DE1471642A1 - Electrolytic cell - Google Patents

Description

Blektrolysezelle#, Die Erfindung betrifft eine Blektrolysezelle zum Blektrelysieren eines Elektrolyien unter beliebigem Überdruck, Elektrolysezellen zum Blektrolysieren eines Blektrolyten unter Druck sind bereits bekannt, B,eispielsweise Ist dabe:L ein rohrförmiger Behälter vorgesehen, der an beiden Bnden' durch.je ein Verschlusaglied abgedichtet verschlossen ist. Diese Verschluseglieder tragen bei diesen bekannten Augführungeformen eine Vlölzahl von Elektroden an Ihren nach Innen gerichteten Stirnseiten, so daso diese Konstruktion an sich schon kompliziert ist. Perner war es bei dieser Konstruktion nadhteilig, daso zum Auswechseln der Elektroden" wie dies für verschiedene Blektrolysezwecke notwendig Ist, die ganzen Verschlussglieder herausgenommen werden mussten und dann an der. inneren Stirnseite dieser Verechlusaglieder die einzelnen Elektroden abgenommen und neue eingesetzt werden mussten. Dieser Vorgang ist umständlich und erfordert eine, verhältnismässig lange-Zeit, ganz abgesehen davon, dase die Vielzahl der Elektroden eine verhältnismäaeig grosse Lagerhaltung erfordert,# Auch die Vielzahl der erforderlichen Abdichtungen war unalinatig.Lead electrolysis cell #, The invention relates to a lead electrolysis cell for Blectrelysieren an electrolyte under any overpressure, electrolysis cells for sheet-metalizing a sheet-metal electrolyte under pressure are already known, B, for example Is there: L a tubular container is provided with ' through.je a locking member is sealed closed. Wear these locking links With these known Augführungeformen a large number of electrodes on your after Inwardly facing end faces, so that this construction is already complicated in itself is. Perner it was necessary with this construction to change the Electrodes "as is necessary for various lead electrolysis purposes, all of them Closing links had to be removed and then attached to the. inner face The individual electrodes were removed from these connection links and new ones were inserted had to be. This process is cumbersome and requires a proportionate for a long time, quite apart from the fact that the large number of electrodes has a comparative effect Large stocks required, # Also the large number of seals required was unalinated.

Diese Nachteile werden bei Elektralysezellen zum Elektrolysieren.eines Blektrolyten unter beiiebigem Überdruck mit einem rohrfürmigen Behälter, der'an beider Enden durch je ein Verächlussglied abgedichtet'verschlosneu :totg,-die die für die Elektrolyse erforderlichen Elektroden tragen, gemäse der Erfindung da durch vermieden, daso die gewindestopfenairtigen Versohluseglieder mit Ihrem Aussengewinde in ein Innengewinde-der Behälterenden eingeaohraubt oder dort sonetwie befestigt sind, wobei diese Stopfen jeweils von einer einzigen Elektrode durchdrungen sind, und dass'die Elektroden in Acherichtung ineinandergreifen und einen radialen Abstand voneinander haben. Bei dieser Konstruktion ist es nun ohne wetteree möglich, die Elektroden durch das Verschlusoglied hindurch zu entfernen, ohne dase das Verschlussglied selbet a#genommen zu werden braucht. Ausserdem ist durch die Verwendung nur einer einzigen Elektrode je Verschluseglied die Konstruktion und damit auch di--e Lagerhaltung wesentlich vereinfachto Schliesolich iat'aucht fal la erforderliob"dao Abnehmen eines Verechlusaglieden einfach, da diesen nur#abgeschraubt und wieder aufgeeahraubt-werden muso, während früher hierzu eine Vielzahl von Schraluben gelöat,bgw. angezogen werden mua.sten.These disadvantages are avoided in the case of electrical cells for electrolysis of a lead electrolyte under sufficient overpressure with a tubular container, which is sealed at both ends by a closure member each: totg, -that carry the electrodes required for the electrolysis, according to the invention, thereby avoided, that the threaded plug-like Versohluseglieder are screwed with their external thread into an internal thread of the container ends or otherwise fastened there, whereby these stoppers are each penetrated by a single electrode, and that the electrodes interlock in the direction of the eye and have a radial distance from one another. With this construction it is now possible without any problems to remove the electrodes through the closure member without the need to remove the closure member itself. In addition, by using only a single electrode per locking member, the construction and thus also the storage is considerably simplified. Finally, if necessary, removing a locking member is simple, since it only has to be unscrewed and then removed again while In the past, a large number of screws had to be loosened or tightened for this purpose.

