DE1477479A1 - Centering and sliding device - Google Patents

Description

Zentier- uni Glüttvorrichtung Die -.irfiritung betrifft eine Zentrier- und GlättvorrioLtung für Zentrierbohrunjen gehärteter Jerk.#it:#okey wie tollang Bolzenp Ritzel u. dgl-p bei der dafi ##erkat"Ä;ck zwischen in einer Achse liegendeng stillstehendang in die Zentrierbohrune#en einfassenden Glüttwarkzeugeng vorzugsweise fünfkunt Hartmetallschneidk3t,thlapitzeng geh.&ltun und rotierend tne;i#,trieben wird.Centering uni Glüttvorrichtung The -.irfiritung concerns a centering and smoothing device for center bores hardened jerk. # it: #okey like tollang Bolzenp pinion and the like in the dafi ## Erkat "Ä; ck between lying in one axis Standing still in the Glüttwarkzeugen encircling the centering bores, preferably tight five-point hard metal cutting edge, thlapitzeng Geh. & ltun and rotating tne; i #, drove will.

,'a ist bei#-iti eine Vorrichtung zum GLItten der Zentrierbohrung.en von werkst#.okon beki:tnnty bei der anstelle der fr'Aher Schleifuteine Schneidstahlspitzen aus einem :-.urtmot#all vervionde.t werden. BekiÄnnterweise aind jeweils adei dieser iorkzeuge in einer Achse liegend vorgeseheny die in die Zentrierbohrungen den ierkst.1.Icken einf-esen und dadurch diese:einspannen. Das ierkst-ok wird dcäbei rotierend angetriebeng während die Glüttderkzeuge stillstehen., 'a at # -iti is a device for GLITten the centering bore.en from Werkst # .okon beki: tnnty in which instead of the earlier grinding flute, cutting steel tips from a: -. urtmot # all vervionde.t are used. It should be noted that each of these iorking tools are provided lying in one axis, which insert the first corner into the centering bores and thereby clamp them. The ierkst-ok is driven in rotation while the Glüttderkzeuge are still.

Um ddu -,Unspannen und Verduenehuten des zu bearbeitenden ierkstücken zu ermöglichen, iat bei der bekannten Gl#.*tttvorrie#itung eines der .ierkzeuge ge."en die ipunnung einer Feder axial verschieblich angeordnet, so daß das Werkst..ok untür Faderwirkung zwischen den beiden 2ohneidet..i#thlopitzen eingespannt ist. Zur Vereinfuchung den ,inslÄ£nnenn kann die axial verschiebbare Schneii.tahlspitze mittels durch Fuj-hebel betätigtem 3eilzug ge, _#en die firkung der Feder von dem ..erkst.,#ck zur.,okgezogen werden. Der *mirfintlung liegt die Aufgabe zugrundeg unter Beibehaltung der-durch die bekannte Vorrichtung gewonnenen Vorteile eine weitere Verkürzung der Arbeitsperiode je aerkstück zu erzielen. Die Lösung dieser Aufgabe liegt einmal in einer V#..,rbesserung der Vorschubeinriolitung für die azial bewegliche .3ohneideta-hlapitze. !#rfindungsgemäß wird vorgeschlageng daß wenigstens eines der Glättwerksauge an einem Zylinder befestigt iatg der durch Druckmittel relativ zu einem ortofesten Kolben axial veruchlebbur ist. Vorzu,geweine erfolgt der Antrieb den veruchleblichen Zylinders - Vorachub und Zurückziehen - mittels Druckluttg wobei eine Vorzögerungaeinheit vorgesehen istg die in VorschubrIchtung der AntrIebekr#Ct entgegen wirkt.In order to enable the cutting piece to be machined to be unclamped, unclamped, and with the known smoothing tool, one of the cutting tools has the opening of a spring arranged to be axially displaceable, so that the workpiece does not have the effect of the thread between the two 2ohneidet..i # thlopitzen is clamped. To simplify the , inslÄ £ nnenn, the axially displaceable cutting steel point can be moved by means of a Fuj lever operated 3 cable pull, _ # en the firing of the spring from the ..erkst., # The development is based on the task of achieving a further shortening of the working period per work piece while maintaining the advantages gained by the known device for the socially movable .3ohneideta-hlapitze.! # According to the invention, it is proposed that at least one of the calender eyes be fastened to a cylinder by pressure means relative to a stationary one Piston is axially veruchlebbur. In front of the cylinder, the actual cylinder is driven - advance and retraction - by means of pressure, whereby a delay unit is provided which counteracts the drive force in the direction of advance.

