DE1471760C - Process for connecting and sealing the box and cover of accumulators with acidic electrolytes - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ver- Raum geschaffen wird, und daß schließlich nicht nur binden und Abdichten von Kasten und Deckel von die Vergußmasse in den Einspritzkanal zwischen Akkumulatoren mit saurem Elektrolyten, insbeson- Kasten und Deckel hineingespritzt, sondern in ähndere von Kunststoffblockkasten mit einem Block- licher Weise auch Vergußmasse um die geschweißten deckel, der auf seiner Oberseite in Einsenkungen an- 5 Zellenverbinder hemm in den innerhalb der Deckelgeordnete Durchbrüche zur Aufnahme der Zellenpole einsenkungen freigegebenen Einsenkungsraum, der hat und der auf seiner Unterseite mit die Oberkanten nach oben hin abgedeckt werden kann, spaltfrei hinsämtlicher Kastenwände umgreifenden Nuten ver- eingefüllt wird. sehen ist, längs' deren bei fest aufgesetztem Deckel Als Vergußmasse zum Verbinden von Kasten und noch ein durchgehender Einspritzkanal zur Auf- io Deckel und auch zum Vergießen der Einsenkungsnahme von Vergußmasse frei bleibt. Besonderer Auf- räume um die Zellenverbinder eignet sich insbesonmerksamkeit bedarf beim Abdichten auch der Be- dere thermoplastischer Kunststoff, z. B. Polystyrol, reich, in den die Zellenpole durch den Deckel ragen. Polypropylen.The invention relates to a method for creating space, and ultimately not only bind and seal the box and cover of the potting compound in the injection channel between Accumulators with acid electrolytes, especially boxes and covers injected into them, but into other ones from plastic block boxes with a block way also potting compound around the welded lid, which is on its top in indentations Breakthroughs for receiving the cell poles depressions released depression space, the and which can be covered on its underside with the upper edges towards the top, without any gaps Box walls encompassing grooves is filled. can be seen, along 'which when the lid is firmly attached Another continuous injection channel for the top cover and also for potting the recess remains free of potting compound. Particular attention is paid to tidying up the cell connectors When sealing, the band also needs thermoplastic material, e.g. B. polystyrene, rich in which the cell poles protrude through the lid. Polypropylene.

Da das Umgießen der Zellenpole bzw. der Zellen- Eine besonders wirtschaftliche Lösung ergibt sich,Since the encapsulation of the cell poles or the cells results in a particularly economical solution,

verbinder erst dann erfolgen kann, wenn der Deckel 15 wenn man sowohl das Verbinden von Kasten undconnector can only be done when the cover 15 when you connect both the box and

und der Kasten fest miteinander verbunden sind. Deckel als auch das Vergießen der Einsenkungs-and the box are firmly connected to each other. Cover as well as the potting of the recess

muß auf jeden Fall sichergestellt werden, daß min- räume um die Zellenverbinder in einem ArbeitsgangIn any case, it must be ensured that there is a minimum of space around the cell connectors in one operation

destens die Hälse der Zellenpole zum Vergießen frei- mit der gleichen Vergußmasse durchführt,at least the necks of the cell poles are free for potting - with the same potting compound,

liegen und beim Schweißen der Zellenverbindung Die Erfindung ist nachstehend an einem in derlying and welding the cell joint. The invention is based on one in the following

nicht mit flüssigem Metall ausgefüllt werden. Dazu ao Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel nähernot be filled with liquid metal. To this end, the exemplary embodiment shown in the drawing is shown in greater detail

hat man bisher entsprechende Formböden unter die beschrieben. Es zeigtone has so far described corresponding mold bases under the. It shows

zu verschweißenden Zellenverbindungen eingelegt, Fig. 1 einen Akkumulator ausschnittsweise imCell connections to be welded are inserted, FIG. 1 shows a fragment of an accumulator in the

die nach dem Verschweißen entfernt werden, jedoch ersten Verfahrensabschnitt,which are removed after welding, but first stage of the process,

umständlich zu handhaben sind und einen überaus Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Ausschnittare cumbersome to handle and an enlarged view of FIG. 2 shows a detail

