DE1476456A1 - Pulley for a reverse starter - Google Patents

Description

DR. ING. H. NEGENDANK
Patentanwalt pat*ntanwalt Patentanwalt DR. ING. H. THANK YOU
Patent attorney pat * ntanwalt Patent attorney

, H Haucfc Dlpl.-Phys. W. Schmif? , H Haucfc Dlpl.-Phys. W. Schmif?

ΐΒΙΙ -TTKCiR WALL «1 ■ FIRNRCF 86 »« M CND SS 41 IB _.._._. _ΐΒΙΙ -TTKCiR WALL «1 ■ FIRNRCF 86» «M CND SS 41 IB _.._._. _

U76456U76456

WALL «1 ■ FBBNRUF 8β 7« M CND 8β 41 15 BBOBDAPATBBTWALL «1 ■ FBBNRUF 8β 7« M CND 8β 41 15 BBOBDAPATBBT

Eaton Stamping Company-Haven Street
Eaton Rapids, Mich. /USAEaton Stamping Company-Haven Street
Eaton Rapids, Mich. /UNITED STATES

23. November 1966 Riemen-scheibe für einen RücklaufstarterNovember 23, 1966 Pulley for a reverse starter

Die Erfindung bezieht sich auf einen Seilstarter für Brennkraftmaschinen, insbesondere auf einen Rücklaufseil- ™ starter mit einer Feder zum Wiederaufwickeln des Starterseiles auf der Riemenscheibe.The invention relates to a rope starter for internal combustion engines, in particular to a return rope ™ starter with a spring for rewinding the starter rope on the pulley.

Seilstarter vom sog. "Rücklauf"-Typ werden in großem Maße bei kleinen Brennkraftmaschinen verwendet, um ein Ankurbeln und Starten des Motors dadurch zu ermöglichen, daß auf das Seil ein Zug ausgeübt wird. Grundsätzlich besteht ein Rücklaufstarter aus einer Riemenscheibe, die während des Ankurbeins wahlweise mit dem Motor verbunden werden kann. Auf der Riemenscheibe ist ein Starterseil aufge- f wickelt und dadurch führt eine Drehbewegung der Riemenscheibe durch Abwickeln des Seiles von dieser zu einem Ankurbeln des Motors. Mit der Riemenacheibe ist eine Spiral· feder verbunden, die beim Ankurbeln des Motors aufgewickeltSo-called "flyback" type rope starters are used extensively in small internal combustion engines to provide cranking and enabling the engine to be started by pulling the rope. Basically there is a reverse starter made of a pulley that during the crank leg can optionally be connected to the motor. There is a starter rope on the pulley winds and thereby results in a rotary movement of the pulley by unwinding the rope from this to one Cranking the engine. A spiral spring is connected to the belt pulley and is wound up when the motor is cranked

ο wird und sich beim Aufheben der Spannung in dem Starter-ο and when the voltage is removed in the starter

to seil abwickelt, um das Starterseil wieder auf die Riemen- ^ scheibe aufzuwickeln. Mehrere Probleme bestehen bei Biioko laufstartern, von denen eines darin besteht, daß das an Startereeil am Verbindungspunkt mit der Riemenscheibeto rope unwinds in order to wind the starter rope back onto the pulley. Several problems exist with continuous starters Biioko, one of which is that the at Startereeil at the connection point with the pulley

ausfranst, so daß das Seil nach einer bestimmten Zeitfrays, so that the rope after a certain time

BAD ORIGtNALBAD ORIGtNAL

—2——2—

an diesem Punkt reißt. Dieses Reißen des Seiles tritt gewöhnlich auf, wenn das Starterseil während des Ankurbeins gedehnt wird, ao daß die Wiederaufwickelfeder die Riemenscheibe sehr schnell in die Seilwiederaufwiokelrichtung bis über die normale Stellung hinaus drehen kann, was gewöhnlich zu einem Reißen der Wiederaufwickelfeder führt.at this point it rips. This rope break usually occurs when the starter rope is being cranked is stretched, ao that the rewinding spring moves the pulley very quickly in the rope rewinding direction to over the can rotate out of its normal position, which usually results in the rewind spring breaking.

Eine weitere bei Rücklaufstartern häufig auftretende Schwierigkeit besteht darin, daß das Starterseil sich an der Riemenscheibe festfrißt. In der normalen Ausführung ist die Riemenscheibe mit einer Nut zur Aufnahme des Seiles versehen, deren Breite den Seildurchmesser nur geringfügig überschreitet. Somit bildet das Seil beim Aufwickeln auf die Riemenscheibe eine Spirale, in welcher die benachbarten Windungen in radialer Richtung aufeinander aufgewickelt sind. Wenn das Starterseil sich in der Riemenscheibennut und der Motor sich in dem Punkt äuflerster Kompression innerhalb seines Arbeitstaktes befindet, dann gleitet oft infolge eines auf das Starterseil ausgeübten plötzlichen Zuges die äußerste Seilwindung im Bereich des Berührungspunktes des Seiles mit seiner Windung radial nach innen und verkeilt sich zwischen der nächsten unteren Windung und einer die Seilnut bildenden Seite der Riemenscheibe. Diese Radialverschiebung des Starterseiles führt zu einem Festfressen des Seiles, so daß dann sehr hohe Zugkräfte in dem Starterseil erforderlioh sind, um die Maschine anzukurbeln, was oft zu einem scharfen Stoß und einer Loslösung des Starterseiles führen und Verletzungen des Bedienungsmannes zur Folge haben kann.Another common difficulty encountered with rewind starters consists in the starter rope seizing up on the pulley. In the normal version is the pulley provided with a groove for receiving the rope, the width of which only slightly exceeds the rope diameter. Thus, when the rope is wound onto the pulley, it forms a spiral in which the adjacent turns in a radial direction Direction are wound on each other. When the starter rope is in the pulley groove and the motor is in the point extreme compression is within its work cycle, then, as a result of a sudden pull exerted on the starter rope, the outermost rope turn often slides in the area of the Point of contact of the rope with its turn radially inward and wedged between the next lower turn and one side of the pulley forming the rope groove. This radial displacement of the starter rope leads to seizure of the rope, so that very high tensile forces are then required in the starter rope to crank the machine, which is often the case a sharp bump and detachment of the starter rope and result in injury to the operator can.

—3——3—

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

00 9821/036100 9821/0361

_3_ 1476458_3_ 1476458

Ein weiterer Nachteil der Rücklaufstarter mit Riemenscheibe und einer Seilaufnahmenut von einer Breite im wesentlichen gleich der Breite des Seiles besteht darin, daß beim Abwiokeln des Seiles von der Riemenscheibe der wirksame Drehmomentarm der Riemenscheibe und des Seiles abnimmt· Wenn somit ein solcher Rücklaufstarter bei einem großen Motor, z.B. einem Motor von 10 FS, benutzt wird, dann ist es erforderlich, eine Riemenscheibe mit verhältnismäßig gro0em Surohmesser vorzusehen, um ein ausreichendes Kurbeldrehmoment beim Abwiokeln des Startereelles von der Riemenscheibe zu erzeugen.Another disadvantage of the reverse starter with pulley and a rope receiving groove of a width substantially equal to the width of the rope consists in that when twisting of the rope from the pulley the effective torque arm of the pulley and the rope decreases · If thus a Such a reverse starter for a large motor, e.g. a Motor of 10 FS, is used, then it is necessary to have one Provide a pulley with a relatively large Suroh knife to provide sufficient crank torque when twisting to make a starter from a pulley.

Bei der Ausbildung eines RUoklaufstarters gemäß der Erfindung werden die erwähnten Mängel bekannter Rücklaufstarter" im wesentlichen vermieden, und die Aufgaben und Zwecke der Erfindung sind in den folgenden Absohnitten dargelegt.In the formation of a RUoklaufstarters according to the invention the aforementioned shortcomings of known recoil starters "are substantially avoided, and the objects and purposes of the invention are set out in the following paragraphs.

Sie Hauptaufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Rücklaufββ11starters für Brennkraftmaschinen, bei welohem ein Ausfransen sowie eine Abnutzung des Starterseilee infolge seiner Berührung mit einer Riemenscheibe im wesentlichen ausgeschaltet sind. Zu diesem Zweok sind das Starterseil und die Riemenscheibe aus Materialien hergestellt, die miteinander vertrag-Hohe Härteeigenschaften haben, so daß die Riemenscheibe die fasern des Startersellea nicht schneidet oder ausfranst.You main object of the invention is to provide a Rücklaufββ11starters for internal combustion engines, with which one Fraying and wear of the starter rope as a result of its contact with a pulley are essentially eliminated are. For this purpose, the starter rope and the pulley are made of materials that are compatible with each other - have high hardness properties, so that the pulley the fibers of the starter sellea do not cut or fray.

line weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines RUoklaufseilstarters «it einer Riemenscheibe, bei welohem während des Abwickeine des Starterseiles von der Riemenscheibe ein im wesentlichen gleiohmäflig wirksamer Riemensoh·ibendrehmoment enarm aufrechterhalten wird. Außerdem ermuglloht dieAnother object of the invention is to provide a reverse rope starter with a pulley, in which during the unwinding of the starter rope from the pulley an essentially uniformly effective strap lug torque is maintained with little. In addition, the permit

0098S1/03S1 _BAD0RlQlNAL "*" :0098S1 / 03S1 _BAD0RlQlNAL "*":