Der Fortochritt das erf indungrgeaüWen Vorschlages liegt einmal in der vereinfachten BetätiG-ung der Vorschubeinrichtung den vorachieblieLen Glittwerkzeugest Die Druckluftregeleinrichtung-n können durch einfache manuell betätigte Schalter gesteu,#rt wer-,en. deiterhin ist durch die erfindungbgemäße Ausgestaltung die Mög- lichkeit einer automatischen Steuerung gegebeng bei Jer die Zeitabschnitte für däa Unspunnen der Aerkst-oka sowie ffir die Bearbeitung festgelegt worden können.The advance of the inventive proposal lies in the simplified actuation of the feed device, the preferred sliding tool test. The compressed air control devices can be controlled by simple, manually operated switches. Furthermore, through the design according to the invention, the possibility of automatic control is given, with the time segments for the unpunnen of the Aerkst-oka as well as for the processing being able to be determined.

Gegenüber der bekannten Ausführung eines federbelasteten veraohleblichen Glättwerkzeuges ergibt sich bei der Zrfi - näung e in weiterer Vorteils Aufgrund der vorgegebenen Federoharakteristik varringert sich der ikrbeitudruok des Glüttwerkzeugen mit der '!'rhöhung der -,indriagtiefe in die Zentrierbohrung des tierkst#ickes. Dieser Nachteil ist bei dar erfinclungsgemäßen Vorrichtung nicht gegebeng da der Arbeitadruck auf dem ges#£mten Ver.3chiebung.ibereich den Zylinders koxistant gehalten werden kann. Auierdem ka- nn durch hnordnung fflign ter Druckl uftregeleinrichtungen die anpreßkraft der Glättderkzeuge während der BearLeitung auiierordentlich feinfUhlig verändert werden* Durch die 11rerzögerungeeinheit wird erreicht, daß die Schneidetahlspitzen beim A--nspannen des Aerkut#oken nicht mit so hoher GeschwinUgkeit in die Zentrierbohrungen eingeführt worden wie beim Zurückziehen der Aerkzeuge. GesU einem vorteilhaften Ausführungebeispiel der Erfindung besteht die Versögerungsein.-heit aus einer mit Druckmittel gefüllten Kammerp die in einen die Kolben- Zylindereinheit umgebenden Gehäuse angeordnet ist und die durch eine mit lem Zylinder bewegte Trennwand in zwei Teilkammern aufgeteilt isty wobei die beiden Teilkammern durch eine Umf«Ihrungeleitung miteinander verbunden eind.Compared with the known embodiment of a spring loaded veraohleblichen smoothing tool resulting from the Zrfi - e näung in a further advantage due to the predetermined Federoharakteristik varringert the ikrbeitudruok of Glüttwerkzeugen with the rhöhung the '!' -, indriagtiefe in the center hole of the tierkst # Ickes. This disadvantage does not exist in the device according to the invention, since the working pressure can be kept co-constant over the entire displacement range of the cylinder. Been nspannen of Aerkut # Oken not at such a high GeschwinUgkeit inserted into the center holes - nn Auierdem ka- by hnordnung fflign ter Druckl uftregeleinrichtungen the pressing force of Glättderkzeuge during Bear line are changed auiierordentlich feinfUhlig * By 11rerzögerungeeinheit is achieved that the Schneidetahlspitzen when A as when pulling back the tools. According to an advantageous embodiment of the invention, the delay unit consists of a chamber filled with pressure medium, which is arranged in a housing surrounding the piston-cylinder unit and which is divided into two sub-chambers by a partition moved by a cylinder, the two sub-chambers being divided by a circumference «Your misdirection connected with each other.

Xit Vorteil ist der Durchflußqueruchnitt der Umfahrun&Lleitung veränderbar# beispieleue mittelm Schraube. Bein Vorachub dem Zylinders mittels Druokluft strömt duo Druckmittelg beispielauf. 019 von der einen Teilkam»r über die UmfÜhrungsleitung in die andere Tollkamerg wodurch eine Hennwirkung auf den Zylinder ausgeübt wird. Bei umgekehrter Botfegungsriohtung den Zylindern strömt das Druckmittel über eine zweite UnfUhrungeleitun«v die einen d"ßeren Querschnitt auf-,ioistg in die ernte Teilkamer zurück* Jährend den Vorschuben ist diese zweite WAamageleitung durch ein Bi.oksohlagwentil versohlossen.The advantage is that the flow cross-section of the bypass line can be changed # for example by means of a screw. When advancing the cylinder by means of pressurized air, duo pressure medium flows up for example. 019 from one part of the chamber via the bypass line to the other Tollkamerg, whereby a Henn effect is exerted on the cylinder. In the reverse Botfegungsriohtung the cylinders, the pressure medium via a second UnfUhrungeleitun "v flows through the a d" ßeren cross section up, ioistg in the crop part Kamer back * Jährend the Vorschuben this second WAamageleitung is versohlossen by a Bi.oksohlagwentil.

Zur weiteren Vereinfaohung den Unapannprosenses der bierkstüoke, wird erfindungegemäß vorgeschlagen, daß zur lbertragung der Arktriebebewegung auf das eingeep&nnte warkzeug ein Spannfutter in der Achse der Glättwerkzeuge angeordnet und mit einer Antriebevorriohtang verbunden ist. VorsugeweiBe erfolgt der .intrieb durch einen elektromotor über Keilriemen* In diesem Falle Ist das Spanntutter über exial. gerioLtete Yitnahmer mit einer Itiemensoheibe verbunden# und mwar fassen die Xitnehmer in entapreohend angeordnet* Bohru ffl a der Riemenscheibe ein* Die Mitnehmer sind in einem gewimmsen B-.ireich gegen Feclerbelastung axi41 verschiebliob gelag-ertg so &W während der Be-trbeitung entsprechend dem Vorachub der Glättderkzu,4o dme --iarkstUok mit dem Gpc&nnfutter relativ zum derkzeug azial verschieblioh ist. weitere Einzelheiten und Vorteile der i#rfindung werden nuohan Hand einen in len Zeichnungen dargestellten Ausführuri6abeispieles erläutert* In den Zeichnungen stellen dar& Fig. 1 t gin tkus:rührungebeispiel der arf indunan- gemäßen Vorrichtung in Seitenannichtu toll-- weide geuohnittene Fig. 2 t Die Vorschubeinrichtung fir dma voraohieb- liobe Glättderkzeug in Schnitte Fig. 3 t einen Teil den Antriebes f,.r das Werkatüok in schnitt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Zentrieren und Glätten von Zentrierbohrunt,en beatzt zwei feststehende Tiartni#,titlluohneidetcLhlspitzen 10 und 11 als Glättwerkzeugeo Diese Ochneidstahlapitzeng die im Querschnitt f"--nfk'antig ausgebildet sein könneng sind genau in einer Achse ausgerichtet festotelien,1 angeordnete Das zu bearbeitende Jfrkatück 12 wird zwischen den Spitzen eingtspanntg wobei diese in die Zentrierbohrungen 44 einfassen. Zur Durohführung der Bearbeitung wird dann das Werkstäck 12 rotiorend angetrieben. Zwischen den Hartmotallechneidet,£hlapitzen 10 und 11 eind ein oder mehrere der Höhe nuoh einstellbare Prismenlager 43 zur Aufnahme den 4erkst"aken 12 vor dem v;inspannen vorgeseueno Die Priamenl"ger 43 worden auf eine derurtige Höhe eingentellty duß die Härtmotallsohneidstahlepitzen 109, 11 beim Z'!'sinspannen in die Zentrierbohrungen 44 fassen und das ii-,-rkstück 12 leicht anhebeng no daß dieses frei über den Pri»eal"gern 43 drehbar ist. Die Priaii.anlag,r 43 sind auf Futirungen 20 verschiebbar und feututellbar gelagert* Um das Einspannen den nerkstäckes zu ermöglichen, ist die eine Uchneidetahlapitze 11 relativ zur anderen 10 axial verädchieblioh angeordnet. Gemäß der bevorzugten Ausf",4"!.rungijform der -.:.rfindung erfolgt der VOrucItub und dan Zur;ickziehen der '.ichnciidf3tahlapitze 11 mittels Druckluft. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist die Schneidstahlapitze 11 an einen Zylinder 13 befestigtp der relativ zu einem ortsfesten Kolben 14 axial v.rtiuliieblieli ist. Die Druokluft wird je netch der Bewegungsrichtung den Zjrlindern über eine Vorschubleitung 15 oder ##ine H..okf;llirunr.i31eitunK 16 der jeweiligen Z.vlinderkammer zug",fdb.rt. Beim Vorochub wird die vordare Innenfläahe 17 und beim die r.,.#ck«,irtige Innenfläche 18 des Zylindera beaufschlagt.To further simplify the unapanned beer pieces, it is proposed according to the invention that a chuck be arranged in the axis of the smoothing tools and connected to a drive mechanism to transmit the drive movement to the machine tool. Precautionary wire is driven by an electric motor via V-belt * In this case the clamping nut is exial. gerioLtete Yitnahmer connected to a Itiemensoheibe # and Mwar the Xitnehmer hold the pulley a * entapreohend arranged * Bohru in ffl a The carriers are in a gewimmsen B-.ireich against Feclerbelastung axi41 verschiebliob gelag-ertg so & during the loading trbeitung corresponding W the Vorachub the Glättderkzu, 4o dme --iarkstUok with the Gpc & nnfutter is socially movable relative to the tool. Further details and advantages of the invention are explained by means of an exemplary embodiment shown in the drawings. Fig. 1 t gin tkus: touching example of the arf indunan- proper device in Seitenannichtu great-- pasture geuohnittene Fig. 2 t The infeed device fir dma voraohieb- liobe smoothing tool in sections Fig. 3 t a part of the drive f, .r the Werkatüok in cut. The inventive device for centering and smoothing of Zentrierbohrunt, s beatzt two fixed Tiartni # titlluohneidetcLhlspitzen 10 and 11 Ochneidstahlapitzeng in cross-section f "as Glättwerkzeugeo This - festotelien be formed nfk'antig könneng are precisely aligned in an axis 1 disposed the to processed Jfrkatück 12 is eingtspanntg between the tips of said border in the center holes 44th to Durohführung machining, the Werkstäck 12 is then driven rotiorend. between the Hartmotallechneidet, £ hlapitzen 10 and 11 eind one or more of the height nuoh adjustable prism bearing 43 for receiving the 4erkst "aken 12 prior to v; inspannen vorgeseueno the Priamenl"'!' ger 43 has a derurtige height eingentellty Duss the Härtmotallsohneidstahlepitzen 109, 11 in the Z sinspannen into the centering bores 44 grasp and ii -, - rkstück 12 easily anhebeng no that this can be freely rotated via the pri »eal" 43. The Priaii.anlag, r 43 are slidably and feutellbar mounted on linings 20 * In order to enable the clamping of the toughest, one Uchneidetahlapitze 11 is arranged axially verädchieblioh relative to the other 10. According to the preferred embodiment of the invention, the initialization takes place and then the retraction of the steel tip 11 by means of compressed air. As can be seen from FIG. 2, the cutting steel tip 11 is attached to a cylinder 13 which is axially adjustable relative to a stationary piston 14. The Druokluft will ever netch the moving direction of the Zjrlindern ine via a feed line 15 or ## H..okf; llirunr.i31eitunK 16 of the respective Z.vlinderkammer "train, fdb.rt When Vorochub the vordare Innenfläahe 17 and when the r.. ,. # ck, irtige inner surface 18 of the cylinder a acted upon.

