DE1482146C3 - Tractor-drawn hay-making machine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine schleppergezogene Heuwerbungsmaschine mit mehreren mit Zinken versehenen, um zum Boden gerichtete Drehachsen umlaufend angetriebenen, eine Nabe aufweisenden Rechwerkzeugen und einem von Laufrädern abgestützten Maschinengestell, die in Draufsicht jeweils unterhalb eines der Rechwerkzeuge angeordnet sind und von denen wenigstens eines an einer in bezug auf das Maschinengestell mittels einer Verstell- und Feststellvorrichtung um eine zum Boden gerichtete Achse verschwenk- und feststellbaren Stütze angeordnet ist.The invention relates to a tractor-drawn haymaking machine with several tines revolving around axes of rotation directed towards the ground driven raking tools having a hub and one supported by running wheels Machine frame, which are each arranged in plan view below one of the raking tools and from which at least one on one in relation to the machine frame by means of an adjusting and locking device is arranged pivotable and lockable support about an axis directed towards the ground.

Es ist bekannt, bei Heuwerbungsmaschinen mindestens eines der Laufräder zur Fahrtrichtung fest einzustellen (österreichische Patentschrift 214 693). Dadurch wird erreicht, daß die Maschine eine bestimmte Schrägstellung des Maschinengestelles während der Fahrt beibehält. Bei Heuwerbungsmaschinen, deren Rechwerkzeuge um zum Boden gerichtete Drehachsen umlaufend angetrieben sind, ist es bekannt, die unterhalb der Rechwerkzeuge befindlichen Laufräder allseitig schwenkbar, aber auch feststellbar anzuordnen (deutsches Gebrauchsmuster 1 845 630).It is known to set at least one of the running wheels to the direction of travel in haymaking machines (Austrian patent specification 214 693). This ensures that the machine has a certain Maintains inclination of the machine frame while driving. With haymaking machines, their Raking tools are driven revolving around axes of rotation directed towards the ground, it is known that Running wheels located below the raking tools can be pivoted on all sides, but can also be arranged in a lockable manner (German utility model 1 845 630).

Bei der Maschine der eingangs geschilderten Art (französische Patentschrift 1 225 342) befinden sich die Stützen und die Verstell- und Feststellvorrichtungen unterhalb der Rechwerkzeuge. Sie sind daher schwer zugänglich, so daß die Einstellung einer anderen Betriebsstellung oder der Transportstellung durch Umstellen eines oder mehrerer Lauf räder zeitraubend ist.The machine of the type described above (French patent specification 1,225,342) has the supports and the adjustment and locking devices below the raking tools. You are therefore difficult to access, so that the setting of a different operating position or the transport position by Moving one or more wheels is time consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Einstellung oder Änderung einer Schrägstellung der Maschine zur Fahrtrichtung oder Umstellung der Maschine in eine Transportstellung die Bedienung der Verstell- und Feststellvorrichtung für das zu verschwenkende Laufradf bei geringem konstruktivem Aufwand zu vereinfachen.The invention is based on the problem of setting or changing an inclination the machine for the direction of travel or moving the machine to a transport position to operate the Adjusting and locking device for the swiveling impeller with little structural design Simplify effort.

Diese Aufgabe wircTgemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Nabe wenigstens eines der Rechwerkzeuge auf der verstell- und feststellbaren Stütze drehbar gelagert, diese durch die Nabe des Rechwerkzeuges nach oben herausgeführt und die Verstell- und Feststellvorrichtung für die Stütze an deren oberhalb des Rechwerkzeuges liegenden Teil angebracht ist.This object is achieved according to the invention in that the hub of at least one of the raking tools rotatably mounted on the adjustable and lockable support, this through the hub of the raking tool led out upwards and the adjusting and locking device for the support on their above of the raking tool lying part is attached.

