DE1475412C - Pressure fluid operated changeover friction clutch or brake - Google Patents

Description

i 475 412i 475 412

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine druckmittel- stellung im Schnitt nach Linie 2-2 der Fig. 1 verbetätigte Wechsel-Reibungskupplung oder Bremse läuft;The invention relates to a pressure medium position actuated in the section along line 2-2 of FIG Change friction clutch or brake is running;

mit zwei in einem Zylinderteil axial verschiebbar ge- Fig. 3 ist ein Teilschnitt nach Linie 3-3 in Fig. 23 is a partial section along line 3-3 in FIG. 2

führten Ringkolben. und gibt einen der Einlasse für ein unter Druck ste-led rotary piston. and gives one of the inlets for a pressurized

Bei einer bekannten Kupplung oder Bremse dieser 5 hendes Arbeitsmittel wieder;With a known clutch or brake this 5 working equipment again;

Art (USA.-Patentschrift 3 064 781), die für Zahnrad- Fig. 4 ist in vergrößertem Maßstab eine Teilkraftübertragungen vorgesehen ist, ist die Dreh- Schnittansicht, welche den mechanischen Übersetmomentkapazität für einen gegebenen Durchmesser zungsmechanismus der Kupplung wiedergibt;
vergleichsweise klein, was bei der beabsichtigten An- Fig. 5 ist in vergrößertem Maßstab eine Schnittwendung ohne Bedeutung ist, da der Durchmesser io ansieht bestimmter Teile dieses mechanischen Überbeliebig groß gehalten werden kann. Die bekannte Setzungsmechanismus nach Linie5-5 in Fig. 4;
Kupplung oder Bremse ist auf einer massiven Welle Fig. 6 ist in vergrößertem Maßstab eine schauangeordnet, so daß sie beispielsweise nicht bei Stan- bildliche Teilansicht des verschiebbaren Kugeldruckgenautomaten verwendet werden kann, bei denen das ringes in dem mechanischen Übersetzungsmecha-Stangenmaterial durch das Innere der Kupplung oder 15 nismus;
Bremse hindurchgeführt werden muß. Fig. 7 ist eine ähnliche Ansicht eines weiterenArt (U.S. Pat. No. 3,064,781), which is provided for gearwheel- Fig. 4 is a partial power transmission on an enlarged scale, is the rotary sectional view showing the mechanical transmission torque capacity for a given diameter reduction mechanism of the clutch;
comparatively small, which in the case of the intended Fig. 5 is a turn of the cut on an enlarged scale is of no importance, since the diameter of certain parts of this mechanical view can be kept excessively large. The known settlement mechanism along line 5-5 in Fig. 4;
Clutch or brake is on a solid shaft. Fig. 6 is a show on an enlarged scale so that it cannot be used, for example, in the case of a partial pictorial view of the displaceable ball pressure machine in which the ring in the mechanical transmission mecha rod material passes through the interior of the clutch or 15 nism;
Brake must be passed through. Fig. 7 is a similar view of another one

Zur Erhöhung der Drehmomentkapazität einer Teiles dieses Mechanismus;To increase the torque capacity of a part of this mechanism;

Kupplung oder Bremse ist es bekannt, eine mecha- Fig. 8 ist ein Teilschnitt in vergrößertem Maßnische Übersetzung vorzusehen (britische Patent- stab, welche Einzeleinheiten der Kugeldruckausfühschrift 569 610, französische Patentschrift 927 347). so rung bei dem mechanischen Übersetzungsmechanis-Diese bekannten Übersetzungseinrichtungen führen mus wiedergibtClutch or brake is known, a mechanical Fig. 8 is a partial section in an enlarged dimensional niche Translation to be provided (British patent rod, which individual units of the ball pressure execution 569 610, French patent specification 927 347). so tion with the mechanical translation mechanism-these known translation institutions lead mus

jedoch zu einer Vergrößerung der axialen Baulänge In der Beschreibung wird die Erfindung als eineHowever, to an increase in the axial length. In the description, the invention is described as a

bzw. des Durchmessers. Kupplung beschrieben, da dies ihr hauptsächlichesor the diameter. Coupling described as this is their main focus

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kupplung oder praktisches Anwendungsgebiet ist. Sie kann jedochThe object of the invention is to provide a clutch or practical field of application. However, it can

Bremse der einleitend genannten Art zu schaffen, 25 auch, falls es gewünscht wird, als Bremse verwendetTo create a brake of the type mentioned in the introduction, 25 also, if desired, used as a brake

die insbesondere für Mehrspindelstangenautomaten werden.which are especially used for multi-spindle automatic machines.

geeignet ist und bei den kleinen Abmessungen, die Gemäß F i g. 1 weist die dargestellte Vorrichtungis suitable and with the small dimensions that according to FIG. 1 has the device shown

durch den kleinen verfügbaren Raum bedingt sind, einen ersten drehbaren Kupplungskörper 10 auf, derare due to the small space available, a first rotatable coupling body 10, the

eine möglichst hohe Drehmomentkapazität aufweist. selektiv und abwechselnd entweder mit einem zwei-has the highest possible torque capacity. selectively and alternately with either a two-

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß jeder der 30 ten drehbaren Kupplungskörper 11 oder mit einemThis object is achieved in that each of the 30 th rotatable coupling body 11 or with one

mit Bügeln miteinander verbundenen Kolben an sei- Kupplungskörper ankuppelbar ist, der in gestrichel-Pistons connected to one another with brackets can be coupled to the coupling body, which is shown in dashed

nem Innenumfang mit dem Außenlaufring eines ten Linien bei 12 dargestellt ist. Der erste Kupplungs-Nem inner circumference with the outer race of a th line is shown at 12. The first clutch