Die geuamte pneu tische Bekie",-ingboiririohtung ist innerhalb einea Gehäuses 19 angeordnety das auf Fzhrungen 20 der Vorrichtung vertichioblioh ungeordnet ist. DuroL diesa Varuchieblichkeit den Gehäuses 19 ist eine grobe Anpassung an die L4n3oabmausungen der zu bearbeitendun fierkstz..oko möglichp #prät.rtul die Feineinstellung durch die pneutiati2elie Vorschubeinrichtung- erfolgt. Der Zylinder 13 ist innerhalb des Gel4Luses 19 mit einer ir, eine Länganut 21 der Gehäusewandung einftas#)mieti Feder 22 gef -.hrt. Der vordere Anschlag für die Paüe6-ung das Zylinders ist durch einen mittels Gewinde auf de,-s (jaii"-tise 19 auf.-esetzten Abschluudeokel 23 bestimmt.The entire pneumatic device is arranged within a housing 19 , which is vertically disordered on guides 20 of the device. This variability of the housing 19 is a rough adaptation to the dimensions of the dimensions to be processed The fine adjustment is carried out by the pneumatic feed device. The cylinder 13 is guided within the gel cylinder 19 with a longitudinal groove 21 in the housing wall with a spring 22. The front stop for the cylinder is guided by a determined by means of a thread on the de, -s (jaii "-tise 19 auf.-esetzt final eyelet 23 ).

T,T-l die :lurofi den pneumatischon Antrieb' bedingte Geaeliwindigkeit des '-"jliiiiera bt)im Vora(.1,.ub zu drousalti, iut eine VerzögerungseinhAt vorgesohen. Im Gah-äuse 1) ist einu mit Druckmittel gef'.;Ilte Kammer (26, 275' vor,#csuheng dile durch oine mit lem Zylinder 13 be,det,t%3 dichte '##renndand 25 in z,ei Teilk.-i##minern 269 27 aufgeteilt ist. Deii: Toilk"mi;jern 26, 27 sind durch eine Umf'.ihrun,;uleitung 28 miteir"ndtir verbunden. Bei der Vorbcliubbei4t>,gurig des Zylindern 13 wird das Druckmittel durch die mitbewegte Trennwand 25 aus der Teilkammer 26 über die Umfl,hrutigleitung 28 in die zweite Teil-L*#miner 27 gel)re,#t" wodirch sich infolge einezi entsprechend gering gewählten luroliflußquei--,4cftnittes der Umfiihrun",r#ileitung 28 ein der AntriebFikraft entget;en,#,-ei-Ic#.toter iide:pstand ergibt. Der Durchflußquerachnitt der Umft.-)hrurie;t-,leitui-ig 28 kann mittelu einer Schraube 29 variiert werd,en. BAi der 11 los Zylinders 13 in die itungungoetellung ist eine hohe leuotkwindigkeit durchcLus erw;.naoht, FUr die RdOkführung den Druckmittuls aus der Teilkeamer 27 in die Teilkammer 26 ist deshalb eine weitere Umtihrungialeitun« 30 vor,-,gesehen, deren "uerechnitt während den Vorscäubes den Zylindern 13 durch ein Rückschlitgvontil 31 versperrt ist.T, Tl die: lurofi the pneumatic drive 'conditioned Geaeli Speed des' - "jliiiiera bt) in the Vora (.1, .ub zu drousalti, iut a delay unit provided. In the Gah-äuse 1) is also filled with pressure medium.; Ilte Chamber (26, 275 'in front of, # csuheg dile be, det, t% 3 dicht'## renndand 25 is divided into z, ei Teilk.