großen Einschiebraum beanspruchen, dessen Aus- 95 aus Fig. 1,take up large insertion space, the layout of which is shown in Fig. 1,

füllung mit Dichtmasse, etwa aushärtbarem Kunst- F i g. 3 den gleichen Ausschnitt nach dem Ver-filling with sealing compound, such as curable synthetic F i g. 3 the same section after the

stoff, keine ansehnlichen Oberflächenabschnitte ergibt schweißen des Zellenverbinders,fabric, no sizable surface sections result in welding of the cell connector,

und zudem auch unerwünscht viel verhältnismäßig Fig. 4 den gleichen Ausschnitt vor dem Einsprit-and also undesirably much relatively Fig. 4 shows the same section before the injection

teure Dichtmasse erfordert. Da die Zellenverbindun- zen der Vergußmasse und . . ,requires expensive sealant. Since the cell connections of the potting compound and. . ,

gen wegen ihrer notwendigen Abdichtung gegenüber 30 Fig. 5 in einem nach der Linie V-V in Fig. 4 ge-because of their necessary sealing against 30 Fig. 5 in a according to the line V-V in Fig. 4

den Zellenräumen oberhalb des Deckels geführt und führten Querschnitt.the cell spaces above the lid and led cross-section.

deshalb erst nach dem Aufsetzen des Deckels auf den ' In F i g. 1 ist ausschnittsweise ein Akkumulator Kasten hergestellt: und danach erst einwandfrei ab- dargestellt mit einem Plattenblöcke 20 enthaltenden gedichtet werden, konnte diese Abdichtung bisher Kunststoff-Blockkasten mit den Wänden 4 und 4'. nicht im gleichen Arbeitsgang mit dem Verbinden der 35 Ein entsprechender Blockdeckel list auf seiner Oberinsbesondere aus Kunststoff bestehenden Kasten und seite mit Einsenkungen 2 und 2' versehen sowie innerDeckel vorgenommen werden. halb dieser jeweils mit Durchbrüchen zur Aufnahmetherefore only after the lid has been placed on the 'In F i g. 1 is a fragment of an accumulator Box produced: and only then properly depicted with a containing plate blocks 20 be sealed, this seal could previously be made of plastic block boxes with walls 4 and 4 '. not in the same operation with the connection of the 35. A corresponding block cover list is provided with indentations 2 and 2 'on its upper side, in particular made of plastic, as well as an inner cover be made. half of these each with breakthroughs for inclusion

Um diesen Nachteil zu beseitigen und eine raschere der von den Plattenblöcken 20 nach oben weisenden und zugleich wesentlich billigere Massenfertigung zu Zellenpole 5 bzw. der in Kastenvorsprüngen 7 verermöglichen, geht die Erfindung von einem Akku- 40 ankerten Endpole 5', die durch Kunststoffkappen 8 mulator aus, dessen Deckel an seiner Unterseite die abgedeckt sind. > ,
Oberkanten sämtlicher Kastenwände umgreifende An seiner Unterseite ist der Deckel 1 mit die Ober-Nuten aufweist. Längs der inneren Begrenzungs- kanten der Kastenwände 4 und 4' umgreifenden flächen der Nuten bleibt dort bei fest aufgesetztem Nuten 3 und 3' versehen, längs deren inneren BeDeckel noch ein durchgehender Spaltraum als Ein- 45 grenzungsflächen in gleicher Weise wie an den Ober-' spritzkanal frei, der von den miteinander zu verbin- . kanten der Kastenwände 4 und 4' rinnenartige Verdenden Teilen des Kastens und Deckels selbst gebil- tiefungen 11,11' vorgesehen sind, so daß bei fest aufdet wird. Man kann daher ohne übliche Formteile die gesetztem Deckel noch ein durchgehender Spaltraum flüssige Vergußmasse unmittelbar zwischen Kasten® 1,9 nach F i g. 4 frei bleibt, der als Einspritzkanal und Deckel hineinspritzen. 50 dient und, wie Fig. 5 veranschaulicht, alle Berüh-In order to eliminate this disadvantage and to enable faster mass production of cell poles 5 or those in box projections 7, which point upward from the plate blocks 20 and at the same time significantly cheaper, the invention relates to a rechargeable battery 40 anchored end poles 5 ', which are mulator through plastic caps 8 from, the lid of which is covered on its underside. >,
Upper edges of all box walls encompassing On its underside, the lid 1 has the upper grooves. Along the inner delimiting edges of the box walls 4 and 4 'surrounding areas of the grooves remains there with firmly attached grooves 3 and 3', along the inner BeDeckel there is still a continuous gap as delimitation surfaces in the same way as on the upper ' Injection channel free, which is to be connected to one another by the. Edges of the box walls 4 and 4 'are channel-like Verdenden parts of the box and cover itself formed depressions 11, 11' are provided so that it is fixed on. You can therefore, without the usual molded parts, the set cover or a continuous gap of liquid potting compound directly between the box 1.9 according to FIG. 4 remains free, which inject as an injection channel and cover. 50 is used and, as Fig. 5 illustrates, all touch

