DE1465162A1 - Method for connecting an electrical clamp to an enamel-insulated wire - Google Patents

Description

Dr. phlL G. B. HAGENDr. phlL G.B. HAGEN Patentanwalt · .;,. . 1 /fit IR?Patent attorney ·.;,. . 1 / fit IR?

8000 MÜNCHEN 71 »' I H D O I O 48000 MUNICH 71 »'I H D O I O 4

Franz-Hah-StraBe 21 .Franz-Hah-Strasse 21.

Telefon 796213 . ' _# -Telephone 796213. '_# -

IMP 1482 Minohen, den 6. August 1968 IMP 1482 Minohen, August 6, 1968

Dr.H./K./mDr.H./K./m

Aktenzeichen P 14 65 162.8
AMP Incorporated File number P 14 65 162.8
AMP Incorporated

Beschreibungdescription

Verfahren zum Verbinden einer elektrischen Zwinge mit einem laokisolierten DrahtMethod of connecting an electrical ferrule to a laok-insulated wire

Sie Erfindung bezieht sioh auf ein Verfahren zum Verbinden einer elektrischen Zwinge mit einem durch einen Lackfilm isolierten Draht.The invention relates to a method of connecting an electrical clamp with a wire insulated by a film of lacquer.

Sin derartiges Verfahren ist im Prizip bekannt duroh die britische Patentschrift 820 243. Gemäß dieser Patentschrift sind innerhalb einer Andrüokzwinge scharfe Vorsprünge vorgesehen, die beim Andruokvorgang die Isolierschicht des Drahtes durchschneiden und in den metallischen Leiter des Drahtes eindringen. Dabei besteht die Gefahr, daß verhält-Such a method is known in principle from British patent specification 820 243. According to this patent specification, sharp projections are provided within a pressure clamp which cut through the insulating layer of the wire during the pressure process and penetrate the metallic conductor of the wire. There is a risk that cautiously

Neue Uiutt»H^ta·»νau„ a · ά»».4 μ.t Sau3dwAndtnineao··· v·4.9.1967) New Uiutt » H ^ ta ·» νau «a · ά» ». 4 μ. t Sau3dwAndtnineao ··· v · 4.9.1967)

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909803/05U909803 / 05U

Vettert»«* Mtedtw 820993Vettert »« * Mtedtw 820993

Η65162Η65162

AMP 1482 ?- tf- AMP 1482 ? - tf-

nismäßig dünne Drähte beim Andrückvorgang durchschnitten odermindeetens in starkem MaBe angeschnitten werden.cut thin wires during the pressing process or at least to a large extent.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den oben angeführten Nachteil zu vermeiden, so daß das erfindungBgemäße Verfahren insbesondere auch für verhältnismäßig dünne lackisolierte Drähte verwendbar ist.The present invention is based on the object to avoid the above-mentioned disadvantage, so that the erfindungBgemäße Method can be used in particular for relatively thin enamel-insulated wires.

Sin Verfahren zum Verbinden einer elektrischen Zwinge mit einem durch einen Lackfilm isolierten Draht kennzeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch, daß die Zwinge nach Einlegen eines Drahtendes zwischen Andrückmatrizen, deren Arbeitsflächen zum vorderen Ende der Zwinge konvergieren, mtfc einem am hinteren Ende der Zwinge progressiv abnehmenden Druok derart zusammengedrückt wird, daß das Material der Zwinge und des Drahtes bei dem Andrückvorgang plastisch wird und aufeinander zufließt und dadurch Risse in der isolierenden !Deckschicht des Drahtes gebildet werden und daß dabei das Material des Drahtes in die Risse fließt und auf diese Weise ein elektrischer Kontakt der Zwinge mit dem Draht bzw. des Drahtes mit einem weiteren in der Zwinge befindlichen Draht bzw. zwischen dem laokisolierten Draht und sowohl dem weiteren Draht aie auch der Zwinge bewirkt wird.Sin method of connecting an electrical clamp with a wire insulated by a lacquer film is characterized according to the invention in that the clamp after Insertion of a wire end between pressure dies, the working surfaces of which converge towards the front end of the clamp, mtfc a progressively decreasing Druok at the rear end of the ferrule is compressed in such a way that the material of the The ferrule and the wire become plastic during the pressing process and flow towards each other, causing cracks in the insulating! cover layer of the wire are formed and that the material of the wire flows into the cracks and in this way an electrical contact of the ferrule with the wire or the wire with another in the Ferrule located wire or between the laok insulated wire and both the other wire and the ferrule is effected.

BAD 909803/0544BATH 909803/0544

Zur weiteren Erläuterung der Ausführung der Erfindung wird in der nachstehenden Beschreibung auf die Figuren bezug genommen. Von den Figuren zeigen:To further explain the implementation of the invention, reference is made to the figures in the following description. From the figures show:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung einer elektrischen Verbindung eines dünnen lackisolierten Drahtes mit einem Draht größerer Stärke;Figure 1 is a perspective view of an electrical connection of a thin paint-insulated Wire with a wire of greater strength;

Figur 2 einen schematischen Längsschnitt durch eine Verbindung gemäß Fig. 2; ·Figure 2 is a schematic longitudinal section through a connection according to FIG. 2; ·

Figur 3 eine .schematische perspektivische Darstellung eines Teiles des filmisolierten Drahtes bei einer Anordnung gemäß den Figuren 1 und 2;FIG. 3 is a schematic perspective illustration part of the film-insulated wire an arrangement according to Figures 1 and 2;

Figur 4 eine vergrößerte Teildarstellung im Schnitt, welche die Verbindung eines lackisolierten Drahtes mit einem weiteren Draht in einer Andrückzwinge veranschaulicht;FIG. 4 is an enlarged partial illustration in section, showing the connection of an enamel-insulated wire illustrated with another wire in a clamp;

Figur 5 eine Schnittdarstellung entsprechend der Schnittlinie V-V der Fig. 6, die den beweglichen und den festen Teil eines Andrückgesenkes mit einer. * Andrückzwinge und Drähten zeigt;Figure 5 is a sectional view corresponding to the cutting line V-V of Fig. 6, the movable and the fixed part of a pressure die with a. * Shows pressure clamp and wires;

Figur 6 eine Vorderansicht der in Fig. 5 dargestellten Anordnug;FIG. 6 is a front view of that shown in FIG Arrangement;

Figur 7 bis 10 den Figuren 5 und 6 entsprechende Darstellungen, welche die beiden Gesenkteile in verschiedenen Stellungen während des Andrück-vorganges darstellen;7 to 10 representations corresponding to FIGS. 5 and 6, which show the two die parts in represent different positions during the pressing process;

Figur 11 eine vergrößerte Darstellung der Berührungsfläche von zwei filmisolierten Drähten in einer Andrüokzwxnge; FIG. 11 shows an enlarged illustration of the contact surface of two film-insulated wires in a press connection;

Figur 12 eine perspektivische Darstellung einer Verbindungeklemme, die an einen einzigen filmisolierten Draht mit ihrer Andrückzwinge angedrückt ist;FIG. 12 is a perspective view of a connecting clamp, which is pressed against a single film-insulated wire with its pressure clamp;

Figur 13 eine perspektivische Darstellung einer elektrischen. Verbindungsklemme, die an einen filmisolierten Draht angedrückt ist;Figure 13 is a perspective view of an electrical. Connecting terminal pressed against a film-insulated wire;

.Figur 14 eine perspektivische Darstellung der Andrückzwinge..Figur 14 a perspective view of the pressure clamp.

Figur 1 zeigt die durch Andrüoken erz/ielte Verbindung eines feinen lackisollerten Drahtes 28, beispielsweise einer Solenoid·FIG. 1 shows the connection established by pressing a fine lacquered wire 28, for example a solenoid

- 5 -909803/0544- 5 -909803/0544

IMP 14-82 - jf- IMP 14-82 - jf-

spule oder eines Transformators und einen Litzendraht 40, der durch einen Isoliermantel isoliert ist, welcher am Ende des Drahtes entfernt ist. Der. Draht 28 kann beispielsweisecoil or a transformer and a stranded wire 40, which is isolated by an insulating jacket, which at the end of the wire is removed. Of the. Wire 28 can for example

τητητητη

von der Stärke AWG 30 (O,254/Du:nhmeseer) oder weniger sein und der Draht 40 kann beispielsweise von der Stärke AWG 22 (0,56 mm Durchmesser) sein. Die lötfreie Verbindung besteht aus einer Zwinge 2 mit einer Unterseite 6 und zwei Seitenteilen 4, die nach innen aufeinander zu bei dem Andrückvorgang eingerollt sind, so daß die Zwinge 2 die Drähte 28 und 40 umschließt. Die Zwinge wurde einer beträchtlichen Streckung dadurch unterworfen, daß bei dem Andrückvorgang das Material plastisch wird,und hat sich bei dem Andrückvorgang am vorderem Ende relativ zu dem in Fig. 1 rechts dargestellten Ende verjüngt. Die Zwinge 2 umschließt die Drähte mit zunehmender Festigkeit vom rechten Ende zum linken Ende hin.of the strength AWG 30 (O, 254 / Du: nhmeseer) or less and wire 40 may be, for example, 22 AWG (0.56 mm diameter). The solderless connection exists from a clamp 2 with an underside 6 and two side parts 4, which inwardly towards each other during the pressing process are rolled up so that the ferrule 2 encloses the wires 28 and 40. The ferrule became a sizable one Subjected to stretching in that the material becomes plastic during the pressing process, and it has changed during the pressing process tapered at the front end relative to the end shown on the right in Fig. 1. The clamp 2 encloses the wires with increasing strength from the right end to the left end.

Gemäß Fig. 2 ist der mit 30 bezeichnete Isolierfilm des Drahtes 20 zusammenhängend und nicht aufgebrochen an dem Drahtteil, welcher sich in Fig. 2 von dem rechten Ende der Zwinge 2 bis kurz vor das linke Ende der Zwinge 2 erstreckt. Indessen ist das linke Ende des Lackfilmes 30 aufgebrochen und durch dieses Aufbrechen haben sich ringsherum erstreckende Risse 32 gemäß Fig. 3 ergeben. Die elektrische Verbindung ergibt sich zwischen den Drähten 28 und 30 dadurch, daß an den Stellen 34 und 36 die Drähte 26 und 40 plastisch geworden und ineinander geflossen sind, wobei diese Stellen sich in die Hisse 32According to FIG. 2, the insulating film, designated 30, of the wire 20 is continuous and not broken on the wire part, which in FIG. 2 extends from the right end of the clamp 2 to just before the left end of the clamp 2. Meanwhile is the left end of the lacquer film 30 has broken open and this breaking open has cracks 32 extending around it according to FIG Fig. 3 result. The electrical connection results between the wires 28 and 30 in that at the points 34 and 36 the wires 26 and 40 become plastic and intertwine have flowed, these locations being in the hoist 32

BAD ORIGlMALORIGlMAL BATHROOM

909803/054A909803 / 054A

s . ■■ s . ■■

gemäß Fig. 4 erstrecken, weldie die Berührungsfläche der Drähte 28 und 40 »4gt. Obwohl die Breite der Hisse 32 nuraccording to Fig. 4, weldie the contact surface of the Wires 28 and 40 »4gt. Although the width of the hoist 32 only gering ist und beispielsweise nicht mehr als 0,0254 mmis small and, for example, not more than 0.0254 mm

β ölβ oil

beträgt, hat es sich doch gezeigt, daß/eine hinreichende Anzahl Hisse 32 ergeben, wenn die Zwinge 2 an den Draht angedrückt wird, so daß eich eine zuverlässige stabile Verbindung geringen Widerstandes zwischen den Drähten 28 und 40 ergibt. Eine ähnliche Berührungsfläche wie in Pig. 4 ergibt sich zwischen dem Draht 28 und der Innenfläche der Zwinge 2. Die Risse 32 sind um die Mantelfläche des Drahtes 28 gemäß Fig. 3 unregelmäßig verteilt, so daß sich eine eleMrische Verbindung zwischen dem Draht 28 und den benachbarten Metallf lachen ergibt.it has been shown that / a sufficient number of hoists 32 result when the clamp 2 is pressed against the wire, so that a reliable, stable connection of low resistance between the wires 28 and 40 is established results. A similar touchpad as in Pig. 4 results between the wire 28 and the inner surface of the Clamp 2. The cracks 32 are irregularly distributed around the outer surface of the wire 28 according to FIG. 3, so that a Electrical connection between the wire 28 and the adjacent metal surfaces results.

Die Figuren 5 bis 10 aeigen dl« Durchführung des Andrückvorganges. Die Zwinge 2 ist im nichtverarbeiteten Zustand intFigures 5 to 10 show how the pressing process is carried out. The clamp 2 is int in the unprocessed state wesentlichen U-förmig und wird auf «inen feststehenden Matri-essentially U-shaped and is mounted on a fixed matrix

•ia ' "■■ ,• ia '"■■,

»enteil 8 aufgelegt, wobei/ein· Tertiefung aufweisender»Enteil 8 placed, with / a · depression having KatriMÄt«il 10 to aa*»ordnet ist, daß die Seitenwandunftn 4 der Xvllsf· tMftIfttodtr »u und in EiaHtung auf denKatriMÄt "il 10 to aa *" is that the side walls are 4 der Xvllsf · tMftIfttodtr »u and in accordance with the

Uw *** ϋΛθί%·*1·β να» hinteren Εα4· 13 Uw *** ϋΛθί% · * 1 · β να »rear Εα4 · 13

ΒΛ· 17 «innieat» J^* Fläciit 12 eretroolti_i eich 14 ii d«r Htm· der Vorders«iie 17 d*e als Amboß wirken- ^Hv Katrisenttil·· θ schräg nAob. eb»n und grenzt an di# vordere ebsne Pläohe 16· dee-YftrdflMndes 16 dsr Arbeitsfläche,ΒΛ · 17 «innieat» J ^ * Fläciit 12 eretroolti _i eich 14 ii d «r Htm · the front« iie 17 d * e act as an anvil- ^Hv Katrisenttil · · θ obliquely nAob. eb »n and borders on the front level plan 16 · dee-YftrdflMndes 16 dsr work surface,

ii^f ii ^f

wobei der Abschnitt 16', verglichen mit dem Abschnitt 12 relativ kurz ist. Der Matrizenteil 10 hat eine Vertiefung, in die sich der Amboßteil 8 hineinbewegt und durch zwei nach innen zur Grundfläche hin konvergierende Seitenwandungen begrenzt wird, wobei die Grundfläche der Vertiefung des Matrizenteiles 10 bei 20 doppelt gewölbt ist, so daß sich eine mittlere hervorstehende Rippe 22 ergibt. Die FläGhen 20 , des Grundes der Vertiefung erstrecken sich in Pig. 5 von der vorderen Kante 24 des Matrizenteiles 10 zur hinteren Seite 26 schräg nach oben, so daß beim Andrücken der Zwinge gemäß den Figuren 7 bis 9 sich eine schwache Konusform von ungefähr 3° ergibt. Die Länge des die Vertiefung aufweisenden Matrizenteiles und des amboßfb'rmigen Matrizenteiles ist beträchtlich größer als die Länge der Zwinge, so daß beiderseits gemäß Fig. 5 die Flächen 18 sich über die Klemme hin aus erstrecken. wherein the portion 16 ', as compared with the section 12 is relatively short. The die part 10 has a recess into which the anvil part 8 moves and is delimited by two side walls converging inwardly towards the base, the base of the recess of the die part 10 being doubly arched at 20 so that a central protruding rib 22 results . The areas 20 of the bottom of the depression extend into Pig. 5 from the front edge 24 of the die part 10 to the rear side 26 obliquely upwards, so that when the clamp according to FIGS. 7 to 9 is pressed on, a weak cone shape of approximately 3 ° results. The length of the cavity having die member and die member amboßfb'rmigen is considerably larger so that on both sides of FIG. 5 18 extend than the length of the ferrule, the surfaces on the terminal out of.

^ Venn die Kleame gemäß Fig. 5 «wisehen die beiden Matrizen- . teile 10 und 8 eingelegt let und die Drähte 26 und 40 swi- If the clamps according to FIG. 5 know the two matrices . parts 10 and 8 inserted let and the wires 26 and 40 swi-

^! , toben die Bsltenwaadungen 4 der Zwinge eingelegt eind, wer* ^! , the Bsltenwaadungen 4 of the clamp inserted and who *

' . dea die beide;. Matri ζ enteile 6 und 10 aufeinander *u in dl» lA &<· 9 aargeeteilte Sohliefletellung bewegt. Bei dieeer Bewegung werden die Seitenwandungen 4 ä.^x Zwinge aufeinander •u naoh innen eingerollt und ee wird die Zwinge sueaamenge-'. dea the two ;. Matrix parts 6 and 10 on top of one another * u in dl »lA &<· 9 frame-divided bottom position moved. During this movement, the side walls 4 ä. ^ X clamps are rolled up on top of each other and then the clamp is rolled up on the inside.

drüokt und dadurch Material axial in beiden Richtungen her-pressure and thus material axially in both directions.

1111

ausgedrückt, wie eich aue den Figuren 7 und 8 ergibt, die die Cteeenkmatrisen in teilwelee gesahloeeener Stellung wiedergeben. Bevor die aeeenkaatrizen 8 und 10 vollständig ge-expressed, as shown in Figures 7 and 8, the reproduce the Cteeenkmatrisen in a partially closed position. Before the aeeenkaatrices 8 and 10 are completely

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

909803/0544909803/0544

' schlossen werden, "bewegt eich das linke Ende der Zwinge 2 über die Hache 14 auf den Flächenabschnitt 16·, so daß der Zwinge ein höherer Widerstand gegen das plastische Fließen entgegengesetzt wird und die Zwinge in Fig. 7 und 9 nach rechts fließt, bis das rechte Ende der Zwinge beträchtlich an der hinteren Seite 26 der Matrize 10 hervorsteht. 'are closed, "moves the left end of the ferrule 2 over the surface 14 onto the surface section 16, so that the ferrule is opposed to a higher resistance to plastic flow and the ferrule flows to the right in FIGS. 7 and 9 until the right end of the ferrule protrudes considerably from the rear side 26 of the die 10.

Infolge des höheren Wideretandes in der Fließrichtung nach ; links wird das linke Ende der Zwinge in der ldzt-en Phase des Andrückvorganges einer beträchtlichen Kompression unterworfen, wie sich durch die Marken A, B, C, D, E und F bei einem Vergleich der Figuren 5 und 9 ergibt. Vergleicht man die Figuren 5 und 9» so erkennt man, daß das durch die Marke A bezeichnete linke Ende der Zwinge 2 nicht über die Vorderkante der Andrückmatrize 10 beträchtlich hinausgelangt, während das rechte Ende der Zwinge, das durch die Marke F gekennzeichnet ist, sich beträchtlich nach hinten über die Fläche 26 der Matrize 10 hinausbewegt. Die Marke B bewegt sich nach rechts, so daß die Zwinge am stärksten zwischen den Maöcen A und B getreckt wird. Der Abstand zwischen den Marken B und C wird wesentlich vergrößert, da dieser !Teil der Zwinge einem starken Druck beim Andrücken unterliegt, obwohl der sich zwischen den Marken B und C ergebende Druck ■ nicht so groß ist, wie der zwischen den Marken A und B sich ergebende Druck. Die Zwinge wird zwischen den Marken C und D weniger gestreckt und zwiss hen den Marken D und E bzw. E und F ist die Streckung nach reohts progressiv geringer, •wie man aus Fig. 9 erkennt. BAD ORIGINALAs a result of the higher resistance in the direction of flow; left becomes the left end of the ferrule in the last phase of the pressing process is subject to considerable compression, as indicated by the marks A, B, C, D, E and F. a comparison of Figures 5 and 9 results. If one compares Figures 5 and 9, one can see that the mark A denotes the left end of the ferrule 2 not over the front edge of the pressure die 10 reaches out considerably, while the right end of the clamp, which is marked by the mark F is characterized, moves considerably rearwardly beyond the surface 26 of the die 10. Brand B moves to the right so that the clamp is stretched the most between Maöcen A and B. The distance between the Marks B and C are significantly enlarged because this part of the clamp is subject to strong pressure when pressed, although the pressure resulting between marks B and C is not as great as that between marks A and B itself resulting pressure. The clamp is stretched less between marks C and D and between marks D and E or E and F, the stretching towards reohts is progressively less, as can be seen from FIG. BATH ORIGINAL

909803/0544 - 9 -909803/0544 - 9 -

IMP 1482 - 9>- IMP 1482 - 9> -

In der letzten Phase des.Andrückvorganges wird der Draht 40 fest durch die teilweise eingerollten Seitenflächen der Zwinge gepackt, so daß die Drähte 28 und 40 im wesentlichen in der gleichen Weise gestreckt werden, wie die Zwinge selbst, d.h.- die Teile der Drähte zwischen den Bezugsmarken A und 0 werden wesentlich'stärker gestreckt als die Teile der Drähte zwischen den Bezugsmarken 0 und P. Infolge der Streckung wird auch der Isolierfilm an dem Draht 28 gestreckt, so daß sich in der letzten Phase des Andrückvorganges Risse 32 bilden. Beim öffnen derartiger durch Andrücken bewirkter .Verbindungen konnte festgestellt werden, daß die Risse 32 den größten Teil der Drähte zwischen den . Bezugsmarken A und 0 einnehmen, wobei die Risse am linken Ende des Drahtes 28 zwröhen den Bezugsmarken A und B am dichtesten liegen. Die Risse ergeben sich dadurch, daß der Isolierfilm des Drahtes 28 über die Elastizitätsgrenzen des Filmes gestreckt wird. Die Bildung von Rissen bewirkt noch nicht allein die elektrische Verbindung zwischen den Drähten 28 und 40, da nach Bildung-der Risse Luftspalte zwischen den Drähten verbleiben. Die elektrische Verbindung ergibt sich tatsächlich erst dadurch, daß das Metall der Drähte 28 und 40 radial in die Risse 32, wie in Pig* 4 bei 34 und 36 angedeutet ist, unter der Wirkung des hohen Radialdruckes, an den Stellen zwischen den Bezugsmarken A und B hineinfließt, wodurch sich eine große Anzahl einzelner Kontaktstellen an den sich bildenden Metallfläohen der Drähte ergeben, weil diese Metallfläohen nicht durch Metalloxyd oderIn the last phase of the pressing process, the wire 40 tightly gripped by the partially curled side surfaces of the ferrule so that the wires 28 and 40 are substantially stretched in the same way as the ferrule itself, i.e. - the parts of the wires between the reference marks A and 0 are stretched much more than the parts of the wires between the reference marks 0 and P. As a result of the stretching, the insulating film on the wire 28 is stretched, so that in the last phase of the pressing process Form cracks 32. When opening such connections caused by pressing, it was possible to determine that the cracks 32 make up most of the wires between the. Assume fiducial marks A and 0 with the cracks on the left The end of the wire 28 between the fiducial marks A and B are closest. The cracks result from the fact that the Insulating film of the wire 28 is stretched beyond the elastic limits of the film. The formation of cracks still causes not only the electrical connection between the wires 28 and 40, since after the formation of the cracks there are air gaps between them the wires remain. The electrical connection is actually only made when the metal of the wires 28 and 40 radially into cracks 32, as in Pig * 4 at 34 and 36 is indicated, under the effect of the high radial pressure, flows in at the points between the reference marks A and B, which results in a large number of individual contact points on the metal surfaces of the wires that are formed, because these metal surfaces are not covered by metal oxide or

- 10 909803/0 544 - 10 909803/0 544

amp H82 - *er -amp H82 - * er -

andere Verunreinigungen beeinträchtigt sind. Das Material der unteren Seite 6 der Zwinge fließt ebenfalls in die Hisse 32 hinein, die der Unterseite 6 benachbart liegen.other contaminants are affected. The material the lower side 6 of the clamp also flows into the hoists 32, which are adjacent to the lower side 6.

Obwohl die beträchtliche Streckung der Zwinge und der Drähte 28 und 40 zwischen den Bezugsmarken A, B, C sich in einer* Schwächung der Drähte und der Zwinge an diesen Stellen auswirkt, wird die.Zugfestigkeit der Verbindung nicht wesentlich beeinträchtigt, weil zw:feohen den Bezugsmalten 0, D, E, J, wo der sich beim Andrücken ausbildende Druck wesentlich geringer, ist als zwischen den Bezugsmarken A, B, C, D, eine hohe Zugfestigkeit der Verbindung sich ergibt. . ·Although the considerable elongation of the ferrule and the Wires 28 and 40 between reference marks A, B, C each other in a * weakening of the wires and the clamp at these points, the tensile strength of the connection not significantly impaired, because between the two reference paintings 0, D, E, J, where the pressure that forms when pressing is significantly lower than between the reference marks A, B, C, D, a high tensile strength of the connection results. . ·

Die Kontaktstellen zwischen den Drähten und zwar zwischenThe contact points between the wires, namely between

den Bezugsmarken A und B können beispielsweise dadurch bei einer angedrückten Verbindung untersucht werden, daß die Verbindung in eine lösung aus Ammoniumpersulfat und Ammoniumhydroxyd getaucht wird, bis die Zwinge in der Lösung sich aufgelöst hatι so daß der isolierende Film des Drahtes 28 zu Tage tritt und die Hisse 32 erkennen läßt. Es komm die Kontaktstellen und insbesondere die aioh ergebenden hervortretenden Narben der Zwinge, welche in die Hisse 32 eintreten, dadurch untersucht werden, daß teilweise die Zwinge mit der genannten Lösung abgeätzt wird, bis das Material der Zwinge soweit geschwächt ist, daß es leicht von dem Draht mechanisch entfernt withe reference marks A and B can be examined, for example, when the connection is pressed, that the Compound in a solution of ammonium persulphate and ammonium hydroxide is immersed until the clamp has dissolved in the solution so that the insulating film of the wire 28 comes to light and reveals the hoist 32. There come the Contact points and in particular the aioh resulting protruding Scars of the ferrule, which enter the hoist 32, are examined by the fact that the ferrule is etched with the solution mentioned until the material of the ferrule is weakened to the point that it is easy to remove from the Wire mechanically removed wi

- 11.- $09803/0544 - 11.- $ 09803/0544

IMP 1482 - ¥t IMP 1482 - ¥ t

Das erfindungsgemäße Andrückverfahren kann auch zur Anwendung gelangen, wenn mittels einer einzigen Andrückzwinge ein Bündel feiner durch lackfilme isolierter Drähte verbunden werden soll·. In diesem Fall werden einige der Drähte nicht durch die Seitenwandungen der Zwinge ergriffen. sondern sind vollständig von anderen Drähten umschlossen. Gemäß Fig. 11 ergibt sich ein elektrischer Kontakt zwisiien den mit 28' bezeichneten Drähten, die nicht in Berührung mit der Zwinge sich befinden dadurch, daß -einige Risse 33 in der Lackfilmisolierung 30' dieser Drähte übereinander sich ergeben und das Material der Drähte in diese Hisse, wie die Stelle 34' zeigt, fließt. Es ergeben sich auch andere Risse 32·, welche nicht mit einem Riß des Lackfilmes des nächsten Drahtes übereinstimmen und daher nicht zu einem elektrischen Kontakt der benachbarten Drähte beitragen. Es hat sich gezeigt, daß 32 Drähte der Stärke AWG 30 (Durchmesser 0,25 mm) in der beschriebenen Weise in eine Zwinge - so zusammengedrückt werden können, daß sich eine elektrische Kontinuität zwischen sämtlichen Drähten nach der Durchführung des Andrückvorganges ergibt.The pressing method according to the invention can also be used if by means of a single pressing clamp a bundle of fine wires insulated by lacquer films is to be connected ·. In this case, some of the Wires not caught by the side walls of the ferrule. but are completely enclosed by other wires. According to FIG. 11, there is an electrical contact between them the wires marked 28 'which are not in contact With the ferrule there are some cracks 33 in the lacquer film insulation 30 'of these wires on top of one another arise and the material of the wires in this hoist, as the point 34 'shows, flows. Others also arise Cracks 32 · which do not coincide with a crack in the paint film of the match the next wire and therefore do not contribute to electrical contact between the neighboring wires. It has been shown that 32 wires of thickness AWG 30 (diameter 0.25 mm) in the manner described in a clamp - Can be compressed in such a way that there is electrical continuity between all wires after the implementation of the pressing process results.

Figur 12 zeigt eine Verbindungsklemme, die an einen einzigen relativ starken durch einen Lackfilm isolierten Draht 35 angedrückt ist, wobei die Klemme mit 37 bezeichnet ist. Die elektrische Verbindung dos Drahtes und der Klemme iot dadurch gemäß der Erfindung bewirkt, daß der in dioaor I'igur.· nich'b gezeigte Lackfilm des Drahtes zum Aufbrechen gebracht wurde ·.· und das Material des Drahtes und der Klemme an den JiloaenFIG. 12 shows a connecting terminal which is pressed against a single relatively thick wire 35 insulated by a film of lacquer is, the terminal is denoted by 37. The electrical connection between the wire and the terminal is thereby established according to the invention causes the in dioaor I'igur. · nich'b The lacquer film shown on the wire was brought to break. and the material of the wire and the clamp on the jiloaen

BAD 9803/0544 -12-BAD 9803/0544 -12-

AMP 1482 - I» - ··:■AMP 1482 - I »- ··: ■

unter dem Einfluß des Druckes ineinander geflossen sind·have flowed into each other under the influence of pressure

Gemäß Fig. -.15 ist eine Zwinge 46 an einen durch, eine Lackschicht isolierten Draht 48 in der "beschriebenen Weise angedrückt und die Andrückzwinge hängt in diesem Pail direkt mit einem Kontaktstecker 44 zusammen. Der Stecker erstreckt sich von dem breiteren Ende 52 der Zwinge aus, so daß der Stecker 44 und das den Stecker mit der Zwinge 46 verbindende Metallstück bei dem Andrüekvojgang nicht beschädigt wer- ' den können. Der Draht 48 liegt zwischen dem Stecker 44 und der Zwinge 46.According to Fig. -.15 a clamp 46 is on a through, a layer of lacquer insulated wire 48 pressed in the manner described " and the pressure clamp is directly related to a contact plug 44 in this pail. The plug extends extends from the wider end 52 of the ferrule so that the Plug 44 and the piece of metal connecting the plug to the ferrule 46 are not damaged during the Andrüekvojgang the can. The wire 48 lies between the plug 44 and the ferrule 46.

Gemäß Pig. 14 kann die Zwinge nach außen gerichtete Rippen 42 aufweisen, die an der Innenseite Nuten 42' bilden und an dem Ende der Zwinge liegen, welches den stärksten Andruck-Drucken unterworfen ist, d.h. an den Stellen, an ddnen die stärkste MaterialVerdrängung der Zwinge erfolgt. Die Rippen dienen dem Zweck, das vordere Ende der Zwinge während des Andrückvorganges abgetrennt zu halten und werden während des Andrückvorganges ausgeebnet zu dem Zwecke, die Streckung der Zwinge zwecks Bildung der Risse 52, 55 zu unterstützen. Die Zwinge braucht nicht notwendigerweise im Querschnitt U-förmig zu sein, sie kann auch aus einem geschlossenen zylindrischen Rohr bestehen.According to Pig. 14, the ferrule can have outwardly directed ribs 42 which form grooves 42 'on the inside and at the end of the ferrule that has the strongest proof pressure is subject to, i.e. at the points where the strongest material displacement of the clamp takes place. Ribs serve the purpose of keeping the front end of the clamp separated during the pressing process and are used during leveled during the pressing process for the purpose of supporting the stretching of the clamp for the purpose of forming the cracks 52, 55. The clamp does not necessarily have to be U-shaped in cross-section; it can also consist of a closed one consist of a cylindrical tube.

Die Streckung des durch den Laok4.solierten Drahtes bzw. der Drähte, weiche zur Bildung der Risse 52 oder 55 erforderlichThe stretching of the wire or the Wires required to form cracks 52 or 55

909803/054 4909803/054 4

AMP 1482 - I^ -AMP 1482 - I ^ -

ist, hängt-von den Eigenschaften und der Stärke des lackfilmes ab. Diese Streckung ist auf jeden Fall außerordentlich viel größer als die Streckung, welcher bei den üblichen Andrückverfahren die Drähte unterworfen sind. Es hat sich gezeigt, daß.die Streckung zwischen den Markierungsstellen A und B der Figuren 5 und 9 200 $> bis 300 # beträgt, wenn der lack-isolierte Draht von einer Stärke entsprechend AWG 30 (Durchmesser 0,25 ium) ist.depends-on the properties and the thickness of the paint film. This stretching is in any case extremely much greater than the stretching to which the wires are subjected in the usual pressing processes. It has been shown that the stretching between the marking points A and B in FIGS. 5 and 9 is 200 $> to 300 # if the enamel-insulated wire has a thickness corresponding to AWG 30 (diameter 0.25 μm).

Patentansprüche:Patent claims:

- 14 -- 14 -

909803/0544909803/0544

Claims (7)

AMP 1482 Aktenseichen F 14 65 16t»β PatentansprücheAMP 1482 files F 14 65 16t »β patent claims 1. Verfahren zum Verbinden einer elektrischen Zwinge mit einem durch einen lackfilm isolierten Draht, dadurch gekennzei ohne t, daß die Zwinge (2, 46) nach Einlegen dee Drahtendes (28, 28», 35, 48) zwischen Ändrücicmatrizen (12, 14, 16», 20), deren Arbeitsflächen zum vorderen Ende der Zwinge konvergieren, mit einem am hinteren I&ide der Zwinge progressiv abnehmenden Druck derart zusammengedrückt wird, daß das Material der Zwinge (2, 46) und des Drahtes bei dem Andrüokvorgang plastisch wird und aufeinander zufließt und dadurch Risse (32, 32') in der Isolierenden Lackschicht (30, 30«) des Drahtes (28, 28», 35, 48) gebildet werden und daß dabei das Material des Drahtes in die Risse (32, 32») fließt und auf diese Weise ein elektrischer Kontakt der Zwinge (*2, 46) mit dem Draht (28, 35, 48) bzw. des Drahtes (26, 28») mit einem weiteren in der Zwinge (2) befindlichen Draht (40, 28») bzw. zwischen dem lackisolierten Draht (28) und sowohl dem weiteren Draht (40) als auch der Zwinge (2) bewirkt wird.1. A method of connecting an electrical ferrule to a wire insulated by an enamel film, thereby gekennzei without t that the clamp (2, 46) after Insert the wire end (28, 28 », 35, 48) between change matrices (12, 14, 16 », 20), the working surfaces of which converge towards the front end of the ferrule, with an at the rear I & ide der Ferrule with progressively decreasing pressure is compressed so that the material of the ferrule (2, 46) and the wire at the pressing process becomes plastic and flows towards each other and thereby cracks (32, 32 ') in the insulating lacquer layer (30, 30 ") of the wire (28, 28", 35, 48) are formed and that the material of the wire flows into the cracks (32, 32 ») and in this way an electrical contact of the clamp (* 2, 46) with the wire (28, 35, 48) or the wire (26, 28 ») with another in the clamp (2) Wire (40, 28 ») or between the enamel-insulated wire (28) and both the further wire (40) and the ferrule (2) is effected. 909803/0544909803/0544 ff. ■ ■ _ . .ff. ■ ■ _. . : U65162: U65162 AXP 1482 - AXP 1482 - 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichnet , daß die Streckung der Zwinge in Richtung auf das vordere Ende durch Anschlagmittel (16) "begrenzt wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that g e k e η η that stretching the ferrule towards is limited to the front end by stop means (16) ″. 3· Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwinge Verstärkungsrillen (42, 42·) aufweist, die im Verlaufe des Andrückvorganges ausgeebnet werden und dadurch die Bildung von Bissen unterstützen.3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that that the clamp has reinforcing grooves (42, 42 ·), which in the course of the pressing process be leveled and thereby support the formation of bites. 4. Anschlußklemme nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem stärkeren hinteren Ende der Klemme (46) ein elektrischer Anschlußteil, beispielsweise ein Steckerstift (44) vorgesehen wird und daß der durch die Lackschicht isolierte Draht (48) an dem größeren Ende der Zwinge (46) herausgeführt wird. 4. Terminal according to one of the preceding claims, characterized in that on the stronger rear end of the terminal (46) an electrical connection part, for example a plug pin (44) is provided and that the wire (48) insulated by the lacquer layer is led out at the larger end of the ferrule (46). 5. Gesenkanordnung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 "bis 4» dadurch gekennze lehnet , daß die Gesenkanordnung eine amboßartige in die Ausnehmung eines negativen Matrizenanteiles passende Matrize aufweist und die amboßartige Matrize eine im wesentlichen ebene Arbeitsfläche hat und die Ausnehmung des ,anderen Matrizenteiles Seitenwandungen aufweist, die in Richtung auf5. Die assembly for performing the method according to one of claims 1 "to 4» marked thereby refuses that the die assembly is an anvil-like has a die fitting into the recess of a negative die part and the anvil-like die essentially has one has a flat work surface and the recess of the other die part has side walls facing towards 90 9 8 037 0-54 490 9 8 037 0-54 4 AMP 1482 -jß - AMP 1482 -jß - , ' *, '* 4S4S den Nutengrund konvergieren und-der Rutengrund (20) und die Arbeitsfläche (12, 14, 16') dee amboßartigen Teiles zum vorderen Ende hin konvergieren und der Abstand zwischen dem Nutengrund (20) und der Amboßfläche (12, 14, 16') nahe des vorderen Endes plötzlich, durch einen Torsprung (16) geringer ausgebildet ist.the bottom of the groove converge and the bottom of the rod (20) and the working surface (12, 14, 16 ') of the anvil-like part converge towards the front end and the distance between the groove base (20) and the anvil surface (12, 14, 16 ') is close the front end suddenly, through a gate jump (16) is less trained. 6. Anordnung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichne t_f d a £ der vorspringende Teil (16) einen ebenen Abschnitt (16*) aufweist, der sich von der Arbeitefläche (12, 14» 16') des amboßartigen !Teiles in Richtung auf den Nutengrund (20) der Vertiefung des negativen Matrizenteiles erstreckt, und daß der vorspringende Abschnitt (16*) über einen schräg abfallenden Abschnitt (14) der Arbeitefläche in den ebenen Seil derselben (12) übergeht und letzterer im wesentlichen parallel zu dem vorspringenden Abschnitt (16·.) verläuft.6. Arrangement according to claim 5 »characterized t _f da £ the protruding part (16) has a flat section (16 *) which extends from the working surface (12, 14» 16 ') of the anvil-like part in the direction of the groove base (20) of the recess of the negative die part, and that the protruding section (16 *) merges over a sloping section (14) of the work surface into the flat rope of the same (12) and the latter is essentially parallel to the protruding section (16 .) runs. 7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Nutengrund (20) der Vertiefung des negativen Matrizenteiles in bezug auf die Arbeitsfläche des amboßartigen Matrizenteiles (12) unter einem Winkel von etwa 3° verlauf*.7. Arrangement according to claim 6, characterized in that that the groove base (20) of the recess of the negative die part with respect to the work surface of the anvil-like die part (12) extends at an angle of about 3 ° *. 909803/0544909803/0544