-i ## minern 269 27 by oine with lem cylinder 13. Deii: Toilk "mi; jern 26, 27 are connected by a Umf'.ihrun; UCable 28 miteir "ndtir connected in the Vorbcliubbei4t> Gurig of the cylinders 13, the pressure means is moved along by the partition wall 25 from the sub-chamber 26 via the Umfl, hrutigleitung 28 in. the second part-L * # miner 27 gel) re, # t "where as a result of a correspondingly low chosen luroli flow quei -, 4cftnittes of the circumference", r # ileitung 28 one defies the driving force, #, - ei-Ic # .toter iide: pstand results. The flow cross section of the Umft .-) hrurie; t-, Leitui-ig 28 can be varied by means of a screw 29. BAi of the 11 loose cylinder 13 in the position is one h Without air speed through the extension, almost, for the routing of the pressure medium from the partial keamer 27 into the partial chamber 26 , a further circulation line 30 is in front of, - seen, the section of which is blocked by a non-return valve 31 during the pre-scavenging of the cylinders 13.

Zur weiteren Vereinf4ohung des "iinbp,.jnnenn und Herausnehmens der zu bearbeitenden jerkstücke folgt der Rotitionsantrieb den derkst-".ckes 12 über ein in der Nähe des zweiten Glättwerkzeugen 10 angeordn;ten Spannfutter 32. FUr den Antrieb dea n:,-rkst#icken 12 ist ein Glektromotor 33 Yorgeseneut dessAti Antriebskr-tft über stufenförmige Keilriemenscheiben 349 einen Keilriemen 35 und "aber weitere Stufenkeilriumenackieiben 36 auf da.j .'#pannfutter 32 übertragen wirde Die Teile den 5punnfuttern 32 sind aus Fig. 3 er2ichtlich. Dieses Sp4*nntutter 321, das in Alictior -.uiao auis..,3bilziet oein kanng liegt zentrisch zur Rotutionsaohee des ti#3rkst,-okeB 12. _:ja dient ausschlieilich zur 'börtrat;urkS aer intrieLebe.deGui.-gj, die .':inoptnnung den -.erkst"ekon wird durch die ,ohneid8t-ililogitzen 10 und' 11 be- sorgt. Dizt#i _'pönnfutter 32 iut urei,"r auf einer stc.&rren zylind-rieuf#en Halterung 37 f.-tir die #'jehriaidst4hltij?itZe 1C gelit--ert. Auf diesor lldlturung 37 sind abeiif,&llu die J#tufenkuilriemenscheiben 36 drotLb.36r gelabert. An dem dem -2parinfutter 32 zugekehrten -.nde der Keilriewenucheiben iat eine ?litauhi.iveucheibe 38 befentigt9 die mit den Keiirieinenk3chei; en 36 rotierte Die Mitnehra-nerscheibe 38 ist mit Lie4reren azialen Bokrungou in die iÄm ;p.Lnnfutter 32 befestigte MitnehLuer 39 einfassen. Die Mitnehmer 39 sind in Jen Bohruitgen dor XitnehLieraut-eibe 38 gegen .4'ed,.!rbelastung axial verrachieblich gef,.hrty so da.3 du,-% -l-pannfutter 32 in einem gewissen Bureich in der Läti,;oachae des 12 jejen -t#edi)rupunnung 42 veruchieblich ist. Diese Veruchieblichlzeit ist zsrforki.-..rlichg um während der Boarbeitung dea Arktriagon dur '.ichneida"hlapitzen in die Zentrierbohrungen des ierkut.el#em duroli a.iAe R,914tivverßchiebung den terkatückes mit dem -.4'Pznafutter Zum Kühlen und üunsp#.t'len wird den BeitrLeitungsstellen in bekannter weise Kühlflünsigkeit über Leitungen 40 und 41 zug..fahrt.To further simplify the "inbp, .jnnenn" and removal of the jerk pieces to be machined, the rotary drive follows the very - ". Ckes 12 via a chuck 32 arranged in the vicinity of the second smoothing tool 10. For the drive:, - rkst # nod 12 a Glektromotor 33 Yorgeseneut dessAti Antriebskr TFT over stepped pulleys 349 a V-belt 35 and "but further Stufenkeilriumenackieiben 36 da.j. '# pannfutter Wirde transmitted 32 parts to 5punnfuttern 32 are er2ichtlich in FIG. 3. This Sp4 * nntutter 321, which in Alictior -.uiao auis .., 3bilziet oein kanng is centric to the rotation ahee of the ti # 3rkst, -okeB 12. _: yes serves exclusively for the 'börtrat; urkS aer intrieLebe.deGui.-gj, die.' : inoptnnung den -.erkst "ekon is provided by the, ohneid8t-ililogitz 10 and '11 . Dizt # i _'pönnfutter 32 iut UreI, "r on a stc & droughty Cylind-rieuf # en holder 37 f.-tir the # 'jehriaidst4hltij Itze 1C Gelit -.? Ert on diesor lldlturung 37 are abeiif, llu & J. #tufenkuilriemenscheiben 36 drotLb.36r. At the end of the wedge-shaped pulley facing the parin lining 32 a Lithuanian pulley 38 is attached, which rotates with the Keiirieink3chei; en 36. The Mitnehra-nerscheibe 38 is in the lower part; ..! 32% -l-pannfutter in - bordering p.Lnnfutter 32 attached MitnehLuer 39 The carriers 39 are dor in Jen Bohruitgen XitnehLieraut yew 38 against .4'ed, Rload axially Found verrachieblich, .hrty so da.3 you a certain Bureich in the Läti,; oachae des 12 jejen -t # edi) rupunnung 42. This Veruchieblichlzeit is zsrforki .- .. rlichg to during the work of the Arktriagon dur '.ichneida "hlapitzen in the centering bores of the ierkut.el #em duroli a.iAe R, 914tivverßchichtung den terkatückes with the -.4'Pznafutter Zum K ühlen und üunsp # .t'len is supplied to the entry line points in the known manner cooling liquid via lines 40 and 41.

Claims (1)

Ansiprüohe 1.) Ze;ntrier- und Glättvorrichtung f;ir Zentrierbohrungen gebärteter derkst:ick.e. wie Wellenl Bolzeng Ritzel us dgleg bei der das "erkstück zwischen in einer Aohne liegendeng stilletehendeng in die Zentrierbohrungen einfunsen(len Glättverkzeugung vorzugudeine f.-'infkunt Hartmetullschneidstuhlspitzen gebalten und rotierend angetrieben istg dadurch g»k.eamelohnetp daß wenigotens eines der Glättwerkzeuge (11) au einem Zylinder (13) angeordnet isty der durch Druckmittel relativ zu einew ortsfesten Kolben (14) axial verechiebbar ist* 2-) Vorrichtung tw.ch Anspruch 1 dadurch gekenmeichnety daß der Antrieb den verschiebbaren Zylinders (13) mittels Drucklutt erfolAg wobei eine Verzögerungseinheit vorgesehen intg die in VorsohubrioLtung der Antriebskraft entgegen wirkte 3.) Vorrichtung nuch Anspruch 29 gekennzeichnet durch eine mit Druckmittel gef.llte Kammer (259 26)9 die in einem die Kolben-(14) Zylin(ler(13)-Einheit umgebenden Gehäuse (19) gebildet Ist und die durch eine mit dem Zylinder (13) bewegte Trennwand (25) in zwei Teilkmmern (269 27) aufgeteilt istg wobei die beiden Teilicammern (26v 27) duroh eine Umführunguleitung (28) miteinander verbunden sind. 4-) Vorrlok.tung ri..;tob Anspruch 3 duduroh gekonnseiohnotg duß der DurohfluSquerschnitt der Unführungüleitung (28) veränderbar « istl beinpielawo mittels Schraube (29). 5.) Vorrichtung nach Anspruch 3 und 4,9 gekennzeichnet duroh eine weitere Unt;ihrungL;leitung (30) größeren Que raohnitte, die mit einen beim Vorschub den Zylinders (13) den Durchflußquersoltnitt yers2errenden R,#ck2c;hlct,6-fentil (31 ) veraehen ist* 69) Vorriohtung wch den ",*napräohen 1 bis % gekanhasiohnet duroh ein konzentrisch-zur Achse der Glätt«erksaugo (102 11) exßeordneten relativ zu Assen rotieren& angetriebenes Spanntutter (32) zur Aufnahm* den zu bearbeitet#den inierk-*tUckte (1,E). 79) Vörrichtung ri-ch Anspruch 6 dmilurci, geke=zeiohnotg daß das Spannfutter (32) relativ zu den unveruohieblichen GlUttwerkzeug (10) amial verachieblioh ist& 89) Vorrichtung nach deit AnsprLohen 5 bin 7 daduroh jekonnzeichnatg dmß "s Spannfutter (32) mehrere axial gerichtete kitnehmer aufweittg die In entuprtohend angeordnet* Bobrungen einer Mitnehmersoheibt (38) vermahieblich einf4ameng irobei die Mitnahmersolteibe an einer Keilriem&nßeleibe einen Keilrie»ngetrieben befestigt ist.Ansiprüohe 1.) Ze; ntrier- and smoothing device for center bores hardened derkst: ick.e. Like shaft pinion pinion us dgleg in which the "piece of work piece between in a Aohneg stationarygfunseng into the centering bores (len smoothing vorzugudeine f .- 'infkunt carbide cutting chair tips is formed and rotatably driven thereby g» k.eamelohnetp that little notes one of the smoothing tools (11) is arranged on a cylinder (13) which is axially displaceable relative to a stationary piston (14) by pressure medium * 2-) Device partly according to claim 1 characterized in that the drive of the displaceable cylinder (13) takes place by means of pressure air, with a delay unit being provided intg which counteracted the propulsion force in advance 3.) Device according to claim 29, characterized by a chamber (259 26) filled with pressure medium 9 in a housing (19 ) surrounding the piston (14) cylinder (13) unit ) is formed and the partition (25) moved by the cylinder (13 ) is divided into two sub-chambers (269 27) where the be iden Teilicammern (26v 27) duroh a bypass line (28) are connected to each other. 4-) Vorrlok.tung ri ..; tob claim 3 duduroh konseiohnotg that the DurohfluSqu section of the conduit (28) is changeable « leg playawo by means of a screw (29). 5.) Device according to claim 3 and characterized further 4.9 duroh Unt; ihrungL; raohnitte line (30) of larger Que, with a feed in the cylinder (13) the Durchflußquersoltnitt yers2errenden R, # ck2c; hlct, 6-Fentil is shown around (31) * 69) Vorriohtung wch the "* napräohen 1% gekanhasiohnet duroh concentric-to the axis of smoothing" erksaugo (102 11) exßeordneten rotate relative to Assen & driven Spanntutter (32) for Shoo * to be edited # den inierk- * tUckte (1, E). 79) device ri-ch claim 6 dmilurci, geke = zeiohnotg that the chuck (32) is amial verachieblioh relative to the irreversible smoothing tool (10) & 89) device according to the claims 5 to 7 daduroh jekonnzeichnatg dmß "s chuck (32) several axially directed kit drivers widened the in entuprtohend arranged * the bobbins of a drive bracket (38) possibly single with the drive rod is attached to a V-belt and pulley with a V-belt drive.