DE1475861C - Fertilize sealing device for socket connections - Google Patents

Description

Die Erfindung befaßt sich mit Abdichtvorrichtungen für Muffenverbindungen, bei denen ein Rohrende in das Muffenende eines Gegenrohres ragt und eine Profildichtung mit Hilfe eines Zugringes gegen den Schulterteil des Muffenendes gepreßt wird, an dessen Außenumfang Zugbolzen mit an einem ein- oder mehrteiligen Verankerungsring angreifenden Haken angeordnet sind, wobei sich der Verankerungsring am Außenumfang der Muffe mit einem radial nach innen gerichteten, abgerundeten Widerlager an der Rückseite der Muffenendverstärkung abstützt. ...The invention relates to sealing devices for socket connections in which one pipe end protrudes into the socket end of a mating pipe and a profile seal with the help of a pull ring against the Shoulder part of the socket end is pressed, on the outer circumference of which tie bolts with a one or multi-part anchoring ring engaging hooks are arranged, wherein the anchoring ring on the outer circumference of the sleeve with a radially inwardly directed, rounded abutment on the Back of the socket end reinforcement. ...

Derartige Abdichtvorrichtungen für Muffenverbindungen sollen sich nicht nur einfach anbringen lassen, und zwar auch an Stellen, an denen relativ wenig Platz vorhanden ist, beispielsweise in Erdgräben, sondern auch nach dem Abdichten durch Festziehen der Zugbolzen festigkeitsmäßig nicht so beansprucht werden, daß im Laufe der Zeit Schaden auftreten, wenn sich die miteinander verbundenen Rohrenden unter äußerer Krafteinwirkung, beispielsweise durch Erdbewegungen, gegeneinander verschieben. Dazu sollen sie drei Voraussetzungen erfüllen: Die Abdichtvorrichtung soll einen möglichst kleinen Außendurchmesser aufweisen, eine beliebige Re'lativlage der miteinander zu verbindenden Rohrenden in bezug auf die Zugbolzen und den Verankerungsring zulassen und eine solche Anordnung und Ausbildung der Einzelteile aufweisen, daß sowohl in den Zugbolzen als auch in dem Verankerungsring des Gegenrohres nur Axialkräfte wirken, wenn die Vorrichtung festgeklemmt ist.Such sealing devices for socket connections should not only be easy to attach leave, even in places where there is relatively little space, for example in trenches, but also after sealing by tightening the tension bolts not so in terms of strength It is claimed that damage will occur over time when the interconnected Move pipe ends against each other under the action of external force, for example by moving earth. To do this, they should meet three requirements: The sealing device should as much as possible have small outer diameter, any relative position of the pipe ends to be connected to one another with respect to the tension bolts and the anchoring ring and allow such an arrangement and Have training of the items that both in the tie bolt and in the anchoring ring of the Opposing tube only axial forces act when the device is clamped.

Es ist bereits eine Abdichtungsvorrichtung der eingangs genannten Art für Muffenverbindungen bekannt, die einen relativ kleinen Baudurchmesser und keine Gebundenheit der Zugbolzen an bestimmte Einstellung des lediglich als Rundprofilring ausgebildeten Verankerungsringes aufweist, und damit die beiden ersten Bedingungen erfüllt. Dagegen herrschen in dem Zugbolzen nicht nur Axialkräfte, sondern auch Biegekräfte, die ihn veranlassen, sich nach oben zu drehen und auf den Zugring ein Drehmoment auszuüben. Die Ursache dafür liegt in dem hinter der Rückseite der Muffenendverstärkung vorgesehenen Angriff der Zugbolzenhaken an dem Verankerungsring, wodurch sich der Verankerungsring beim Anziehen der Zugbolzen auf der schräg ansteigenden Rückseite der Muffenendverstärkung wie auf einer schiefen Ebene nach oben schiebt und dabei den Zugbolzen entsprechend auslenkt.A sealing device of the type mentioned for socket connections is already known, which have a relatively small construction diameter and the tension bolts are not tied to a specific setting of the anchoring ring designed only as a round profile ring, and thus the the first two conditions are met. In contrast, there are not only axial forces in the tension bolt, but also also bending forces that cause it to rotate upwards and exert a torque on the pull ring. The reason for this lies in the provision behind the rear of the socket end reinforcement Attack of the draw bolt hooks on the anchoring ring, causing the anchoring ring to move when tightened the tension bolt on the sloping rear side of the socket end reinforcement as on one up the inclined plane and deflects the tension bolt accordingly.