Riemenscheibenausbildung nach der Erfindung die Aufrechterhai tung eines im wesentlichen gleichmäßigen Drehmomentenannes in einer Riemenscheibe mit verhältnismäßig kleinem Durchmesser, so daß im Vergleich zu bekannten Rücklaufstartern die gesamte Größe des für eine gegebene Brennkraftmaschinenleistung erforderlichen Starters herabgesetzt wird.Pulley training according to the invention, the upright device of a substantially uniform torque man in a pulley with a relatively small diameter, so that compared to known recoil starters the overall size of the starter required for a given engine power is reduced.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Rücklaufstarters für Brennkraftmaschinen, wobei die Wiederaufwickelfeder mit ihrem inneren Ende an dem Startergehäuse verankert ist und dieses Ende selbsttätig von dem Startergehäuse freigegeben werden kann, falls der Starter sioher bei einer übermäßigen Drehgeschwindigkeit abwickelt. Ferner ist die Feder derart ausgebildet, daß es ermöglicht wird, die Feder leicht zusammenzubauen und innerhalb der Starterriemenscheibe zu warten sowie diese Feder nötigenfalls leicht auszutauschen.Another object of the invention is to provide a flyback starter for internal combustion engines, the Rewinder spring is anchored with its inner end on the starter housing and this end automatically from the Starter housing can be released in the event that the starter unwinds at excessive rotational speed. Furthermore, the spring is designed such that it is made possible to easily assemble the spring and within the Service the starter pulley and easily replace this spring if necessary.

line weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Rücklaufseilstarters, dessen Riemenscheibe so ausgebildet und mit der Starterseilführungsbuchse derart in Beziehung gebracht wird, daß das Starterseil sich während des Rücklaufes auf der Riemenscheibe selbst glättet. Außerdem ist die Riemenscheibe so beschaffen, daß ein Fressen des Starterseiles während des Ankurbeins des Motors verhindert wird.line Another object of the invention is to provide a return rope starter whose pulley is designed in this way and so brought into relationship with the starter rope guide bushing is that the starter rope smooths itself during the return on the pulley. Also is the pulley designed so that the starter rope is prevented from seizing while the engine is being cranked.

Di« Erfindung richtet, sich ferner auf die Schaffung eines Rücklauf etartera mit einer Kupplungsklaue, die radial in einer Eingriffsstellung mit dem Motorkupplungskörper hinein vereohoben werden kann und vom Motorkupplungskörper fort radial' nach innen unmittelbar von einer Feder vorgespannt ist.The invention is also aimed at creating a return etartera with a coupling claw, which radially in a Engaged position with the engine coupling body into it can be and is directly biased by a spring away from the motor coupling body radially inward.

00 9821/036100 9821/0361

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-₅- U76458- ₅ - U76458

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Rücklaufstarters, der leicht zusammengebaut, auseinandergnommen und repariert werden kann, wobei in Startern, die in der Lage sind, einen Motor entweder nach rechts oder nach links anzukurbeln, eine einzige Riemenscheibe benutzt werden kann.Another object of the invention is to provide a recoil starter that is easily assembled, disassembled and can be repaired, being in starters that are able to either right or right a motor To crank to the left, a single pulley can be used.

Die Erfindung riohtet sich ferner auf die Schaffung eines Rücklaufstarters, der nicht kostspielig, leicht sowie im Betrieb zuverlässig iet und eine gestraffte Gestalt hat.The invention is also directed to the creation of a Rewind starter, which is not expensive, easy and im Operation is reliable and has a streamlined shape.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung gehen aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen hervor.. Es zeigen:Further properties and advantages of the invention emerge from the description in conjunction with the drawings. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Rücklaufstarter bei der Anordnung auf einer Brennkraftmaschine,Fig. 1 is a section through a recoil starter the arrangement on an internal combustion engine,

Fig. 2 eine schaubildliche auseinandergezogene Darstellung eines Rücklaufstarters, 2 is a diagrammatic exploded view of a recoil starter,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Feder, die FederhalfungFig. 3 is a plan view of the spring, the spring half

sowie die Riemenscheibe im Schnitt nach der Ias well as the pulley in the section after the I.

Linie III-III der Fig. 1,Line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine vagrößerte sohaubildliche Darstellung der inneren Federverankerung,FIG. 4 shows an enlarged illustration of the top inner spring anchorage,

Fig. 5 einen vergrößerten Schnitt duroh die Federverankerung und das innere Federende während des ι Zusammenbaueβ der Starterbestandteile, wobei die ' Kurbelsteilung und die ausgelöste Stellung des Fe deren de β mit Bezug auf die Federverankerung in gestriohelten Linien dargestellt sind,Fig. 5 shows an enlarged section duroh the spring anchorage and the inner spring end during the ι Assemble the starter components, with the ' Crank pitch and the triggered position of the Fe whose de β with respect to the spring anchorage are shown in streaked lines,

9 21/0381 ^BAD 9 21/0381 ^BAD

-⁶~- ⁶ ~ 14764581476458

Pig, 6 einen Schnitt durch die Starterklaue und die Motor-Kupplungsschale in der ausgelbsten Stellung nach der Linie VI-VI der Fig. 1,Pig, 6 shows a section through the starter claw and the engine coupling shell in the released position according to the line VI-VI of Fig. 1,

Kg. 7 einen Schnitt ähnlich der Fig. 6 zur Darstellung der Beziehung der Bestandteile während des Eingriffes oder in der Kurbelateilung,Kg. 7 a section similar to FIG. 6 to illustrate the Relationship of the components during the intervention or in the crank division,

Fig.. 8 einen Schnitt durch die Starterriemenscheibe zur Darstellung der Beziehung des Starterseiles und der Riemenscheibe bei im wesentlichen vollständig ausgezogenem Starterseil,Fig. 8 is a section through the starter pulley to illustrate the relationship of the starter rope and the Pulley with the starter rope essentially fully extended,

Fig. 9 eine Darstellung ähnlich der Fig. 8, die die Beziehung des Starterseiles aus der Riemenscheibe während der ersten vollständig·! Umdrehung der Riemenscheibe beim Rücklauf veranschaulicht,FIG. 9 is a diagram similar to FIG. 8 showing the relationship of the starter rope from the pulley completely during the first ·! Rotation of the Pulley shown in reverse motion,

Pig. 10 eine Darstellung ähnlich der Fig. S₁ welche die Beziehung des Starterseilee und der Riemenscheibe bei der Vollendung von zwei Umdrehungen der Riemenscheibe während des Rücklaufes veranschaulicht,Pig. Fig. 10 is a view similar to Fig. S ₁ which illustrates the relationship of the starter rope and the pulley upon completion of two revolutions of the pulley during the return movement.

Fig. 11 eine Ansicht ähnlich der Fig. 10, welche die Beziehung des Starterseiles und der Riemenscheibe bei Vollendung der dritten Umdrehung der Riemenscheibe während des Rücklaufes darstellt,Figure 11 is a view similar to Figure 10 showing the relationship of the starter cord and pulley at the completion of the third revolution of the pulley during the return,

Pig. 12 eine vergrößerte Teildarsteilung der Riemenscheibe ^l und der Starterseilbuchee nach der Linie XII-XII der Fig.11, in der das Seil vollständig auf die Riemenscheibe aufgewickelt ist und der Seilabschnitt zwischen der Buchse und der Riemenscheibe in gestrichelten Linien veranschaulicht ist.Pig. 12 shows an enlarged partial representation of the pulley ¹ and the starter rope book along the line XII-XII of FIG. 11, in which the rope is completely wound onto the pulley and the rope section between the bush and the pulley is illustrated in dashed lines.

00ÖÖ21/Q3S1 -7-00ÖÖ21 / Q3S1 -7-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-7- H76458-7- H76458

Dae allgemeine Aussehen dea Startergehäuses 10 ist am besten aus der Fig. 2 ersichtlich. Das Startergehäuse kann aus einem Stanzteil gebildet sein und hat die Form einer umgekehrten Schale, die durch eine Deckelwand 12 und eine herabhängende Wand 14 begrenzt ist. Die fand 14 ist so geformt, daß vier Sohenkelabschnitte 16 gebildet sind, in denen Löoher 18 vorhanden sind, durch die der Starter mit Befestigungsmittel 22 an einer Motorsohwungradabdeokung 20 befestigt werden kann (Fig. 1)· Das Gehäuse 10 ist kreisförmig, Jedoch so geformt, daß eine zylindrische Starteraeilbuchse 24 in der Wand 14 befestigt sein kann, die eine Bohrung 26 aufweist, welche allgemein tangential zur Riemenscheibe verläuft, die in dem Gehäuse angeordnet iet.The general appearance of the starter housing 10 is on can best be seen in FIG. The starter housing can be formed from a stamped part and has the shape of a inverted shell bounded by a top wall 12 and a depending wall 14. The found 14 is like that shaped so that four sole loop portions 16 are formed, in which Löoher 18 are present, through which the starter with fastening means 22 on an engine flywheel cover 20 can be attached (Fig. 1) · The housing 10 is circular, but shaped so that a cylindrical Starter rope socket 24 can be attached in the wall 14, which has a bore 26 which is generally tangential to the pulley located in the housing iet.

