baumscheren.The invention relates to those working with a printing medium Devices for power cutting tools, in particular pruning shears.

Bei bestimmten Kraftwerkzeugen, insbesondere Schneidwerkzeugen wie Baumscheren, treten sehr unterschiedliche Belastungen auf, je nachdem ob beispielsweise dünne oder dicke Äste abzuschneiden sind. Dies bringt bei hydropneumatischen Systemen, die mit einem wenigstens annähernd konstantem Durchsatz an Druckmedium arbeiten sollen, gewisse SchwierigkeitenCertain power tools, in particular cutting tools such as pruning shears, experience very different loads depending on whether, for example, thin or thick branches are to be cut. This brings with it hydropneumatic Systems that are supposed to work with an at least approximately constant throughput of print medium have certain difficulties

mit sich.with himself.

Durch die vorliegende Erfindung kann sehr unterschiedlichen Belastungen des Werkzeuges Rechnung getragen werden, ohne daß der Durchsatz an Druckmedium geändert wirö, das ohne Belastung frei zirkulieren kann. Die zur EinwirkungWith the present invention, very different loads on the tool can be taken into account without changing the throughput of printing medium that can circulate freely without any load. The one to act

909826/0049909826/0049

-a- !482979-a-! 482979

gebrachte Kraft und Änderungen dieser Kraft sollen dabei ohne Änderungen des Hubes eines Arbeitskolbens oder eines von diesem angetriebenen Bauteiles erreicht werden. Druckregelventile oder veränderliche Steuerventile sollen dabei im Druckmediumkreislaufsystem nicht erforderlich sein.brought force and changes in this force should be without changes in the stroke of a working piston or a can be achieved by this driven component. Pressure regulating valves or variable control valves should thereby not be required in the pressure medium circuit system.

Eine mit einem Druckmedium arbeitende Kraft- oder Antriebseinrichtung enthält gemäß der Erfindung einen Arbeltskolben, der eine Anzahl von Kraftübertragungsflächen aufweist, eine Verbindung, um dem Kolben ein Druckmedium zuzuführen, und eine Wählvorrichtung für die Größe der druckübertragenen Fläche, die dem Druckmedium ausgesetzt ist.A power or drive device working with a pressure medium contains, according to the invention, a working piston, which has a number of force transmission surfaces, a connection to the piston a pressure medium and a selector for the size of the pressure transfer area exposed to the print medium.

Vorzugsweise sind ein normalerweise unbelasteter Strömungskreis und eine Anordnung zu dessen Unterbrechung vorgesehen, um den Druck des Druckmediums auf die gewählte Fläche zur Einwirkung zu bringen.A normally unloaded flow circuit and an arrangement for interrupting it are preferred provided in order to bring the pressure of the printing medium to the selected area to act.

Zweckmäßigerweise wird außerdem eine Sicherheitseinrichtung verwendet, die bei einer bestimmten Belastung X. W anspricht und aus einem Entlastungs- oder Überdruckventil bestehen kann, das beim Ansprechen eine Betätigung eines Unterbrechers durch das Druckmedium gestattet. Wenn die Einrichtung zum Antrieb von Baumscheren verwendet wird, können diese eine feste Klinge, die auf einer mit der Antriebseinrichtung verbundenen rohrförmigen Verlängerung angebracht ist, und eine zugehörige schwenkbar gelagerte Klinge enthält, die über ein Betätigungsglied, das durch die rohrför-In addition, a safety device is expediently used which responds to a certain load X. W and can consist of a relief or pressure relief valve which, when activated, allows an interrupter to be actuated by the pressure medium. If the device is used to drive pruning shears, these can include a fixed blade which is mounted on a tubular extension connected to the drive device, and an associated pivotably mounted blade which

909826/004S909826 / 004S

-> U82979-> U82979

mige Verlängerung reicht, mit demKolben gekuppelt ist und durch diesen betätigt wird. Eine solche Anordnung kann so ausgebildet sein, daß die Scherenklingen und ihr Betätigungsmechanismus bezüglich der Antriebseinrichtung entsprechend dem Verlauf eines abzuschneidenden Astes gedreht werden können.A mere extension is sufficient, is coupled to the piston and is actuated by it. Such an arrangement can be designed in this way be that the scissor blades and their actuation mechanism with respect to the drive device accordingly the course of a branch to be cut can be rotated.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines typischen Ausführungsbeispieles in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, es zeigen:The invention is explained below using a typical exemplary embodiment in conjunction with the drawing explained in more detail, it show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer typischen Motor- ^ baumschere gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung;1 shows a side view of a typical motorized tree shears according to an embodiment of the invention;

Fig. 2 eineDraufsieht auf die Unterseite der in Fig.l dargestellten Baumschere;FIG. 2 is a plan view of the underside of the FIG illustrated secateurs;

Fig. 3 eine Längsschnittansicht in einer Ebene 3-3 der Fig. 2;Fig. 3 is a longitudinal sectional view in a plane 3-3 of Fig. 2;

Fig. 4 eine Längsschnittansicht in einer Ebene 4-4 der Fig. 2;FIG. 4 is a longitudinal sectional view in a plane 4-4 of FIG. 2;

Fig. 5 eine vergrößerte, geschnittene Teilansicht5 is an enlarged, sectional partial view

des Zylinder- und Ventilkörperteiles der den Betätigungsme- | chanismus der Baumschere darstellenden Einrichtung;of the cylinder and valve body part of the actuating device | mechanism of pruning shears;

Fig. 6 eine Fig. 5 entsprechende Schnittansicht, die den Betätigungsmechanismus im belasteten Zustand zeigt; Fig. 7 eine Schnittansicht in einer Ebene 7-7 derFIG. 6 is a sectional view corresponding to FIG. 5, showing the actuating mechanism in the loaded state; FIG. Fig. 7 is a sectional view in a plane 7-7 of the

Fig. 8 eine Querschnittansicht in einer Ebene 8-8 der Fig." 5;FIG. 8 is a cross-sectional view in a plane 8-8 of FIG. 5;

909826/0049909826/0049

Pig. 9 eine Querschnittansieht in einer Ebene 9-9 der Fig. 5;Pig. Figure 9 is a cross-sectional view on a plane 9-9 of Figure 5;

Pig. 10 eine Querschnittansicht in einer Ebene 10-10 der Pig. 5;Pig. Figure 10 is a cross-sectional view on plane 10-10 of the Pig. 5;

Fig. 11 eine vergrößerte, teilweise geschnittene Seitenansicht eines Teiles des Antriebsmechanismus;11 is an enlarged, partially sectioned side view of a portion of the drive mechanism;

Pig. 12 eine Querschnittansicht in einer Ebene 12-12 ^ der Fig. 4;Pig. 12 is a cross-sectional view in a plane 12-12 ^ of Fig. 4;

Fig. 13 eine perspektivische Ansicht eines Steuerventilteiles des Betätigungsmechanismus von einem Ende aus gesehen;13 is a perspective view of a control valve part the operating mechanism viewed from one end;

Fig. 14 eine perspektivische Ansicht der Steuerventilanordnung vom anderen Ende aus gesehen und14 is a perspective view of the control valve assembly viewed from the other end and FIG

Fig. 15 eine schematische Darstellung des Kreislaufes des Druckmediums für die Einrichtung gemäß der Erfindung und eine Darstellung der Art und Weise, wie die Be- _ tätigungseinrichtung durch das Drcukmedium betätigt wird.15 shows a schematic representation of the circuit of the pressure medium for the device according to the invention and an illustration of the manner in which the actuating device is actuated by the pressure medium.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Baumschere 10, die · von einem durch ein Druckmedium angetriebenen Betätigungsmechanismus 12 betätigt wird, der einen Zylinderteil 14 und einen Steuerventilteil 16 umfaßt. Vom vorderen Ende des Betätigungsmechanismus 12 springt eine Scherenbetätigungsanordnung l8 vor, die eine feste Baumscherenklinge 20 und eine schwenkbar gelagerte Klinge 22 trägt. Am hinteren Ende des Betätigungsmechanismus 12 sind ein Zuführungsschlauch 24und1 and 2 show a pruning shears 10 which are driven by an actuating mechanism driven by a pressure medium 12 is actuated, which comprises a cylinder part 14 and a control valve part 16. From the front end of the operating mechanism Projecting 12 is a scissor actuation assembly 18 comprising a fixed pruning shear blade 20 and a pivotably mounted blade 22 carries. At the rear end of the actuating mechanism 12 are a supply hose 24 and

909826/0049909826/0049

U82979 -5-U82979 -5-

ein Rückleitungsschlauch 26 für ein Druckmedium angebracht, die mit einer Pumpenanlage verbunden sind, in der ein Druckmedium normalerweise in freiem Umlauf durch den Zuführungsschlauch 24, ein Steuerventil im Teil 16 des Mechanismus 12 und den Rückleitungsschlauch 16 gehalten wird.a return hose 26 attached for a pressure medium, which are connected to a pump system in which a pressure medium normally in free circulation through supply hose 24, a control valve in part 16 of mechanism 12 and the return hose 16 is held.

Aus Pig. 3 und 4 ist zu sehen, daß der durch das Druckmedium betätigte Mechanismus 12 einen Auslösehebel 28 umfaßt, der schwenkbar auf einem Stift 30 beim hinteren Ende Λ des Teiles 16 gelagert ist. Der Hebel 28 befindet sich unten an einem Ventilkörper 32 und springt von diesem vor, so daß er leicht von Hand betätigt werden kann.From Pig. 3 and 4 it can be seen that the mechanism 12 actuated by the pressure medium comprises a release lever 28 which is pivotably mounted on a pin 30 at the rear end Λ of the part 16. The lever 28 is located at the bottom of a valve body 32 and protrudes therefrom so that it can be easily operated by hand.

Der Ventilkörper 32 ist in einen Zylinder 34 eingeschraubt, der eine rohrförmige Buchse 36 aufnimmt, in der ein Kolben 38 gleitend gelagert ist. Der Kolben 38 läuft am hinteren Ende in einen Teil 40 mit größerem Durchmesser aus, der Kolbenringe 42 aufnimmt, die ihn bezüglich der Innenfläche der Buchse 36 abdichten. Der Kolben 38 umfaßt außerdem einen Teil 44 kleineren Durchmessers, der mit einer Kolbenstange 46 verbunden ist, die durch eine öffnung in einer Endwand 48 des Zylinders 34 reicht und in dieser gleitend gelagert ist. Der Zylinder 34 ist mittels eines Gewindes 50 und einer Überwurfmutter 52 an einer Hohlwelle 54 befestigt, deren hinteres Ende einen verdickten Kragen 56 aufweist, an dem die Mutter 52 angreift. Die Kolbenstange 56 kann in der Welle 54 gleiten und überträgt ihre Bewegung auf eine BetätigungsstangeThe valve body 32 is screwed into a cylinder 34, which receives a tubular sleeve 36 in which a piston 38 is slidably mounted. The piston 38 runs on rear end into a portion 40 of larger diameter that receives piston rings 42, which it with respect to the inner surface seal the bushing 36. The piston 38 also includes a portion 44 of smaller diameter that mates with a piston rod 46 is connected, which extends through an opening in an end wall 48 of the cylinder 34 and is slidably mounted in this. The cylinder 34 is by means of a thread 50 and a union nut 52 attached to a hollow shaft 54, the rear end of which has a thickened collar 56 on which the nut 52 attacks. The piston rod 56 can slide in the shaft 54 and transmits their movement to an operating rod

809826/0049809826/0049

-β--β-

U829.79U829.79

58, mit der sie durch eine Verschraubung 60 verbunden ist. Wenn der Kolben 38 gegen die Kraft einer Rückholfeder 62, die in einer Zylinderkammer 64 angeordnet ist, axial nach vorne verschoben wird, bewegt die Betätigungsstange 58 ein verstellbares Verbindungsglied 66, das durch einen Stift 68 mit dem vorderen Ende der Stange 58 verbunden ist. Das Verbindungsglied 66 ist durch eine Verschraubung 70, 72 mit einem Stab 74 verbunden, der durch einen Splint 76 an der beweglichen Klinge 22 angelenkt ist. Die Klinge 22 kann auf diese VJeise bezüglich der festen Klinge 20 geschwenkt werden, die mittels eines Schraubenbolzens 78 am vorderen Ende der Hohlwelle 54 befestigt ist. Der Schraubenbolzen 78 dient außerdem zur Befestigung einer Hülse 80, die das Ende der Welle 54 und das Wellenende der festen Klinge 20 umgibt, so daß die Scherenanordnung bezüglich des Mechanismus 12 gedreht werden kann, um die Klingen in eine für das Schneiden geeignete Lage zu bringen. Die Hülse 80 enthält einen Schlitz 82, der sich mit einem Schlitz 84 in der Welle 54 deckt, durch den das Verbindungsglied 66 herausreicht.58, to which it is connected by a screw connection 60. When the piston 38 is displaced axially forwards against the force of a return spring 62 which is arranged in a cylinder chamber 64, the actuating rod 58 moves an adjustable link 66 which is connected by a pin 68 to the front end of the rod 58. The connecting member 66 is connected by a screw connection 70, 72 to a rod 74 which is articulated to the movable blade 22 by a split pin 76. The blade 22 can be pivoted in this way with respect to the fixed blade 20, which is fastened to the front end of the hollow shaft 54 by means of a screw bolt 78. The bolt 78 also serves to secure a sleeve 80 which surrounds the end of the shaft 54 and the shaft end of the fixed blade 20 so that the scissors assembly can be rotated with respect to the mechanism 12 to position the blades in a suitable position for cutting . The sleeve 80 includes a slot 82 which coincides with a slot 84 in the shaft 54 through which the link 66 extends out.

In Fig. 5 und 7 ist zu sehen, daß der Zuführungsschlauch 24 durch eine Armatur 86 mit einem.Einlaßkanal 88 im Ventilkörper 32 des Steuerventilteils 16 verbunden ist. Das vordere Ende des Einlaßkanals 88 ist durch eine Schraube 90 geschlossen, bei der ein Verbindungskanal 92 den Einlaßkanal 88 schneidet. Der Kanal 92 führt zu einer EinlaßöffnungIn FIGS. 5 and 7 it can be seen that the supply hose 24 is connected by a fitting 86 with an inlet channel 88 is connected in the valve body 32 of the control valve part 16. The front end of the inlet channel 88 is closed by a screw 90, in which a connecting channel 92 the inlet channel 88 cuts. The channel 92 leads to an inlet opening

909826/0049909826/0049

U82979U82979

94 in einer zylindrischen Buchse 96 eines Unterbrechungs-Ventils 98. Das Ventil 98 enthält einen hin- und herbeweglichen Ventilkörper 100, der durch eine Feder 102 nach außen bwz. in Fig. 5 nach unten gedrückt wird und den Auslösehebel 28 über ein Lagerelement 104 nach außen drückt. Der Ventilkörper 100 hat eine ringförmige Ausnehmung, die einen Dichtungsring 106 aufnimmt, durch den der Ventilkörper bezüglich der feststehenden zylindrischenBuchse 96, die die Einlaßöffnung 94 bildet, abgedichtet wird. Der Ventilkörper 100 ermöglicht also in seiner Ruhelage, in die er durch die Feder 102 gedrückt wird, ein ungehindertes Strömen des Druckmediums von der Einlaßöffnung 94 zu einer Auslaßöffnung 108, die mit einem Auslaßkanal 110 verbunden ist, der im Ventilkörper J2 gebildet ist und das Druckmedium zum Rückleitungsschlauch 26 leitet, der mit dem Kanal 110 über eine Armatur 112 verbunden ist.94 in a cylindrical socket 96 of an interrupt valve 98. The valve 98 includes a reciprocating valve body 100, which by a spring 102 to the outside or. in Fig. 5 is pressed down and the release lever 28 over a bearing element 104 pushes outwards. The valve body 100 has an annular recess that contains a sealing ring 106 through which the valve body with respect to the fixed cylindrical sleeve 96 which defines the inlet port 94, is sealed. The valve body 100 thus enables in its rest position, into which it is pressed by the spring 102, an unimpeded flow of the pressure medium from the inlet opening 94 to an outlet opening 108, which is connected to an outlet channel 110 formed in the valve body J2 and directs the pressure medium to the return hose 26, which is connected to the channel 110 via a fitting 112.

Beim Drücken des Auslösehebels 28 wird der Ventilkörper 100 gegen die Kraft der Feder 102 nach oben verschobenWhen the release lever 28 is pressed, the valve body 100 is displaced upwards against the force of the spring 102

zwischen
und sperrt dann die Verbindung/der Einlaßöffnung 9^ und derbetween
and then blocks the connection / the inlet port 9 ^ and the

Auslaßöffnung 108, wie in Fig. 6 dargestellt ist.Outlet port 108 as shown in FIG.

Der Einlaßkanal 88 ist außerdem über einen im Ventilkörper 32 gebildeten Zuführungskanal 114 mit einem verlängerten Kanal Ho verbunden, der durch ein Rohr II8 gebildet wird, das in den Ventilkörper J2 eingeschraubt ist und von diesem nach vorne vorspringt, wie insbesondere auch in den Fig. Ij5 und 14 zu sehen ist. Am vorderen Ende des Rohres 118 befindet sich ein Teil 120 größeren Durchmessers, derThe inlet channel 88 is also via one in the valve body 32 formed feed channel 114 with an elongated Channel Ho, which is formed by a tube II8 screwed into the valve body J2 and protrudes forward from this, as can also be seen in particular in FIGS. At the front end of the tube 118 is a part 120 of larger diameter, the

909826/0049909826/0049

-o--O-

durch eine Ringdichtung 122 gegen die Innenwand des hohlen Kolbens 38 abgedichtet ist. Der mit dem Ventilkörper 32 fest verbundene, einen vergrößerten Durchmesser aufweisende Teil 120 begrenzt damit eine Seite einer inneren Druckkammer 124, die in Verbindung mit dem Zuführungskanal 114 und an der anderen Seite mit einer zweiten Druckkammer 126 zwischen dem Kolben 38 und der Endwand 128 des Ventilkörpers 32 steht. Der Kolben 38 weist also eine Kraftangriffsfläche I30 auf, die das vordere Ende der Druckkammer 124 bildet, sowie eine ringförmige Kraftangriffsfläche I32 in der zweiten Druckkammer 126 (Fig. 6). Normalerweise, wenn der Zuführungskanal 114 unter Druck steht, strömt Druckmedium in die Kammer 124 und verschiebt den Kolben 38, falls der Druck ausreicht, um die Gegenkraft der Feder 62 zu überwinden.by an annular seal 122 against the inner wall of the hollow Piston 38 is sealed. The one with the valve body 32 firmly connected, having an enlarged diameter part 120 thus delimits one side of an inner pressure chamber 124, in communication with the supply channel 114 and on the other side with a second pressure chamber 126 between the Piston 38 and the end wall 128 of the valve body 32 stands. The piston 38 thus has a force application surface I30, which forms the front end of the pressure chamber 124, as well as a annular force application surface I32 in the second pressure chamber 126 (Fig. 6). Usually when the feed channel 114 is under pressure, pressure medium flows into the chamber 124 and moves the piston 38, if the pressure is sufficient to the Counterforce of the spring 62 to be overcome.

Gewünschtenfalls kann außerdem der Druckkammer 126 Druckmedium über ein nach Wunsch einstellbares Kraftsteuerventil 134 zugeführt werden, das eine Buchse I36 enthält, die sich in einer Bohrung des Ventilkörpers 32 befindet, wie am deutlichsten in Fig. 8 und 11 zu sehen ist. Das Kraftsteuerventil enthält einen in der Buchse I36 drehbaren Ventilkötfper 138, welcher eine axiale Ausnehmung l40 enthält, die dauernd in Verbindung mit dem Druckmedium führenden Kanal 114 steht. Der drehbare Ventilkörper 138 weist einen Auslaß 142 auf, der mit der axialen Ausnehmung 140 in Verbindung steht, so daß bei einer bestimmten Winkellage desIf desired, the pressure chamber 126 can also supply pressure medium via a force control valve which can be adjusted as desired 134, which contains a socket I36, which is located in a bore of the valve body 32, such as can be seen most clearly in Figs. The force control valve contains a valve body rotatable in the socket I36 138, which contains an axial recess 140, which is permanently in communication with the pressure medium leading channel 114 stands. The rotatable valve body 138 has an outlet 142 which communicates with the axial recess 140 stands, so that at a certain angular position of the

90982 6 /004990982 6/0049

U82979U82979

Ventilkörpers eine Verbindung zwischen dem Auslaß 142 und einer in der Buchse 1J6 gebildeten Auslaßöffnung 144 hergestellt wird. Die Buchse I36 ist durch eine Pixierschraube 146 im Ventilkörper j52 so festgelegt, daß die Auslaßöffnung 144 mit einem Kanal 148 und der Druckkammer 126 in Verbindung steht. Der drehbare Ventilkörper Ijj8 ist mit einem gerändelten Teil 150 und einer Markierung I52 versehen, die unten am Ventilkörper 3² freiliegen, so daß der Ventilkörper 158 durch Verdrehen in gewünschter Weise so eingestellt werden kann, daß die Verbindung zwischen dem Zuführungskanal 114 und der Druckkammer 126 nach Wunsch geöffnet oder vollständig gesperrt werden kann. Auf diese Weise kann entweder die Angriffsfläche 1J50 des Kolbens 58 oder sowohl die Angriffsflächen 150, 132 der Einwirkung des Druckmediums ausgesetzt werden. Die Zufuhr des Druckmediums wird dabei durch den Auslösehebel 28 gesteuert. Wenn dem Kolben 38 Druckmedium zugeführt wird, hängen die Geschwindigkeit, mit der der Kolben verschoben wird und die Kraft, die der Kolben auszuüben vermag, von der Einstellung des Kraftsteuerventils Ij54 ab.Valve body a connection between the outlet 142 and an outlet opening 144 formed in the socket 1J6 is established. The socket I36 is fixed by a Pixi screw 146 in the valve body j52 in such a way that the outlet opening 144 is in communication with a channel 148 and the pressure chamber 126. The rotatable valve body Ijj8 is provided with a knurled part 150 and a marking I52, which are ^{exposed at the bottom of the valve body 3 2} , so that the valve body 158 can be adjusted as desired by turning so that the connection between the supply channel 114 and the pressure chamber 126 can be opened or completely locked as desired. In this way, either the contact surface 1J50 of the piston 58 or both the contact surfaces 150, 132 can be exposed to the action of the pressure medium. The supply of the print medium is controlled by the release lever 28. When pressure medium is supplied to the piston 38, the speed at which the piston is displaced and the force which the piston is able to exert depend on the setting of the force control valve Ij54.

Die Belastung des Kolbens 38 wird entsprechend der Kapazität der zugehörigen Druckanlage durch ein Entlastungs- oder Überdruckventil 154 begrenzt. Das Überdruckventil 154 steht mit dem Zuführungskanal 114 über eine Verengung 156 in Verbindung, die zu einer mit einem Innengewinde versehenen Bohrung im Ventilkörper führt, in die eine Maden-The load on the piston 38 becomes accordingly the capacity of the associated pressure system is limited by a relief or pressure relief valve 154. The pressure relief valve 154 is connected to the supply channel 114 via a constriction 156 in connection, which leads to an internally threaded hole in the valve body, into which a grub screw

909826/0049909826/0049

.ίο- U82979.ίο- U82979

schraube 158 eingeschraubt ist. Die Schraube I58 dient als Sitz für eine Feder 162, die auf den eigentlichen Ventilkörper des Überdruckventils 154 wirkt, so daß also der Ansprechdruck mittels der Schraube I58 eingestellt werden kann. Bei einer bestimmten Belastung des Kolbens 38 erreicht der Druck im Kanal 114 dann einen solchen Wert, daß das Überdruckventil 154 öffnet. Bei geöffnetem Überdruckventil 154 fließt ein gedrosselter Strom des Druckmediums durch die Verengung 156 in eine Kammer 16O oberhalb des Ventilkörpers des Unterbrechungsventils 98. Die die Schraube I58 aufnehmende Gewindebohrung und die Kammer I60 sind durch eine Bohrung 161 verbunden, deren Ende durch einen Stopfen 164 verschlossen ist. Wenn der Druck im Zuführungskanal 114 also übermäßige Werte annimmt und das Überdruckventil 154 öffnet, wird durch den sich in der Kammer I60 aufbauenden Druck eine nach unten wirkende Kraft auf den Ventilkörper 100 des Unterbrechungsventiles 98 ausgeübt und dieses Ventil wird geöffnet, so daß sofort eine unbehinderte Strömung zwischen dem Zuführungsschlauch 24 und dem Rückleitungsschlauch 26 über die Kanäle 88, 92, 110 möglich ist. Der Kolben wird sofort entlastet und das Druckmedium, das vom Kanal 92 zum Kanal 110 strömt, läßt aufgrund des Venturi-Effektes im Kanal 114 einen Druckabfall bzw. Unterdruck entstehen, der die Rückholfeder 62 bei der Rückführung des Kolbens 38 in seine Ruhelage unterstützt, insbesondere da der unter vermindertem Druck stehende Kanal 114 mit der Kammer 124 des Kolbensscrew 158 is screwed in. The screw I58 serves as a Seat for a spring 162, which acts on the actual valve body of the pressure relief valve 154, so that the response pressure can be adjusted using the screw I58. At a certain load on the piston 38, the reaches Pressure in channel 114 then such a value that the pressure relief valve 154 opens. With the pressure relief valve 154 open a throttled flow of the pressure medium flows through the constriction 156 into a chamber 160 above the valve body of the interrupt valve 98. The threaded hole receiving the screw I58 and the chamber I60 are through a hole 161 connected, the end of which is closed by a plug 164. If the pressure in the supply channel 114 is assumes excessive values and the pressure relief valve 154 opens, a downward force exerted on the valve body 100 of the interrupt valve 98 and this valve is opened, so that immediately an unimpeded flow between the supply hose 24 and the return hose 26 over the channels 88, 92, 110 is possible. The piston is immediately relieved and the pressure medium flowing from the channel 92 to the channel 110 flows, due to the Venturi effect, a pressure drop or negative pressure occurs in the channel 114, which causes the return spring 62 assisted in returning the piston 38 to its rest position, especially since the under reduced Pressurized channel 114 with the chamber 124 of the piston

909826/0045909826/0045

U82979U82979

verbunden ist. Die Schere wird also rasch geöffnet.connected is. So the scissors open quickly.

Der Ventilkörper 32 enthält außerdem ein Sicherheits-Ableitungsventil 164 (Fig. 10), das mit der Bohrung I6l über eine Verengung 168 und eine Gewindebohrung 166 in Verbindung steht. Der Durchlaß kann damit eingestellt werden, um die Kraft zu steuern, mit der der Ventilkörper 100 in die geöffnete Stellung des Ventils 98 zurückgeführt wird, wenn das Überdruckventil 154 bei Überlastung des Kolbens öffnet und der Kanal 16I durch die Verengung unter Druck gesetzt wird.The valve body 32 also includes a safety drain valve 164 (Fig. 10), which is connected to the bore I6l via a constriction 168 and a threaded bore 166 in Connection. The passage can thus be adjusted in order to control the force with which the valve body 100 is returned to the open position of the valve 98 when the pressure relief valve 154 when the piston is overloaded opens and channel 16I is pressurized through the restriction will.

■ Die Arbeitsweise .der beschriebenen Anordnung wird anhand von Fig. 15 erklärt. Eine Pumpe 170 fördert ein Druckmedium, z.B. eine Hydraulikflüssigkeit, in den Zuführungsschlauch 24, der über die Kaiäle 92, 110 und das offene Ventil 98 mit dem Rückleitungsschlauch 26 in Verbindung steht, so daß ein geschlossener Kreislauf gebildet wird, der die Pumpe 170 nicht belastet. Der erzeugte Druck ist selbstverständlich relativ niedrig im Vergleich zu dem Druck, der erforderlich ist, um in der Druckkammer 124 eine Kraft zu erzeugen, die die Kraft der Feder 62 zu überwinden vermag. Zur Betätigung der Schere wird der Auslösehebel 28 nach oben gedrückt, so daß der Ventilkörper des Ventils 98 gegen die Kraft der Rückholfeder nach oben verschoben wird und die Verbindung zwischen dem Zuführungsschlauch 24 und dem Rückleitungsschlauch 26 unterbricht. Der Auslaßdruck der Pumpe■ The mode of operation of the described arrangement is explained with reference to FIG. A pump 170 conveys a pressure medium, e.g. 98 is in communication with the return hose 26, so that a closed circuit is formed which the Pump 170 not loaded. The pressure generated is self-evident relatively low compared to the pressure required to generate a force in the pressure chamber 124 generate which the force of the spring 62 is able to overcome. To operate the scissors, the release lever 28 is up pressed so that the valve body of the valve 98 is displaced against the force of the return spring upwards and the The connection between the supply hose 24 and the return hose 26 is interrupted. The outlet pressure of the pump

909826/0049909826/0049

H82979H82979

170 und damit der Druck im Kanal 114 und der Innenkammer . 124 steigen dann rasch an und der Kolben 28 wird gegen die Kraft der Feder 62 vorgeschoben. Wenn das Kraftsteuerventil Ij54 geschlossen ist, wird der Kolben 38 ziemlih rasch vorgeschoben, da das sich vergrößernde Volumen der Druckkammer 124 relativ klein ist. Da jedoch die Kraftangriffsfläche 130 verhältnismäßig klein ist, wird auch nur eine kleine ^ Kraft ausgeübt. Die Baumschere kann also zum Schneiden dünner Zweige rasch betätigt werden. Wenn andererseits stärkere Äste abgeschnitten werden sollen, wird das Kraftsteuerventil 124 geöffnet, so daß bei Zuführung von Druckmedium in den Kanal 114 sowohl die Kammer 124 als auch die Kammer 126 unter Druck gesetzt werden. Wenn diesen beiden Druckkammern Druckmedium zugeführt wird, bewegt sich der Kolben langsamer, da größere Volumina zu füllen sind, die ausgeübte Kraft ist jedoch ebenfalls größer, da die gesamte Kraftangriffsfläche des Kolbens größer ist. Wenn die Belastung ausreicht, um den Druck im Kanal 114 soweit ansteigen zu lassen, daß das Überdruckventil 124 öffnet, fließt das Druckmedium gedrosselt durch die Verengung 156 in die Bohrung Ιοί und setzt die Kammer I60 unter Druck, so daß das Ventil 98 geöffnet wird. Bei einer Überlastung des Kolbens wird die Pumpe 170 also sofort entlastet, bevor ihre Kapazität überschritten wird. Die rasche Strömung, die bei der Entlastung der Pumpe 170 auftritt, läßt im Kanal 114 einen Unterdruck entstehen, der die Rückführung des Kolbens 38 in seine Ruhelage durch die Rückholfeder 62 unterstützt und damit eine rasche öffnung der Schere bewirkt.170 and thus the pressure in channel 114 and the inner chamber. 124 then rise rapidly and the piston 28 is against the Force of the spring 62 advanced. When the force control valve Ij54 is closed, the piston 38 is advanced fairly quickly, since the increasing volume of the pressure chamber 124 is relatively small. Since, however, the force application area 130 is relatively small, it will only be a small one ^ Force exerted. The pruning shears can therefore be operated quickly to cut thin branches. If on the other hand stronger Branches are to be cut, the power control valve 124 is opened so that when pressure medium is fed into the Channel 114, both chamber 124 and chamber 126 are pressurized. When these two pressure chambers If pressure medium is supplied, the piston moves more slowly, as larger volumes have to be filled, the force exerted however, it is also larger, since the entire force application area of the piston is larger. If the load is enough, in order to allow the pressure in the channel 114 to rise to such an extent that the pressure relief valve 124 opens, the pressure medium flows in a throttled manner through the constriction 156 into the bore Ιοί and pressurizes chamber I60 so that valve 98 opens will. If the piston is overloaded, the pump 170 is immediately relieved before its capacity is exceeded will. The rapid flow that occurs when the pump 170 is unloaded leaves a negative pressure in the channel 114 arise, the return of the piston 38 to its rest position supported by the return spring 62 and thus causes the scissors to open quickly.

909826/0049909826/0049

Claims (13)

UB29T9 Patentansprüche.UB29T9 claims. 1. Kraftwerkzeug mit einem Betätigungskolben, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungskolben (38) mehrere Kraftangriffsflächen (130,132) aufweist, die durch eine Wähleinrichtung (134) nach Wunsch der Einwirkung eines Druckmediums ausgesetzt werden können.1. Power tool with an actuating piston, characterized in that the The actuating piston (38) has a plurality of force application surfaces (130, 132) which can be selected as desired by a selection device (134) can be exposed to the action of a pressure medium. 2. Werkzeug nach Anspruch 1 gekennzeich-anet durch einen normalerweise unbelasteten Strömungskreis (170, 24, 110, 26) und durch eine Anordnung (98) zur Unterbrechung des Kreises derart, daß die ausgewählte Kraftangriffsfläche (I30, I32) der Einwirkung eines Druckmediums ausgesetzt wird.2. Tool according to claim 1 gekennzeich-anet by a normally unloaded flow circuit (170, 24, 110, 26) and by an arrangement (98) to interrupt the circle in such a way that the selected force application area (I30, I32) is exposed to the action of a pressure medium is exposed. 3. Werkzeug nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine Sicherheitsvorrichtung (154), die bei einer bestimmten Belastung des Kolbens (38) anspricht und den Kreis in den unbelasteten Zustand zurückführt.3. Tool according to claim 2, characterized by a safety device (154) which responds to a certain load on the piston (38) and returns the circle to the unloaded state. 4. Werkzeug nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch ein Überdruckventil (154), das beim Ansprechen Druckmedium zur Betätigung des Unterbrechungsven-· tils (98) durchläßt.4. Tool according to claim 3, characterized by a pressure relief valve (154) which when Response pressure medium for actuating the interruption valve (98) lets through. 909826/0 049909826/0 049 . H82979. H82979 "•J.T"·"• J.T" 5. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckmedium einer der Kraftangriffsflächen zuführbar ist und daß die Wahleinrichtung (134) eine wahlweise Zuführung des Druckmediums zur anderen Kraftangriffsfläche ermöglicht.5. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure medium can be fed to one of the force application surfaces and that the selection device (134) is a selective supply of the pressure medium to the other force application surface enables. 6. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Anordnung zur Unterstützung der Rückführung des Kolbens (38) in seine unbelastete Stellung.6. Tool according to one of the preceding claims, characterized by a Arrangement to assist in returning the piston (38) to its unloaded position. 7. Werkzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung eine Rückholfeder enthält.7. Tool according to claim 6, characterized in that that the arrangement includes a return spring. 8. Werkzeug nach Anspruch 6 oder 7» dadurch gekennze ichnet, daß die Rückführanordnung einen Unterdruck auf die Kraftangriffsflächen auszuüben vermag. 8. Tool according to claim 6 or 7 » characterized in that the return arrangement is able to exert a negative pressure on the force application surfaces. 9. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen von Hand betätigbaren Auslösehebel (28) zur Steuerung der Zufuhr von Druckmedium zum Kolben9. Tool according to one of the preceding claims, characterized by a manually operated release lever (28) to control the supply of pressure medium to the piston 909826/00 4-9909826/00 4-9 U82979U82979 10. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckmedium durch eine kontinuierlich arbeitende Pumpe (170) geliefert wird.10. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the Pressure medium is supplied by a continuously operating pump (170). 11. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben auf eine bewegliche Klinge einer Baumschere wirkt.11. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the piston acts on a movable blade of pruning shears. 12. Werkzeug nach Anspruch 11, dadurch geken.nze ichnet, daß eine feste Klinge (20) an einer rohrförmigen Verlängerung (18) der den Kolben (58) enthaltenden Anordnung (12, 16) verbunden ist.12. Tool according to claim 11, characterized geken.nze ichnet that a fixed blade (20) a tubular extension (18) of the assembly (12, 16) containing the piston (58). 13. Weikseug nach Anspruch 11 oder 12, gekennzeichnet durch eine Anordnung, die ein Verdrehen der Klinge oder Klingen bezüglich der denKolben enthaltenden Betätigungsvorrichtung erlaubt.13. Weikseug according to claim 11 or 12, characterized by an arrangement that allows for twisting of the blade or blades with respect to those containing the piston Actuator allowed. 909826/0049909826/0049 -4t-Leerseite -4t- blank page