Kugellagers in Verbindung steht, dessen Innenlauf- körper 10 kann mit einer drehbaren AntriebswelleBall bearing is connected, the inner running body 10 can with a rotatable drive shaft

ring in einen axial auf einer mit einem Rohrstück verbunden sein, die bei 13 gestrichelt angedeutet ist.ring in an axially connected to a piece of pipe, which is indicated by dashed lines at 13.

fest verbundenen Hülse verschiebbaren Druckring 35 Jeder der Körper 11 und 1.2 kann ein stationärer Teilfixed sleeve sliding pressure ring 35 Each of the bodies 11 and 1.2 can be a stationary part

eingepaßt ist, dessen am Innenumfang angebrachte sein, falls die Vorrichtung als kombinierte Kupplungis fitted, its attached to the inner circumference, if the device is a combined coupling

Schrägfläche mit Druckkugeln im Eingriff steht, die und Bremse verwendet werden soll,Inclined surface engages pressure balls to be used and brake,

zwischen den von der Hülse und dem Nabenteil der Der erste Kupplungskörper 10 hat die Form einesbetween the of the sleeve and the hub part of the The first coupling body 10 has the shape of a

Druckscheibe gebildeten schrägen Stirnflächen ange- länglichen hohlen zylindrischen Körpers. Ein ersterPressure disk formed oblique end faces of elongated hollow cylindrical body. A first

ordnet sind. 4° Satz radial angeordneter und in axialer Richtung imare arranged. 4 ° set of radially arranged and in the axial direction im

Eine Kupplung oder Bremse gemäß der Erfindung Abstand voneinander angeordneter ringförmiger hat selbst bei vergleichsweise kleinem Außendurch- ebener Reibungsplatten oder -scheiben 14 sind auf messer eine Drehmomentkapazität, die der einer den ersten Kupplungskörper 10 nahe seinem linken mechanischen Kupplung entspricht. Gleichzeitig ist Ende gemäß F i g. 1 aufgekeilt. Die Reibscheiben 14 trotz dem geringen Gesamtdurchmesser und prak- 45 drehen sich gemeinsam mit dem ersten Kupplungstisch ohne Vergrößerung der axialen Baulänge eine körper 10 und sind in Längsrichtung des Kupplungsmechanische Übersetzungsvorrichtung vorgesehen, körpers 10 verschiebbar. Diese Reibscheiben 14 sind die gleichzeitig zu einem selbsttätigen Ausgleich bei zwischen einem zweiten Satz axial verschiebbarer Abnutzung der Kupplung führt. Ein weiterer Vorteil radialer, axial im Abstand voneinander angeordneter besteht darin, daß Stangenmaterial bequem durch 5° ringförmiger ebener Reibscheiben 15 zwischengedas Innere der Kupplung oder Bremse hindurch- schachtelt, die außen mit dem zweiten Kupplungskörgeführt werden kann. per 11 verkeilt sind. Die ineinandergreifenden Reib-A clutch or brake according to the invention spaced apart annular has friction plates or disks 14, even with a comparatively small outer diameter knife a torque capacity that the one of the first clutch body 10 near his left mechanical coupling. At the same time, the end according to FIG. 1 wedged. The friction disks 14 Despite the small overall diameter and practically, a body 10 rotates together with the first clutch table without increasing the overall axial length and is in the longitudinal direction of the clutch mechanism Translation device provided, body 10 displaceable. These friction disks 14 are which at the same time to an automatic compensation when axially displaceable between a second set Wear of the clutch leads. Another advantage of radial, axially spaced apart is that bar material is conveniently interposed by 5 ° annular flat friction disks 15 Inside of the clutch or brake nests, the outside with the second clutch body can be. are wedged by 11. The interlocking friction

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung scheiben 14 und 15 können als einander gegenüber- ■A preferred embodiment of the invention disks 14 and 15 can be compared to each other

ist dadurch gekennzeichnet, daß mit jeder Hülse der liegende Reibteile angesehen werden. Diese Scheiben!is characterized in that the horizontal friction parts are viewed with each sleeve. These discs!

Innenlaufring eines weiteren Kugellagers in Verbin- 55 sind zwischen einer ringförmigen Stirndruckplatte 16, |Inner race of another ball bearing in connection 55 are between an annular face pressure plate 16, |

dung steht, dessen Außenlaufring mit den Verbin- die am linken Ende des Reibscheibenaufbaus angeord-|The outer race of which with the connectors is located at the left end of the friction disc structure

dungsbügeln in Verbindung steht. Durch diese Aus- net ist, und einer axial verschiebbaren ringförmigen!dungsbügeln is in connection. This Ausnet is, and an axially displaceable ring-shaped!

führung wird ermöglicht, daß wahlweise die Wechsel- Druckplatte 17 angeordnet, die am rechten Ende des|Guide is made possible that optionally the interchangeable pressure plate 17 is arranged, which is at the right end of the |

Kupplung oder Bremse geteilt und als Einzelkupp- Reibscheibenaufbaus angeordnet ist. Beide Druck-|Clutch or brake is divided and arranged as a single clutch friction disc structure. Both pressure |

lung oder Einzelbremse verwendet werden kann. - 60 platten 16 und 17 sind mit dem ersten Kupplungs-|ment or single brake can be used. - 60 plates 16 and 17 are with the first coupling |

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der körper 10 verkeilt. Die Druckplatte 17 kann als erster^The invention is keyed to the body 10 below. The pressure plate 17 can be the first ^

Zeichnung beispielsweise erläutert. Druckteil bezeichnet sein. Ein Sprengring 18 tritt;Drawing explained for example. Be designated printed part. A snap ring 18 occurs;

Fig. 1 ist eine Ansicht, wobei die untere Hälfte in zwischen die Platte 16 und am Umfang im Abstand;Fig. 1 is a view with the lower half spaced in between the plate 16 and circumferentially;

Seitenansicht und die obere Hälfte im Längsschnitt voneinander angeordnete radial nach außen vor-iSide view and the upper half in longitudinal section arranged radially outward from one another in front-i

wiedergegeben ist, einer Doppelkupplung oder einer 65 siehende, einstückig ausgebildete Schultern 19 an demis shown, a double clutch or a 65-looking, integrally formed shoulders 19 on the

Kupplung mit Bremse gemäß der Erfindung; linken Ende des Kupplungskörpers 10. J:Clutch with brake according to the invention; left end of the coupling body 10. J:

Fig· 2 ist eine Stirnansicht der Kupplung vom Bei dieser Ausführung passen die Reibscheiben 14;Fig. 2 is an end view of the clutch of Fig. 2 In this embodiment the friction disks 14 fit;

rechten Ende der Fie. 1. wobei ein Teil der Dar- und 15 gewöhnlich lose ineinander, so daß der ersteright end of the fie. 1. with part of the dar and 15 usually loosely interlocking so that the first

3 43 4

Kupplungskörper 10 und der zweite Kupplungskör- Richtung weg von dem Druckkörper 22 zu drücken, per 11 sich relativ zueinander drehen können, ohne Die Kugeln 24, welche in den Ausnehmungen 26 laueine Drehbewegung von dem einen Körper auf den fen, gewährleisten, daß der Kugeldruckring 25 sich anderen zu übertragen. Wenn jedoch die axial ver- mit der Druckplatte 17 und dem Druckkörper 22 schiebbare Druckplatte 17 in Fig. 1 nach links ge- 5 dreht.To push the clutch body 10 and the second clutch body direction away from the pressure body 22, by 11 can rotate relative to one another without the balls 24, which are lukewarm in the recesses 26 Rotational movement of the one body on the fen, ensure that the ball thrust ring 25 is to transfer to others. However, if the axially connected to the pressure plate 17 and the pressure body 22 Slidable pressure plate 17 rotated to the left in FIG. 1.

drückt wirdj werden die von dem zweiten Kupplungs- Der Kugeldruckring 25 bietet am rechten Ende ge-The ball pressure ring 25 at the right end offers

körperll getragenen Reibscheiben 15 fest zwischen maß Fig. 1 und4 eine ringförmige Ausnehmung25α die Druckplatten 16 und 17 und die Reibscheiben 14 dar, welche eine ringförmige Außenschulter 27 an gedrückt, die insgesamt von dem ersten Kupplungs- dem Druckkörper 22 aufnehmen kann, wie aus nachkörper 10 getragen werden. Infolgedessen werden io stehender Beschreibung ersichtlich wird,
dann die beiden Kupplungskörper 10 und 11 durch Gemäß F i g. 1 ist eine ringförmige innere Lauf-1 and 4 an annular recess 25α the pressure plates 16 and 17 and the friction disks 14, which press an annular outer shoulder 27, which can receive the pressure body 22 as a whole from the first clutch, as from post-body 10 be worn. As a result, it will be apparent from the description given above
then the two coupling bodies 10 and 11 by According to FIG. 1 is an annular inner race

Reibung miteinander gekuppelt, wobei die Reib- bahn 28 eines Kugellageraufbaus auf der Außenseite scheiben 14, 15 das Drehmoment von einem Kupp- des Kugeldruckringes 25 fest angeordnet. Der Kugellungskörper auf den anderen übertragen. druckring 25 bietet an seinem linken Ende eine ring-Friction coupled with one another, with the friction track 28 of a ball bearing structure on the outside disks 14, 15 the torque of a coupling of the ball thrust ring 25 is fixed. The spherical body transferred to the other. pressure ring 25 offers a ring at its left end

Die verschiebbare Druckplatte 17 hat an ihrem 15 förmige Außenschulter 29 dar, welche mit dem unrechten Ende eine einstückig mit ihr ausgebildete ken Ende der Laufbahn 28 im Eingriff steht. Ein Ringnabe 20 mit verkleinertem Durchmesser, die Sprengring 30, der in eine Außennut in dem Kugeleine Mehrzahl von am Umfang im Abstand ange- druckring 25 eingesetzt ist, steht mit dem rechten ordneter Ausnehmungen zur Aufnahme von Kugeln Ende der Laufbahn 28 im Eingriff.
21 darbietet und deren jede im Querschnitt teilweise 20 Dieser Kugellageraufbau hat eine ringförmige kreisförmig und an dem Ende der Druckplatte 17 äußere Laufbahn 31, welche auf einem ringförmigen offen ausgebildet und schräg einwärts gerichtet und Kolben 32 starr abgestützt ist. Der Kolben 32 ist in in F i g. 1 rechts angeordnet sind. einer Ringkammer 33 verschiebbar angeordnet, welcheThe sliding pressure plate 17 has on its 15-shaped outer shoulder 29, which with the wrong end of an integrally formed with her ken end of the raceway 28 is in engagement. An annular hub 20 with a reduced diameter, the snap ring 30, which is inserted into an outer groove in the ball with a plurality of circumferentially spaced pressure rings 25, engages with the right-hand recesses for receiving balls at the end of the raceway 28.
21 presents and each of which is partially in cross-section. The piston 32 is shown in FIG. 1 are arranged on the right. an annular chamber 33 slidably arranged, which

Ein ringförmiger Druckkörper 22, der als zweiter in einem feststehenden Ringgehäuse 34 ausgebildet Druckteil bezeichnet werden kann, ist weiterhin auf 25 ist, welche den ersten Kupplungskörper 10 nur über dem ersten Kupplungskörper 10 verkeilt. Der Druck- einen Teil der Länge dieses Körpers umgibt. Der körper 22 bietet an seinem linken Ende eine Mehr- Kolben 32 und die Gehäusekammer 33 liegen beide zahl von gleichen offenen Kugelaufnahmeöffnungen gleichachsig zu dem ersten Kupplungskörper 10. Der 23 dar, die in den Fig. 5 und 7 dargestellt sind. Kolben 32 bietet eine ringförmige Innenschulter 35 Jede dieser Ausnehmungen 23 ist jeweils direkt 30 dar, welche mit dem rechten Ende der äußeren Laufgegenüber einer der entsprechenden Ausnehmungen bahn 31 im Eingriff steht. Ein Sprengring 36, der in 21 angeordnet, und jede bildet ein Spiegelbild der eine Innennut in dem Kolben 32 eingesetzt ist, steht gegenüberliegenden Ausnehmung mit einer entgegen- mit dem linken Ende der äußeren Laufbahn 31 im gesetzten Schrägneigung. Eingriff.An annular pressure body 22, which is formed as a second in a stationary annular housing 34 Pressure part can be referred to, is still on 25, which is the first coupling body 10 only over keyed to the first coupling body 10. The pressure surrounds part of the length of this body. the body 22 has a multi-piston 32 at its left end and the housing chamber 33 is both located number of identical open ball receiving openings coaxial with the first coupling body 10. The 23 shown in Figs. Piston 32 has an annular inner shoulder 35 Each of these recesses 23 is in each case directly 30, which with the right end of the outer barrel opposite one of the corresponding recesses track 31 is engaged. A snap ring 36, which is in 21 arranged, and each forms a mirror image of an inner groove in the piston 32 is inserted, stands opposite recess with an opposite to the left end of the outer raceway 31 in the set inclination. Intervention.

Eine Druckkugel 24 greift zwischen jedes Paar 35 Eine Mehrzahl Kugeln 37 sind zwischen der äußeeinander gegenüberliegender Ausnehmungen 21 und ren Laufbahn 31 und der inneren Laufbahn 28 dieses 23 ein. Jede Druckkugel 24 kann radial nach außen Kugellageraufbaus angeordnet. Der Kolben 32 dreht über den Druckkörper 22 und die Nabe 20 an der sich nicht, ist jedoch axial bewegbar. Bei dieser Aus-Druckplatte 17 vorstehen. Zufolge der Schrägausbil- bildung wird ein axialer Druck auf den Kolben 32 dung der Ausnehmungen 21 und 23 drückt die Kugel 40 über den Kugellageraufbau 31,37,28 auf den Druck-24, wenn sie radial einwärts gedrückt wird, die ring 25 übertragen, so daß der Druckring 25 sich in Druckplatte 17 axial weg von dem Druckkörper 22, axialer Richtung gemeinsam mit dem Kolben 32 bewie im nachstehenden im einzelnen beschrieben wer- wegt. Gleichzeitig ermöglicht dieser Kugellageraufden wird. bau, daß der Druckring 25 sich mit Bezug auf denA pressure ball 24 engages between each pair 35. A plurality of balls 37 are between the outer one opposite recesses 21 and ren raceway 31 and the inner raceway 28 this 23 a. Each compression ball 24 may have ball bearing assemblies arranged radially outward. The piston 32 rotates However, it is axially movable via the pressure body 22 and the hub 20 on which it is not located. With this printing plate 17 protrude. As a result of the oblique formation, an axial pressure is exerted on the piston 32 formation of the recesses 21 and 23 presses the ball 40 via the ball bearing structure 31,37,28 on the pressure 24, when pushed radially inward, the ring 25 is transmitted so that the pressure ring 25 is in Pressure plate 17 axially away from the pressure body 22, axial direction together with the piston 32 bewie are described in detail below. At the same time, this enables ball bearings to be installed will. construction that the pressure ring 25 with respect to the

Bei einer bevorzugten, in Fig. 8 dargestellten Aus- 45 nicht drehbaren Kolben 32 drehen kann. Der Kugelführungsform der Erfindung sind die Ausnehmungen lageraufbau ist daher ein kombiniertes Radial- und 21 und 23 mit entgegengesetzten Winkeln von 15° Drucklager.In a preferred embodiment shown in FIG. 8, the non-rotatable piston 32 can rotate. The spherical guide shape of the invention, the recesses bearing structure is therefore a combined radial and 21 and 23 with opposite angles of 15 ° thrust bearing.

schräg verlaufend zu einer Bezugsebene ausgebildet, Das Gehäuse 34 weist eine ringförmige Innenwan-designed to run obliquely to a reference plane, the housing 34 has an annular inner wall

die senkrecht zur Längsachse der Kupplung verläuft. dung 39 von erheblicher axialer Ausdehnung auf, Die radiale Lage der jeweiligen Druckkugeln 24 50 welche zu dem Kupplungsaufbau koaxial liegt. Die wird durch einen Kugeldruckring oder einen dritten Wand 39 hat eine radial einwärts vorstehende Schul-Druckteil 25 gesteuert, der an der Außenseite des ter 40 (F i g. 3), die an drei am Umfang im Abstand Druckkörpers 22 und der verkleinerten Nabe 20 an voneinander angeordneten Stellen zu einem später zu der Druckplatte 17 axial verschiebbar angeordnet ist. erläuternden Zweck weggeschnitten ist. Die äußere Dieser Kugeldruckring 25 hat eine Mehrzahl schräger 55 Laufbahn 41 eines Kugellageraufbaus legt sich mit mit den Kugeln in Eingriff tretender Ausnehmungen ihrem rechten Ende gegen die linke Fläche der Schul-26 zum Eingriff mit den äußeren Flächen der ent- ter 40. Wie in Fig. 1 dargestellt, legt sich die innere sprechenden Druckkugeln 24. Wie in den F i g. 5 Laufbahn 42 des gleichen Kugellageraufbaus gegen und 6 dargestellt ist, hat jede dieser Ausnehmungen die rechte Stirnfläche der vorgenannten äußeren 26 kreisförmigen Querschnitt und ist einwärts nach 60 Schulter 27 an dem Druckkörper 22. Kugeln 43 berechts gemäß Fig. 1 schräg ausgebildet. Bei der be- finden sich zwischen den Lagerlaufbahnen41und42. vorzugten Ausführungsform erstreckt sich, wie in Bei dieser Ausführung hält die Gehäuseschulter 40which runs perpendicular to the longitudinal axis of the coupling. dung 39 of considerable axial extent, The radial position of the respective pressure balls 24 50 which is coaxial with the coupling structure. the is by a spherical thrust ring or a third wall 39 has a radially inwardly protruding school pressure part 25 controlled, the one on the outside of the ter 40 (Fig. 3), the one on three spaced around the circumference Pressure body 22 and the reduced hub 20 at mutually arranged points to a later the pressure plate 17 is arranged to be axially displaceable. explanatory purpose is cut away. The outer This ball thrust ring 25 has a plurality of inclined 55 raceways 41 of a ball bearing structure with the balls engaging recesses their right end against the left face of the school 26 for engaging the outer surfaces of the ent- ter 40. As shown in FIG. 1, the inner speaking pressure balls 24. As shown in FIGS. 5 raceway 42 of the same ball bearing structure against 6 and 6, each of these recesses has the right end face of the aforementioned outer one 26 circular cross-section and is inwardly after 60 shoulder 27 on the pressure body 22. Balls 43 entitled formed obliquely according to FIG. The are between the bearing races 41 and 42. In this embodiment, the housing shoulder 40 extends, as in the preferred embodiment

Fi g. 8 dargestellt ist, jede Ausnehmung 26 in einem den Druckkörper 22 zwangläufig in axialer Richtung. Winkel von 20° mit Bezug auf die Längsachse der Irgendwelche axiale Druckkraft auf den Körper 22 Kupplung. Wie in Fig. 8 eindeutig wiedergegeben 65 wird durch den Kugellageraufbau42, 43, 41 auf die ist, wird, falls der Kugeldruckring 25 nach links ge- Gehäuseschulter 40 übertragen. Gleichzeitig trägt drückt wird, die entsprechende Druckkugel 24 radial dieser Kugellageraufbau den Druckkörper 22 zwecks einwärts gedrückt, um die Druckplatte 17 in axialer Drehung mit Bezug auf das Gehäuse 34.Fi g. 8 is shown, each recess 26 in a pressure body 22 necessarily in the axial direction. Angle of 20 ° with respect to the longitudinal axis of any axial compressive force on body 22 Coupling. As clearly shown in Fig. 8 65 is through the ball bearing structure 42, 43, 41 on the is, if the ball thrust ring 25 is transferred to the left housing shoulder 40. At the same time wears is pressed, the corresponding pressure ball 24 radially this ball bearing structure the pressure body 22 for the purpose pressed inwardly to rotate the pressure plate 17 in axial direction with respect to the housing 34.

5 65 6

Luft oder ein anderes Druckmittel wird dem rech- druckring 25' nach links in Eingriff mit der Schulter'Air or another pressure medium is the right pressure ring 25 'to the left in engagement with the shoulder'

ten Ende der Gehäuse-Ringkammer 33 durch eine 27' an dem Druckkörper 22' gebracht, wie in F i g. 1th end of the annular housing chamber 33 brought through a 27 'on the pressure body 22', as in F i g. 1

mit Innengewinde versehene Buchse 38 an dem Ge- dargestellt ist. Der Druckkörper 22' wird durch deninternally threaded bushing 38 is shown on the frame. The pressure body 22 'is through the

häuse 34 zugeführt. Kugellageraufbau 42', 43', 41' und die Innenschulterhousing 34 supplied. Ball bearing assembly 42 ', 43', 41 'and the inner shoulder

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform weist 5 40 an dem Gehäuse34 zwangläufig axial bewegt,The embodiment shown in Fig. 1 has 5 40 on the housing34 inevitably moved axially,

weiterhin einen gleichen zweiten Kupplungsaufbau Wenn der Kugeldruckring 25' nach links wie darge-furthermore the same second coupling structure. If the ball thrust ring 25 'to the left as shown

zum selektiven Kuppeln des ersten Kupplungskörpers stellt zurückgezogen ist, können die entsprechendenfor selective coupling of the first coupling body is withdrawn, the corresponding

10 mit dem dritten Kupplungskörper 12 auf. Die Be- Druckkugeln 24' in dem zweiten Kupplungsaufbau10 with the third coupling body 12. The loading pressure balls 24 'in the second coupling assembly

standteile dieses zweiten Kupplungsaufbaus sind in sich durch Zentrifugalkraft frei nachaußen bewegen,components of this second clutch assembly are free to move outwards by centrifugal force,

der umgekehrten Reihenfolge von einem Ende zum io da der erste Kupplungskörper 10 rotiert und derthe reverse order from one end to the io since the first coupling body 10 rotates and the

anderen gegenüber den bereits beschriebenen ange- Druckkörper 22' und die Druckplatte 17' gemeinsamothers compared to the already described pressure body 22 'and the pressure plate 17' together

ordnet, und entsprechenden Elementen sind die glei- mit ihm rotieren. Die axiale Lage der mit denarranges, and corresponding elements are rotating with it. The axial position of the

chen Bezugszeichen mit einem Index gegeben. Da Kugeln im Eingriff stehenden Ausnehmungen 26' ingiven reference numerals with an index. Since balls are engaged in recesses 26 'in

diese Aufbauteile in Ausbildung und Arbeitsweise dem Kugeldruckring 25' ist derart, daß die Kugelnthese structural parts in training and operation of the ball thrust ring 25 'is such that the balls

den bereits beschriebenen gleich sind, brauchen sie 15 24' radial weit genug außen angeordnet sind, so daßare the same as those already described, they need 15 24 'are arranged radially far enough outside so that

im einzelnen nicht beschrieben zu werden. sie keine wesentliche axiale Kraft nach rechts gegennot to be described in detail. they do not oppose any substantial axial force to the right

Wie in Fig. 1 dargestellt ist, steht das linke Ende die Druckplatte 17' ausüben, so daß die Kupplungs-As shown in Fig. 1, the left end faces the pressure plate 17 'exert so that the coupling

des Druckkörpers 22' bei diesem zweiten Kupplungs- scheiben 14', 15' aus einem Kupplungseingriff mit-of the pressure body 22 'in this second clutch disks 14', 15 'from a clutch engagement with-

aufbau mit dem rechten Ende des entsprechenden einder freigegeben werden.Build up with the right end of the corresponding one being released.

Druckkörpers 22 in dem vorbeschriebenen ersten 20 Die Bewegung des Kugeldruckringes 25 axial nachPressure body 22 in the above-described first 20 The movement of the ball pressure ring 25 axially according to

Kupplungsaufbau im Eingriff. links gemäß vorstehender Beschreibung bewirkt, daßCoupling assembly in engagement. left as described above causes

Wie in Fig. 3 dargestellt ist, wird Luft der ring- die schrägen, mit der Kugel 24 im Eingriff stehendenAs shown in Fig. 3, the air of the ring - the inclined, with the ball 24 in engagement

förmigen Gehäusekammer 33' in dem zweiten Kupp- Ausnehmungen 26 in dem genannten Ring über dieshaped housing chamber 33 'in the second coupling recesses 26 in the said ring over the

lungsaufbau durch eine zweite mit Innengewinde entsprechenden Druckkugeln 24 laufen und sie radialtreatment structure run through a second internally threaded pressure balls 24 and place them radially

versehene Buchse 38' an dem Gehäuse 34 zugeführt. 25 einwärts drücken. Diese Einwärtsbewegung derprovided socket 38 'on the housing 34 is supplied. Press 25 inwards. This inward movement of the

Die jeweiligen ringförmigen Kolben 32 und 32' Druckkugeln 24 zwingt die Druckplatte 17 nachThe respective annular pistons 32 and 32 'pressure balls 24 force the pressure plate 17 to move

sind durch drei starre Keile 44 miteinander gekup- links, um die Kupplungsscheiben 14 und 15 in Dreh-are coupled to one another by three rigid wedges 44 in order to rotate the clutch disks 14 and 15

pelt, von denen jedoch nur einer in F i g. 1 er- momenteingriff miteinander zu bringen und dadurchpelt, of which, however, only one shown in FIG. 1 to bring torque engagement with each other and thereby

scheint. Diese Keile 44 sind in den ausgeschnittenen den ersten Kupplungskörper 10 mit dem zweitenseems. These wedges 44 are cut into the first coupling body 10 with the second

Teilen der Innenschulter 40 an dem Gehäuse 34 ver- 30 Kupplungskörper 11 zu kuppeln,Parts of the inner shoulder 40 to the housing 34 to couple 30 coupling body 11,

schiebbar angeordnet, und sie stehen mit der Innen- Wenn umgekehrt das Druckmittel in der KammerSlidably arranged, and they stand with the inside If vice versa the pressure medium in the chamber

wand 39 über deren axialer Länge verschiebbar im 33 freigegeben und Druckmittel in die Kammer 33'wall 39 slidably released over its axial length in 33 and pressure medium in the chamber 33 '

Eingriff. An seinem linken Ende hat jeder Keil 44 eingeführt wird, um den Kolben 32' nach rechts zuIntervention. At its left end each wedge 44 has been inserted to guide the piston 32 'to the right

einen nach außen vorstehenden radialen Flansch 45, bewegen, gelangen die Kupplungsscheiben 14', 15' inan outwardly protruding radial flange 45, move the clutch disks 14 ', 15' in

der zwischen dem rechten Ende der äußeren Lager- 35 Eingriff und kuppeln den ersten Kupplungskörperwhich engage between the right end of the outer bearing 35 and couple the first coupling body

laufbahn 31 und einer inneren Ringschulter 46 an 10 mit dem dritten Kupplungskörper 12, währendtrack 31 and an inner annular shoulder 46 to 10 with the third coupling body 12, while

dem Kolben 32 im Eingriff steht. Auf entsprechende die Kupplungsscheiben 14, 15 in dem ersten Kupp-the piston 32 is engaged. On the corresponding clutch disks 14, 15 in the first clutch

Weise hat jeder Keil 44 an seinem rechten Ende lungsaufbau freigegeben werden,Way, each wedge 44 has to be released at its right end

einen entsprechenden Flansch 45', der zwischen der In der Praxis ist es leicht möglich, eine mecha-a corresponding flange 45 'between the In practice it is easily possible to have a mechanical

äußeren Lagerlaufbahn 31' und einer Innenschulter 40 nische Übersetzung von fünf zu eins oder mehrouter bearing race 31 'and an inner shoulder 40 niche translation of five to one or more

46' am Kolben 32' im Eingriff steht. Wenn bei dieser zwischen der entweder an den Kolben 32 oder 32'46 'is engaged on the piston 32'. If in this case between the either on the piston 32 or 32 '

Ausführung der Kolben 32 sich nach links bewegt, angelegten Druckmittelkraft und der Axialkraft, dieExecution of the piston 32 moves to the left, applied pressure medium force and the axial force that

bewegt sich der Kolben 32' ebenfalls nach links und an die entsprechenden Kupplungsscheiben angelegtthe piston 32 'also moves to the left and applied to the corresponding clutch disks

umgekehrt. wird, zu erhalten. Beispielsweise ist bei einem Winkelvice versa. will get. For example, at an angle

45 von 20° für die mit der Kupplung im Eingriff stehenden Ausnehmungen 26 an dem Druckring 2545 of 20 ° for the recesses 26 on the pressure ring 25 that are in engagement with the coupling

Arbeitsweise _und entgegengesetzten 15° Winkeln der mit derOperation _and 15 ° opposite angles to that of the

Kugel im Eingriff stehenden Ausnehmungen 21 undBall engaging recesses 21 and

F i g. 1 zeigt die Stellungen der verschiedenen 23 an der Druckplatte 17 und dem Druckkörper 22F i g. 1 shows the positions of the various 23 on the pressure plate 17 and the pressure body 22

Teile, wenn ein Druckmittel, z. B. Luft, in die Kam- 50 gemäß vorstehender Beschreibung die axiale KraftParts when a pressure medium, e.g. B. air, in the chamber 50 as described above, the axial force

mer 33 eingeführt wird, um den Kolben 32 nach an der Druckplatte 17, die durch eine gegebene axialmer 33 is inserted to the piston 32 according to the pressure plate 17, which is through a given axially

links zu bewegen. Zu diesem Zeitpunkt wird der an dem Kolben 32 wirkende Druckkraft P erzeugtmove left. At this time, the pressing force P acting on the piston 32 is generated

Arbeitsmitteldruck in der anderen Kammer 33' ent- ist, gleichWorking medium pressure in the other chamber 33 'is equal

lastet. Dies kann durch ein nicht dargestelltes Vier- _o burdens. This can be done by a four _o

wegeventil erfolgen, das die Öffnungen 38 und 38' 55 ρ . Ξ2ϋ£_. _cot 15°,directional control valve that the openings 38 and 38 '55 ρ. Ξ2ϋ £ _. _co t 15 °,

abwechselnd mit einer Druckmittelquelle oder zur 2
Atmosphäre verbindet.alternately with a pressure medium source or for the 2nd
Atmosphere connects.

Diese Bewegung des Kolbens 32 wird dem Kugel- wobei Reibungsverluste vernachlässigt sind. Es istThis movement of the piston 32 is the ball, friction losses being neglected. It is

druckring 25 durch den Kugellageraufbau 31, 37, 28 ersichtlich, daß nur die kleinere Druckmittelkraft Ppressure ring 25 through the ball bearing structure 31, 37, 28 can be seen that only the smaller pressure medium force P

übertragen, um so den Kugeldruckring 25 nach links 60 an den Kugellageraufbau 31, 37, 28 angelegt wird,transferred so that the ball thrust ring 25 is applied to the left 60 on the ball bearing assembly 31, 37, 28,

anzuordnen, wie in F i g. 1 dargestellt ist. die zwischen dem Kolben 32 und dem Kugeldruck-to be arranged as shown in FIG. 1 is shown. between the piston 32 and the ball pressure

Diese Bewegung des Kolbens 32 wird weiterhin ring 25 wirkt, so daß dieser Kugellageraufbau beim durch die Keile 44 dem anderen Kolben 32' mitge- Arbeiten nicht unerwünscht beansprucht wird,
teilt, der ihn, wie in F i g. 1 dargestellt ist, nach links Die Kupplung arbeitet im Ansprechen auf das Anzieht. Diese Bewegung des Kolbens 32'wird dem ent- 65 legen eines Druckmittels wegen der geringen Trägsprechenden Kugeldruckring 25' durch den Kugel- heit der sich bewegenden Teile, welche erforderlich lageraufbau 31', 37', 28' mitgeteilt, der zwischen ist, um sie in Eingriff zu bringen, schnell,
ihnen im Eingriff steht. Infolgedessen wird der Kugel- Wenn an den Kupplungsscheiben 14, 15 und 14',This movement of the piston 32 will continue to act on ring 25, so that this ball bearing structure is not undesirably stressed when working with the other piston 32 'by means of the wedges 44,
divides him, as shown in FIG. 1 is shown, to the left The clutch operates in response to tightening. This movement of the piston 32 'is communicated to the removal of a pressure medium because of the low level of inertia of the ball pressure ring 25' through the sphericity of the moving parts, which is required of the bearing structure 31 ', 37', 28 'between them to engage, quick,
is engaged with them. As a result, the ball, if on the clutch disks 14, 15 and 14 ',

15' nach einer Gebrauchsdauer eine Abnutzung stattfindet, wird diese durch die Zusammenwirkung zwicshen jedem Kugeldruckring 25 oder 25' und dem übrigen Teil des die Kraft vervielfachenden Mechanismus ausgeglichen. Fortschreitendes Abnutzen der Kupplungsscheiben erfordert, daß der Kugeldruckring sich axial weiterbewegt, um die entsprechenden Kupplungsscheiben in vollem Eingriff zu bewegen. Diese vergrößerte Bewegung ist wegen der Winkellage der mit den Kugeln in Eingriff tretenden Ausnehmungen 26 und 26' in den entsprechenden Kugeldruckringen möglich. Diese vergrößerte Bewegung des Druckringes 25 oder 25' zwingt einfach die entsprechenden Druckkugeln 24 radial weiter einwärts, um so den entsprechenden Druckkörper 17 oder 17' axial weiterzudrücken, um die Kupplungsscheiben in vollen Eingriff zu bringen.15 'after a period of use there is wear, this is caused by the interaction between them each ball thrust ring 25 or 25 'and the rest of the force multiplying mechanism balanced. Progressive wear of the clutch plates requires that the ball thrust ring continues to move axially to move the respective clutch plates into full engagement. This increased movement is due to the angular position of the recesses engaging with the balls 26 and 26 'possible in the corresponding ball thrust rings. This increased movement of the pressure ring 25 or 25 'simply forces the corresponding pressure balls 24 radially further inwards, in order to push the corresponding pressure body 17 or 17 'further axially in order to move the clutch disks in to bring full engagement.

Es ist ersichtlich daß die Doppelkupplungs- oder Bremsvorrichtung um eine Quermittellinie symmetrisch ist, und dies ermöglicht, daß die Vorrichtung als eine einzige Einheit leicht hergestellt werden kann, da immer zwei Lager 37 und 43 in der einzigen Einheit vorhanden sind.It can be seen that the double clutch or braking device is symmetrical about a transverse center line and this enables the device to be easily manufactured as a single unit can, since there are always two bearings 37 and 43 in the single unit.

Die Erfindung wurde vorstehend in einer bevorzugten Ausführungsform im einzelnen beschrieben; dies ist jedoch nur eine Ausführungsform der Erfindung, und zahlreiche Änderungen im Aufbau, in der Kombination und im Aufbau der Teile können vorgenommen werden, ohne die Erfindung zu umgehen.The invention has been described in detail above in a preferred embodiment; however, this is only one embodiment of the invention, and numerous changes in construction in which Combination and construction of the parts can be made without circumventing the invention.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Druckmittelbetätigte Wechsel-Reibungskupplung oder Bremse mit zwei in einem Zylinderteil axial verschiebbar geführten Ringkolben, insbesondere für Mehrspindelstangenautomaten, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der mit Bügeln (44) miteinander verbundenen Kolben (32) an seinem Innenumfang mit dem Außenlaufring (31) eines Kugellagers in Verbindung steht, dessen Innenlaufring (28) in einen axial auf einer mit einem Rohrstück (10) fest verbundenen Hülse (22) verschiebbaren Druckring (25) eingepaßt ist, dessen am Innenumfang angebrachte Schrägfläche (26) mit Druckkugeln (24) im Eingriff steht, die zwischen den von der Hülse (22) und dem Nabenteil der Druckscheibe (20) gebildeten schrägen Stirnflächen (23, 21) angeordnet sind.1. Pressure fluid operated changeover friction clutch or brake with two in one cylinder part axially displaceable annular piston, especially for multi-spindle automatic machines, characterized in that each of the pistons connected to one another by brackets (44) (32) on its inner circumference with the outer race (31) of a ball bearing in connection stands, the inner race (28) in an axially fixed to one with a pipe section (10) Sleeve (22) slidable pressure ring (25) is fitted, the attached to the inner circumference Inclined surface (26) with pressure balls (24) is in engagement, which is between the of the sleeve (22) and the hub part of the thrust washer (20) formed inclined end faces (23, 21) are. 2. Kupplung oder Bremse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit jeder Hülse (22 bzw. 22') der Innenlaufring (42 bzw. 42') eines weiteren Kugellagers (43 bzw. 43') in Verbindung steht, dessen Außenlauf ring (41 bzw. 41') mit den Verbindungsbügeln (44) in Verbindung steht.2. Clutch or brake according to claim 1, characterized in that with each sleeve (22 or 22 ') the inner race (42 or 42') of a further ball bearing (43 or 43 ') in connection stands, whose outer race ring (41 or 41 ') is in connection with the connecting brackets (44). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 109 508/1171 sheet of drawings 109 508/117