Sie Deokelwand 12 des mittleren Gehäuses ist auf der Innen* seite so auegebildet, dafl sie eine zylindrische, ringförmige Verankerung 2Ö für das innere Ende einer Feder bildet (Fig. 4 und 5). Die Verankerung 28 bildet auoh eine Mittelbohrung sowie eine Ausnehmung für die Aufnahme eines Bolzens 30· Der Bolzen 30 ist an das Gehäuse 10 angeeohweißt und " bildet auf seiner Außenseite eine zylindrische Oberfläche. An seinem freien Inde ist der Bolzen 30 innen mit einer erweiterten zylindrischen Ausnehmung 32 und einer konzentrisehen Bohrung 34 zur Aufnahme einer Schraube versehen. Eine radiale Schulter 36 der Ausnehmung überschneidet die Bohrung 34·The deodorant wall 12 of the middle housing is on the inside * side formed so that it is cylindrical, ring-shaped Forms anchoring 2Ö for the inner end of a spring (Figures 4 and 5). The anchorage 28 also forms a central bore and a recess for receiving a bolt 30 · The bolt 30 is welded to the housing 10 and " forms a cylindrical surface on its outside. At its free Inde, the bolt 30 is inside with a enlarged cylindrical recess 32 and a concentric bore 34 for receiving a screw. One radial shoulder 36 of the recess intersects the bore 34

Die Riemenscheibe 38 ist vorzugsweise aus Kunststoff, z.B. Nylon, gegossen und hat eine Nabe mit einer darin befestigten Metallbüchse 40. Die Buchse kann während des GießensThe pulley 38 is preferably molded from plastic, e.g., nylon, and has a hub with a metal sleeve 40 secured therein. The sleeve can be opened during molding

009821/03E1 BAD ORlGlNAL-8-009821 / 03E1 BAD ORlGlNAL-8-

-8- 1476Α5Θ-8- 1476Α5Θ

der Riemenscheibe eingesetzt werden und drehbar auf dem Bolzen 30 aufgesetzt werden und die Bolzenschulter 42 zur axialen Einstellung der Riemenscheibe auf dem Bolzen erfassen.the pulley can be used and rotatable on the Bolt 30 are placed and the bolt shoulder 42 grasp for the axial adjustment of the pulley on the bolt.

Auf der anderen Seite der Riemenscheibe 38 im Bereich der Startergehäusewand 12 ist die Riemenscheibe mit einer Ausnehmung 44 versehen und hat mehrere radial nach innen verlaufende Vorsprünge 46, die am besten aus der Fig. 3 ersichtlich sind. Die Vorsprünge 46 sind einstückig in die Riemenscheibe eingegossen und bilden eine Ausnehmung zur Aufnahme der Federhalte rung. Die Vorsprünge 46 sind bei 50 zur Zusammenwirkung mit den Federhalterungsansätzen unterschnitten.On the other side of the pulley 38 in the area of Starter housing wall 12, the pulley is provided with a recess 44 and has several radially inwardly Projections 46, which can best be seen in FIG. 3. The projections 46 are integral with the pulley cast in and form a recess for receiving the spring holder tion. The projections 46 are undercut at 50 for cooperation with the spring retainer lugs.

Auf der Rückseite oder der unteren Seite (siehe Fig. 1) ist die Riemenscheibe 38 mit einem axial verlaufenden Nabenabsohnittvorsprung 52 versehen, der axial verlaufende Klauenaufnahmeausnehmungen 54 aufweist. In dem Vorsprung 52 sind zwei KLauenaufnahmeausnehmungen 54 gebildet, damit für in Rechts- und Linksrichtung anzukurbelnde Maschinen eine einzige Riemenscheibe benutzt werden kann.On the rear or the lower side (see Fig. 1) is the pulley 38 with an axially extending hub sub-projection 52 is provided, which has axially extending claw receiving recesses 54. In the projection 52 are two KLauaufnahmeausnehmungen 54 formed so that a single one for machines to be cranked in the right and left directions Pulley can be used.

Die Riemenscheibe 38 ist auf ihrem Umfang mit einer Startereeilaufnahmenut 56 versehen. Die Nut 56 hat eine zylindrische Innenfläche 58, eine radiale Oberfläche 60, die die eine Seite der Nut bildet, sowie zwei radiale Oberflächen 62 und 64, die die andere Seite der Nut bilden. Eine axial verlaufende Schulter 66 verbindet die Oberflächen 62 und 64 miteinander und bildet auch einen Abschnitt der Seilaufnahmenut. Auf der Innenfläche 58 der Riemenscheibe ist eine Bohrung 68 vorgesehen, die die Nut im Bereich der radialen Oberfläche 62 Überschneidet. Die Bohrung 68 ist vorzugsweise mit abge-The pulley 38 is provided with a starter part receiving groove on its circumference 56 provided. The groove 56 has a cylindrical inner surface 58, a radial surface 60 which is one side of the groove and two radial surfaces 62 and 64 which form the other side of the groove. An axially running one Shoulder 66 connects surfaces 62 and 64 and also forms a portion of the cable receiving groove. On the A bore 68 is provided on the inner surface 58 of the pulley, which hole 68 forms the groove in the area of the radial surface 62 Overlaps. The bore 68 is preferably with

—9——9—

0 0 9 8 _v2 i /U 3 B 10 0 9 8 _v 2 i / U 3 B 1

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

schrägten Oberflächen 70 auf beiden Seiten versehen, die sich in Umfangsriohtung erstrecken, um zu verhindern, daß in dem Starteraeil plötzlich eine Windung gebildet wird. Die Bohrung 68 steht mit einer in der Riemenscheibe gebildeten Ausnehmung 72 in Verbindung, um den Knoten des Starterseiles aufzunehmen. Die Ausnehmung 72 ist an ihrer Unterseite offen, was aus der Fig. 1 ersichtlich ist.inclined surfaces 70 provided on both sides which extend in the circumferential direction to prevent in the Starteraeil suddenly a turn is formed. The bore 68 stands with a recess formed in the pulley 72 in connection to pick up the knot of the starter rope. The recess 72 is open at its bottom, what from the Fig. 1 can be seen.

Auf dem unteren Ende des Bolzens 30 ist eine Kupplungsklauenbetätigungskappe 74 befestigt und schließt die RiemenscheibennabenvorSprünge 52 ein. Die Kappe 74 ist in der Mitte mit einer Öffnung versehen, durch die sich die mit einer Schulter versehene Schraube 76 hindurcherstreokt. In der Bolzenausnehmung 32 wird eine Druckfeder 78 aufgenommen, die zwischen die Bolzenachulter 36 und die Kappe 74 eingesetzt ist. Die Tiefe der Bolzenausnehmung 32 und der Sohulter auf der Sohraube 76 sind derart, daß die Kappe 74 drehbar auf dem Bolzen 30 ist. Jedoch setzt der Heibungseingriff zwisohen der Kappe 74 und der Druckfeder 78 einer Drehbewegung der Kappe auf dem Bolzen 30 Widerstand entgegen, und somit wirkt die Feder als eine "Bremse", die einer Drehbewegung der Kappe Widerstand entgegensetzt.On the lower end of the bolt 30 is a clutch dog actuation cap 74 attaches and closes the pulley hub projections 52 a. The cap 74 is provided in the middle with an opening through which the shouldered one extends Screw 76 is scattered through it. In the bolt recess 32 is a compression spring 78 is added, which is inserted between the bolt post shoulder 36 and the cap 74. The depth of the bolt recess 32 and the shoulder on the incense 76 are such that the cap 74 is rotatable on the bolt 30. However, the heating engagement between the cap 74 and the compression spring 78 is established resistance to rotational movement of the cap on the bolt 30, and thus the spring acts as a "brake", the one Rotational movement of the cap opposes resistance.

Eine Kupplungsklaue 80, die mit einem gefalzten, abgerundeten Ende 82 in der Ausnehmung 54 aufgenommen wird, ermöglicht eine wahlweise Verbindung der Riemenscheibe 38 mit der Motorechwunkradkappe 84· Die Klaue 80 ist in der zugeordneten Ausnehmung zur Ausführung einer begrenzten Schwenkbewegung angeordnet und eine in der Ausnehmung 54 angeordnete Torsionsfeder 86 arbeitet mit der Klaue zusammen, um das äußere Ende öö der Klaue nach innen in Richtung auf die in Fig. 6 gezeigte Stellung zu beaufschlagen. A coupling claw 80, which is received with a folded, rounded end 82 in the recess 54, enables a optionally connection of the belt pulley 38 with the engine flywheel cap 84 · The claw 80 is arranged in the associated recess for the execution of a limited pivoting movement and a torsion spring 86 arranged in the recess 54 cooperates with the claw to follow the outer end öö of the claw to act on the inside in the direction of the position shown in FIG.

BADBATH

009821/0351009821/0351

_io- H76456_io- H76456

Die Klauenbetätigungskappe 74 besitzt einen Umfangsabschnitt 90, der naoh innen durchgebogen ist, wie aus den Fig. 6 und 7 hervorgeht. Die Durchbiegung des Abschnittes 90 nach innen bildet eine öffnung 92, durch welche die Klaue 80 vorsteht. Aus den Fig. 6 und 7 ißt ersichtlich, daß eine Drehbewegung der Riemenscheibe 3Ö relativ zu der Kappe 74 entgegen dem Uhrzeigersinne eine Verschwenkung der Klaue 80 von der in Fig,6 gezeigten Stellung in die in Fig. 7 gezeigte Stellung verur-The claw operating cap 74 has a peripheral portion 90, which is bent near the inside, as shown in FIGS. 6 and 7 emerges. The inward deflection of section 90 forms an opening 92 through which claw 80 protrudes. 6 and 7 it can be seen that a rotational movement of the pulley 30 relative to the cap 74 against the Clockwise pivoting of the claw 80 from that in FIG position shown in the position shown in Fig. 7.

^ sacht, in welcher die IJotorschwungradkappe 84 von dem Klauen— ende 88 erfaßt wird und somit das Schwungrad 94 während des Kurbelvorganges durch dit Riemenscheibe angetrieben wird. Das Zurückdrehen der Riemenscheibe 38 zur Erzeugung der relativen Drehbewegung der Riemenscheibe im Uhrzeigersinne relativ zu der Kappe 74 zieht die Klaue aus der in Fig. 7 gezeigten Stellung in die in Fig. 6 gezeigte Stellung zurück, so daß die Klaue von der Schwungradkappe 84 gelöst wird. Es ist zu beachten, daß abgesehen von der begrenzten relativen Drehbewegung zwischen der Riemenscheibe 38 und der Klauenbetätigungskappe^ Gently in which the IJotorschwungradkappe 84 detects the end of the claw 88 and thus the flywheel 94 is driven by pulley dit during the crank operation. Rotation of the pulley 38 back to produce the relative clockwise rotation of the pulley relative to the cap 74 pulls the pawl from the position shown in FIG. 7 to the position shown in FIG. 6 so that the pawl is disengaged from the flywheel cap 84 . It should be noted that apart from the limited relative rotational movement between the pulley 38 and the jaw actuation cap

™ entsprechend der Darstellung in den Fig. 6 und 7 die Kappe mit der Riemenscheibe umläuft, indem der nach innen durchgebogene Abschnitt 90 von der Riemenscheibennabenschulter 96 erfaßt wird, wenn die Riemenscheibe das Starterseil wieder aufwickelt und der Abschnitt 90 während des AnkurbelVorganges von der Klaue 80 erfaßt wird. Der beschriebene Betrieb der Kurbelklaue ist ähnlich wie er in der USA-Patentschrift 3 C81 760 erläutert ist.™ as shown in FIGS. 6 and 7, the cap with the pulley rotates by the by inwardly bent portion is detected 90 from the pulley hub shoulder 96, when the pulley winds up the starter rope again and the section 90 during the AnkurbelVorganges of the claw 80 is detected. The described operation of the crank claw is similar to that described in US Pat. No. 3 C81,760.

Zur Erleichterung der Zusammenwirkung mit dem äußeren Ende 88 der Kupplungsklaue und der Motorschwungradkappe 84 kann dieTo facilitate interaction with the outer end 88 of the clutch pawl and the engine flywheel cap 84, the

-11--11-

009821/0351 bad original009821/0351 bathroom original

.«. 1476458. «. 1476458

Innenseite der von ier Klaue erfaßten Schwungradkappe mit Rippen oder &gf. Verzahnungen versehen sein, um den Reibungs,-eingriff zwischen der Klaue und der Kappe zu verbessern. Die Drehung 1er Riemenscheibe 3Ö wird durch das in den Riemenscheibennut 56baufgenommene Starterseil 98 durchgeführt. Vorzugsweise ist das Starterseil 98 aus umflochtenen Nylonfäden gebildet. Das innere Ende des Starterseils wird durch die Riemenscheinenbo-hrung 68 eingeführt und in einen Knoten 100 gebunden, der in der Riemenscheibenausnehmung 12 aufgenommen wird. Das äußere Ende des Starterseiles erstreckt sich duroh ^ die Bohrung 26 der Starterseilbuchae 24 und ist an einem Griff 102 befestigt, der so geformt ist, daß auf das Starterseil ein fester Zug oder eine feste Spannung ausgeübt werden kann.Inside of the flywheel cap grasped by the claw with ribs or & gf. Serrations may be provided to improve the frictional engagement between the claw and the cap. The rotation of the 1 pulley 30 is performed by the starter rope 98 received in the pulley groove 56b. Preferably, the starter rope 98 is formed from braided nylon threads. The inner end of the starter rope is inserted through the pulley hole 68 and tied into a knot 100 that is received in the pulley recess 12 . The outer end of the starter rope extends through the bore 26 of the starter rope socket 24 and is attached to a handle 102 which is shaped so that a firm tension or tension can be exerted on the starter rope.

Das Zurückwickeln oder der Rücklauf des Starterseiles 98 auf die Riemenscheibe 38 wird duroh eine Spiralrücklauffeder 104 bewirkt, deren inneres Ende 106 mit dem Startergehäuse verbunden ist und dessen äußeres Ende relativ zu der Eiemenscheibe festgestellt ist. Die Peder 104 ist in einer leichten, becherförmigen Blechmetallhalterung 108 angeordnet, in der eine Öffnung d 110 gebildet ist· An dem Rand der axialen Wand der Halterung sind mehrere Ansätze 112 gebildet, die sich radial von ihr forterstrecken, und der Umfang der Halterung ist mit zwei diametral gegenüberliegenden radial verlaufenden Anschlägen 114 versehen. In der axialen Wand der Halterung ist ein Schlitz 116 gebildet, durch den sich das äußere Federende 118 hindurcheratreckt und umgebogen ist. Das innere Ende 106 der Peder 104 ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet, wobei der freie Schenkelabschnitt nach Fig. 5 mit den Abschnitten 120 und 122 versehen ist, die zueinander in einem Winkel liegen.The winding back or the return of the starter rope 98 onto the pulley 38 is effected by a spiral return spring 104, the inner end 106 of which is connected to the starter housing and the outer end of which is fixed relative to the pulley. The peder 104 is arranged in a light, cup-shaped sheet metal holder 108 in which an opening d 110 is formed. On the edge of the axial wall of the holder several lugs 112 are formed, which extend radially from it, and the circumference of the holder is with two diametrically opposite radially extending stops 114 are provided. A slot 116 is formed in the axial wall of the holder through which the outer spring end 118 extends and is bent over. The inner end 106 of the peder 104 is essentially U-shaped, the free leg section according to FIG. 5 being provided with the sections 120 and 122 which are at an angle to one another.

009821/03B1 bad original"¹²"009821 / 03B1 bathroom original " ¹² "

- ¹² - 1476458- ¹² - 1476458

Die Pederhalterung 108 ist in der Ausnehmung 44 aufgenommen, (jie durch die Vorsprünge 46 in der Riemenscheibe gebildet sind. Die Vorsprünge 4 6 sind so angeordnet, daß die Feder und die Federhalterung in diese Ausnehmung eingesetzt werden können, wenn die Ansätze 112 mit Bezug auf die Vorsprünge 46 so in Beziehung gebracht worden sind, wie es die g-strichelten Linien in Fig. 3 zeigen.The pedal holder 108 is received in the recess 44, (Jie formed by the projections 46 in the pulley are. The projections 4 6 are arranged so that the spring and the spring holder are inserted into this recess can, if the lugs 112 with respect to the protrusions 46 have been related as the g-dashed lines Lines in Fig. 3 show.

Sowie die Ansätze 112 die Riemenscheibenausnehmungsoberfläche 124 erfassen, können die Halterung und der Federeinbau mit Bezug auf die Riemenscheibe entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden (Fig. 3), um die Halterungsansätze in die Unterschneidungen 50 der Vorsprünge einzusetzen und somit die Halterung sowie den Federeinbau an der Riemenscheibe zu verriegeln. Die Zuaamnienwirkung der Halterungsanschläge 114 mit zwei der Vorsprünge 46 begrenzt den Umlauf der Halterung relativ zu der Riemenscheibe und die von den Anschlägen 114 erfaßten Vorsprünge 46 übertragen das Drehmoment der Feder auf die Riemenscheibe und umgekehrt.As well as lugs 112, the pulley recess surface 124, the bracket and spring assembly can be rotated counterclockwise with respect to the pulley (Fig. 3) to the mounting lugs in the undercuts 50 of the protrusions to lock the bracket and spring assembly to the pulley. The Zuaamnienffekt the bracket stops 114 with two of the projections 46 limit the circumference of the holder relative to the pulley and that of the stops 114 Projections 46 transmit the torque of the spring to the pulley and vice versa.

Das innere Ende 106 der Feder ist mit der Federverankerung 2Ö des Gehäuses derart verbunden, daß ein Brechen der Rücklauffeier 1C4 verhindert v.ird, falls äich die Riemenscheibe zu se .nell zurückdrehen sollte, beispielsweise im Falle eines Bruches des Seiles ocei· bei LÖ3ung des Starterknotens.The inner end 106 of the spring is with the spring anchor 2Ö of the housing connected in such a way that breaking the return party 1C4 prevents v. Is if the pulley to se .nell should turn back, for example in the case of a Breakage of the rope ocei when the starter knot loosens.

-12a--12a-

009821/0351009821/0351

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

g 1476458 g 1476458

Die Gestalt der Verankerung *ö der Feder in dem Gehäuse ist am beaten aus der Fig. 4 eraiohtlioh. Die Verankerung hat einen axial verlaufenden Rand 126, der mit dem inneren Ende 106 der Feder so zusammenwirkt, wie es rechte in der Fig. 5 in gestrichelten Linien gezeigt ist. In dieser Beziehung wird eine zwangsläufige Verbindung zwischen der Feder 104 und dem Gehäuse 10 erreioht, wenn die Feder während des Ankurbeina des Motors aufgewickelt oder beim Blicklauf des Starterseiles auf die Riemenscheibe abgewiokelt wird. Die Federverankerung 28 ist auch mit einem geneigten Ende 128 versehen, das mit Bezug auf den Rand 126 radial naoh innen versetzt ist. Somit gestattet eine | relative Drehbewegung der Riemenscheibe 38 im Uhrzeigersinne (Fig. 5) relativ zu der Federverankerung über den Funkt hinaus, an welchem das Federende 106 normalerweise in eine Zusa*- menwirkung mit dem Rand 126 hinein beaufschlagt wird, eine Loslösung der Feder von dem Verankerungsrand 126. Das Ankerende 128 erfaßt den Bndabsohnitt 120 der Feder und biegt da· inner· Ende 106 der Feder radial naoh außen in die links in fig« 5 In gestrichelten Linien gezeigte Stellung. Sine aolohe Drehbewegung der Riemenscheibe im Uhrzeigersinne relativ zu der Federverankerung gestattet es dem inneren Ende der Feder, sich um die Ringform der Federverankerung 28 herumzulegen, ohne dabei die Neigung zu haben, die Rtteklauffeder in der falschen Richtung aufzuwickeln und damit ein Brechen oder Verbiegen der Feder zu verursaohen. Die in voll auegezogenen linien ge*eigte Stellung des Federendes 106 (in Fig. 5 gezeigt) ist die Stellung des Federendes, in der Riemensoheihen- und Federeinbau auf dem Bolzen 30 zusammengebaut werden. Der Abstand iwisohen dem Rand 126 und dem Ende 128 ist derart bemessen, dafl das The shape of the anchoring * ö of the spring in the housing is at the beaten from Fig. 4 eraiohtlioh. The anchorage has an axially extending edge 126 which cooperates with the inner end 106 of the spring as shown in dashed lines on the right in FIG. 5. In this regard, a positive connection between the spring 104 and the housing 10 is achieved when the spring is wound up while the engine is being started or is unwound when the starter rope is looking at the pulley. The spring anchorage 28 is also provided with an inclined end 128 which is offset radially near inward with respect to the edge 126. Thus, a | relative rotational movement of the pulley 38 in the clockwise direction (FIG. 5) relative to the spring anchorage beyond the point at which the spring end 106 is normally acted upon in cooperation with the edge 126, a detachment of the spring from the anchorage edge 126. The armature end 128 engages the band section 120 of the spring and bends the inner end 106 of the spring radially near the outside into the position shown on the left in FIG. 5 in dashed lines. Its unique clockwise rotation of the pulley relative to the spring anchor allows the inner end of the spring to wrap around the annular shape of the spring anchor 28 without the tendency to coil the reverse spring in the wrong direction and break or flex the spring to cause. The position of the spring end 106 shown in full drawn lines (shown in FIG. 5) is the position of the spring end in which the strap and spring assembly are assembled on the bolt 30. The distance between the edge 126 and the end 128 is dimensioned such that that

-13-00Qfi2i/03B1 ^BAD -13-00Qfi2i / 03B1 ^BAD

14764581476458

?ederende 106.darin aufgenommen werden kann und so den riohtigen Einbau der Riemenscheibe in das Gehäuse geetattet· Sas innere Ende 106 der Feder befindet sich ständig im Eingriff mit dem Verankerungsrand 126, wie es rechte in Pig. 5 gezeigt ist.can be included in it and so the Proper installation of the pulley in the housing. The inner end 106 of the spring is constantly in engagement with the anchoring rim 126, as shown in Pig. 5 is shown.

Im Betrieb sind die Bestandteile entsprechend der Darstellung in der Fig. 1 zusammengebaut, und die Feder 104 erhält eine "Vorwicklung¹¹ um etwa eine Umdrehung, um die Vorspannungewirkung auf das Starterseil aufrechtzuerhalten, wenn der Griff 102 mit der Buchse 24 in Zuaammenwirkung ist· Zum Anlassen des Motors zieht der Bedienüngsman» an den Griff 102, wodurch die Riemenscheibe 3β in Utadrehung versetet wird. Infolge des Ilalauf Widerstandes der K Tauenbetätigungskappe 74, der durch dis Teder 78 verursacht wird, tritt eins Anfangeumdrehung der Siemens***ibe relativ su der Kupplungsklaus 74 in der Tora auf, dafl die Kupplungsklaus aus der in llg· 6 ge»βigt·» Stellung in dl* in Tig. 7 gsssigte Stellung gezogen und die Riemenscheibe mit der Motorscnwwagradkappe Ö4 verbunden wird· Bin* fortgesetzt* Drehung der üemenscheibe 38 kurbelt den Motor an. Wenn dsr Motor anspringt, dann beginnt dis Kupplungsklaue 84, sich schneller als die Riemenscheibe 38 und die Klaue 80 sioh entgegen dem Uhrzeigersinne zu drehen (Pig· 7) · Sine solche Bewegung der Klaue 80 aufgrund der Motorkappe verursacht eine leichte Drehung der Klauen- ⁱ betatigungskappe 74 sum Zurückziehen des Endes 88 der Klaue aui der EotoAapp·. Sowie der Bediinungsmann die Spannung in dem Starterseil herabsetzt, beginnt das Starterseil infolge des Abwickeins der Rücklauffeder 104, sich auf die Riemenscheibe 38 wieder aufzuwickeln. Der Becherabschnitt 90 wirdIn operation, the components are assembled as shown in Figure 1, and the spring 104 is "preloaded ^11" by approximately one turn to maintain the pretensioning effect on the starter rope when the handle 102 is in engagement with the socket 24 When the engine is started, the operator pulls the handle 102, which sets the pulley 3β in rotation. As a result of the resistance of the cable actuation cap 74 caused by the spring 78, an initial rotation of the Siemens disk occurs relatively smoothly Coupling claw 74 in the Torah that the coupling claw is pulled out of the position shown in 11g · 6 in dl * in Tig. 7 and the pulley is connected to the engine wheel cap Ö4 · Continued * rotation of pulley 38 When the engine starts, the clutch pawl 84 begins moving faster than the pulley 38 and the pawl 80 counterclockwise to rotate igersinne (Pig x 7) · Sine such movement the pawl 80 due to the motor cap causes a slight rotation of the claw ⁱ actuation cap 74 sum retraction of the end 88 of the claw aui the EotoAapp ·. As soon as the operator releases the tension in the starter rope, the starter rope begins to rewind onto the pulley 38 as a result of the unwinding of the return spring 104. The cup portion 90 is

-14-009821/0351-14-009821 / 0351

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

1476458 $ $ 1,476,458

durch iie Nabenschulter 96 erfaßt, und die Haue ÜO vollständig zurückzuziehen und die Kupplungaklaue in ihre Nichtankurbelungastellung zurückzuführen. Sobald die Torsionsfeder Ö6 daa Klauenende Ö8 nach innen beaufschlagt, hält diese Feder die Beatandteile in der in Fig. 6 gezeigten Beziehung und verhindert eine unabsichtliche Zusammenwirkung der klaue mit der Motorklappe aufgrund der Schwingung.grasped by the hub shoulder 96, and the pick ÜO completely retract and move the clutch pawl to its non-cranking position traced back. As soon as the torsion spring Ö6 acts on the inside of the claw end Ö8, it stops this spring the Beatand parts in the relationship shown in FIG and prevents the claw from inadvertently interacting with the engine door due to the vibration.

IM die Aufgaben aer Erfindung mit Bezug auf die Beziehung zwischen der Riemenscheibe und dem Starterseil zu erfüllen, besteht zwischen der Riemenscheibe, der Form ihrer Seilnut und der Starteraeilbuchae 24 eine eindeutige Besiehung. In Fig. 12 iat die maximale Breite der Hut 56 durch den Abstand dargestellt, der die Oberflachen 6Ü und 64 voneinander trennt. Diese Breite betraft etwa das 2 1/2-fache des Durchmessers des Starterseiles in einem normalen nicht gespannten Zustand. Der Abstund zwischen den Kutenoberfltichen 6C und 62 ist im wesentlichen gleich dem zweifachen Durchmesser des Starterseile s, Der axiale. Abstand von -3er Cberfläche 62 zur Oberfläche 64 ist annähernd gleich der Hälfte des Durchmessers dea Starte r'jeiles. Die Riemenscheibe 38 und die Starterseilbuchse 24 stehen in solcher Beziehung zueinander, daß der Mittelpunkt der Buchsenbohrung Zc in einer Ebene liegt, die mit gleichem Abstand von den Riemenscheibennutenoberflächen 60 und 64 zwischen ihnen angeordnet iat.In order to achieve the objects of the invention with respect to the relationship between the pulley and the starter rope, there is a clear relationship between the pulley, the shape of its rope groove, and the starter pulley 24. In FIG. 12, the maximum width of the hat 56 is represented by the distance which separates the surfaces 6U and 64 from one another. This width is about 2 1/2 times the diameter of the starter rope in a normal, untensioned condition. The distance between the flute surfaces 6C and 62 is essentially equal to twice the diameter of the starter rope, the axial. The distance from the -3 surface 62 to the surface 64 is approximately equal to half the diameter of the start r'jeiles. The pulley 38 and the starter rope bushing 24 are related to one another such that the center of the bushing bore Zc lies in a plane which is equidistant from the pulley groove surfaces 60 and 64 between them.

