DE1482050B1 - Potato harvester - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kartoffelernte- einen Stabrost hinwegstreichen. Dabei hat diese Ma-The invention relates to a potato harvest- brush away a bar grate. This ma-

maschine mit einer hinter dem Schar angeordneten, schine den Nachteil, daß auf Grund der Anordnungmachine with one arranged behind the coulter, appear to have the disadvantage that due to the arrangement

entgegengesetzt zur Fahrtrichtung arbeitenden ersten des Rostes und der Fördervorrichtung die Querbal-opposite to the direction of travel working first of the grate and the conveyor device the crossbar

Fördervorrichtung, die das vom Schar aufgenommene ken von oben herab in den Kartoffeldamm geschla-Conveyor device that blows the ken picked up by the coulter down into the potato dam from above.

Gut an eine zweite, den Förderweg des von der 5 gen werden und die Erdmasse mit den darin befind-Good to a second, the conveying path of the 5 gene and the earth mass with the

ersten Fördervorrichtung kommenden Erntegutes liehen Kartoffeln fest gegen das Schar oder dessenfirst conveyor coming crop lent potatoes firmly against the coulter or its

umschließenden und rechtwinklig zur ersten Förder- Verlängerung quetschen, so daß viele Kartoffeln beisqueeze enclosing and at right angles to the first conveyor extension, so that many potatoes at

vorrichtung verlaufenden Fördervorrichtung abgibt, Benutzung dieser Maschine beschädigt werden. Ähn-device running conveyor device, using this machine may be damaged. Similar-

die quer zu ihrer Umlaufrichtung gerichtete Mit- liehe Nachteile weist eine der eingangs erwähntenthe Mit-, which is directed transversely to its direction of rotation, has one of the disadvantages mentioned at the outset

nehmerrechen hat und im Bereich der ersten Förder- io Art entsprechende Maschine auf, die zum Ernten vonand in the area of the first conveyor type corresponding machine that is used for harvesting

Vorrichtung einen waagerechten Abschnitt aufweist, Knollen und Wurzeln, vor allem von Rüben, gedachtDevice has a horizontal section, tubers and roots, especially of beets, thought

an den sich ein schräg ansteigender und an diesen ist.to which there is a sloping incline and to these.

ein lotrechter Abschnitt anschließt, von dessen obe- Eine bekannte Maschine, die einen Rost mit Rost-a vertical section adjoins, from the top of which- A known machine that has a grate with grate-

rem Ende das Erntegut auf einen Verteilrost gelangt, stäben in Arbeitsrichtung aufweist, ist mit einerrem end of the crop arrives on a distribution grate, rods in the working direction, is with a

der innerhalb des von der zweiten Fördervorrichtung 15 Fördervorrichtung versehen, die über den Rost läuftwhich is provided within the conveyor device of the second conveyor device 15, which runs over the grate

umgrenzten Raumes angeordnet ist. und an der Zinken befestigt sind, die zwischen diedelimited space is arranged. and attached to the prongs that are between the

Mit einer solchen Maschine werden die Kartoffeln Roststäbe greifen sollen. Die Förderstrecke dieser aus dem Kartoffeldamm herausgehoben, gleichzeitig bekannten Maschine ist auf Grund der Gesamtaber auch das Kartoffelkraut und an den Kartoffeln anordnung zu kurz, um tatsächlich zu einer wirkanhaftende Erde und Steine. Die Kartoffeln sollen 20 samen Trennung von Erntegut und unerwünschten über die Fördervorrichtungen laufen, um dabei von Beimengungen zu gelangen.With such a machine, the potatoes will grip grate bars. The conveyor line of this lifted out of the potato dam, at the same time known machine is due to the general but Even the potato tops and the arrangement on the potatoes are too short to actually be effective Earth and stones. The potatoes are supposed to separate 20 seeds from crop and unwanted run over the conveyors to get it from admixtures.

den unerwünschten Beimengungen und vom Kraut Bei einer weiteren bekannten Kartoffelerntegetrennt zu werden. Bei den zur Zeit gebräuchlichen maschine ist in Verbindung mit einem in aufrechter Maschinen findet diese Aussonderung der Kartoffeln Ebene umlaufenden Schleuderrad ein Aufnahmerost nur in unzureichendem Maße statt. Die Maschinen 25 vorgesehen, der aus einzelnen Zinken besteht, deren müssen ständig überwacht und notfalls angehalten Enden im wesentlichen in einer gemeinsamen Ebene und gereinigt werden, weil sie sich mit Kraut und liegen und jeweils über die Befestigungsansätze beErdteilen zusetzen. Bei solchen Maschinen kann der nachbarter Zinken greifen. Diese Maschine hat den Fahrer des den Antrieb der Maschine liefernden Nachteil, daß die Kartoffeln durch die Art der BeTreckers nicht allein bzw. ohne den Trecker anzu- 30 förderung stark beschädigt werden und sich zwischen halten, die Ernte ausführen. den Zinken festsetzen, über die sie aufwärts befördertthe unwanted admixtures and separated from the herb in another known potato harvest to become. The machine in use at the moment is in connection with an in upright Machines finds this sorting out of the potatoes level rotating impeller a receiving grate only to an inadequate extent. The machines 25 provided, which consists of individual prongs must be constantly monitored and if necessary stopped ends essentially in a common plane and be cleaned, because they are covered with herbs and are grounded over the attachment lugs to add. On such machines, the adjacent tine can grip. This machine has that Driver of the driving force of the machine supplying disadvantage that the potatoes by the type of BeTreckers 30 are not severely damaged alone or without the tractor being transported and between hold, carry out the harvest. fix the prongs over which it is conveyed upwards

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine werden sollen.The invention was based on the object to be one.

Kartoffelerntemaschine mit einem Fördersystem zu Die angestrebte selbsttätige Trennung der Karschaffen, das die Trennung der aus dem Kartoffel- toffeln von den unerwünschten Beimengungen ohne damm herausgehobenen Kartoffeln von den uner- 35 Beeinträchtigung der Qualität wird erfindungsgemäß wünschten Beimengungen bei gleichzeitig weitest- dadurch erreicht, daß in unmittelbarer Nähe der den gehender Selbstreinigung der Maschine ermöglicht. Mitnehmerrechen abgekehrten Seite der zweiten För-Dabei dürfen die druckempfindlichen Kartoffeln dervorrichtung ein Stabrost vorgesehen ist, dessen durch den Trennvorgang nicht beschädigt werden. Stäbe in Förderrichtung der zweiten Fördervorrich-Potato harvester with a conveyor system to The desired automatic separation of the carcasses, that the separation of the potatoes from the unwanted additions without Potatoes that have been lifted out from the unimpaired quality is according to the invention desired admixtures at the same time as far as possible achieved by being in the immediate vicinity of the allows walking self-cleaning of the machine. Driving rake facing away from the second conveyor the pressure-sensitive potatoes of the device may be provided with a bar grate are not damaged by the cutting process. Rods in the conveying direction of the second conveyor

Es ist bereits bekannt, eine Kartoffelerntemaschine 40 tung liegen und sich bis zur Umlenkung derselbenIt is already known to lie a potato harvester 40 device and up to the deflection of the same

mit einem Schar zu versehen, an dessen hinterem in die Horizontale erstrecken.to be provided with a flock, at the rear of which extend into the horizontal.

Ende nach oben aufklappbare Zinken angeordnet Es ist zweckmäßig, wenn in weiterer AusgestaltungTines that can be folded upward are arranged at the end. It is useful if in a further embodiment

sind. Weiter ist es bekannt, hinter dem Schar eine der Erfindung die zweite Fördervorrichtung vermit-are. It is also known that one of the invention provides the second conveying device behind the flock.

Fördcrvorrichtung mit einem Schüttelrost anzuord- tels durch die nach innen gerichteten Mitnehmer-Conveyor device with a shaking grate to be arranged through the inwardly directed carrier

nen, auf dem die mitgeführten Erdklumpen zerrieben 45 rechen das Erntegut an ihrem oberen WendepunktNen, on which the carried lumps of earth ground up 45 rake the crop at their upper turning point

werden sollen, so daß die lose Erde vor dem Aus- hinter der Antriebswelle auf einen Verteilrost abgibtshould be so that the loose earth is given off behind the drive shaft on a distribution grate before it is removed

gabeende für die Kartoffeln durch den Rost hin- und auf einen unter diesem liegenden, mehrstufigenend of serving for the potatoes through the grate and onto one of the multi-level grids underneath it

durchfällt. Allerdings fehlt bei dieser bekannten Vor- Abgleitrost mit in Fahrtrichtung gerichteten frei-fails. However, this known pre-sliding grate with free-

richtung eine sichere Rückwärtsführung der Erdmas- tragenden Stäben verteilt, wobei die einzelnen Stab-direction a safe backward guidance of the earth-bearing rods distributed, whereby the individual rod-

sen über den Schüttelrost. Auch eine einwandfreie 50 roste des Abgleitrostes stufenweise mit Zwischen-sen over the shaking grate. Also a perfect 50 grids of the sliding grate step by step with intermediate

Trennung der Kartoffeln von Erde und anderen un- räumen voneinander abwärts neigend angeordnetSeparation of the potatoes from soil and other spaces inclined downwards from one another

erwünschten Bestandteilen ist nicht gewährleistet. sind.desired components is not guaranteed. are.

Bei einer weiteren bekannten Maschine ist vorge- Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht bei sehen, daß die Kartoffeln vom hochgelegenen Ende schonendster Behandlung des Erntegutes eine eineiner zweiten Fördervorrichtung nach außen in einen 55 wandfreie Absonderung von Erde und Kraut, ohne Wagen oder Behälter abgegeben werden. Dadurch daß sich in der Maschine irgendwelche Teile festergibt sich eine unter Umständen beträchtliche Fall- setzen und zu Betriebsstockungen oder Störungen höhe für die Kartoffeln. Außer den mit Rosten aus- führen. Zum Betrieb der erfindungsgemäßen Magerüsteten Fördervorrichtungen weist diese bekannte schine wird daher tatsächlich nur der Fahrer der Maschine keine Mittel auf, um die unerwünschten 60 Zugmaschine benötigt. Wesentlich für die erreichte Bestandteile von den Kartoffeln abzusondern. Da- Wirkung ist es, daß nicht nur die Förderwege in der durch ergibt sich die Notwendigkeit, diese bekannte Maschine lang genug sind und in die Höhe führen, Maschine ständig während des Einsatzes zu über- sondern daß Erdklumpen und Kraut von den Karwachen und gegebenenfalls den Einsatz zur Reini- toffeln getrennt werden können, ohne daß diese gung der Maschine zu unterbrechen. Eine weitere 65 merkliche Strecken durchfallen müssen. Bei einer im bekannte Maschine weist eine Fördervorrichtung auf, Verhältnis zur Breite des Kartoffeldammes großen welche aus zwei parallelen endlosen Ketten besteht, Förderbreite der zweiten Fördervorrichtung und zwischen denen Querbalken befestigt sind, die über einer entsprechenden Breite der Übernahmevorrich-In another known machine, the device according to the invention is possible in see that the potatoes from the high end of the most gentle treatment of the crop is a single one second conveyor to the outside in a wall-free separation of soil and herbs without Trolleys or containers are handed in. Because some parts are fixed in the machine This could lead to serious falls and business interruptions or disruptions height for the potatoes. Except for those with grates. To operate the lean armored vehicles according to the invention This known machine is therefore actually only used by the driver of the conveyor devices Machine doesn’t need funds to pull the unwanted 60 tractor. Essential for the achieved Secrete ingredients from the potatoes. The effect is that not only the conveying routes in the this results in the need for this well-known machine to be long enough and to perform at height, The machine must be kept over while it is in use, but rather that clods of earth and herbs can be separated from the Karwachen and, if necessary, the use of clean potatoes without them interruption of the machine. Another 65 noticeable stretches must fail. At an im known machine has a conveyor, in relation to the width of the potato dam large which consists of two parallel endless chains, conveyor width of the second conveyor device and between which crossbars are attached, which over a corresponding width of the transfer device

tuny kann die zweite Fördervorrichtung verhältnismäßig langsam mit Bezug auf die Geschwindigkeit laufen, mit welcher die Maschine über das Feld gezogen wird. Das bedeutet, daß die Trennung langsam und daher schonend erfolgt und daß der Kraftbedarf für die Maschine beschränkt ist. Besonders zu beachten ist es, daß die Trennung der Kartoffeln von Kraut und Erde praktisch in zwei Abschnitten erfolgt. Die Trennung von Kraut und großen, nichtrollenden Steinen wird erst vorgenommen, nachdem die lockere Erde aus dem aufgenommenen Gut abgeschieden worden ist.tuny can relatively the second conveyor run slowly in relation to the speed at which the machine is being pulled across the field will. This means that the separation takes place slowly and therefore gently and that the force is required for the machine is limited. Particular attention should be paid to the fact that the separation of the potatoes from Herb and soil are practically done in two sections. The separation of the herb and large, non-rolling stones is only made after the loose soil has been separated from the picked up material.

Ein Alisführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn example of implementation of the invention is shown in the drawings and will be described in more detail below described. It shows

F i g. 1 die Maschine nach der Erfindung in Seitenansicht, F i g. 1 the machine according to the invention in side view,

F i g. 2 von oben,
F i g. 3 von vorn,F i g. 2 from above,
F i g. 3 from the front,

F i g. 4 einen Abgleitrost von der Seite undF i g. 4 a sliding grate from the side and

F i g. 5 diesen Abgleitrost von oben. Der Kartoffeldamm wird von einem Schar, das an der hinteren Kante mit hochklappbaren Zinken versehen ist, auf eine weitmaschige Fördervorrichtung 3 geleitet, unter deren Aufnahmeende eine Platte 4 vorgesehen ist, an deren Ende Verteilstäbe 5 angebracht sind, welche den vom Schar ausgehobenen Kartoffeldamm auf einen breiten Stabrost 6 verteilen, welcher unterhalb der Fördervorrichtung 3 so angeordnet ist, daß diese um den Stabrost 6 herumläuft. Der Stabrost 6 läuft anfangs etwa parallel zum Erdboden, steigt dann im stumpfen Winkel schräg nach oben an und verläuft dann weiter in einem stumpfen Winkel nach oben. Das Kartoffelkraut wird dadurch von dem Erntegut getrennt, daß es durch die weitmaschige Fördervorrichtung 3 nicht hindurchfällt und somit von deren Abgabeende auf den Acker zurückgleitet. Das Erntegut, welches auf den Stabrost gelangt, wird hier von einer umlaufenden Fördervorrichtung 7. welche mit Mitnehmerrechen 8 versehen ist, erfaßt und über den Stabrost 6 geschoben. Die Querbalken der Fördervorrichtung, an denen die Mitnehmerrechen angeordnet sind, sind nach der Außenseite hin mit Zinken versehen, die zwischen den Stäben des Stabrostes 6 hindurchstreichen. Das Erntegut, welches hierbei von Sand und Erde getrennt wird, wird über den Stabrost am oberen Wendepunkt hinter der Antriebswelle der Fördervorrichtung 7 über einen freitragenden Verteilrost 12 gezogen. Unter dem Verteilrost 12 ist ein Abgleitrost 13 angebracht. Dieser besteht aus freitragenden Stäben, die in mehreren Abteilungen immer kurz unterbrochen sind, so daß eine Lücke entsteht. Der Verlauf dieser Stäbe ist rechtwinklig unterhalb des Stabrostes 12 schräg nach hinten. Auf diesem wird das Erntegut mittels des Verteilrostes verteilt und die restlichen Kraut- und krautähnlichen Bestandteile sowie nichtrollende, beispielsweise eckige und flache Steine von den Kartoffeln getrennt, indem sie über die freitragenden Stäbe des Abgleitrostes bis zu der Lücke rutschen und hier auf eine unter dieser befindliche Platte 14 gelangen, von der sie auf den Acker zurückfallen. Die Kartoffeln sowie auch rollende Steine rollen über die Lücken hinweg in einen Anhänge wagen.F i g. 5 this sliding grate from above. The potato dam is being used by a crowd the rear edge is provided with foldable prongs, onto a wide-meshed conveyor 3 guided, under the receiving end of a plate 4 is provided, at the end of which distributing rods 5 are attached which distribute the potato dam excavated by the coulter on a wide bar grate 6, which is arranged below the conveyor 3 so that it runs around the bar grate 6. The bar grating 6 initially runs approximately parallel to the ground, then rises at an oblique angle at an obtuse angle at the top and then continues upwards at an obtuse angle. The potato tops are thereby separated from the crop so that it does not fall through the wide-meshed conveyor device 3 and thus slides back from the end of its delivery to the field. The crop, which is on the bar grate is reached here by a revolving conveyor device 7, which is provided with driver rakes 8 is detected and pushed over the bar grating 6. The crossbeams of the conveyor on which the Drive rake are arranged, are provided on the outside with prongs that between Stroke the bars of the bar grating 6. The crop, which is separated from sand and earth is over the bar grating at the upper turning point behind the drive shaft of the conveyor 7 pulled over a self-supporting distribution grate 12. Under the distribution grate 12 is a sliding grate 13 attached. This consists of self-supporting bars, which are always briefly interrupted in several departments, so that a gap arises. The history this rod is at right angles below the bar grating 12 obliquely to the rear. On this one will The crop is distributed by means of the distribution grate and the remaining herbs and herb-like components as well as non-rolling stones, for example square and flat stones, separated from the potatoes by placing them over the cantilevered bars of the sliding grate slide up to the gap and here onto one below it Reach plate 14, from which they fall back into the field. The potatoes as well as rolling ones Stones roll over the gaps in an attachment wagon.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kartoffelerntemaschine mit einer hinter dem Schar angeordneten, entgegengesetzt zur Fahrtrichtung arbeitenden ersten Fördervorrichtung, die das vom Schar aufgenommene Gut an eine zweite, den Förderweg des von der ersten Fördervorrichtung kommenden Erntegutes umschließenden und rechtwinklig zur ersten Fördervorrichtung verlaufenden Fördervorrichtung abgibt, die quer zu ihrer Umlaufrichtung gerichtete Mitnehmerrechen hat und im Bereich der ersten Fördervorrichtung einen waagerechten Abschnitt aufweist, an den sich ein schräg ansteigender und an diesen ein lotrechter Abschnitt anschließt, von dessen oberem Ende das Erntegut auf einen Verteilrost gelangt, der innerhalb des von der zweiten Fördervorrichtung umgrenzten Raumes angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß in unmittelbarer Nähe der den Mitnehmerrechen (8) abgekehrten Seite der zweiten Fördervorrichtung (7) ein Stabrost (6) vorgesehen ist, dessen Stäbe in Förderrichtung der zweiten Fördervorrichtung liegen und sich bis zur Umlenkung derselben in die Horizontale erstrecken.1. Potato harvester with one arranged behind the share, opposite to the direction of travel working first conveyor, which the picked up by the crowd to a second, enclosing the conveying path of the crop coming from the first conveying device and delivers a conveyor device running at right angles to the first conveyor device, which has driving rake directed transversely to its direction of rotation and in the area of the first Conveying device has a horizontal section to which an inclined and rising this is followed by a vertical section, from the upper end of which the harvested material is transferred to a distribution grate arrives, which is arranged within the space delimited by the second conveyor device is, characterized in that in the immediate vicinity of the driver rake (8) a bar grate (6) is provided on the opposite side of the second conveyor device (7), whose rods lie in the conveying direction of the second conveying device and extend up to the deflection the same extend horizontally. 2. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Fördervorrichtung (7) vermittels durch die nach innen gerichteten Mitnehmerrechen (8) das Erntegut an ihrem oberen Wendepunkt hinter der Antriebswelle auf einen Verteilrost (12) abgibt und auf einen unter diesem liegenden mehrstufigen Abgleitrost (13) mit in Fahrtrichtung gerichteten freitragenden Stäben (13 a) verteilt, wobei die einzelnen Stabroste des Abgleitrostes (13) stufenweise mit Zwischenräumen voneinander abwärts neicend angeordnet sind.2. Potato harvesting machine according to claim 1, characterized in that the second conveyor device (7) by means of the inwardly directed driver rake (8) releases the crop at its upper turning point behind the drive shaft onto a distribution grate (12) and onto a multi-level grate below this Sliding grate (13) distributed with cantilevered bars (13 a) directed in the direction of travel, the individual bar grids of the sliding grate (13) being arranged sloping downward in steps with gaps from one another. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen COPY1 sheet of COPY drawings