Die erfindungsgemäße Anordnung hat den Vorteil, daß die Verstell- und Feststellvorrichtung oberhalb des jeweiligen zu verschwenkenden Laufrades zugänglich ist, so daß das Laufrad von oben in die gewünschte Stellung geschwenkt werden kann, um eine Betriebsstellung der Maschine schräg zur Fahrtrichtung zu erreichen oder eine Transportstellung zu ermöglichen, bei der die Maschine eine geringere Breite hat und annähernd in der Schlepperspur fährt. DieThe arrangement according to the invention has the advantage that the adjusting and locking device above of the respective impeller to be pivoted is accessible, so that the impeller from above into the desired Position can be pivoted to an operating position of the machine at an angle to the direction of travel to achieve or to enable a transport position in which the machine has a smaller width has and almost drives in the tractor track. the

ίο Lagerung der Nabe auf der verstell- und feststellbaren Stütze ergibt eine konstruktiv einfache Anordnung, weil eine besondere Lagerachse für die Nabe nicht erforderlich ist.ίο Storage of the hub on the adjustable and lockable Support results in a structurally simple arrangement because a special bearing axis is not required for the hub is.

Es ist bei einem Kreiselzetter an sich bekannt, die Nabe des Rechwerkzeuges drehbar auf einer Stange zu lagern, welche die Stütze für das unterhalb des Rechwerkzeuges angeordnete Laufrad bildet (österreichische Patentschrift 198 559). Bei dieser Heuwerbungsmaschine ist die Stange nicht drehbar, aber höhenverstellbar, um den Bodenabstand des Rechwerkzeuges ändern zu können; an ihrem unteren Ende trägt die Stange einen Zapfen, um den eine mit der Laufradgabel verbundene Buchse frei drehbar gelagert ist. Das Laufrad ist allso allseitig frei schwenkbar, wobei die zur Höhenverstellung dienende Stange ihre Stellung beibehält. Demgegenüber dient die Stütze bei der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine zum Verschwenken des Laufrades und ist darum um ihre Längsachse drehbar gelagert.It is known per se in a rotary tedder for the hub of the raking tool to be rotatable on a rod to store, which forms the support for the impeller arranged below the raking tool (Austrian Patent specification 198 559). In this haymaking machine, the bar is not rotatable, but adjustable in height, in order to be able to change the ground clearance of the raking tool; at their lower end the rod carries a pin around which a bushing connected to the impeller fork is freely rotatably mounted is. The impeller can be swiveled freely in all directions, wherein the rod used for height adjustment maintains its position. In contrast, the support is used the haymaking machine according to the invention for pivoting the impeller and is therefore around their Rotatable longitudinal axis.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the embodiment shown in the drawings explained. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf die Heuwerbungsmaschine, F i g. 1 is a plan view of the haymaking machine,

F i g. 2 eine Ansicht der Maschine von hinten,F i g. 2 a view of the machine from the rear,

F i g. 3 einen Teilschnitt durch eines der Rechwerkzeuge in vergrößerter Darstellung.F i g. 3 shows a partial section through one of the raking tools in an enlarged illustration.

Das Gestell der Heuwerbungsmaschine weist einen Rahmenbalken 1 auf, der an beiden Enden von Laufrädern 2 und 3 abgestützt ist. Die Laufräder sind an Bügeln 5 bzw. 10 gelagert, deren unterer horizontaler Schenkel 4 bzw. 9 die Laufradachse bildet. Der Bügel 5 des Laufrades 2 ist an einem Lager 6 befestigt, das um eine schräg aufwärts verlaufende, in einem Lager 8 gelagerte Achse 7 frei drehbar ist (F i g. 2). Der Bügel 10 des Laufrades 3 ist fest an einer Buchse 11 angeordnet, die mit einem Stift 12 an einer Stütze 13 befestigt ist. Die Stütze 13 ist eine Stange, die drehbar, aber nicht verschiebbar in einem am Ende des Rahmenbalkens 1 befestigten Lager 14 gelagert ist.The frame of the haymaking machine has a frame beam 1, which has wheels at both ends 2 and 3 is supported. The running wheels are mounted on brackets 5 and 10, the lower one of which is horizontal Leg 4 or 9 forms the impeller axis. The bracket 5 of the impeller 2 is attached to a bearing 6, which is freely rotatable about an upwardly sloping axis 7 mounted in a bearing 8 (FIG. 2). the The bracket 10 of the impeller 3 is fixedly arranged on a bush 11 which, with a pin 12, is attached to a support 13 is attached. The support 13 is a rod that is rotatable but not slidable in one at the end of the frame beam 1 attached bearing 14 is mounted.

Die Maschine ist mit drei Rechwerkzeugen ausgerüstet, die mit je vier an einer Nabe befestigten Speichen versehen sind, die an ihren freien Enden nach unten gerichtete Zinken tragen.The machine is equipped with three raking tools, each with four spokes attached to a hub are provided, which carry downwardly directed prongs at their free ends.

F i g. 3 zeigt das Rechwerkzeug 17 in einem Teil-Längsschnitt. Die Nabe 18 ist einstückig mit einer zur Drehachse des Rechwerkzeuges senkrechten Platte 19 ausgebildet, an der die Speichen 21 und 23 sowie die beiden anderen, im Schnitt nach F i g. 3 nicht sichtbaren Speichen befestigt sind. Zur Befestigung der Speichen dienen Klemmplatten 32 und Schrauben 31.F i g. 3 shows the raking tool 17 in a partial longitudinal section. The hub 18 is integral with a for Axis of rotation of the computing tool vertical plate 19 formed on which the spokes 21 and 23 and the the other two, in section according to FIG. 3 invisible spokes are attached. For fastening the spokes Clamping plates 32 and screws 31 are used.

Die Nabe 18 ist nach oben zu einer Buchse 39 verlängert, die einstückig mit einem Kettenrad 40 ausgebildet ist. Die Buchse 39 ist mit einem Kugellager 41 gegen die Stange 13 abgestützt, so daß das Rechwerkzeug um die Stütze 13 frei drehbar ist.The hub 18 is extended upward to form a bushing 39 which is formed in one piece with a sprocket 40 is. The bush 39 is supported by a ball bearing 41 against the rod 13, so that the raking tool is freely rotatable about the support 13.

Das Rechwerkzeug 15 sitzt drehfest auf der Achse 7. Das Rechwerkzeug 16 ist um eine AchseThe raking tool 15 is non-rotatably seated on the axis 7. The raking tool 16 is around an axis

frei drehbar, die etwa mittig am Rahmenbalken 1 befestigt ist. Die Rechwerkzeuge sind in gleicher Höhe und, bezogen auf die Fahrtrichtung, nebeneinander angeordnet. Ihr gegenseitiger Abstand ist so gewählt, daß die Zinkenbahnen einander nicht überlappen.freely rotatable, which is attached approximately in the middle of the frame beam 1. The raking tools are at the same height and, relative to the direction of travel, arranged side by side. Their mutual distance is chosen so that the tine tracks do not overlap.

Für den Antrieb ist am Rechwerkzeug 15 ein Kegelradgetriebe 52, 53 vorgesehen. Von diesem Rechwerkzeug wird der Antrieb für die beiden anderen Rechwerkzeuge 16 und 17 über ein Kettengetriebe abgeleitet, das nach unten gegen die Rechwerkzeuge durch Platten abgeschirmt ist.A bevel gear 52, 53 is provided on the raking tool 15 for the drive. From this raking tool the drive for the other two raking tools 16 and 17 is derived from a chain gear, which is shielded from the raking tools by plates.

An dem Rahmenbalken 1 ist nahe der Achse 7 eine Achse 59 am Gestell derart befestigt, daß sich ihre Mittellinie in der normalen Betriebsstellung der Maschine schräg nach oben und vorne in einer senkrechten Ebene erstreckt, die mit der Längsachse des Rahmenbalkens 1 einen Winkel von etwa 40° bildet. Um die Achse 59 ist eine Deichsel 60 schwenkbar, die am vorderen Ende ein Zugmaul 61 zum Anhängen an einen Schlepper trägt.On the frame beam 1, an axis 59 is attached to the frame near the axis 7 in such a way that its Center line in the normal operating position of the machine obliquely upwards and forwards in a vertical position Plane extends which forms an angle of approximately 40 ° with the longitudinal axis of the frame beam 1. Around the axis 59 is a drawbar 60 pivotable, which has a hitch 61 at the front end for attachment carries a tug.

Am Rahmenbalken 1 ist eine Segmentplatte 63 angeordnet, in der mehrere Ausnehmungen 65 vorgesehen sind; die Deichsel weist eine Abkröpfung 64 auf, deren liegend angeordneter Steg auf der Platte 63 aufliegt und an dieser mit einem Riegelbolzen 66 verriegelt werden kann. Der liegende Steg der Abkröpfung 64 trägt einen Zapfen 67 A, um den eine Kupplungsstange 67 schwenkbar ist. Das andere Ende der Kupplungsstange 67 ist mit einem Steckbolzen 68 an einen Hebel 69 angelenkt, der an dem über den Rahmenbalken 1 nach oben ragenden Ende der Stütze 13 befestigt ist. Im Endstück der Kupplungsstange sind mehrere Löcher 70 vorgesehen, so daß der Abstand zwi-"schen den beiden Anschlußpunkten der Kupplungsstange mit Hilfe des Steckbolzens 68 einstellbar ist.A segment plate 63 is arranged on the frame beam 1, in which a plurality of recesses 65 are provided; the drawbar has a bend 64, the horizontally arranged web of which rests on the plate 63 and can be locked on this with a locking bolt 66. The horizontal web of the bend 64 carries a pin 67 A, about which a coupling rod 67 can be pivoted. The other end of the coupling rod 67 is articulated with a socket pin 68 to a lever 69 which is attached to the end of the support 13 protruding upward over the frame beam 1. Several holes 70 are provided in the end piece of the coupling rod, so that the distance between the two connection points of the coupling rod can be adjusted with the aid of the socket pin 68.

In der mit ausgezogenen Linien gezeichneten Lage der Deichsel fährt die Maschine in Richtung?. Die Rechwerkzeuge werden von der Zapfwelle des Schleppers über die Zwischenwelle 58 und die Getriebe gleichsinnig in Richtung A umlaufend angetrieben. In ihrer Betriebsstellung sind die Rechwerkzeuge schräg nach vorne geneigt.In the position of the drawbar drawn with solid lines, the machine moves in the direction ?. The raking tools are driven in the same direction in direction A by the power take-off shaft of the tractor via the intermediate shaft 58 and the gearbox. In their operating position, the raking tools are inclined forward.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Maschine etwas schräg zur Fahrtrichtung einzustellen. Eine leichte Schräglage der Maschine wird erhalten, wenn die wirksame Länge der Kupplungsstange 67 durch Umstecken des Steckbolzens 68 geändert wird, weil dadurch das Laufrad 3 um die Längsachse der StangeIt has proven to be useful to set the machine at a slight angle to the direction of travel. One slight inclination of the machine is obtained when the effective length of the coupling rod 67 is through Repositioning of the socket pin 68 is changed because this causes the impeller 3 to move around the longitudinal axis of the rod

ίο 13 geschwenkt wird.ίο 13 is swiveled.

Wenn die Deichsel 60 um die Achse 59 in Richtung S geschwenkt wird, so schwenkt das Laufrad 3 in derselben Richtung, so daß die Arbeitsbreite der Maschine verkleinert wird.When the drawbar 60 is pivoted about the axis 59 in the direction S, the impeller 3 pivots in FIG in the same direction, so that the working width of the machine is reduced.

Wenn die Deichsel die in F i g. 1 durch strichpunktierte Linien gezeichnete Lage 60 A hat, so überlappen sich die Arbeitsbereiche der nebeneinander angeordneten Rechwerkzeuge. Beim Schwenken der Deichsel in die Stellung 60 A wird das Gestell etwas gekippt, weil die Schwenkachse 59 schräg zum Boden steht. Dadurch wird der Bodenabstand der Zinken im vorderen Bereich der Rechwerkzeuge vergrößert. Diese Arbeitslage eignet sich besonders gut zum Ausstreuen von in Schwaden liegendem Heu oder Gras.If the drawbar is as shown in FIG. 1 has position 60 A drawn by dash-dotted lines, the working areas of the computing tools arranged next to one another overlap. When the drawbar is pivoted into position 60 A , the frame is tilted slightly because the pivot axis 59 is inclined to the ground. This increases the ground clearance of the tines in the front area of the raking tools. This working position is particularly suitable for spreading hay or grass lying in swaths.

Wird die Deichsel noch weiter in Richtung B geschwenkt und in der durch gestrichelte Linien angegebenen Stellung 60 B verriegelt, so fährt die Maschine fast vollständig in der Schlepperspur. Diese Einstellung ist für die Straßenfahrt geeignet. Das Gestell ist dabei so weit gekippt, daß die Drehachsen der Rechwerkzeuge nahezu senkrecht stehen. Da die Drehachsen der Rechwerkzeuge mit den Schwenkachsen der Laufräder zusammenfallen und die Bodenberührungspunkte der Laufräder in der Betriebsstellung hinter den Drehachsen liegen, wird beim Schwenken der Deichsel in Richtung B auch das Maschinengestell mit den Rechwerkzeugen angehoben, so daß die Zinken einen für die Transportstellung ausreichenden Bodenabstand erhalten.If the drawbar is swiveled further in direction B and locked in position 60 B indicated by dashed lines, the machine moves almost completely in the tractor track. This setting is suitable for driving on the road. The frame is tilted so far that the axes of rotation of the raking tools are almost vertical. Since the axes of rotation of the raking tools coincide with the pivot axes of the running wheels and the ground contact points of the running wheels lie behind the axes of rotation in the operating position , the machine frame with the raking tools is also raised when the drawbar is pivoted in direction B , so that the tines are at a distance from the ground sufficient for the transport position receive.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Schleppergezogene Heuwerbungsmaschine mit mehreren mit Zinken versehenen, um zum Boden gerichtete Drehachsen umlaufend angetriebenen, eine Nabe aufweisenden Rechwerkzeugen und einem von Laufrädern abgestützten Maschinengestell, die in Draufsicht jeweils unterhalb eines der Rechwerkzeuge angeordnet sind und von denen wenigstens eines an einer in bezug auf das Maschinengestell mittels einer Verstell- und Feststellvorrichtung um eine zum Boden gerichtete Achse verschwenkbaren und feststellbaren Stütze angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Nabe (18) wenigstens eines der Rechwerkzeuge (17) auf der verstell- und feststellbaren Stütze (13) drehbar gelagert, diese durch die Nabe des Rechwerkzeuges nach oben herausgeführt und die Verstell- und Feststellvorrichtung für die Stütze an deren oberhalb des Rechwerkzeuges liegenden Teil angebracht ist.Tractor-drawn haymaker with multiple tines to reach the ground Directional axes of rotation driven rotating, a hub having raking tools and a machine frame supported by running wheels, each of which is below a the raking tools are arranged and of which at least one on one with respect to the Machine frame by means of an adjusting and locking device around one facing the floor Axis pivotable and lockable support is arranged, characterized in that that the hub (18) at least one of the raking tools (17) on the adjustable and lockable Support (13) rotatably mounted, this led out through the hub of the raking tool upwards and the adjusting and locking device for the support on the above the raking tool lying part is attached.