He bereits erwähnt, ist die Bohrung 68, welche das innere Ende dea Starterseilee aufnimmt, im Bereich der Seilöutenoberfläche 62 angeordnet« Somit liegt das innere Ende des Starterseiles 98 im Bereich der Oberfläche 62. Fig. 8 zeigtHe already mentioned is the hole 68, which is the inner The end of the starter rope takes up, in the area of the rope surface 62 arranged «Thus the inner end of the starter rope 98 lies in the area of the surface 62. FIG. 8 shows

-15--15-

009821/0351 BAD ORIGINAL009821/0351 ORIGINAL BATHROOM

H76456H76456

die Beziehung des Starterse'iles zu der Riemenscheibe, wenn das Starterseil im wesentlichen in seine äußerste Stellung gezogen worden ist. In der in Fig. 8 gezeigten Stellung liegt das Starterseil im wesentlichen tangential an der Innenfläche 58 der Nut 56 an. Sobald sich die Riemenscheibe aus der in Fig. 8 gezeigten Stellung zurückdreht, wird das Starterseil auf die Riemenscheibenfläche 58 aufgelegt, so daß das Starterseil einen geringen Abstand von der Futenoberfläche 62 hat, was aus Fig. 9 ersichtlich iat₀ Die Anordnung des Starterseiles auf der Oberfläche 58 ist darauf zurückzuführen, daß der Hittelpunkt der Buchsenbohrung 26 näher an der Ebene der Oberfläche 60 liegt als der Llittelpunkt der Bohrung 68 für das Starterseil, und zwar um eine Entfernung, die im wesentlichen der Hälfte des Radius des Seilquerschnittes entspricht. *the relationship of the starter rope to the pulley when the starter rope has been pulled substantially to its extreme position. In the position shown in FIG. 8, the starter rope rests essentially tangentially on the inner surface 58 of the groove 56. As soon as the pulley rotates back from the position shown in Fig. 8 position, the starter rope is placed on the pulley surface 58, so that the starter rope has a small distance from the Futenoberfläche 62, of FIG. 9 seen iat ₀ The arrangement of the starter rope on the Surface 58 is due to the fact that the center of the socket bore 26 is closer to the plane of the surface 60 than the center of the bore 68 for the starter rope by a distance substantially equal to half the radius of the rope cross section. *

Sobald die Riemenscheibe 38 ihre erste Umdrehung während der Rücklauftätifckeit beendet, überlappt das deil teilweise den Abschnitt des Starterseiles, der in die Bohrung 68 eintritt. Da jedoch der Kittelpunkt der Buchse 24 mit Bezug auf den Mittelpunkt der Bohrung 68 zu der Ebene der Oberfläche 60 hin liegt, wird der Abschnitt 130 des Starterseiles, sowie er auf den Seilabschnitt 132 auf trifft, zu der ITutenoberfläche 60 hin abgelenkt. Diese Beziehung ist in der Fig. 9 gezeigt» Somit wird während der zweiten Umdrehung der Riemenscheibe 38 während des RücklaufVorganges das Starterseil 98 auf der Oberfläche 58 im Bereich der Kutenoberfläche 60 abgelegt. Sobald die zweite Seilwindung auf der Oberfläche 58 aufgenommen wird, schiebt sie die erste Seilwindung auf der Riemenscheibe in axialer Richtung, so daß diese mit der ITutenoberfläche 62 in ZusaDEienwirkung kommt.As soon as the pulley 38 makes its first rotation during the Rücklauftätifckeit ended, the deil partially overlaps the Section of the starter rope that enters the bore 68. However, since the center point of the socket 24 with respect to the The center of the bore 68 is towards the plane of the surface 60, the section 130 of the starter rope, as well as it the rope section 132 meets, to the groove surface 60 distracted. This relationship is shown in Fig. 9 » Thus, during the second rotation of the pulley 38 during the return process, the starter rope 98 is on the surface 58 deposited in the area of the flute surface 60. As soon the second turn of the rope is picked up on the surface 58, she pushes in the first turn of rope on the pulley axial direction, so that it comes into cooperation with the groove surface 62.

/0351 __1Λ_/ 0351 _ _1Λ _

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

U76456U76456

Wenn"zwei Seilwindungen auf die Riemenscheibe 38 aufgewickelt worden sind, dann legt sich der Anfang der dritten Windung über den Anfangsabschnitt 130 der zweiten Windung, wie es in der Pig. 10 gezeigt ist. Da der Mittelpunkt der Buchse 24 näher an der Ebene der Oberfläche 62 liegt als an der Ebene der Oberfläche 60, wenn sich die dritte Windung über die zweite bewegt, wie es in Pig. 10 gezeigt ist, wird das Seil in Sichtung auf eine ZLuchtlage mit der Bucht oder der Vertiefung zwischen der ersten und der zweiten Windung auf der Rutenoberfläche 5Ö gezogen. Somit wird die dritte Windung d des Seiles auf der ersten und der zweiten Windung in dem_Yon ihnen gebildeten 2JaI oder der von ihnen gebildeten Bucht gehalten· When "two turns of rope have been wound onto the pulley 38, then the beginning of the third turn lies over the beginning portion 130 of the second turn, as shown in Figure 10. Since the center of the bushing 24 is closer to the plane of the surface 62 is at the plane of surface 60, when the third turn moves over the second, as shown in Figure 10, the rope is sighting for alignment with the bay or depression between the first and second turns pulled on the rod surface 50. Thus, the third turn d of the rope is held on the first and the second turn in the_Yon they formed 2YaI or the bay they formed.

Bei Vollendung der dritten Windung, des auf die Riemenscheibe aufgewickelten Starterseiles erfaßt der Seilabschnitt 134_f der den Anfang der vierten Y/indung darstellt, den geneigten Seilabschnitt 136 der dritten Windung, wobei die dritte Windung in die Bucht der ersten und zweiten Windungen eintritt. Somit wird infolge des Vorhandenseins des .geneigten Seilab- ' j schnittes 136 und weil der Mittelpunkt der Bohrung 26 zwischen der Oberfläche 64 und dem Mittelpunkt der dritten Windung liegt, die vierte Windung durch die dritte Windung in Richtung auf die Nutenoberfläche 64 abgelenkt und somit die vierte / Windung zwischen der dritten Windung und der Oberfläche 64 auf die Riemenscheibe aufgewickelt und teilweise auf der radialen Schulter 66 aufgenommen, .Upon completion of the third turn of the starter rope wound on the pulley, the rope section 134 _f, which represents the beginning of the fourth Y / ind turn, engages the inclined rope section 136 of the third turn, the third turn entering the bay of the first and second turns. Thus, due to the presence of the inclined rope section 136 and because the center of the bore 26 lies between the surface 64 and the center of the third turn, the fourth turn is deflected by the third turn in the direction of the groove surface 64 and thus the fourth / turn wound onto the pulley between the third turn and the surface 64 and partially received on the radial shoulder 66,.

In Fig» 12 ist die erste Windung auf der Riemenscheibe bei A, die zweite bei B, die dritte bei 0 und die vierte bei D-gezeigt. In Fig. 12 the first turn on the pulley is at A, the second at B, the third at 0 and the fourth at D-shown.

BAD OHIOINAt₁₇ BAD OHIOINAt ₁₇

0 0 9821/0351 ' 0 0 9821/0351 '

U76456U76456

Wenn das Starterseil wäÄ'^r:³ der Ankurbelung gezogen wird» dann besteht für die vierte Windung die ITeigung, sich radial nach innen zu bewegen. Außerdem setzt die Spannung des Starterseiles den Durchmesser etwas herab, da die Seilfasern zusammengedrückt werden. Jedoch wird die radiale Bewegung der Windung D nach innen verhindert, da diese Windung auf der Schulter 66 und der Windung A gehalten ist. Wenn die Windung D während des Ankurbeins von der Riemenscheibe abgewickelt wird, dann nimmt die Windung C Spannungskräfte auf, und eine Bewegung der Windung C radial nach innen wird verhindert, da diese Windung von den Windungen A und B gehai*«ten iat und in der Bucht zwischen ihnen festliegt. Da die Abmessung zwischen den Nutenoberfläeken 60 und 62 im wesentlichen dem doppelten Durohmesser des Seiles 98 entspricht, können sich die Windungen A und B nicht axial bewegen, um der V,^rindung C eine Bewegung radial nach innen zu gestatten. Somit behält die Windung C ihre Lage, während die Seilzugkräfte eine Zugwirkung auf diese Windung ausüben.When the starter rope wäÄ '^ r: ³ boosting is pulled "then consists of the fourth turn of the ITeigung to move radially inwardly. In addition, the tension on the starter rope reduces the diameter somewhat, as the rope fibers are compressed. However, the radial inward movement of coil D is prevented because this coil is held on shoulder 66 and coil A. If the winding D is unwound during cranking of the pulley, then the coil C picks up tension forces, and movement of the coil C radially inward is prevented since this turn of the windings A and B gehai * "th iat and Bay is stuck between them. Since the dimension between the Nutenoberfläeken 60 and 62 corresponds substantially to the double Durohmesser of the rope 98, the coils A and B, a motion can not move axially to the V, ^r indung C to permit radially inward. The turn C thus retains its position while the cable forces exert a tensile effect on this turn.

Die absohließenden beiden Kurbelumdrehungen der Hiemenscheibe treten dann auf, wenn die Windungen B und A abgewickelt werden. Da diese Windungen unmittelbar auf der Eiemenscheibennutenoberfläche 58 aufgenommen werden, wird eine radiale Bewegung dieser Windungen verhindert. ' The bottom two turns of the crank on the pulley occur when turns B and A are unwound. Since these turns are received directly on pulley groove surface 58, radial movement of these turns is prevented. '

Es ist daher zu beachten, daß infolge der Beziehung der Starterseilbuchse 24 zu der in der Riemenscheibe 38 gebildeten Seilnut 56 ein Wiederaufwickeln und Abwickeln des Starterseiles auf die Riemenscheibe so gesteuert werden kann, um'optimale, Betriebskennlienien zu erhalten*It should therefore be noted that due to the relationship of the starter bushing 24 to that formed in the pulley 38 Rope groove 56 a rewinding and unwinding of the starter rope on the pulley can be controlled can, in order to obtain 'optimal, operating characteristics *

009821/0351 ~¹⁸- _{β4η ΛΛ} ·009821/0351 ~ ¹⁸ - _{β4η ΛΛ}

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Benutzung der Schulter 66 und der liutenform schließt im wesentlichen alle vorher erfahrenen ochwieri^k^iten in Verbinduny mit einem "Fressen" des ötarterseiles beim Ankurbeln aus. Da die beschriebene Beziehung eine "öelbstebnung" des Starterseiles in der i-iiemenscheibennut hervorbringt, wird das 3eil in der x»ut in äußerst wirksamer V/eise angeordnet und die Abmessung der Riemenscheibennut braucht somit nicht größer a]s unbedingt erforderlich zu sein·The use of the shoulder 66 and the liutenform essentially closes all previously experienced ochwieri ^ k ^ iten in connection with a "eating" of the ötarterseiles when cranking the end. Since the relationship described is a "self-leveling" of the Brings starter rope in the i-iiemenscheibennut is the 3-part in the x »ut is arranged in an extremely effective manner and the dimension of the pulley groove does not need to be greater than a] s

Da die Eiemenscheibennut gemäß der Erfindung die Unordnung von Freistarterseilwindungen auf jeder "Lage" gesvattet, ist es möglich, das gesamte Starterseil t-uf dem Umfanrcübereich % aer otartersei!riemenscheibe anzuordnen. -£s kann somit während des Abwickeins des Ötarterseiles eine größere Beziehung des wirksamen Drehmomentenarmes des ötarterseiles zur .Riemenscheibe aufrechterhalten werden als bei denjenigen AusfÜbungen, bei '.enen aufeinanderfolgende Seilwindungen in radialer Richtung aufeinandergewickelt werden.Since the Eiemenscheibennut gesvattet the disorder of free starter rope turns on each "layer" of the invention, it is possible to the entire starter rope t-uf the Umfanrcübereich% aer otartersei! Pulley to arrange. - A greater relationship between the effective torque arm of the ötarterseiles and the pulley can thus be maintained during the unwinding of the Ötarterseiles than in those exercises in which successive rope windings are wound onto one another in the radial direction.

Bei RücklaufStartern, deren keilriemenscheibe aus Metallblech geformt oder formgegossen ist, sind verschiedene sekundäre Vorgänge bei der Riemenscheibe erforderlich, um die Grate g von ihr" zu entfernen,, die ein .ausfransen des Starterseiles hervorbringen könnten. Bs ist insbesondere von Bedeutung, jegp liehe scharfen Ränder oder Grate von der Bohrung zu entfernen, durcn elches das innere Ende des Seiles an der Riemenscheibe aus synthetischem, plastischem Material mit einem Härtegrad im wesentlichen gleich den üigenschaften und dem Härtegrad der Starterseilfasern gebildet ist, sind eine Abnutr.ung sowie ein Ausfransen des Starterseiles durch die Riemenscheibe im wesentlichen ausgeschlossen. Das StarteraeLl gemäß der Lrfindung wurde in Versuchen 18 000-mal gezogenIs at a return starters whose V-belt pulley formed of sheet metal or molded, various secondary processes in the pulley are necessary, the burrs g of it "to remove ,, which could produce a .ausfransen of the starter rope. Bs is particularly important Liehe sharp jegp Removing edges or burrs from the hole by which the inner end of the rope on the pulley is made of synthetic, plastic material with a degree of hardness essentially equal to the properties and the degree of hardness of the starter rope fibers are abrasion and fraying of the starter rope The starter element according to the invention was pulled 18,000 times in tests

009821/0361 bad original -19-009821/0361 bathroom original -19-

U76456U76456

und wieder aufgewickelt, ohne daß eine bemerkenswerte Abnutzung an dem Starterseil, sei es infolge der Zusammenwirkung mit der Riemenscheibe, nicht einmal im Bereich der Bohrung 68 auftrat. V/enn eine ähnliche Probe mit Starterseilen, bei denen eine metallische Riemenscheibe benutzt wird, durchgeführt wird, dann reißt das Starterseil oft schon bei weniger als 1000 Betätigungen.and rewound without any noticeable wear on the starter rope, be it due to the interaction with the Pulley, did not even occur in the area of bore 68. V / hen a similar sample with starter ropes, in which a metallic Pulley is used, the starter rope will often break after less than 1000 actuations.

Bin weiterer Yorteil der Ausführung gemäß der Erfindung entsteht aufgrund der Verankerung des inneren Endes der Rücklauf feder 104-an dem Gehäuse und der Befestigung des äußeren undes der Feder an der Riemenscheibe. Diese Anordnung vereinfacht den Einbau und die Ausbildung des Starters und ermöglicht die Verwendung einer leich ten Fedfc-rhalterung.A further Yorteil of the embodiment according to the invention arises due to the anchoring of the inner end of the return spring 104-on the housing and the attachment of the outer and the spring the pulley. This arrangement simplifies installation and the Training the starter and allowing the use of a leich th spring spring bracket.

Es sei darauf hingewiesen, daß verschiedene Abwandlungen möglich sind, ohne vom Bereich der Erfindung abzuweichen.It should be noted that various modifications are possible without departing from the scope of the invention.

Ö 9821/0351. IAD ORIGINALÖ 9821/0351. IAD ORIGINAL

Claims (1)

Dipl.-Ing. H.Dipl.-Ing. H. HAMBUHG 8β · NEtTXR WALL 41 · ΡβΗΝΒΤΤϊ- SfI 74 38 UNB 8β 41 15HAMBUHG 8β NEtTXR WALL 41 ΡβΗΝΒΤΤϊ- SfI 74 38 UNB 8β 41 15 Eaton Stamping CompanyEaton Stamping Company Haven StreetHaven Street Eaton Rapids, Eich. /USA n^ 23. November 1966Eaton Rapids, Eich. / USA n ^ 23 November 1966 Patentansprüche :Patent claims: 1. Rücklaufstarter für Brennkraftmaschinen, gekennzeichnet durch die Kombination eines Haltekörpers (10) mit einer Riemenscheibe (38) zur aufnahme des Starterseiles (,98), die , drehbar auf dem Haltekörper angeordnet ist, Motorentriebsmitteln (94), die lait der Riemenscheibe verbunden sind, eine_; 1. Recoil starter for internal combustion engines, characterized by the combination of a holding body (10) with a pulley (38) for receiving the starter rope (, 98), which is rotatably arranged on the holding body, motor drive means (94) which are connected to the pulley , one _; Rücklauffeder (104), die die Riemenscheibe in einer Richtung zum 7/iederauf wickeln des Seiles dreht, sowie einem Starter- ■ seil, dessen inneres i'nde mit der Riemenscheibe verbunden ist und auf diese Riemenscheibe aufgewickelt werden kann, wobei die Riemenscheibe aus einem Material gebildet ist, das eine Härte im wesentlichen gleich der oder geringer als die .iärte des Starterseilmaterials hat, um ein Ausfransen .Return spring (104) that moves the pulley in one direction for 7 / iederauf winding the rope turns, as well as a starter ■ rope, the inner end of which is connected to the pulley and can be wound onto this pulley, the pulley being formed from a material that has a hardness substantially equal to or less than the hardness of the starter rope material to prevent fraying. des Seiles durch die Riemenscheibe zu verhindern. ! ( of the rope through the pulley. ! ( 2. Rücklaufstarter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Riemenscheibe (38) und das Starterseil (98) aus Kunst- j stoff gebildet sind. i2. reverse starter according to claim 1, characterized in that the pulley (38) and the starter rope (98) made of plastic j fabric are formed. i 3. Rücklaufstarter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß. die Riemenscheibe (38) aus Nylon und das Starterseil aus niteinarder verwebten Nylonfasern gebildet sind.3. reverse starter according to claim 2, characterized in that. the pulley (38) is formed from nylon and the starter rope is formed from non-woven nylon fibers. 4. Rücklaufstarter nach Anspruch 1 bis 3, gekennzeichnet durch4. reverse starter according to claim 1 to 3, characterized by — 2 —- 2 - 0 0 9 8 2 1 / Ö 3 5 10 0 9 8 2 1 / Ö 3 5 1 H76456H76456 eine Riemenscheibe (38) ^T,it einer -fJmfangsnut (56) zur Aufnahme des Seiles (98), die ?,uu Umlauf auf dem Halteteil (1C) angeordnet ist, eine Hüciclauffederhalterung (1Od), die auf der .Riemenscheibe angeordnet und gegenüber einer Drehbewegung im ."Zinke 1 zu ihr festgehalten ist, eine üpiralrücklauffeder (104) in der Federhalterung, wobei diese Feder ein inneres (106) und ein äußeres Ende (118) aufweist und das äußere finde an der Halterung befestigt ist, eine Federverankerung (90), die in dem Gehäuse gebildet ist und von dem inneren Jinde der Feder erfaßt wird, -lüotorantriebsmittel (94) » die mit der Riemenscheife be verbunden sind, sowie ein Starterseil, dessen inneres Ende an der Riemenseheibe befestigt ist und in der Riemenscheibennut (56) aufgenommen werden kann·a pulley (38) ^T , with a -fJmfangsnut (56) for receiving the rope (98), which is arranged? a rotational movement in the. "Prong 1 is held to her, a spiral return spring (104) in the spring holder, this spring having an inner (106) and an outer end (118) and the outer end is attached to the holder, a spring anchorage ( 90) formed in the housing and engaged by the inner junction of the spring, fan drive means (94) connected to the pulley, and a starter rope, the inner end of which is attached to the pulley and is inserted into the pulley groove ( 56) can be recorded 5· Rücklauf starter nach Anspruch, 4, dadurch gekennzeichnet, daß in ' der Riemenscheibe (38) konzentrisch zu der Srehachse eine Ausnehmung (44) gebildet ist, in der die Federhalterung (108) und die Rücklauffeder (104) aufgenommen werden, und daß Verriegelungsmittel (46 bzw. 116) auf der Riemenscheibe und der Halterung gebildet sind, um die Halterung auf der Riemenscheibe zu halten.5 · return starter according to claim 4, characterized in that in 'The pulley (38) has a recess concentric to the axis of rotation (44) is formed in which the spring holder (108) and the return spring (104) are received, and that locking means (46 and 116, respectively) are formed on the pulley and the bracket to close the bracket on the pulley keep. 6. Rücklaufstarter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die auf dem Gehäuse (10) gebildete Federverankerung (108) ein ringförmiges Element (28) umfaßt, daß auf dem Gehäuse im wesentlicher konzentrisch zu der Drehachse der Riemenscheibe (i"o) befestigt ist und sich axial mit Bezug auf diese Achse erstreckt, wobei dieses Element einen Rand (126) aufweist, aer gegen das innere Ende der Rücklauffeder (104) anstößt und dieses jLlement einen ablenkenden Abschnitt (128) einschließt, der dem Rand auf dem Umfang gegenüberliegt und in der Lage ist, das innere Knde der Feder abzulenken, so daß es nicht in vVirkeingriff mit der Feder-6. reverse starter according to claim 4, characterized in that the on the housing (10) formed spring anchorage (108) comprises an annular element (28) that on the housing substantially attached concentrically to the axis of rotation of the pulley (i "o) is and extends axially with respect to that axis, wherein this element has a rim (126) which abuts against the inner end of the return spring (104) and this jLlement a deflecting portion (128) facing the edge on the circumference and capable of the inner edge of the Deflect the spring so that it does not come into direct contact with the spring 009821/0351009821/0351 BAD ORIGINAL⁵ ""BATH ORIGINAL ⁵ "" A3 H76A58A3 H76A58 verankerung kommt, sobald die Riemenscheibe in Abwickelrichtung der Rücklauffeder über die normale abwickelstellung der Feder hinaus gedreht wird.Anchoring comes as soon as the pulley is in the unwinding direction of the return spring over the normal unwinding position of the Spring is turned out. 7. Rücklaufstarter nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die !.ut (56) du^ch erste (6υ) und zweite (62) radial verlaufende leiten, und eine Bolenflache (5) begrenzt ist, und zwischen dem Gehäuse (ic) und der Riemenscheibe (5^0 eine Hücklauffeder (104) wirksam eingeschaltet ist, die die Riemenscheibe in 3eilznickleufrichtung dreht und in dem Gehäuse eine öeilbuohse (2^) angeordnet ist, in der Buchse eine 3eilführunfrsbohrunc (26) mit e'ner !.ittelachee gebildet ist, wobei das Starterseil in en^er Anlage gleitend in der Führungsbohrung aufgenommen wird, wobei die axiale Abmessung der Riemenscheibenmrt , die durch die radial verlaufenden Seiten im Bereich der aj?unciflache begrenzt ist, im wesentlichen gleich einem Vielfachen des Durchmessers des Gtarterseiles (98) ist und die Seilbuchse in axialer Richtung der iiut derart init der Riemenscheibennut in Beziehung gebracht ist, daß die Buchse die nächste ceilwindung in die Bucht der üei!windungen führt, die auf <ien auf aer Grundfläche gelagerten '.'»indungen aufgenommen werden, wenn beim Rücklauf das Starterseil mit einer einzigen .tindungslage auf der Grundfläche aufliegt.7. reverse starter according to claim 4-, characterized in that the! .ut (56) through the first (6υ) and second (62) running radially guide, and a bolt surface (5) is limited, and between the housing (ic) and the pulley (5 ^ 0 a return spring (104) is effectively switched on, which rotates the belt pulley in 3eilznickleufrichtung and in the housing a öeilbuohse (2 ^) is arranged, in the socket a 3eilführunfrsbohrunc (26) is formed with e'ner! .Ittelachee, where the starter rope sliding in the guide hole with the axial dimension of the pulley mrt , which is delimited by the radially extending sides in the area of the aj? unci surface, essentially the same a multiple of the diameter of the garter rope (98) and the cable bushing in the axial direction of the iiut is brought into relation with the pulley groove in such a way that the bushing the next ceilings lead to the bay of the üei! the '.' »indications stored on the ground when the starter rope rests on the base with a single .tindungslage when returning. 3. Rücklaufstarter nach Anspruch 7> dadurch gekennzeichnet, daß das innere Znde des Starterseiles (98) an der Riemenscheibe (38) innerhalb der Iiut (56) im Bereich der Überschneidung der ersten (60) radial verlaufenden Seite und der Grundfläche ($8) befestigt ist und die Bohrungsachse der Buchsenführung (26) in der axialen Richtung der Lut von der ersten Kutenseite fort in einer Entfernung angeordnet ist, die größer als die Hälfte des Durchmessers des Seiles und kleiner als das 1 1/2-fache3. reverse starter according to claim 7> characterized in that the inner ignition of the starter rope (98) on the pulley (38) within the iiut (56) in the area of the overlap of the first (60) radial side and base ($ 8) is attached and the bore axis of the bushing guide (26) in the axial direction of the Lut from the first side of the flute away is located at a distance greater than half the diameter of the rope and less than 1 1/2 times BAD ORIGINAL " ⁴ "BATHROOM ORIGINAL " ⁴ " _n . 0098.21/0351
dieses Durchmessers ist. _n . 0098.21 / 0351
this diameter is. H76456H76456 9. Rücklaufstarter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der axiale Abstand, der die ersten und zweiten Nutenseiten (60, 62) voneinander trennt, im wesentlichen gleich dem zweifachen Durchmesser des Starterseiles (98) ist.9. reverse starter according to claim 8, characterized in that the axial distance separating the first and second groove sides (60, 62) from one another is substantially equal to twice that The diameter of the starter rope (98) is. 10. Rücklaufstarter nach Anspruch 9> dadurch gekennzeichnet, daß die Riemenscheibennut (56) zur Aufnahme des Seiles (98) eine axial verlaufende Oberfläche (66) einschließt, die mit radialem Abstand nach außen von der Grundfläche (58) angeordnet ist und die erste Oberfläche (60) überschneidet, eine dritte radial verlaufende Seite (64-), welche die axial verlaufende Oberfläche überschneidet, wobei die axial verlaufende Oberfläche und die dritte Seite derart auf der Riemenscheibe angeordnet sind, daß sie die vierte Windung (D) des auf die Riemenscheibe aufgewickelten Beiles in Eingriff mit den ersten (A) und dritten (C) Windungen und an einem radialen10. reverse starter according to claim 9> characterized in that the pulley groove (56) for receiving the cable (98) includes an axially extending surface (66) with radial Outwardly spaced from the base (58) and the first surface (60) intersects, a third radially extending side (64-) which the axially extending Surface overlaps, wherein the axially extending surface and the third side are arranged on the pulley are that they are the fourth turn (D) of the ax wound on the pulley in engagement with the first (A) and third (C) turns and on a radial Punkt auf der Riemenscheibe entsprechend der dritten Windung halten und festlegen.Hold and fix the point on the pulley corresponding to the third turn. 11. Rücklaufstarter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungsachse der Führungsbuchse (26) in der axialen Richtung der iiut (56) u:a eine Entfernung von der ersten Hutenseite (60) entfernt liegt, die geringer ist als der Durchmesser des Seiles (98)«11. reverse starter according to claim 10, characterized in that the bore axis of the guide bushing (26) in the axial direction of the iiut (56) and a distance from the first hat side (60) is away, which is less than the diameter of the rope (98) « 12. Rücklaufstarter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die axial verlaufende Oberfläche (66) mit radialem Abstand von der'üutengrundflache (58) angeordnet ist, und zwar um βίο ne Entfernung, die größer als die Hälfte des Durchmessers des ο12. recoil starter according to claim 11, characterized in that the axially extending surface (66) with a radial distance von der'üutengrundflache (58) is arranged, namely by βίο ne distance greater than half the diameter of the ο *^ Seiles (98), jedoch kleiner als aer Durchmesser desselben ist. ^ und daß die Bohrungsachse der Buchsenführung ($6) in axialer* ^ Rope (98), but smaller than its diameter. ^ and that the bore axis of the bushing guide ($ 6) is in axial ο Richtung der Riemenscheibe (3t) im wesentlichen mit gleichem ωο Direction of the belt pulley (3t) essentially with the same ω «" Abstand von der zweiten (62) und der dritten (64) radial verlaufenden Seite angeordnet ist,,«" Distance from the second (62) and the third (64) extending radially Page is arranged, BAD ORIGINALBATH ORIGINAL L e e r s e iL e r s e i