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieses rungszonen des Deckels 1 mit den Kastenwänden 4The invention is based on the object of this approximation zones of the cover 1 with the box walls 4

Verfahren so zu verbessern,.daß dadurch sowohl die und 4' durchziehend, mit einem thermoplastischenTo improve the process so that both the and 4 'through, with a thermoplastic

Verschweißung der metallischen Zellenpole verein- Kunststoff ausgespritzt werden kann. _"" Welding of the metallic cell poles combined plastic can be injected. _ ""

facht als auch deren nachträgliche Abdichtung min- ?Im ersten Verfahrensabschnitt wird der, Deckelfold as well as their subsequent sealing min-? In the first stage of the process, the, cover

destens erheblich erleichtert wird. " 55 nach Fig. 1 zunächst nur so weit'auf die Kasten-at least is made considerably easier. "55 according to FIG. 1 initially only so far 'on the box

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht. wände 4 und 4' aufgesetzt, daß der in F i g. 2 mit 17 daß der Deckel zunächst nur so weit auf die Kasten- bezeichnete Zwischenraum zwischen den genannten wände aufgesetzt wird, daß die einander gegenüber- Teilen frei bleibt und die einander gegenüberstehenstehenden Zellenpole bzw. Endpole in den Einsen- den Zellenpole S bzw. 5' in den Einsenkungen 2 und kungen auf der Deckeloberseita erscheinen und da- 60 2' auf der Deckeloberseite erscheinen. Wie Fig.2 durch mit metallischen Verbindungsstücken paar- zeigt, ist in diesem Zustand ausreichend Platz, um weise zu Zellenverbindern verschweißbar sind, wobei auf die Zellenpole 5, 5' ein metallisches Verbindungsdie Deckeleinsenkungen'zunächst nach unten hin den stück 9 aufzusetzen und mit diesem die Zellenpole Schweißraum der genannten Verbindungsstücke be- paarweise zu verschweißen. Beim Verschweißen diegrenzen, danach aber dadurch weiter zurücktreten, 85 nen die Deckeleinsenkungen 2 und 2' zugleich als daß nach dem Erstarren der Zellenverbinder der Form und verhindern eine über den vorgesehenen Deckel vollständig bis zum AnHegen auf die Kasten- Schweißraum hinausgehende Verbreitung des flüswände aufgedrückt und unterhalb der Zellenverbinder sigen Metalls. Durch das Verschweißen entsteht derThis is achieved according to the invention. walls 4 and 4 'put on that the in F i g. 2 with 17 that the lid is initially only so far on the box-designated space between the named walls is placed so that the opposing parts remain free and the opposing cell poles or end poles in the cells of the cell poles S and 5 'in the depressions 2 and Signs appear on the top of the lid and that 60 2 'appear on the top of the lid. Like Fig. 2 by paired with metallic connectors, there is sufficient space in this state to wise can be welded to form cell connectors, with a metallic connection die on the cell poles 5, 5 ' Cover lowering first place the piece 9 downwards and with it the cell poles Welding space of the connecting pieces mentioned in pairs to be welded. When welding the limits, but then move back further, 85 NEN the cover depressions 2 and 2 'at the same time as that after solidification of the cell connector of the form and prevent one over the intended Cover completely until it is attached to the box welding space, spreading the flüsw walls pressed on and below the cell connector sigen metal. The welding results in the

in F i g. 3 sowohl im Schnitt als auch in Draufsicht dargestellte Zellenverbinder 10. Nach dem Erstarren des Zellenverbinder 10 wird der Deckel 1 aus der in F i g. 3 dargestellten Lage nach unten und vollständig bis zum Anliegen der Kastenoberkanten 4 an den inneren Begrenzungsflächen der Nuten 3 und 3' auf den Kasten aufgedrückt, wobei sich der Zwischenraum 17 nach F i g. 3 entsprechend verkleinert und den Kanalraum 19 nach F i g. 4 und 5 bildet. Außerdem ist dabei um die Zellenverbinder 10 ein allseitig freier Raum in der Deckeleinsenkung 20 frei geblieben, der über einen Querkanal 18 mit dem Kanal 19 in Verbindung steht.in Fig. 3 both in section and in plan view Cell connector 10 shown. After the cell connector 10 has solidified, the cover 1 is removed from the FIG F i g. 3 position shown down and completely up to the abutment of the box upper edges 4 to the inner boundary surfaces of the grooves 3 and 3 'pressed onto the box, with the gap 17 according to FIG. 3 correspondingly reduced in size and the channel space 19 according to FIG. 4 and 5 forms. Besides that a space free on all sides in the cover recess 20 remains free around the cell connector 10, which is connected to the channel 19 via a transverse channel 18.

Nach dem vollständigen Aufsetzen des Deckels 1 auf die Kastenwände 4 und 4' erfolgt der in F i g. 4 und 5 veranschaulichte zweite Verfahrensabschnitt: Hierzu wird die Deckeleinsenkung 20 nach oben hin abgedeckt durch eine in Richtung des Pfeiles 16 aufgedrückte Abdeckplatte 12. Eine mit 13 angedeutete Einspritzvorrichtung wird auf eine entsprechende «o Einspritzöffnung 14 auf der Oberseite des Deckels 1 aufgesetzt und dann eine thermoplastische Vergußmasse 15 unter hohem Druck in die Kanalräume 18, 19 und 19' sowie in den noch freien Raum 20 der Deckeleinsenkung 2 spaltfrei* hineingespritzt. In glei- as eher Weise werden, vorzugsweise durch mehrere Einspritzöffnungen 14, auch an anderen Stellen des Dekkels 1 sämtliche Kanalräume und die Einsenkungsräume20 sämtlicher anderen Zellenverbinder ausgespritzt, wobei die eingeschlossene Luft infolge des hohen Spritzdruckes leicht zwischen den zu verbindenden Kunststoff teilen entweichen kann. Nach dem Erstarren der Vergußmasse 15 sind Deckel und Kasten fest miteinander verschweißt und sämtliche Zellenräume gegeneinander sowie nach außen hin flüssigkeitsdicht verschlossen.After the cover 1 has been completely placed on the box walls 4 and 4 ', the process shown in FIG. 4th and FIG. 5, the second method section illustrated: For this purpose, the cover recess 20 is raised towards the top covered by a cover plate 12 pressed in the direction of arrow 16 The injection device is placed on a corresponding injection opening 14 on the top of the cover 1 placed and then a thermoplastic potting compound 15 under high pressure in the channel spaces 18, 19 and 19 'as well as into the still free space 20 of the cover recess 2 without a gap *. In the same way rather wise, preferably through several injection openings 14, also at other points of the cover 1 all duct spaces and the recess spaces 20 all other cell connectors injected, the trapped air easily between the to be connected due to the high injection pressure Plastic parts can escape. After the casting compound 15 has solidified, the cover and Box firmly welded together and all cell spaces against each other and to the outside sealed liquid-tight.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Verbinden und Abdichten von Kasten und Deckel von Akkumulatoren mit saurem Elektrolyten, insbesondere von Kunststoffblockkasten mit einem Blockdeckel, der auf "... seiner Oberseite in Einsenkungen angeordnete Durchbrüche zur Aufnahme der Zellenpole hat und der auf seiner Unterseite mit die Oberkanten sämtlicher Kastenwände umgreifenden Nuten versehen ist, längs deren bei fest aufgesetztem Deckel noch ein durchgehender Einspritzkanal zur Aufnahme von Vergußmasse frei bleibt, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (1) zunächst nur so weit auf die Kastenwände (4 bzw. 4') aufgesetzt wird, daß die einander gegenüberstehenden Zellenpole (5) bzw. Endpole (5') in den Einsenkungen (2 bzw. 20 auf der Deckeloberseite erscheinen und dadurch mit metallischen Verbindungsstücken (9) paarweise zu Zellenverbindern (10) verschweißbar sind, wobei die Deckeleinsenkungen (2 bzw. 2') zunächst nach unten hin den Schweißraum der genannten Verbindungsstücke (5,5' und 9) begrenzen, danach aber dadurch weiter zurücktreten, daß nach dem Erstarren der Zellenverbinder (10) der Deckel (1) vollständig bis zum Anliegen auf die Kastenwände aufgedrückt und unterhalb der Zellenverbinder (10) Raum geschaffen. wird, und daß schließlich nicht nur die Vergußmasse (15) in den Einspritzkanal zwischen Kasten und Deckel (1,4, 4') hineingespritzt, sondern in ähnlicher Weise auch Vergußmasse (15) um die geschweißten Zellenverbinder (10) herum in den innerhalb der Deckeleinsenkungen (2 bzw. 2") freigegebenen * Einsenkungsraum (20), der nach oben hin abgedeckt werden kann, spaltfrei hineingefüllt wird.1. A method for connecting and sealing the box and cover of accumulators with acidic electrolytes, in particular plastic block boxes with a block cover which has openings for receiving the cell poles arranged in depressions on its upper side and which has the upper edges of all of them on its lower side Grooves encompassing box walls are provided along which, when the lid is firmly in place, a continuous injection channel for receiving casting compound remains free, characterized in that the lid (1) is initially only placed so far on the box walls (4 or 4 ') that the opposing cell poles (5) or end poles (5 ') appear in the depressions (2 or 20 on the top side of the cover and can thus be welded in pairs with metallic connecting pieces (9) to form cell connectors (10), the cover depressions (2 and 20). 2 ') initially limit the welding space of said connecting pieces (5, 5' and 9) towards the bottom, but then step back further in that, after the cell connector (10) has solidified, the cover (1) is fully pressed onto the box walls until it rests and space is created underneath the cell connector (10). is, and that finally not only the potting compound (15) is injected into the injection channel between the box and cover (1, 4, 4 '), but also potting compound (15) around the welded cell connector (10) in the inside of the Lid depressions (2 or 2 ") released * depression space (20), which can be covered at the top, is filled in without any gaps. 2. Verfahren nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß als Vergußmasse (15) zur Verbindung von Kasten und Deckel (1.4,4') und zum spaltfreien Ausfüllen der die Zellenverbinder (10) aufnehmenden Einsenkungsräume (20) des Deckels (1) ein flüssiger thermoplastischer Kunststoff verwendet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that that as a potting compound (15) for connecting the box and cover (1.4,4 ') and for the gap-free filling of the recess spaces (20) of the cell connector (10) Lid (1) a liquid thermoplastic material is used. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergußmasse (15) im gleichen Arbeitsgang in den Einspritzkanal (19,19') zwischen Kasten und Deckel (1.4,4') und in die mit diesem durch Querkanäle (18) in Verbindung stehenden Einsenkungsräume (20) um die Zellenverbinder (10) hineingespritzt wird.3. The method according to claim 2, characterized in that that the potting compound (15) in the same operation in the injection channel (19, 19 ') between box and cover (1.4,4 ') and into the with this depression spaces (20) around the cell connectors, which are connected by transverse channels (18) (10) is injected into it. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings