DE1482459A1 - Air separator - Google Patents

Description

RHEINISCHE KAIiKSOiEINWEHKE 1 4 8 2 A 5RHEINISCHE KAIiKSOiEINWEHKE 1 4 8 2 A 5

G. H. B. H.
W-ü 1 f r a t h / EhId. 7. Mai 1969GHBH
W-ü 1 frath / EhId. May 7, 1969

WindsichterAir separator

Die Erfindung betrifft einen nach dem Umluftprinzip arbeitenden Windsichter mii einem nicht rotierenden, zentral beaufschlagten luftdurchlässigen Verteilerteller oberhalb mehrerer koaxialer Scheideräume zur Klassierung staubförmiger bis grießiger Stoffe mit Einrichtungen zum Umgehen des die Grieße abführenden Scheideraumes durch den Feinstanteile enthaltenden Umluftstrom.The invention relates to a working according to the circulating air principle Wind sifter with a non-rotating, centrally pressurized air-permeable distributor plate above several coaxial separation chambers for classifying dust-like to gritty materials with facilities for bypassing the grit-removing separating space through the Circulating air flow containing fines.

Umluftfliehkraftsichter für die Klassierung trockener, feinkörniger bis staubförmiger Stoffe in zwei oder mehr Fraktionen sind bekannt. Für eine gute Arbeitsweise eines Windsichters ist von ausschlaggebender Bedeutung, ein in seiner Beschaffenheit möglichst gleichmäßiges Feingut zu erzielen, welches den zulässigen Uberkorngehalt nicht überschreitet.Circulating air centrifugal separator for the classification of dry, fine-grained to powdery substances in two or more fractions are known. For a good way of working one The air sifter is of crucial importance to ensure that the quality of the fine material is as uniform as possible Achieve, which does not exceed the permissible oversized grain content.

Das Auftreten von Oberkorn in der Feingutfraktion des Sichters wird neben einer möglichen zu schnellen Rotation des den Umluftstrom erzeugenden Lüfterrades, insbesondere durch den im Oberteil des Sichters der Gutverteilung dienenden Streuteller bewirkt, besonders dann, wenn der Streuteller mit zu großer Drehzahl umläuft.The appearance of upper grain in the fine fraction of the In addition to a possible too rapid rotation of the fan wheel generating the circulating air flow, the classifier, in particular caused by the spreading plate in the upper part of the sifter serving to distribute the material, especially when the spreading plate rotates at too high a speed.

Zur Vermeidung dieser Nachteile sind bereits verschiedene Einrichtungen vorgeschlagen worden, die sich jedoch ledig-079-11/164 Hch auf eine vom Betriebsergebnis abhängige Steuerung Au/Sche des Drehantriebes des Streutellers beziehen. Abgesehen davon aber, daß bei Benutzung solcher Einrichtungen eine das Betriebsergebnis beeinflussende Regelung erst dann er-Various devices have already been proposed to avoid these disadvantages, but they are single-079-11 / 164 Hch refer to a control Au / Sche of the rotary drive of the spreading disc, which is dependent on the operating result. Apart from that of the fact, however, that when such facilities are used, a regulation affecting the operating result only then

909650/0136909650/0136

BADBATH

-2- U82459-2- U82459

folgen kann, nachdem vorher eine Probe des Feingutes gezogen und ihr tJberkornanteil am sogen. Spritzkorn bestimmt worden ist, arbeitet der Sichter inzwischen so lange mit einer unzureichenden Trennschärfe wßiter, bis nach durchgeführter Feststellung des Überkornanteiles eine Regelung den .Antriebes des Streutellers durchgeführt werden kann. Außerdem bedingen diese bekannten Einrichtungen neben dem Erfordernis einer dauernden überwachung des Endproduktes noch den mit Personalkosten verbundenen Aufwand einer stetigen Probenahme.can follow after a sample of the fine material has been drawn beforehand and their proportion of oversized grain in the so-called Spray grain has been determined, the classifier has been working with us for so long an inadequate selectivity until after the oversize fraction has been determined the .Drive of the spreading disc can be carried out. In addition, these known facilities require in addition to Requirement of permanent monitoring of the end product nor the effort associated with personnel costs constant sampling.

Bei einem anderen bekannten Windsichter wird nach der Sichtung des Feingutes der Luftstrom durch einen Ventilator wieder angesaugt. Dieser noch mit Feingut durchsetzte Luftstrom muß durch das neu zugeführte Gut hindurch. Zwangsläufig wird dabei ein Teil des Feinen von dem Groben mitgenommen und unerwünscht mit dem Groben ausgetragen. Der Teil des Feinen, der nicht von dem Groben aus dem Luftstrom "ausgefiltert¹¹ wird, macht weiter den Kreislauf des Luftstromes mit, d.h., daß ein Teil der Feinanteile mehrmals umgewälzt wird.In another known wind sifter, after the fine material has been sifted, the air flow is sucked in again by a fan. This air flow, which is still permeated with fine material, must pass through the newly supplied material. Inevitably, part of the fine is carried along by the coarse and undesirably carried away with the coarse. The part of the fine that is not "filtered out" ¹¹ by the coarse from the air flow continues the cycle of the air flow, that is to say that a part of the fines is circulated several times.

Bei einem weiteren bekanntgewordenen Windsichter muß sogar bei der Nachsichtung das Feinstgut durch den Grießestrom hindurch.In another wind sifter that has become known, the finest material even has to pass through the flow of semolina during forbearance through.

Bei den bekannten Luftsatztischen wird mit keinem geschlossenen Kreislauf des Luftstromes gearbeitet sondern laufend Frischluft über ein Gebläse zugeführt, wodurch eine Entstaubungsanlage notwendig wird.The known air set tables are not closed with any Circulation of the air flow worked but fresh air continuously supplied via a fan, creating a dedusting system becomes necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, jene Schwierigkeiten, die bei den bekannten Windsichteranlagen hinsichtlich ihrer ungleichbleibenden Trennschärfe auftreten, zu vermeiden, und dem Benutzer einen Windsichter anzubieten, welcher bei nicht überhöhtem Aufwand an Bauelementen eine einwandfreie Klassierarbeit leistet.The object of the invention is to solve those difficulties to avoid occurring in the known windsifter systems with regard to their uneven selectivity, and to offer the user an air sifter which is flawless without excessive expenditure on components Classifying work.

909850/01 36909850/01 36

-3- U82A59-3- U82A59

Das Neue besteht darin, daß unter dem mit einem Vibrierantrieb versehenen Verteilerteller ein oder mehrere Filter zur Abscheidung des in der Umluft befindlichen Restes staubformiger Stoffe angeordnet sind, und daß für das in drei Fraktionen zu scheidende, den Verteilerteller verlassende Siebgut vier koaxiale Scheideräume vorgesehen sind, die, von außen nach innen gesehen, zur Abscheidung der Mittelfraktion, der Feinstfraktion, der Grobfraktion und Resten der Feinstfraktion dienen, und von denen der zweite und vierte über Durchlässe für Umluft und mitgeführte Feinetanteile verbunden sind.The novelty is that under the distributor plate, which is provided with a vibrating drive, one or more Filters for separating the residual dusty substances in the air are arranged, and that for the screening material to be separated into three fractions and leaving the distributor plate is provided in four coaxial separation spaces are that, seen from the outside in, for the separation of the middle fraction, the fine fraction, the coarse fraction and remnants of the very fine fraction are used, and of which the second and fourth are connected via passages for circulating air and entrained fines.

Zweckmäßig ist es, daß die dem Streu- und Verteilerteller untergeordneten Filter mit einem Vibrierantrieb versehen sind.It is useful that the filters subordinate to the spreading and distribution plate are provided with a vibrating drive are.

Durch diese Ausbildung des Vindsichters wird die sonst bei umlaufenden Verteilereinrichtungen auftretende Spritzkorneinbringung in den Feingutstrom verhindert. Ferner wird auch das Verbleiben einer Restgutmenge an ständig im Sog des Luftströmes kreisenden Feingut durch die dem Streuteller vorgeschalteten Filter vermieden, so daß bei einer Erhöhung der Ausbringung an Sichtgut der Wirkungsgrad der Anlage beträchtlich ansteigt.Through this training of the Vindsifter, the otherwise In the case of revolving distribution devices, spray particles are prevented from being introduced into the fine material flow. Further the remaining amount of fine material constantly circling in the suction of the air flow through the filter upstream of the spreading plate is also avoided, so that with a Increasing the output of sifted material, the efficiency of the system increases considerably.

In den Figuren 1 und 2 ist eine beispielhafte Ausführung des erfindungsgemäßen Vindsichters dargestellt, wobei Fig. 1 einen Längsschnitt 'durch den Windsichter und Fig. 2 eine nach der Linie A-A verlaufende (Querschnittabbildung des Vindsichters wiedergibt. Mit 1 ist das zylindrische, in einen kegelstumpf artigen Unterteil auslaufende Gehäuse bezeichnet. 2 stellt das durch den Elektromotor 3 angetriebene Lüfterrad dar. In dem Gehäuse 1 befinden sich koaxial angeordnete Einbauten 4, 4' und 4ⁿ, von denen 4' der äußeren Gehäuseform ähnelt, während 4 einem Trichter ähnlich sieht. 4ⁿ ähnelt einem Kegelstumpf. Zwischen dem Trichterrand des Einbauteiles und dem Einbauteil 4¹ befinden sich die Leitbleche 13- Die Auf-In FIGS. 1 and 2 an exemplary embodiment of the Vindsifter according to the invention is shown, FIG. 1 showing a longitudinal section through the windsifter and FIG. 2 a cross-sectional image of the Vindsifter running along the line AA 2 represents the fan wheel driven by the electric motor 3. In the housing 1 there are coaxially arranged internals 4, 4 'and ⁴ⁿ , of which 4' resembles the outer housing shape, while 4 looks similar to a funnel. 4 ⁿ resembles a truncated cone. Between the funnel edge of the built-in part and the built-in part 4 ¹ are the guide plates 13.

909850/01 36909850/01 36

-*- U82459- * - U82459

gäbe des zu klassierenden Gutes in den Windsichter erfolgt durch, das Bohr 5· Durch dieses Rohr gelangt das Gut auf den Verteilerteller 6, welcher von einer Vibriereinrichtung 7 bewegt wird, Der Verteilerteller 6 weist Durchtrittsöffnungen 8 auf für den Umluftstrom. Mit 11 ist ein Filter bezeichnet, der mit der Vibriereinrichtung 7 verbunden ist.the material to be classified would be fed into the air classifier through, the Bohr 5 · The material reaches the through this pipe Distribution plate 6, which is moved by a vibrating device 7. The distribution plate 6 has passage openings 8 on for the circulating air flow. A filter, which is connected to the vibrating device 7, is designated by 11.

Während des Betriebes werden die fein- und die staubformigen Feinstanteile durch den Luftstrom, der vom Lüfterrad 2 durch die vibrierende Verteilerplatte gesaugt wird, mitgerissen. Die Grieße bleiben zurück und wandern durch die Vibrierbewegung . des Verteilertellers 6 nach außen, wo sie zwischen den Ein- * bauten 4¹ und 4" in Schächten zum Austrag 9" gelangen. Von den mitgerissenen mehlartigen und staubformigen Stoffen scheidet sich das Hehl zwischen den Einbauteilen 4 und dem Gehäuse 1 ab und gelangt so zum Austrag 9- Die Umluft mit den Feinstanteilen tritt zwischen den Leitblechen 15 in den' Baum des Sichters ein, der durch die Einbauten 4 und 4¹ gebildet wird, und welcher in den Austrag 9' für den Feinstbzw. Staubanteil mündet. Die Umluft und der Staubanteil gelangen nun an den Schächten für die Grieße vorbei und demnach unter Umgehung des Grießstromes in den Innenraum des Einbauteiles 4", wobei der Feinst- bzw. Staubanteil am Filter 11 oder am Verteilerteller 6 abgeschieden wird. Durch die Vibration fällt der Filterkuchen von Zeit zu Zeit ab in den Innenraum des EinbauteiIes 4" und gelangt von dort über Kanäle in den Baum zwischen den Einbauten 4 und 4* und wird mit den schon vorher in diesem Baum abgeschiedenen Feinst- bzw. Staubanteilen dem Austrag 9' zugeführt.During operation, the fine and dusty fine fractions are entrained by the air flow that is sucked by the fan wheel 2 through the vibrating distributor plate. The semolina stay behind and migrate through the vibrating movement. of the distribution plate 6 move to the outside where they built between the inputs * 4 ¹ and 4 "in shafts for discharging 9". The shell separates itself from the entrained flour-like and dusty substances between the built-in parts 4 and the housing 1 and thus reaches the discharge 9- The circulating air with the fine particles enters the tree of the sifter between the baffles 15, which is passed through the built-in parts 4 and 4 ^{1 is} formed, and which in the discharge 9 'for the Feinstbzw. Part of the dust flows. The circulating air and the dust fraction now pass the shafts for the grit and thus bypassing the grit flow into the interior of the built-in part 4 ″, the fine or dust fraction being separated on the filter 11 or on the distributor plate 6. The vibration falls Filter cake from time to time into the interior of the built-in part 4 "and from there passes through channels into the tree between the built-in elements 4 and 4 * and is fed to the discharge 9 'with the fine or dust particles already separated in this tree.

Die Schnittzeichnung A-A zeigt das äußere Gehäuse 1, darauf die inneren Einbauten 4, 4' und 4". Die Leitbleche 13 sind in der Draufsicht zwischen den Einbauten 4 und 4' angedeutet. Zwischen den Einbauten 4' und 4" sind die dunkel gehaltenen Schächte für die Grieße mit 12 eingezeichnet. Zwischen diesen Schächten 12 befinden sich die schlitzartigen Durchtrittsöffnungen 10 für die Umluft und den Staubanteil. VorteilhaftThe sectional drawing A-A shows the outer housing 1 on it the inner internals 4, 4 'and 4 ". The baffles 13 are indicated in the plan view between the internals 4 and 4 '. Between the internals 4 'and 4 "are those that are dark Shafts for the semolina are marked with 12. Between these Shafts 12 are the slot-like passage openings 10 for the circulating air and the dust content. Advantageous

909850/0136909850/0136

verlaufen die Schächte und demnach auch die dazwischen befindlichen schlitzartigen Durchtrittsöffnungen 10 spiralförmig zwischen den Einbauten 4' und 4". Über diese Durchtrittsoffnungen steht der innere, zur Abscheidung des Staubanteiles dienende Baum mit dem Baum in Verbindung, der durch die Einbauten 4 und 4¹ gebildet wird, und der in den Austrag 9' für den Feinstanteil mündet.The shafts and therefore also the slot-like openings 10 located between them run in a spiral shape between the internals 4 'and 4 ". The inner tree, which serves to separate the dust, is connected to the tree formed by the internals 4 and 4 ^{1 via these openings} and which opens into the discharge 9 'for the fine fraction.

Als Filter 11 können sow*\λ1 mechanisch wirkende FilterMechanically acting filters can be used as the filter 11

als auch elektrostatisch arbeitende Filter verwendet gas well as electrostatic filters are used g

werden·will·

Figur 3 ist eine perspektivische Darstellung einer·Sichterausführung nach der vorliegenden Erfindung. Die Einbauten sind zum Teil aufgeschnitten, um ihren Aufbau zu verdeutlichen. Figure 3 is a perspective view of a classifier design according to the present invention. Some of the fixtures have been cut open to show their structure.

- Patentansprüche -- patent claims -

909850/0136909850/0136

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Nach dem Umluftprinzip arbeitender Windsichter mit einem nicht rotierenden, zentral beaufschlagten luftdurchlässigen Verteilerteller oberhalb m'ehrerer koaxialer Scheideräume zur Klassierung staubförmiger bis grießiger Stoffe mit Einrichtungen zum Umgehen des die Grieße abführenden Scheideraumes durch den Peinstanteile enthaltenden Umluftstrom, dadurch gekennzeichnet, daß unter dem mit einem Vibrierantrieb versehenen Verteilerteller ein oder mehrere Filter zur Abscheidung des in der Umluft befindlichen Bestes staubförmiger Stoffe angeordnet sind, und daß für das in drei Fraktionen zu scheidende, den Verteilerteller verlassende Siebgut vier koaxiale Scheideräume vorgesehen sind, die, von außen nach innen gesehen, zur Abscheidung der Mittelfraktion, der Feinstfraktion, der Grobfraktion und Resten der Feinstfraktion dienen, und von denen der zweite und vierte über Durchlässe für Umluft und mitgeführte Feinstanteile verbunden sind.1. Wind sifter working according to the circulating air principle with a non-rotating, centrally pressurized air-permeable one Distribution plate above several coaxial separation spaces for classifying dusty to gritty substances with devices for bypassing the separating space that removes the semolina through the circulating air flow containing the painful parts, characterized in that under the distributor plate provided with a vibrating drive, one or more Filters for separating the best dusty substances in the circulating air are arranged, and that for the screening material to be separated into three fractions and leaving the distributor plate is provided in four coaxial separation spaces are that, seen from the outside in, for the separation of the middle fraction, the fine fraction, the coarse fraction and remnants of the finest fraction are used, and of which the second and fourth are connected via passages for circulating air and entrained fine particles. 2. Windsichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet_t daß die dem Streu- und Verteilerteller untergeordneten Filter mit einem Vibrierantrieb versehen sind.2. Wind sifter according to claim 1, characterized in _t that the scattering and distribution plate subordinate filters are provided with a Vibrierantrieb. NeueNew LeerseiteBlank page