Da en für die verschiedenartigen Zwecke einer Elektrolyse, inebesondere einer C:hloral-k-ali-;.Blektrolyst, vielfach lediglich'notwendig ist.,die Anode auszuwechseln, 'die beispielsweise aus Aluminium bei Xatriumsulfat als Elektro1.yten oder aua,Kupter beiNatrim aulfat als Blektrdlyten oder,aue Silber-bei verschiedenartigen Blektrolyten sein kann#q so genügt es.in diesen Fällen, wenn nur,die eine Elektrode, nämlich,did knodei herausziehbar-ohne Entfernung,. des zugehörigen Verschlmssegliedes u#zuswechselbar ist. Dies hat den Vorteil, dase nunmehr die Konstruktion der Elektr*oden so getroffen werden kann, daas die eine, nämlich die auswechselbare Elektrode, im wesentlichen stabförmig, gegebenenfalls auch hohl, sein kann, und die andere Elektrode diese stabförmige Elektrode im, A batänd umgibt und zu diesem Zweck beispielsweise robrar"t:Lg-"äusgebildet sein kann, Gemäas der Erfindung schliesst sich dann an dieses rohrartige Vorderende der Elektrode noch ein weiteres Teilstück an, das dann das Verschlussglied durchd ringt. Um den Durchlauf-dea Elektrolyten zu verbessern und zu vereinfachen, können am rohrförmigen Teil an einer beliebigen Stelle, beispielawei se am Boden und/oder dem Umfang, Durohbrüche angebracht sein, durch die der Elektrolyt hindurchströmen kann.Since it is often only necessary for the various purposes of an electrolysis, in particular a C: chloral-k-ali -; Sulphate as lead electrolyte or, if silver can be used for different types of lead electrolyte, it is sufficient in these cases, if only one electrode, namely, did knodei can be pulled out without removal. of the associated closure member u # is interchangeable. Can be This has the advantage now dase the construction of the electric * oden made such DAAs the one, namely the exchangeable electrode, substantially rod-shaped, possibly also hollow, can be, and the other electrode surrounds this rod-shaped electrode, A batänd and for this purpose, for example, robrar "t: Lg-" can be formed. According to the invention, this tubular front end of the electrode is followed by a further section, which then penetrates the closure member. In order to improve and simplify the passage of the electrolyte, thermosetting holes through which the electrolyte can flow can be attached at any point on the tubular part, for example on the bottom and / or the circumference.

Bei dieser Konetruktion können dte beiden Elektroden auf dem grösseren Teil ihrer limge-Ineinandergreifen und sich im wesentlichen auf. einem Gronateil -ihrer Länge in Querrichtung gesehen überdecken,* Erfindungegemäas sind die-Alektroden mit einem zylindrisehen Teil durch die Verschlusaglieder hindurchgeführt und können 4ort in b-eli-c-,bigem Weise, I,rl rJ5##I.C Art einer Stoptbuchsendichtung', abgedichtet werden,-Der Anachluse an die Elektroden kann dann auseerhalb der eigentlichen Blektrolysemelle erfolgen.With this construction, the two electrodes can interlock on the greater part of their limge and are essentially on top of each other. cover a large part - their length viewed in the transverse direction, and can 4ort in b-eli-c-, bigem way, I, rl rJ5 ## IC Type of a stop bushing seal ', to be sealed, -The anachluse to the electrodes can then take place outside of the actual lead electrolysis cell.

Da. wie bereitä erwähnt, die Blektrode.h>die Ve:fochlue,9"" glieder durchdringen, können diese Ble ,ktroden nicht nur -ohne welteren.von ausserhalb angeschlossen werden, sondern es ist auch möglich, diese Elektroden zur Zu- und Ab- führung de.a Blektrolyten zu verwenden, wobei dann in diesem Pall die Elektroden mindestens auf einem Teil rohrtörmig ausgebildet und an ein Zu- bzw. Abfuhroyatem ansöhlieaabgr sind. Vorzugsweise ist auf jeden Fall die Anode als Züi- oder Abfuhrleitungsteil für den Blektrolyten ausgebildet. In diesem Fall kann die Anode als ein» einen verhältnismäseig kleinenRurchmesser aufweisendes und das Verschlusoglied durobdringendes Rohr.ausgebildet sein, an das sich ein gröseeres Rohrstück anaobliesst, ,wobei dan die-zwischen beiden Rohrstücken vorhandene Ringschulter mit Durchbrüchen für den Blektrolyten,versehen sein kann. In vielen Fällen kann es auch zweckmäseig sein, wenn das aktive vordere Teilstück der Elektroden, insbesondere der Anode, mit-Durchbrüchen versehen ist, um den Umlauf des Blektrolyten zu erleichtern.There. As already mentioned, the lead electrode.h> the ve: fochlue, 9 "" elements penetrate, these lead electrodes can not only be connected from outside without any other, but it is also possible to connect and disconnect these electrodes. lead de.a to use lead electrolytes, in which case the electrodes in this pallet are at least partially tubular and are attached to an inlet or outlet. In any case, the anode is preferably designed as a supply or discharge line part for the lead electrolyte. In this case, the anode can be designed as a tube having a relatively small diameter and penetrating the closure member durably, to which a larger piece of tube is attached, whereby the annular shoulder between the two pieces of tube can be provided with openings for the lead electrolyte. In many cases it can also be expedient if the active front section of the electrodes, in particular the anode, is provided with openings in order to facilitate the circulation of the lead electrolyte.

Palls eine der Elektroden nicht zur Zu- und Abfuhr den Blektrolyten verwendet wird», kann eine solche Elektrode auch zur Unterbringung eines Thermoschalters verwendet werden. Zweckmässig ist zu diesem Zweck die Kathode robrtörmig ausgebildet und an ihrem in das Innere des'-2 Behälters ragenden Ende verschliessbar ausgebildet. Hierbei ist es m3,glich, Innerhalb der Katliode nicht nur den Thermoschaltür, sondern auch die Zuleitungen unterzubringen und diese bis nachausserhalb des Behälters zu fUhren.Palls one of the electrodes for supply and removal Lead electrolytes is used », such an electrode can also accommodate a thermal switch be used. For this purpose, the cathode is expediently designed in the shape of a tube and designed to be closable at its end protruding into the interior of the container. Here it is m3, like, inside the cathode not only the thermal switch door, but to accommodate the supply lines and to close them to the outside of the container to lead.

Zweckmäesig weist der Behälter gemäas der Erfindung-noch mindestens zwei Stutzen auf, dfe zur Halterung und/oder zur Zu- und Abfuhr des Elektrolyten verwendet werden -können. Würden beide Stutzen hierzu benutzt, so ist üblicherweise eine weitere Zu- und Abfuhr über die Elektroden nicht mehr erforderlich. Falle jedoch die Elektrod en-mit zur Zu- und Abfuhr berun.,1.ezogen werdend so kann gegebenenfalls einer oder beide Stutzen durch einen Stopfen verschlossen sein.The container according to the invention expediently has at least open two nozzles for holding and / or for supplying and removing the electrolyte can be used. If both nozzles were used for this purpose, this is usually the case a further supply and discharge via the electrodes is no longer necessary. Fall however the electrodes are covered with the supply and discharge, 1. being drawn so can if necessary one or both nozzles can be closed by a plug.

Vorzugsweise sind diese beiden Stutzen entgegengesetzt zueinander und axial zueinander versetzt angeordnet, um dadurch bei der Verwendung für die Zu- und Abf-uhr des Elektrolyten einen günstigen Durchfluse desselben durch den Behälter und vorbei an den Elektroden zu erreichen. Gemäas der Erfindung können am Behälter noch mindeutenezwei weitere Halteansätze angebracht sein" die zum Halten der Blektrolyf3ezellen dienen können, Der Einfaohheit halber können diese Ansätze gleich wie die- Vormerwähnten Stutzen ausgeführt seingso daso auch sie zur Zu- und Abfuhr des Bleketrolyten herangezogen werdeü. können. Gegebenenfalls sind jedoch diese Halt-.!aansätz-edurch Stopfen dicht verechlossen. Oder es könneia.diese-Ansiktze gemäus der Erfindung gar keine Bohrung oder eine Teilbohrung in Porm eines Sacklochee aufweiaen#'wobei dann gegebenenfalls später ganz durchgebohrt wird,..vonndiever Annatz als LeitungsansehluBe verveundet werdeii sollle Zweokmässig Ist es, wenn die Stutzen und die Halteaneätze auf der Auenenfläobe des Behälters no vertellt eindv daso die Zufuhr und die Befestigung erleichtert wird. Beispielsweise kann dien gemäas der Erfindung 4adurch geschehen, daas jeweils ein Stutzen und ein Ansatzsich diametral gegenüberliegen und diese zwei eo entetehenden Paare,'amtal gegeneinander-versetzt eind..Wobet sämtlich-e Stutzen und- Anaätze -v-orzugawei-oe in einer Axialebene liegen könpen.Preferably, these two pieces are opposite to each other and axially offset from one another, to thereby achieve in use for supplying and Dep-watch of the electrolyte a low Durchfluse thereof through the tank and past the electrodes. Gemäas the invention still mindeutenezwei further retaining tabs may be fitted to the container "that can be used to hold the Blektrolyf3ezellen, The Einfaohheit convenience, these approaches may be the same as DIE gaining Mentioned socket carried seingso daso werdeü also they used for supply and removal of Bleketrolyten. Can. If necessary, however, these stops are tightly sealed by stoppers. Or, according to the invention, this approach could not have a hole at all or a partial hole in the form of a blind hole It should be two-way if the connection pieces and the retaining lugs are positioned on the outer surface of the container and the supply and fastening is facilitated and these two pa are, 'amtal against each other -staggered and ..Wobet all-e nozzles and -anoses -v-orzugawei-oe can lie in one axial plane.

Diese Stutzen u,nJ,Äneätze dienen-dazu, um die Elektrolysezellen in beliebiger Art an irgendwelchen gonstigen Stutzen oder Behältern oder zu einem Elektrolysonystem gehörend en Teilen oder auch aneinander zur beliebigen Vervielfachung gu befestigen und die Zuleitung-und Ab- führung des-Blektrolyten den gegebenen Verhältnissen anzupassen. Aue diesem Grund ist es erfindungegemäse auch besonders günstig, wenn die Stutzen und die Ansätze einander grundsätzlich gleichen und jeweils durch einen Stopfen verschlossen werden können oder andiese Teile eine Leitung angeschlossen werden kann.These nozzles u, nJ, Äneätze serve to attach the electrolysis cells in any way to any favorable nozzle or container or to parts belonging to an electrolysis system or to each other for any multiplication gu and the supply and removal of the lead electrolyte to adapt to the given circumstances. For this reason, according to the invention, it is also particularly advantageous if the connecting pieces and the approaches are basically identical to one another and can each be closed by a plug or a line can be connected to these parts.

Ferner können gemäss der Erfindung noch weitere Zugangsstellen in das Innere des Behälters, beispielsweise in Form von einem oder mehreren weiteren Stutzen vorgesehen sein, durch die in das Behälterinnere abgedichtet eine oder mehrere überwachungeelektroden ragen, die zür Überw&- /trolytetandes ohung des Blek-fdienen und die über entsprechende Vor- richtungen bei Errethen eines Niedrigetstandes des Blektrolyten den Elektrolysestrom abeahalten.Furthermore, according to the invention, further access points can be provided into the interior of the container, for example in the form of one or more further connecting pieces, through which one sealed into the interior of the container or several monitoring electrodes protrude, which are used for monitoring / trolytetandes opening of the sheet metal and the appropriate precaution Errethen directions at a Niedrigetstandes of Blektrolyten abeahalten the electrolysis current.

In der Zeichnung-ist ein Ausfüh-rungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Pig.1 einen Axialschnitt durch eine Elektrolysezelle gemäas der Erfindung, Pig.2 einen Querschnitt nach Linie 2-2 der Pig.19 Rig.3 eine schematische Darstellung einer ersten Anordnung einer Vielzahl von rilektrolyse!z#eMen gemges-der Erfindung, Pig.4 eine schematische Darstellung einer zweiten Anordnung einer Vielzahl von Blektrolyseg-p-klen gemäse der Erfindung, Fig,5 eine schematische Darstellung einer dritten Anordnung einer'Vielzahl von-Blektrolysezellen. In der-Ausführungeform einer Elektrolysezelle gemäss den,Fig.1 und 2 ist mit 10 ein zylindrischer Behälter bezeichnet, der an seinen beiden offenen Enden jeweils durch ein als Ganzes mit 11,bzw. 12 bezeichnetes 'Verschlussglied verschlossen ist. Da die beiden Verschlusaglieder 11 und 12 einander in ailen wesentlichen Teilen gleichen, wird im folgenden nur eines der beiden des näheren beschrieben, wobei für die Einzelteile der beiden Glieder die gleichen Bezugsziffern verwendet werden.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown. They show: Pig.1 an axial section through an electrolysis cell according to the invention, Pig.2 a cross section along line 2-2 of Pig.19, Rig.3 a schematic representation of a first arrangement of a plurality of electrolysis cells according to the invention , Pig. 4 a schematic representation of a second arrangement of a multiplicity of electrolysis cells according to the invention, FIG. 5 a schematic representation of a third arrangement of a multiplicity of electrolysis cells. In the embodiment of an electrolytic cell according to FIGS. 1 and 2, 10 denotes a cylindrical container which, at its two open ends, is marked by an as a whole with 11 or. 12 designated 'closure member is closed. Since the two locking members 11 and 12 are identical to one another in all essential parts, only one of the two is described in more detail below, the same reference numerals being used for the individual parts of the two members.

Das Verschlusaglied 11 weist einen Gewindestopfen 14 auf, der mit se inem Aussengewinde in ein entsprechendes Innengewinde des Endes des Behälters 10 eingeschraubt ist, wobei, zwischen der Behälterstirnfläche und dem Gewindestopfen', 0112 Dichtun,.-ering 15 vorgesehen ist. :Der Gewin4estopfen 14 bzw. das ganze Verschlusaglied wird von dem rohrfermigen Teilstück 20 einer als Ganzes m%t 21»bezelehneten Anode.durchdrungen, Die Abdichtung zwischen dem Gewindestopfen 14 und dem Teilstück 20 gegehieht,-imit Hilfe einer Stopfbuchsendichtung 23# die an sio h bekannt ist und daher nicht das näheren beschrieben zu werden braucht. An dem Teilstück 20 der Anode let rein schematisch eine elektrische Zuleitung 25 angeschlossen, und das offene Ende des Teilstückes 20 kann entweder ganz durch nicht gezeigte Mittel verschlossen oder durch ebenfalls nicht gezeigte Mittel an eine Plüssigkeitsleitung zur Zuführung eines Elektrolyten angeschlossen werden, Die bereits-oben erwähnte Anode 21 weint noch ein weiteres rohrförmiges Teilstück 28 auf, dessen Durchmesser wesentlich gröseer als der Durchmesser den Teilstückes 20 ist,und die Verbindung zwischen diesen beiden Teilstücken geschieht durch ein Kreuzstück 30, dan Arme 31 und Durchbrühhe 32,aufweist, wie.dies besondere deutlich ausrig.2 -hervoräeht.. Das Otück 30 könnte auch eitie volle Scbeibe sein. In diesem Fall uind vorteilhaft Durchbrüche L4r#,i TeilstUck 28 angebracht. In das vorgenannte Teilstück 28 der Anode ragt die als Ganzes mit 40 bezeichnete Kathode mit ihrem vorderen Ende soweit hinein, daso der Abstand des inneren Endes dieser Kathode von dem Kreuzstück 30 verhältnismäseig klein" im wesentlichen von der Grössenordnung des Ab- standes a zwischen dem Teilstück 28 und der Kathode, ist. Die Kathode ist in dem vorliegenden Beispiel innen hohl und an ihrem Boden 41 verschlossen, sq dase sie in Ihrem Innern einen Thermoschalter 43 aufnehmen kann, dessen Zu- und Abfuhrleitungen 44 und 45 sich im Innerm der Kathode befinden und'bis nach ausserhalb gemäas der Pig.1 geführt sind.The closure member 11 has a threaded stopper 14 which is screwed with its external thread into a corresponding internal thread of the end of the container 10 , with 0112 sealing ring 15 being provided between the container end face and the threaded stopper. : The threaded plug 14 or the entire closure member is penetrated by the tubular section 20 of an anode h is known and need not therefore be described the closer. An electrical supply line 25 is connected purely schematically to the section 20 of the anode, and the open end of the section 20 can either be completely closed by means not shown or connected to a fluid line for supplying an electrolyte by means also not shown The anode 21 mentioned is still crying a further tubular section 28 , the diameter of which is considerably larger than the diameter of the section 20, and the connection between these two sections is made by a cross piece 30, dan arms 31 and through-brewing 32, like this particular one clearly ausrig.2 -hervoräeht .. The piece 30 could also be a full disk. In this case, openings L4r #, i part 28 are advantageously provided. In the above-mentioned portion 28 of the anode, the designated as a whole with 40 cathode projects with its front end so far into, the distance of the inner end of this cathode of the cross piece 30 daso verhältnismäseig small "substantially of the order of magnitude of the distance a between the portion 28 and the cathode 'to the outside according to the Pig.1 are performed.

Erwähnt sei noch, daso der Behälter 10 und auch die Gewindestopfen aus einem leoliermaterial, beispielsweise -aus einem Kunststoff, bestehen können, so dass hierdurch die Elektroden bereits gegeneinander isoliert sind.It should also be mentioned that the container 10 and also the threaded stoppers can consist of an insulating material, for example a plastic, so that the electrodes are already insulated from one another as a result.

In dem im Behalter vorhandenen zylindrischen Innenraum 48 sind dann die aktiven Teile der beiden Elektroden konzentrisch ineinander angeordnet und weisen voneinander und von der Innenfläche des Behälters gleiche Ab- stände auf.The active parts of the two electrodes are in the existing containers in the cylindrical interior space 48 then arranged concentrically inside one another and have each other, and the same from the inner surface of the container spacings on.

Am Behälter 10 sind zwei Stutzen 50 und 51 vorgesehen, und ferner noch zwei Ansätze 54 und 55, die alle vier gleich ausgebildet sein kÖnnen. In dem Ausführungebeispiel ist an die Stutzen 50 und 51 je eine Leitung 60 und 61 angeschlosseng wobei die eine Leitung zur Zufuhr und die andere zur Ab- fuhr des Elektrolyten dienen kann, so daß also in diesem Fall das Teilstück 20 der Anode verschlossen wäre, sofern nicht durch die Anode ein weiterer Zu- oder Abfluß oder gegebenenfalls auch eine weitere zusätzliche Flüssigkeit eingefÜhrt werdon. soll. Sofern die ätutzen oder auch die Halteansätze nicht zur Zu- und Abfuhr von flüaeig.en oder gasförmigen Stoiffen verwendet werden, sind sie gegen die Atmosphäre abgedichtet. Dies kann bei einem volldurchbohrten Stutzen oder Halteensatz durch eir.en eingesehraubten Stopfen geschehen, der wie bei 65 angedeutet in den Hialteansatz 55 eingeschraubt ist. Gegebenenfalls können die Stutzen oder Halteansätze bei Nichtverwendung zum Anschließen von Leitungen fest durch ein Wandstück verschlossen seino wie dies für den Halteansetz 54 bei 53 angedeutet ist. Zweckmäßig ist jedoch auch-hier ein Seckloch mit Gewinde vorgesehen.Two nozzles 50 and 51 are provided on the container 10 , as well as two lugs 54 and 55, all four of which can be of the same design. In the exemplary embodiment, a line 60 and 61 is connected to each of the connecting pieces 50 and 51 , whereby one line can serve to supply and the other to remove the electrolyte, so that in this case the section 20 of the anode would be closed if a further inflow or outflow or possibly also a further additional liquid are not introduced through the anode. target. If the exhaust or the retaining lugs are not used for the supply and removal of liquid or gaseous substances, they are sealed against the atmosphere. In the case of a fully drilled connecting piece or holding set, this can be done by means of a screwed-in plug which, as indicated at 65 , is screwed into the support attachment 55. If necessary, the connecting pieces or retaining lugs can be firmly closed by a wall piece when not in use for connecting lines, as is indicated for the retaining lug 54 at 53 . However, a threaded blind hole is also expediently provided here.

Ferner können noch weitere Zusatzstutzen für das Anbringen von Überwachungselektroden oder sonstigen Steuer- und/oder Anzeigeelementen angebracht sein. In Fig. 1 sind zwei solcher Zusatä#-stutzen 67 und 68 vorgesehen» von denen 68 wegen Nichjt.-verwcndurig mit einem eingesehraubten Stutzen 66 verschlossen iste während Im anderen, nämlich 67, eine Überwachungselektrode 69 In einem Ieolierträger 6.9a angeordnet ist. r# In den-eig. 3 - 5 sind verschiedeiie Art"7ei,- eier Anordnung einer Vielzahl von Elektrolysezellen'dargestellt. In diesem Zusamulenhang sei erwähnt, dass sich Blektrolysezellen gemÜss der Erfindung gerade wegen ihrer Bauartund der verschiedenen Möglichkeiten der elektrischen Anschlüsse und ferner der beliebigen Befestigung In Kombination besonders vorteilhaft verwenden lassen.Furthermore, further additional nozzles for attaching monitoring electrodes or other control and / or display elements can be attached. In Fig. 1, two such Zusatä # are -stutzen 67 and 68 are provided "68 of which are closed iste while the other, namely, 67, a monitoring electrode 69 disposed in a Ieolierträger 6.9a because Nichjt.-verwcndurig with a nozzle eingesehraubten 66th r # In the-eig. 3 - 5 are different kinds "7ei, - eggs Arrangement of a large number of electrolytic cells shown. In this context, it should be mentioned that lead electrolysis cells according to the invention can be used particularly advantageously in combination precisely because of their design and the various options for electrical connections and, furthermore, any desired attachment.

In Fig.3 a-ind die Elektrolysezellen jeweils mit 70 bezeichnet und sind parallel zueinander an zwei elektrische Züleitungen 71 und 72 angeschlossen. Die Elektrolyt-Zuführung und -abführung geschieht über Leitungen, die insgesamt mit 74 bEi#,eichnet sind" wobei.in dem-vorliegenden Beispiel eine gemeinsame Zu" und Abführleitung vorgesehen ist, von der jeweils Leitungen 75 zu den einzelnen Blektrolyseziellen. abzweigen. In Fig.4 sind die Elektrolysezellen mit SO.bezeichnet und weisen eine gemeinsame elektrische Zufuhr 81 und getrennte Abfuhrleitungen 82 auf.In FIG. 3a-ind, the electrolysis cells are each denoted by 70 and are connected to two electrical feed lines 71 and 72 in parallel with one another. The electrolyte feed and discharge takes place via lines that are calibrated with a total of 74 bEi #, "whereby in the present example a common feed" and discharge line is provided, from each of which lines 75 to the individual electrolysis cells. branch off. In FIG. 4, the electrolysis cells are denoted by SO and have a common electrical supply 81 and separate discharge lines 82 .

Die Zu- und Abfuhrleitungen für den Elektrolyten sind mit 84 bezeichnet.The supply and discharge lines for the electrolyte are denoted by 84.

In Pig.5 sind die Blektrolysezellen mit 90" die elektrischen -Zu- und Abfuhrleitungen mit 91 und 92 und die Verbindungen zur Zu- und Abfuhr des Elektrolyten mit 94 -bezeichnet. Erwähnt sei nochy daso die Blektrolysezellen so dicht beieinander sein können, dass ein kurzes Verbindungsstück jeweils zwei Stutzen bzw. Halteansätze verbindet, so dass auf diese Weise auch die Elektrolysezellen mechanisch miteinander verbunden und zu einem ganzen stabilen System vereinigt sind. Die Zu- und Abführungen des Elektrolyten können dann in ganz anderer Weise angelegt werden, wenn sie durch die Elektroden hindurch erfolgen. Derartige Schemata und noch weitere Anordnungen könne12 Ohne Weite:reS von jedem Fachmann aufgestellt werden. All dies zeigt, dase gerade diese als Baueiiiheit ausgebild-ete Elektrolysezelle sich in besonders günstiger Weise für Kombinationen beliebiger Art, und zwar beliebiger elektrischer Zuführungs-und beliebiger Elektrolyten-Zuführungbart eignen. Die Gaaableitung kann durch die gleichen Anschlüsso wie für die Flüssigkeit oder auch an getrennten Stellen erfolgen, wozu dann -Elektroden und/oder Stutzen verwendet werden können.In Pig.5, the electrolyte cells are denoted by 90 ", the electrical supply and discharge lines 91 and 92 and the connections for the supply and discharge of the electrolyte by 94. It should also be mentioned that the electrolytic cells can be so close together that one short connecting piece connects two nozzles or retaining lugs, so that in this way the electrolysis cells are mechanically connected to one another and combined to form a whole stable system done electrodes through such schemes and further arrangements könne12 Without length:.. reS be placed by any person skilled All this shows oxidase just this as Baueiiiheit out image-ete electrolysis cell of any especially favorably for combinations kinds, namely any electrical feeding and any electrolyte feeder can be used the same connections as for the liquid or also at separate points, for which purpose electrodes and / or nozzles can then be used.

Claims (2)

Patentansvrüche: le Elektrolysezelle zum Elektrolysieren eines Elektrolyten unter beliebigem Überdruck mit einem rohrförmigen Behälter, der an beiden Enden durch je einVerschlus'sglied abgedichtet verschlossen ist, die für die Ellektro'-lyse erforderliche Elektroden trai.-en, dadurch gekennzeichnet, daso die gewindestopfenartigen Verschlussglieder mit ihrem Aussengewinde in ein Innengewinde der Behälterenden eingeschraubt sind und von je einer einzigen Elektrode durchdrungen sind und dass die Elektroden in Acherichtung ineinandergreifen und einen radialen Abstand voneinander haben. Claims: le electrolysis cell for electrolyzing an electrolyte under any overpressure with a tubular container, which is sealed at both ends by a closure member, trai.-s necessary for the electrolysis electrodes, characterized in that the threaded plug-like closure members are screwed with their external thread into an internal thread of the container ends and are penetrated by a single electrode each and that the electrodes interlock in the axial direction and have a radial distance from one another. 2. Elektrolysezelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daas die eine Elektrode, vorzugsweise die Anode, ein rohrförmiges vorderes Teilstück aufweist, in das die andere Elektrode eingreift. 3. Elektrolysezelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daas die Elektroden auf einem wesentlichen Teil ihrer aktiven Längen ineinandergreifen. 4. Elektrolysezelle näc`h einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine, ge#Z,*er-enfalls beide Elektroden zur Zufuhr und Abfuh-r des Blektrolyten oder von Zusätzen ganz oder teilweiad hohl sind. 5, Blektrolysezelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daso die Kathode alt 3 Rohr mit einem in das Innere des Behälters* ragenden geschlossenen Ende ausgebildet ist. 6. Blektrolysezelle nach einem dbr vorhergehenden Anap:#Ucheg dadurch gekennzeichnet, daso im Innern einer-Elektrode, vorzugsweise der Kathode, ein Thermoschalter angeordnet ist. 7..Blektrol.yeezelle*naob einem der vorhergehenden Ana:prüohe"-dadurch gekennzeichnet,-daso der-Behälter mindestens zwei, gegebenenfalls verschlossene Stutzen aufweist, die zur Halterung und/oder zur zu-und/oder Abfuhr des Blektrolyten verwendbar sind. 8. Itlektrolys"ezelle nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daso die Stutzen entgegengezetzt zueinander und axial versetzt sind. 9. Blektrolysezelle nach einei4 der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter mindestens zwei Halteansätze aufweist, die den Stutzen gleichen können und zum gleichen Zweck wie diese verejendbar sind, wobei diese Halteansätze vorzugsweise einander gegenüberliegen und axial gegeneinander versetzt sind" 10. Elektrolysezelle nachAnapruch-9, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils ein Stutzen und ein Ansatz diametral gegenüberlie,-en und vorzugsweise in einer Axialebene angeordnet sind,2. Electrolysis cell according to claim 1, characterized in that the one electrode, preferably the anode, has a tubular front section into which the other electrode engages. 3. Electrolysis cell according to claim 1 or 2, characterized in that the electrodes intermesh over a substantial part of their active lengths. 4. Electrolysis cell after one of the preceding claims, characterized in that at least one, ge # Z, * er-if necessary both electrodes for the supply and removal of the lead electrolyte or additives are completely or partially hollow. 5, sheet metal electrolysis cell according to one of the preceding claims, characterized in that the cathode old 3 tube is formed with a closed end protruding into the interior of the container *. 6. sheet metal electrolysis cell according to a dbr preceding Anap: #Ucheg characterized in that a thermal switch is arranged inside an electrode, preferably the cathode. 7..Blektrol.yeezelle * naob one of the preceding Ana :prüohe "- characterized by the fact that the container has at least two, optionally closed nozzles, which can be used for holding and / or for supplying and / or removing the lead electrolyte. 8. Itlektrolys "ezelle according to claim 7, characterized in that the nozzles are opposite to each other and axially offset. 9. Blektrolysezelle according einei4 of the preceding claims, characterized in that the container has at least two retaining lugs which can resemble the connection piece and for the same purpose as these are verejendbar, said retaining lugs preferably opposed to each other and axially offset from each other are "10 electrolytic cell nachAnapruch -9, characterized in that in each case a connecting piece and a shoulder are arranged diametrically opposite one another and preferably in an axial plane,