Diesen Nachteil vermeidet nun die Erfindung dadurch, daß der Verankerungsring anschließend an das Widerlager in Richtung auf den Muffeneingang als zylindrischer Hülsenkörper ausgebildet ist, dessen Wandung parallel zur Längsachse der verbundenen Rohrenden liegt und dessen muffeneingangsseitiger, dem Zugbolzen zugewandter, mit den Haken in Eingriff bringbarer Rand hakenförmig radial nach außen gebogen ist. ■■■■■■. .·· . ■ The invention avoids this disadvantage in that the anchoring ring is designed as a cylindrical sleeve body adjacent to the abutment in the direction of the socket inlet, the wall of which lies parallel to the longitudinal axis of the connected pipe ends and its socket inlet side, facing the tension bolt, which can be brought into engagement with the hooks is bent like a hook radially outward. ■■■■■■. . ··. ■

Durch diese Ausbildung des Verankerungsringes wird vermieden, daß auf die Zugbolzen Biegemomente einwirken, und zwar auch dann, wenn sich die beiden Rohrenden im Laufe des Betriebes in gewissem Maße relativ zueinander bewegen, beispielsweise infolge thermischer Ausdehnung. Eine solche Bewegung würde nur dazu führen, daß die die Zugkraft übertragende Muffenendverstärkungsrückseite auf der Oberfläche des abgerundeten Widerlagers gleitet, und zwar unter Umständen senkrecht zur Achse der Rohrkörper, wodurch sich der Verankerungsring etwas nach oben oder nach unten drehen würde, ohne daß durch diese Drehbewegung die Zugbolzen mitbewegt würden, weil die Haken der Bolzen sich in dem durch den zylindrischen Hülsenkörper nahe an den Muffeneingang verlegten hakenförmigen Teil des Verankerungsringes drehen können. Durch diese Konstruktion werden sowohl in den Zugbolzen als auch in dem Verankerungsring nur AxialkräfteThis design of the anchoring ring avoids bending moments on the tension bolts act, even if the two pipe ends in the course of operation to a certain extent Move dimensions relative to each other, for example due to thermal expansion. Such Movement would only lead to the rear side of the socket end reinforcement transmitting the tensile force slides on the surface of the rounded abutment, possibly perpendicular to the Axis of the tubular body, causing the anchoring ring to rotate slightly up or down would without the tension bolts being moved with this rotary movement because the hooks of the bolts in the hook-shaped which is laid through the cylindrical sleeve body close to the socket inlet Can rotate part of the anchoring ring. This design means that both the tension bolts as well as only axial forces in the anchoring ring

ίο übertragen. Diese Abdichtvorrichtung läßt sich im Vergleich zu den bekannten Bauarten konstruktiv leichter ausbilden und paßt sich selbsttätig an sich ändernde Umweltbedingungen besser an.ίο transferred. This sealing device can be in Compared to the known types, it is structurally easier to train and adapts automatically to itself changing environmental conditions better.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der Zeichnung, auf die sich die folgende Beschreibung bezieht, schematisch dargestellt. In der Zeichnung zeigtExemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing, to which the following description relates relates, shown schematically. In the drawing shows

Fig. 1 eine Querschnittsansicht eines Rohres entlang der Linie 1-1 von F i g. 2 mit einer Abdichtvorrichtung, gesehen vom Zugring aus,Fig. 1 is a cross-sectional view along a pipe the line 1-1 of FIG. 2 with a sealing device, seen from the pull ring,

F i g. 2 eine vergrößerte Teilschnittansicht längs der Linie 2-2 in F i g. 1,F i g. 2 is an enlarged partial sectional view taken along line 2-2 in FIG. 1,

F i g. 3 eine Schnittansicht längs der Linie 3-3 in F i g. 2 einer Abdichtvorrichtung, gesehen vom Ver- -F i g. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in FIG. 2 of a sealing device, seen from the

ankerungsring aus, .anchor ring from,.

F i g. 4 eine Ansicht eines Teiles eines mehrteiligen Verankerungsringes,F i g. 4 is a view of part of a multi-part anchoring ring,

Fig. 5 eine vergrößerte Schnittansicht längs der Linie 5-5 in F i g. 4,5 is an enlarged sectional view taken along line 5-5 in FIG. 4,

F.i g. 6 eine vergrößerte Teilseitenansicht eines Abschnittes des Verankerungsringes an der Verbindung zweier Ringteile undF.i g. 6 is an enlarged partial side view of a portion of the anchor ring at the joint two ring parts and

F i g. 7 eine Seitenansicht der in F i g. 6 gezeigten Teile, gesehen von rechts.F i g. 7 is a side view of the FIG. 6, seen from the right.

Die Bezugsziffer 10 bezeichnet Rohrabschnitte, an denen in üblicher Weise ein Einsteckende mit Umfangswulst 12 und ein Muffenende 14 vorgesehen sind, das eine erweiterte innere Bohrung 16 mit größerem Durchmesser als der Durchmesser des Wulstes 12 aufweist, so daß es das mit dem Wulst versehene Ende aufnehmen kann. Die Bohrung des Muffenendes kann mit einer Umfangsnut 18 ausgebildet sein, und die Muffe ist mit einer um den Umfang verlaufenden Verstärkung 20 ausgebildet. Die nebeneinanderliegenden Rohrabschnitte sind ineinandergepaßt, und eine Dichtung 22 in Ringform ist in die Bohrung 16 um das Rohr 10 herum eingeführt und liegt an dem Wulst 12 an. Ein Ring 24 aus Blei oder ähnlichem Stoff umgibt das Rohr 10 innerhalb der Bohrung 16 und greift in die Ringnut 18 ein. Ein dünnes Metallband 30 kann den größeren, Teil des profilierten Dichtungsringes 26 umgeben, um diesen zusammenzuhalten, wenn er zwecks Abdichtung zusammengedrückt wird. Diese Einzelheiten der Dich- tungsanordnung sind nicht Gegenstand der Erfindung. Die Mittel für das Zusammendrücken der Profildichtung 26 und ihre Befestigung in einer ein. Leck abdichtenden Weise an einer Muffenverbindung bestehen in herkömmlicher Weise aus einem Verankerungsring 32, der das Muffenende 14 eines Rohr-, abschnittes 10 umgibt und mechanisch daran verankert ist, sowie einem Zugring 34, der das Einsteckende des danebenliegenden Rohrabschnittes umgibt und eine Anlagefläche für die Profildichtung 26 aufweist. Die beiden Ringe 32 und 34 sind durch Zugschrauben 36 miteinander verbunden.The reference number 10 denotes pipe sections on which a plug-in end with a circumferential bead in the usual manner 12 and a socket end 14 are provided which has an enlarged inner bore 16 with larger diameter than the diameter of the bead 12, so that it is that with the bead provided end can accommodate. The bore of the socket end can be formed with a circumferential groove 18 and the sleeve is formed with a circumferential reinforcement 20. The adjacent Pipe sections are mated with one another and an annular seal 22 is inserted into the Bore 16 is introduced around the tube 10 and rests against the bead 12. A ring 24 made of lead or A similar substance surrounds the tube 10 within the bore 16 and engages in the annular groove 18. A thin metal band 30 can surround the larger part of the profiled sealing ring 26 to this hold together when compressed to seal. These details of the seal processing arrangement are not the subject of the invention. The means for compressing the profile seal 26 and its attachment in one a. Leak-sealing way exist at a socket connection in a conventional manner from an anchoring ring 32, which the socket end 14 of a pipe, section 10 surrounds and is mechanically anchored to it, as well as a pull ring 34, which the insertion end of the adjacent pipe section and has a contact surface for the profile seal 26. The two rings 32 and 34 are connected to one another by tension screws 36.

Der hier dargestellte Zugring 34 besteht aus einzelnen Abschnitten und hat etwa V-förmigen Quer-The pull ring 34 shown here consists of individual sections and has approximately V-shaped transverse

schnitt. So liegt der Ring 34 mit einem kegelstumpfformigen Teil 38 an dem Dichtungsring 26 an und endet an seinem Innendurchmesser in einer im wesentlichen zylindrischen Fläche 40, deren Durchmesser so gewählt ist, daß ein geringer Spielraum gegenüber dem Rohr 10 besteht. Der V-förmige Querschnitt wird durch eine zweite, leicht abgeschrägte Kegelstumpfwand 42 vervollständigt, die von dem Teil 38 nach außen verläuft. Radiale Verstärkungsabschnittes gebracht werden kann. Eine Mutter 78 ist auf das Endgewinde jeder Hakenschraube 74 aufgeschraubt und liegt am entsprechenden Randteil 70 an und dient dazu, auf die Schraube einen Zug auszuüben bzw. die benachbarten Enden zweier nebeneinanderliegender Ringabschnitte zusammenzuziehen, um die Anlage des zusammengebauten Verankerungsringes an dem Muffenteil des Rohres zu gewährleisten, das er umschließt, wie in F i g. 2 dargestellt.cut. Thus, the ring 34 rests with a frustoconical part 38 on the sealing ring 26 and ends at its inner diameter in a substantially cylindrical surface 40, the diameter of which is chosen so that there is little clearance with respect to the tube 10. The V-shaped cross section is completed by a second, slightly tapered frustoconical wall 42, which is supported by the Part 38 extends outward. Radial reinforcement section can be brought. A mother is 78 screwed onto the end thread of each hook screw 74 and lies on the corresponding edge portion 70 and serves to exert a pull on the screw or the adjacent ends of two adjacent ones Pulling ring sections together to ensure that the assembled anchoring ring is in contact with the socket part of the pipe, which it encloses, as shown in FIG. 2 shown.

stege 44 können die Wände 38 und 42 miteinander io Dadurch werden die Teile des Verankerungsringes in verbinden. Die Verstärkungsstege 44 sind in Ab- ihrem Betriebszustand gegenüber der Muffe des ständen beispielsweise in der Nähe radial vorstehen- Rohres gehalten,. ohne daß es erforderlich ist, diewebs 44 can connect the walls 38 and 42 to one another associate. The reinforcing webs 44 are in their operating state opposite the sleeve of the stand, for example, in the vicinity of the radially protruding tube. without the need for the

relative Stellung der Ringabschnitte unveränderlich festzulegen. Vielmehr können sich die einzelnento set the relative position of the ring sections invariably. Rather, the individual can

der ösenteile 46 angeordnet, die von Rippen 48 getragen und in geeigneter Weise verstärkt werden, undof the eyelet parts 46 which are carried by ribs 48 and appropriately reinforced, and

die öffnungen 50 für die Aufnahme von Schrauben 15 Ringabschnitte selbst an dem Muffenende des Rohresthe openings 50 for receiving screws 15 ring sections themselves at the socket end of the pipe

in radialem Abstand von dem inneren Teil 38, 42 des Ringes aufweisen, mit dem dieser an dem Dichtungsring 26 anliegt. Die baulichen Einzelheiten des Zugringes sind nicht Gegenstand der Erfindung.at a radial distance from the inner part 38, 42 of the ring with which it is attached to the sealing ring 26 is present. The structural details of the pull ring are not the subject of the invention.

Der Verankerungsring 32 kann aus mehreren Abschnitten gebildet sein, von denen jeder einen Grundteil von teilzylindrischer Form bildet, der einen Innendurchmesser aufweist, der geringfügig größer ist als der Außendürchmesser des Muffenteiles desThe anchor ring 32 may be formed from multiple sections, each of which is a base of part-cylindrical shape, which has an inner diameter that is slightly larger than the outer diameter of the socket part of the

so ausrichten, daß jeder Ringabschnitt senkrecht zu dem von ihm umgebenen Teil der Rohrmuffe steht und jedes Widerlager 64 an der Verstärkung 20 der Rohrmuffe anliegt.Align it so that each ring section is perpendicular to the part of the pipe socket that it surrounds and each abutment 64 abuts the reinforcement 20 of the socket.

Jeder der Zugbolzen 36 weist einen länglichen, mit Schraubengewinde versehenen Schaft und einen Hakenteil 80 auf, der an einem Ende des Schaftes ausgebildet ist und in Eingriff mit dem Hakenrand 62 des Verankerungsringes gebracht wird, wis in denEach of the tension bolts 36 has an elongated, screw-threaded shaft and a Hook portion 80 formed at one end of the shaft and engaging the hook edge 62 of the anchoring ring is brought into the

Rohres an der Muffenendverstärkung 20, so daß die 35 Fig. 2 und 3 dargestellt ist. Jeder Zugbolzen 36 vermiteinander verbundenen Grundteile einen im läuft durch eine öffnung 50 in einer radial hervorwesentlichen zylindrischen Hülsenkörper 60 bilden, stehenden öse 46 des Zugringes und ist in dieserPipe on the socket end reinforcement 20, so that the 35 Fig. 2 and 3 is shown. Each tension bolt 36 interlocks connected base parts one in the runs through an opening 50 in a radially protruding essential Form cylindrical sleeve body 60, standing eyelet 46 of the pull ring and is in this

öffnung schwenkbar. Auf jeden Zugbolzen 36 ist eine Mutter 82 aufgeschraubt, wie in F i g. 2 gezeigt ist.pivotable opening. On each tie bolt 36 is one Nut 82 screwed on, as shown in FIG. 2 is shown.

der den Teil der Muffe mit großem Durchmesser umgibt und im wesentlichen parallel zu der Achse der Muffe verläuft. An einem Rand weist der Hülsenkörper 60 einen mit ihm aus einem Stück bestehenden, nach außen umgebogenen Umfangsrand 62 hakenförmigen Querschnittes auf, der im wesentlichen über seine gesamte Länge verläuft. In Abständen ent-surrounding the large diameter part of the sleeve and substantially parallel to the axis the socket runs. At one edge, the sleeve body 60 has a one-piece with it, outwardly bent peripheral edge 62 of hook-shaped cross-section, which is essentially runs along its entire length. At intervals

Beim Zusammenbau der Teile der Abdichtvorrichtung können zunächst die Zugbolzen 36 mit ihren Muttern 82 mit den einzelnen Abschnitten des Zugringes 34 zu Einheiten zusammengesetzt werden, bevor sie an dem Rohr angebracht werden. Die AbWhen assembling the parts of the sealing device, the tension bolts 36 can first of all with their Nuts 82 are assembled into units with the individual sections of the pull ring 34 before they are attached to the pipe. The Ab

lang derjenigen Umfangslänge des Körpers 60, die 35 schnitte des Zugringes 34 werden sodann zusammendem Rand 62 entgegengesetzt ist, können mehrere gesetzt bzw. miteinander verbunden, um den vollradial nach innen hervorstehende Widerlager 64 ausgebildet sein, die an der Verstärkung 20 der Muffelong that circumferential length of the body 60, the 35 sections of the pull ring 34 are then together Edge 62 is opposite, several can be set or connected to one another, around the fully radially inwardly protruding abutment 64 formed be that on the reinforcement 20 of the sleeve

des Rohres anliegen, wenn der Verankerungsring 32of the pipe when the anchoring ring 32

ständigen Zugring zu bilden. Dies kann an einer beliebigen Stelle entlang des Rohres erfolgen, die gut zugänglich ist und von der leckenden Muffenverbin-to form a permanent pull ring. This can be done anywhere along the pipe that is good is accessible and from the leaking socket connector

das Muffenende in Betriebsstellung umgibt, wie in 40 dung entfernt sein kann. Da der Innendurchmesser Fig. 2 Veranschaulicht ist. des Randteiles 40 des Zugringes größer als dersurrounds the socket end in the operating position, as can be removed in FIG. 40. Because the inside diameter Fig. 2 is illustrated. of the edge portion 40 of the pull ring larger than that

Jeder Abschnitt des Verankerungsringes 32 endet Außendurchmesser des Rohres 10 ist, kann der zuvorzugsweise an einem seiner Enden in einem Haken- sammengesetzte Ring 34 leicht in Längsrichtung über teil 66, der in einem Stück mit dem Grundteil 60 und das Rohr geschoben werden, nachdem die Abschnitte dem hakenförmig umgebogenen Rand 62 ausgebildet 45 des Zugringes miteinander verbunden worden sind, ist; eine Zunge 68 auf der dem Rand 62 gegenüber- Sodann können die Abschnitte des Verankerungsliegenden Seite kann das offene Ende der Haken- ringes 32 um das Rohr herum an der Rohrmuffe mitbuchse verschließen, wie in den F i g. 6 und 7 dar- tels der Hakenschrauben 74 miteinander verbunden gestellt ist. werden, die zuvor mit je einem Ringabschnitt da-Each section of the anchoring ring 32 ends up being the outer diameter of the tube 10, which may previously be preferred at one of its ends in a ring 34 composed of hooks slightly over in the longitudinal direction part 66, which is pushed in one piece with the base part 60 and the tube after the sections the hook-shaped bent edge 62 formed 45 of the pull ring have been connected to one another, is; a tongue 68 on the edge 62 opposite- Then the sections of the anchoring lying On the other hand, the open end of the hook ring 32 can also bush around the pipe on the pipe socket close, as shown in FIGS. 6 and 7 are connected to one another by means of the hook bolts 74 is posed. which were previously provided with a ring section

Das entgegengesetzte Ende jedes Abschnittes des 5° durch zusammengesetzt worden sein können, daß sie Verankerungsringes 32 weist vorzugsweise einen nach durch eine öffnung in dem Randteil 70 des jeweiligen außen umgebogenen Randteil 70 auf, der eine öff- Ringabschnittes eingeführt und sodann mit einer Mutnung für die Aufnahme des Schaftes einer Haken- ter 78 versehen wurden. Der Zusammenbau des Verschraube 74 in Abstand von dem Grundteil 60 und ankerungsringes 32 kann schnell dadurch vollzogen dem hakenartig umgebogenen Rand 62 des Veranke- 55 werden, daß seine verschiedenen Abschnitte in ge-The opposite end of each section of the 5 ° may have been put together by that they Anchoring ring 32 preferably has a through an opening in the edge part 70 of the respective outwardly bent edge part 70, which introduced an opening ring section and then with a mutation a hook 78 was provided for receiving the shaft. Assembling the screw 74 at a distance from the base part 60 and anchor ring 32 can thereby be accomplished quickly the hook-like bent edge 62 of the anchor 55 that its various sections in

rungsringes aufweist. Geeignete VerstärkungsflUchen 72 können am Ende des Abschnittes des Verankerungsringes über den umgebogenen Wandteil 70 hinaus verlaufen und dienen der Versteifung und Aus-. richtung der Wand 70, wenn auf diese eine Kraft ausgeübt wird, die dahin zielt, die Wand 70 zu verbiegen oder aus ihrer normalen nach außen ragenden Lage . gemäß F i g. 4 zu verformen.has ring ring. Appropriate reinforcement areas 72 may be provided at the end of the section of the anchoring ring extend beyond the bent wall part 70 and serve to stiffen and expand. direction of the wall 70 when a force is exerted on it, which aims to bend the wall 70 or from their normal protruding position. according to FIG. 4 to deform.

Die Hakenschrauben 74 weisen je einen Schaft auf,The hook bolts 74 each have a shaft,

nauem Verhältnis gegenüber der Rohrmuffe angeordnet, die Hakenbolzen 76 mit den Hakenenden angrenzender Ringabschnitte in Eingriff gebracht und sodann die Muttern 78 angezogen werden.arranged in exact relation to the pipe socket, the hook bolts 76 engaged with the hook ends of adjacent ring sections and then the nuts 78 are tightened.

Daraufhin wird eine Profildichtung 26 um das Rohr in Nähe der leckenden Muffenverbindung gelegt und in Anlage an dem Muffenende angeordnet, wie in F i g. 2 gezeigt. Sodann wird das Verstärkungsmetallband 30 um die Dichtung gelegt. DaraufhinA profile gasket 26 is then placed around the pipe in the vicinity of the leaking socket joint and placed in abutment with the socket end, as in Fig. 1. 2 shown. Then the reinforcement metal band 30 placed around the seal. Thereupon

der durch die öffnung in dem Randteil 70 eines 65 wird der Zugring 34 als starre Einheit in eine Stel-Ringabschniltes verläuft, sowie einen an einem Ende lung bewegt, in der er sich in Anlage an der Dichdes Schaftes ausgebildeten Haken 76, der in Eingriff rung 26 und dem Metallband 30 befindet, und die mit dem Hakenende 66 des angrenzenden Ring- Zugbolzen 36 werden sodann so gehandhabt, daß dieThrough the opening in the edge part 70 of a 65, the pull ring 34 is converted as a rigid unit into an actuating ring section runs, as well as one at one end ment moves in which he is in contact with the Dichdes Shank formed hook 76, which is in engagement tion 26 and the metal band 30, and the with the hook end 66 of the adjacent ring tie bolt 36 are then handled so that the

1 475 ÖÖi1 475 ÖÖi

Haken 80 an den Enden der Zugbolzen 36 in Eingriff mit dem jeweiligen Hakenrand 62 des Verankerungsringes 32 gelangen. Daraufhin werden die Muttern 82 gedreht, um die Zugbolzen vorwärtszubewegen. Dadurch wird mit dem Zugring 34 ein Druck in axialer Richtung ausgeübt, wodurch die Profildichtung 26 in axialer Richtung zusammengedrückt und in radialer Richtung nach innen gegen das Rohr gequetscht wird, um so eine Dichtung an der leckenden Rohrverbindungsstelle neben dem Bleiring 24 zu bilden.Hooks 80 at the ends of the tension bolts 36 in engagement with the respective hook edge 62 of the anchoring ring 32 arrive. The nuts 82 are then rotated to advance the draw bolts. As a result, a pressure is exerted in the axial direction with the pull ring 34, whereby the profile seal 26 compressed in the axial direction and squeezed in the radial direction inward against the tube in order to create a seal at the leaking pipe joint next to the lead ring 24 form.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Abdichtvorrichtung für Muffenverbindungen, bei denen ein Rohrende in das Muffenende eines Gegenrohres ragt und eine Profildichtung mit Hilfe eines Zugringes gegen den Schülterteil des Muffenendes gepreßt wird, an dessen Außenumfang Zugbolzen mit an einem ein- oder mehrteiligen Verankerungsring angreifenden Haken angeordnet sind, wobei sich der Verankerungs- \ ■ ring am Außenumfang der Muffe mit einem radial ' nach innen gerichteten, abgerundeten Widerlager an der Rückseite der Muffenendverstärkung abstützt, dadurchgekennzeichnet, daß der Verankerungsring (32) anschließend an das Widerlager (64) in Richtung auf den Muffeneingang als zylindrischer Hülsenkörper (60) ausgebildet ist, dessen Wandung parallel zur Längsachse der verbundenen Rohrenden (10) liegt, und dessen muffeneingangsseitiger, dem Zugbolzen (36) zugewandter, mit den Haken (80) in Eingriff bringbarer Rand (62) hakenförmig radial nach außen gebogen ist.1. Sealing device for socket connections, in which a pipe end into the socket end of a counter tube protrudes and a profile seal with the help of a pull ring against the student part of the socket end is pressed, on the outer circumference of which tension bolts are attached to a one-part or multi-part Anchoring ring engaging hooks are arranged, wherein the anchoring \ ■ ring on the outer circumference of the socket with a radial ' inwardly directed, rounded abutment on the back of the socket end reinforcement, characterized in that the anchoring ring (32) adjoins the abutment (64) in the direction of the socket entrance is designed as a cylindrical sleeve body (60), the wall of which is parallel to the longitudinal axis the connected pipe ends (10), and its socket inlet side, the tension bolt (36) facing edge (62) which can be brought into engagement with the hooks (80), hook-shaped radially is bent outwards. 2. Abdichtvorrichtung für Muffenverbindungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der hakenförmig radial nach außen gebogene Rand (62) des Verankerungsringes (32) über den' größten Teil seines Umfanges erstreckt.2. Sealing device for socket connections according to claim 1, characterized in that the hook-shaped, radially outwardly curved edge (62) of the anchoring ring (32) over the ' extends most of its scope. 3. Abdichtvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, mit einem mehrteiligen Verankerungsring, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Teile des mehrteiligen Verankerungsringes (32) an ihren Enden durch Mittel (66, 74, 76, 78) miteinander verbunden sind, die eine Schwenkbewegung dieser Teile zueinander zulassen, so daß das Widerlager (64) jedes Verankerungsringteiles fest an der Muffenendverstärkungsrückseite (20) anlegbar ist.3. Sealing device according to claim 1 or 2, with a multi-part anchoring ring, characterized characterized in that the individual parts of the multi-part anchoring ring (32) at their Ends are interconnected by means (66, 74, 76, 78) allowing pivoting movement of these Allow parts to each other, so that the abutment (64) of each anchoring ring part firmly to the Sleeve end reinforcement rear side (20) can be applied. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings