DE1461873A1 - Closure for flexible sleeves, bags or bladders - Google Patents

Description

Verschluß für flexible Hüllen oder Beutel oder BlasenClosure for flexible envelopes or bags or bladders

Die Erfindung "bezieht sich ganz allgemein auf das Verschließen von flexiblen Hüllen oder Blasen wie beispielsweise einer mit einem Lebensmittel vollgestopften Blase, die als Wurst bezeichnet wird, und die Erfindung betrifft insbesondere Einrichtungen zur Anbringung von Verschlüssen an die verdrehten Verschlußteile derartiger Hüllen oder Blasen.The invention "relates generally to locking from flexible sleeves or bladders such as a bladder full of food, referred to as sausage, and the invention relates in particular to devices for applying fasteners to the twisted closure parts of such envelopes or bladders.

Eine Art von Verschlüssen, die gemäß der Erfindung vorgesehen ist, weist ein einzelnes Drahtstück auf, welches eine dünne G-ummibeschichtung oder eine dünne Kunststoffbeschichtung hat und welches U-förmig ausgebildet ist, wobei die Arme in einem Abstand voneinander angeordnet sind, der größer ist als der Durchmesser des verdrehtenOne type of closure provided in accordance with the invention comprises a single piece of wire which a thin rubber coating or a thin plastic coating and which is U-shaped with the arms arranged at a distance from one another larger than the diameter of the twisted

Ge i./R.Ge i./R.

HalsteilesNeck part

909003/0474909003/0474

V-V-

«-, 2 —«-, 2 -

Halsteiles der zu.verschließenden Hülle oder Blase. Die Hülle oder Blase wird dadurch verschlossen, daß der Verschluß um den verdrehten Halsteil schraubenförmig herumgewickelt wird«Neck part of the envelope or bladder to be closed. the The envelope or bladder is closed by winding the closure helically around the twisted neck portion will"

Es ist ein Hauptziel der Erfindung, eine neue und verbesserte Vorrichtung zur automatischen Anbringung der Verschlüsse an den Hüllen oder Blasen vorzusehen, wobei der verdrehte Hals der Hülle in einer vorbestimmten Stel-™ lung angeordnet und augenblicklich gehalten werden kann und wobei ein Verschluß automatisch und schnell von einem Verschlußvorrat abgetrennt werden kann und automatisch schraubenförmig um den verdrehten Hals herumgewickelt werden kann.It is a primary object of the invention to be new and improved To provide a device for the automatic application of the closures to the envelopes or bladders, wherein the twisted neck of the sheath in a predetermined position ment can be arranged and held instantaneously and with a shutter automatically and quickly from one Closure stock can be separated and automatically helically wrapped around the twisted neck can.

Es ist ein weiteres Ziel eine derartige Vorrichtung zu schaffen, die eine feste untere Druckplatte und einen neuen und verbesserten hin- und herbeweglichen oberen fc Stempel aufweist, der derart ausgebildet ist, daß dieser nacheinander einen Verschluß von einem Verschluß vorrat abtrennt, den Verschluß dem verdrehten oder verschlossenen Halsteil der Hülle oder Blase derart zuführt, daß der Verschluß diesen Halsteil umfaßt und daß dieser Stempel mit der unteren Druckplatte zusammenwirkt, um automatisch den Verschluß um den Halsteil der Hülle herum schraubenförmig zu wickeln.It is a further object to provide such an apparatus comprising a fixed lower pressure plate and a has new and improved reciprocating upper fc punch which is adapted to this one after the other a closure from a closure stock separates, the closure feeds the twisted or closed neck portion of the envelope or bladder in such a way that the closure comprises this neck part and that this punch cooperates with the lower pressure plate in order to automatically helically wrap the closure around the neck portion of the envelope.

EinA 909803/0474909803/0474

Ein weiteres Ziel ist es, eine Vorrichtung dieser Art zu schaffen, die in Verbindung mit einer festen unteren Druckplatte eine neue und verbesserte Konstruktion und Kombination eines Rahmens oder Trägers aufweist, eines Stempel« oder Druckplattengehäuses, welches hin« und her beweglich in diesem Rahmen oder Träger montiert ist, einen oberen Stempel, der in diesem Gehäuse hin- und her beweglich montiert ist, Mittel, um die Hin« und Herbewegung des Gehäuses und des oberen Stempels derart zu steuern, daß der · obere Stempel derart bewegt wird, daß dieser zuerst den Verschluß vom Verschlußvorrat abtrennt, wonach der obere Stempel und das Stempelgehäuse zusammen bewegt werden, um den Verschluß dem Blasen- oder Hüllenhals zuzuführen und wonach sich der obere Stempel relativ zum Stempelgehäuse bewegt, um den Verschluß um den Hals der HiJlIe oder Blase herumzuwickeln.Another object is to provide a device of this type which can be used in conjunction with a fixed lower pressure plate has a new and improved construction and combination of a frame or carrier, a stamp " or pressure plate housing, which is mounted movably back and forth in this frame or carrier, an upper one Stamp which is mounted to be movable to and fro in this housing, means for the reciprocating movement of the housing and to control the upper punch in such a way that the upper punch is moved in such a way that it is first the Closure separates from the closure stock, after which the upper punch and the punch housing are moved together to to feed the closure to the bladder or envelope neck and after which the upper punch is relative to the punch housing moved to the clasp around the neck of the hiJlIe or bladder wrapping around.

Weitere Ziele und Vorteile der Erfindung sollen in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung dargelegt werden. Es zeigen:Further objects and advantages of the invention are intended in the following description with reference to the figures shown in the drawing. Show it:

1 eine* teilweise geschnittene Teilseitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei sich die Teile in der Anfangslage der Anbringung eines Verschlusses am Hals der Hülle befinden und wobei eine Hülle dargestellt ist, bei der ein Verschluß angebracht ist,1 shows a partially sectioned side view of the device according to the invention, wherein the parts are in the initial position of the application of a fastener to the neck of the envelope and a case is shown with a closure attached,

909803/0474909803/0474

Fig. 2 eine Schnitt ansicht, genommen längs der Linie 2-2 der Fig. 1, wobei die Hülle fortgelassen ist,Fig. 2 is a sectional view taken along the line 2-2 of Fig. 1, with the sheath omitted is,

Fig. 3 eine ähnliche Ansicht wie 3"ig. 2, die die Stellung der Teile zeigt, naoh dem ein Verschluß vom Verschlußvorrat durch den oberen Stempel abgetrennt ist,Fig. 3 is a view similar to 3 "ig. 2, which shows the position the parts shows that a closure is separated from the closure stock by the upper punch is,

Pig, 4 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2, wobei die Teile in der Stellung dargestellt sind, die diese annehmen, wenn der Verschluß dem Halsteil der Hülle zugeführt ist,Pig, 4 is a view similar to FIG. 2, with the parts shown in the position that they assume when the closure is fed to the neck part of the envelope,

Fig. 5 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 4, die das Anbringen des Verschlusses am Hals der Hülle zeigt,Fig. 5 is a view similar to Fig. 4 showing the attachment of the clasp on the neck of the case shows

Fig«, 6 eine horizontale Schnittansient, genommen länge der Linie 6-6 der Fig. 1,Fig «, 6 is a horizontal section, taken length the line 6-6 of Fig. 1,

Fig. 7 eine horizontale Schnittansicht, genommen längs der Linie 7-7 der Fig. 1,Figure 7 is a horizontal sectional view taken along the line 7-7 of Fig. 1,

Fig. 8 eine Horizontal-Schnittansicht genommen längs der Linie 8-8 der Fig. 1,Fig. 8 is a horizontal sectional view taken along the Line 8-8 of Fig. 1,

Fig_# 9 eine Schnittansicht, genommen längs der Linie """', 9-9 der Fig. 2, die eine Bodenansicht des oberen Stempels zeigt undFigure _# 9 is a sectional view taken on the line """', 9-9 of FIG. 2, which shows a bottom view of the upper die along and

Fig. 10Fig. 10

909803/0474909803/0474

ItU I VJ I sj ItU I VJ I sj

Fig. 10 eine Draufsicht auf die untere Druckplatte, gesehen von der Linie 10-10 der lig. 2 aus·10 is a plan view of the lower pressure plate, seen from the line 10-10 of the lig. 2 from

Die Vorrichtung weist einen Rahmen auf, der einen Basisteil A und einen senkrechten Rahmenteil B hat, an welchem starr ein oberer Stempelträger 0 montiert ist. In diesem oberen Stempelträger ö ist ein Stempelgehäuse D hin- und hergehend angeordnet und in diesem Gehäuse D ist hin- und herbeweglich der obere Stempel E montiert, der mit einer unteren Druckplatte 1? zusammen arbeitet, die wie dargestellt, fest am Basisteil A montiert ist.The device comprises a frame which has a base part A and a vertical frame part B on which an upper stamp carrier 0 is rigidly mounted. In this upper stamp carrier ö a stamp housing D is back and forth arranged forward and in this housing D is reciprocatingly mounted the upper punch E, which is with a lower pressure plate 1? works together, which is firmly mounted on the base part A as shown.

Der obere Stempelträger C weist eine öffnung 1 auf, in der das Stempelgehäuse D- gleitbar gelagert ist. Mit dieser öffnung steht ein Querkanal 2 in Verbindung, durch den hindurch die TUfönrigen Verschlüsse G- dem oberen Stemepl zugeführt werden.The upper stamp carrier C has an opening 1 in which the stamp housing D- is slidably mounted. With this Opening is connected to a transverse channel 2, through which the TU-shaped closures G- the upper Stemepl are fed.

Wie dargestellt sind die Verschlüsse U-förmig ausgebildet und bestehen aus Draht und eine Anzahl von Verschlüssen sind miteinander durch ein flexibles Band 'J verbunden, welches aus einem »erreißbaren Material, wie-beispielsweise Papier, besteht· Dieses Band hält die Verschlüsse dicht aneinander anliegend zusammen. Die Verschlüsse sind derart angeordnet, daß sie den oberen Kantenteil einerAs shown, the closures are U-shaped and consist of wire and a number of closures are connected to one another by a flexible band 'J, which is made of a "tearable material, such as -for example Paper, consists · This tape holds the fasteners tightly together. The closures are arranged so that they have the upper edge part of a

Z uführunge schieneFeed rail

8098Ö3/Ö4748098Ö3 / Ö474

H61873H61873

Zuführungsschiene 4 umfassen, die sich in den Kanal 2 hinein erstreckt, wobei sich das Ende dieser Schiene 4 im Abstand vom Boden der Nute 1-fbefindet, der lediglich etwas größer ist als die Stärke des Drahtes, aus dem diese Verschlüsse bestehen. Die Verschlüsse werden in Stapelformation zum oberen Stempel hin durch ein Gewicht 5 gedrückt, welches gleitbar an der Schiene montiert ist und welches durch die Einwirkung der Schwer«, kraft die Verschlüsse längs der Schiene mit Druck beaufschlagt. Include feed rail 4, which extends into channel 2 extends into it, the end of this rail 4 being at a distance from the bottom of the groove 1-f, which is only slightly larger than the thickness of the wire which these closures exist. The closures are stacked towards the upper die by a weight 5 pressed, which is slidably mounted on the rail and which by the action of the gravity «, force is applied to the locks along the rail with pressure.

Der Gleitbewegung des oberen Stempelgehäuses D im Kanal 1 des Trägers C wirkt eine Reibungskraft entgegen, die durch einen Reibungsblack 6 erzeugt wird, der in dem Kanal durch geeignete Mittel wie beispielsweise durch einen Zapfen 7 gegen eine Bewegung festgehalten wird und der dauernd in Reibungseingriff mit der benachbarten Kante des Stempelgehäuses durch ledern 8 gedrückt wird.The sliding movement of the upper punch housing D in the channel 1 of the carrier C counteracts a frictional force that is generated by a friction black 6, which is in the channel by suitable means such as by a pin 7 is held against movement and which is constantly in frictional engagement with the adjacent one Edge of the stamp housing is pressed by leather 8.

Der obere Stempel E wird im Stempelgehäuse gleitbar montiert und wie dargestellt, weist das Stempelgehäuse eine Führung für den oberen Stempel auf, die einen LängsschlitJB 11 umfaßt, dessen Seitenkanten unterschnitten oder V-förmig ausgebildet sind, wie es bei 12 gezeigt ^; ist,.um V-förmig die Längskanten 13 des oberen Stem^ei'ä^rl The upper punch E is slidably mounted in the punch housing and, as shown, the punch housing has a guide for the upper punch which comprises a longitudinal slot 11, the side edges of which are undercut or V-shaped, as shown at 12 ^; is, .um V-shaped the longitudinal edges 13 of the upper stem ^ ei'ä ^rl

aufzunehmen. 909003/0474 to record . 909003/0474

aufzunehmen. Die Bewegung des oberen Stempels relativ zum Stempelgehäuse wird in einer Richtung, d.h. nach oben, durch eine Anlage eines Zapfens 14 am oberen Stempel am oberen Ende eines Schlitzes 15 im Stempelgehäuse begrenzt, wie es in den lig. 1 und 2 gezeigt ist. Der untere Endteil des oberen Stempels weist eine Druck- oder Stempelfläche 21 auf, die den Schlaufenteil eines Verschlusses α ergreift, der sich über die Schiene 4 hinaus erstreckt und der gegen die Basis der lute 11 des Stempelgehäuses gehal-ten wird, wie es in fig, 1 gezeigt 1st. Die Kanten der Nute 11 im Stempelgehäuse sind wie bei 22 gezeigt, gegen» über dem Kanal 2 ausgeschnitten, um einen Spielraum für die Verschlüsse, wenn sie von der Schiene ausgestossen werden, zu bilden, wie es aus Pig. 2 zu ersehen lsi;.to record. The movement of the upper punch relative to the The stamp housing is in one direction, i.e. upwards, by a pin 14 resting against the upper stamp on the limited upper end of a slot 15 in the stamp housing, as shown in the lig. 1 and 2 is shown. The lower end part of the upper stamp has a pressure or stamp surface 21, which the loop part of a fastener α which extends beyond the rail 4 and which is held against the base of the lute 11 of the stamp housing becomes as shown in fig, 1 1st. The edges of the groove 11 in the stamp housing are, as shown at 22, against » Cut out over channel 2 to allow clearance for the latches when ejected from the rail be, to form, like it made out of Pig. 2 seen lsi ;.

Das obere Ende des oberen Stempels ist in geeigneter Weise mit einer Antriebsvorrichtung verbunden, die beispielsweii^lS^to&itskolben H dargestellt ist, wobei die Kolbenstange I des Arbeitskolbens einen Kopf K hat, der in einem unterschnittenen Schlitz L im oberen Ende dee Stempels eingreift. Wenn der Arbeltskolben derart betätigt wird, daß dieser den oberen Stempel aus seiner in den Eig. 1 und 2 dargestellten Lage nach unten bewegt, so bewegt sich der obere Stempel relativ zum oberen Stempelgehäuse, dessen Gleitbewegung durch den Eelbungsblock 6 gestoppt ist.The top of the top punch is suitable connected to a drive device, for example the piston H is shown, wherein the piston rod I of the working piston has a head K, which in an undercut slit L in the upper end of the dee Stamp engages. When the Arbeltskolben is operated in such a way that it pulls the upper punch out of its into the Eig. 1 and 2 is moved down the position shown, the upper punch moves relative to the upper punch housing, its Sliding movement through the training block 6 is stopped.

WährendWhile

909-803/0474909-803 / 0474

Während dieser Bewegung wird der vorderste Verschluß G vom Vorrat abgetrennt und nach unten bewegt, wobei dessen Arme durch die untersohnittenen Kanten der Nute 11 geführt werden, wie es in Fig. 3 dargestellt ist. Diese Bewegung wird fortgesetzt, bis eine Schulter 16 an einer Kante des oberen Stempele den Kopf 17 einer Klinke 18 er« faßt, die zwischen ihren Enden bei 19 am Stempelgehäuse schwenkbar gelagert ist und die normalerweise durch eine leder 20 derart vorgespannt ist, daß der Kopf 17 in der Bewegungsbahn der Schulter 16 gehalten wird. Wenn die Schulter 16 die Klinke erfaßt, wird das Stempelgehäuse durch und zusammen mit dem oberen Stempel nach unten bewegt, um einen Verschluß der Hülle oder Verpackung M zuzuführen, deren verdrehter Halsteil N auf der oberen Oberfläche der unteren Druckplatte F angeordnet ist. Diese untere Druckplatte 1 weist zwei sich diagonal erstreckende Nuten 23 auf, wobei ein Ende einer jeden Nute sich in fluchtender lage mit dem freien Ende eines Armee des Verschlusses befindet.During this movement, the foremost closure G is separated from the supply and moved downward, the arms of which are guided through the underneath edges of the groove 11, as shown in FIG. This movement is continued until a shoulder 16 on one edge of the upper punch grasps the head 17 of a pawl 18 which is pivotably mounted between its ends at 19 on the punch housing and which is normally prestressed by a leather 20 in such a way that the head 17 is held in the movement path of the shoulder 16. When the shoulder 16 engages the pawl, the punch housing is moved downward through and together with the upper punch to feed a closure to the envelope or package M, the twisted neck portion N of which is disposed on the upper surface of the lower pressure plate F. This lower pressure plate 1 has two diagonally extending grooves 23, one end of each groove being in alignment with the free end of an army of the closure.

Bei einer fortgesetzten Abwärtsbewegung des oberen Stempels und des Stempelgehäuses aus der in Fig. 3 dargestellten Lage wird der Verschluß dem Halsteil der Hülle derart zugeführt, daß die Schenkel des Verschlusses den Haieteil umfassen, wie es in Fig. 4 dargestellt ist. In dieserWith a continued downward movement of the upper punch and the punch housing from that shown in FIG In the 2nd position, the closure is fed to the neck part of the casing in such a way that the legs of the closure touch the shark part as shown in FIG. In this

lagelocation

09803/04709803/047

— Q _- Q _

lage gelangt der Hinterteil der Klinke mit dem Ende 24 i.iaer Nute 25 im Re ibungs block in Eingriff ♦ Dadurch wird die Klinke derart betätigt, daß s'ieh der Kopfteil 17 aus der Bewegungsbahn der Schulter 16 am oberen Stempel herausbewegt, wie es in Fig. 4 gezeigt ist. Der obere Stemp/el wird dann unabhängig vom Stempelgehäuse nach unten bewegt, welches gegen eine Bewegung durch den Reibungsblock 6 festgehalten wird. Die Arme des Verschlusses werden in die entsprechenden Nuten 23 in der unteren Druckplatte derart eingedrückt, daß, wenn der Verschluß zwischen dem oberen Stempel und der unteren Druckplatte eingedrückt wird, die Arme des Verschlusses von den Nuten geführt werden und sich um den Halsteil der Hülle herumlegen, wie es in den fig» 5 und 1 gezeigt ist. Danach bewegt sieh der obere Stempel und das Stempelgehäuse gemeinsam abwärts und zwar duroh die Anlage des Kopfes des oberen Stempele on einem Anschlag 27 am oberen Ende des Stempelgehäuses um den Verschluß fest um den Hals herum zu legen. Gleichzeitig wird ein überstehender Endteil des Halsteiles durch die Zusammenwirkung eines Messers 28 am unteren Ende des Stempelgehäuses mit einer Klinge 29 abgeschnitten, die sich von der unteren Druckplatte nach Oben erstreckt, wie es in Fig. 1 gezeigt ist. position, the rear part of the pawl comes into engagement with the end 24 of the groove 25 in the friction block. This actuates the pawl in such a way that the head part 17 moves out of the movement path of the shoulder 16 on the upper punch, as shown in FIG Fig. 4 is shown. The upper punch / el is then moved downwards independently of the punch housing, which is held against movement by the friction block 6. The arms of the lock are pressed into the corresponding grooves 23 in the lower pressure plate such that when the lock is pressed between the upper punch and the lower pressure plate, the arms of the lock are guided by the grooves and wrap around the neck portion of the envelope as shown in FIGS. 5 and 1. Then the upper punch and the punch housing move downwards together, namely duroh the abutment of the head of the upper punch on a stop 27 at the upper end of the punch housing to place the closure firmly around the neck. At the same time, a protruding end part of the neck part is cut off by the cooperation of a knife 28 at the lower end of the punch housing with a blade 29 which extends upwards from the lower pressure plate, as shown in FIG.

Der obere Stempel und das Stempelgehäuse werden dann nach oben in ihre Anfangslage, wie in Hg. 1 gezeigt^The upper stamp and the stamp housing are then upwards to its initial position, as shown in Hg. 1 ^

bewegtemotional 909ÖÖ3/0A7 4' "--—^.909ÖÖ3 / 0A7 4 '"--— ^.

~ ίο « ~ ίο «

bewegt und sbehen für eine nächste Abwar ta bewegung ber^i. um den vorderen Versohiu·;! an ler i'i'Mone I vom Ve r ■..·.;."'JtW-_: vorrat abzuschneiden und um dann den Verschluß den; Hair teil der nächsten Hülle suzufuhren, Es sei bemerkt, lab wenn der obere Stempel sich in seine in FLg, 1 dfirgerite" Ausgangslage zurückbewegt, die Verschlüsse automat;!pc-a und tier Rölhe nach in eine Stellung unterhalb den ob·· ti-.- Stempels angebracht werden, damit der nächste Vera cn ■■·■?£ zugeführt werden kann. moved and watch for a next warning movement over ^ i. around the front versohiu · ;! to ler i'i'Mone I vom Ve r ■ .. ·.;. "'JtW- _: cut off the stock and then feed the closure to the hair part of the next casing, it should be noted that when the upper punch is in its in FLg, 1 dfirgerite "initial position moved back, the closures automat ;! pc-a and tier Rölhe according to a position below the ob ·· ti -.- stamp , so that the next veracn ■■ · ■? £ are fed can be.

Die erfindungßgemäße 'Zurt-ichhung koi;n auch verwendet ;>.-;■; den, um die Verschlafne oder Befeofcigungnvorrichtun^ei. um andere Gegenstand« al a inn da,? verdr&llte oder veror^h Ende einer flexiblen FuLIe zn v/i;;ketn. Bei^piel s'-voi^fc kann die MaEohine verwendet vyerd-in, um ein-:; Befe*^ i;ii^ing um ein Bündel gerader Dräiite h^i'um zu 'Lei-en» The 'Zurt-ichhung koi; n according to the invention is also used;>.-;■; the one around the sleeper or fastening device. about other object «al a inn da,? twisted or veror ^ h end of a flexible fill zn v / i ;; ketn. At ^ piel s'-voi ^ fc the MaEohine can be used vyerd-in to- :; Befe * ^ i; ii ^ ing around a bundle of straight wires h ^ i'um to 'Lei-en'

^w "·"·' 909803/0474 ^w "·" · '909803/0474

Claims (5)

PATENT ANSPHDOHEPATENT ANSPHDOHE 1. vorrichtung zum Umwickeln eines Gegenstandes mit einem biegbaren Verschluß oder mit einer biegbaren Befestigung, gekennzeichnet durch einen oberen Stempel und eine untere Druckplatte, die komplementäre Druckflächen aufweisen, die derart ausgebildet sind, um einen Verschluß oder um eine Befestigung um den Gegenstand herum zu führen und herumzubiegen, der zwischen Stempel und Druckplatte gehalten wird, wenn sich Stempel und Druckplatten zusammen bewegen, einen Rahmen, der eine Basis aufweist, an den die untere Druckplatte montiert ist, einen oberen Stempelträger, der am Rahmen oberhalb der unteren Druckplatte montiert ist und der einen Einlaßkanal für die Verschlüsse aufweist, Mittel, um Verschlüsse in Stapelform in den Kanal einzuführen, Mittel, die den oberen Stempel im Träger halten und hin- und herbewegen und den Stempel aus seiner oberen Stellung quer zum Kanal nach unten zu bewegen, wobei der Stempel den ersten Verschluß aus dem Verschlußstapel erfaßt und abtfeimifc und wobei der Stempel den Verschluß zur Druckfläche der unteren Druckplatte beim Gegenstand aus der unteren Druckplatte fördert und wobei dter Verschluß zwischen den Druckflächen der oberen und unteren Platte zusammengedrückt wird, um den Verschluß1. device for wrapping an object with a bendable fastener or with a bendable fastening, characterized by an upper punch and a lower pressure plate having complementary pressure surfaces which are designed to provide a closure or to guide and bend a fastener around the object between the punch and Platen is held when the stamp and platen move together, a frame that has a base has, to which the lower pressure plate is mounted, an upper stamp carrier which is attached to the frame above the is mounted lower pressure plate and which has an inlet channel for the closures, means to closures to introduce in stack form in the channel, means that hold the upper punch in the carrier and back and forth and move the punch down from its upper position across the channel, with the punch detects the first closure from the closure stack and abtfeimifc and with the stamp the closure promotes to the pressure surface of the lower pressure plate at the object from the lower pressure plate and where dter closure between the pressure surfaces of the upper and lower plates is compressed to close the lock umaround 909803/0474909803/0474 um den Gegenstand herumzuwickeln und wobei dann der obere Stempel in seine obere Stellung zurückgeführt wird«,around the object and then returned the upper punch to its upper position will", 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet^ daß die Mittel zur Halterung und Hin- und Herbewegung des oberen Stempels ein Stempelgehäuse aufweisen, welches in den Träger quer zum Kanal hin— und herbeweglich ist und welches eine iiihrung aufweist, in der der obere Stempel hin« und herbeweglich ist, daß Mittel vorgesehen sind, die in nachgiebiger Weise das Gehäuse durch Reibungeeingriff gegen eine Bewegung halten, daß Mittel vorgesehen sind, um den oberen Stempel relativ zum Stempelgehäuse zu bewegen, sodaß miteinander zusammen wirkende Mittel am Stempelgehäuse und am oberen Stempel vorgesehen sind, um das Stempelgehäuse nach oben zusammen mit dem oberen Stempel in eine obere Stel<~ lung zu bewegen, wobei die 3?ürhung einen ausgeschnittenen Abschnitt aufweist, der einen Spielraum für den vorderen Verschluß des Stapels unterhalb der Stempelfläche des Ober-Stempels bildet, wenn sich das Stemeplgehäuse und der obere Stempel in der oberen Stellung befindet, wobei der obere Stempel unabhängig vom Stempelgehäuse nach unten bewegbar ist, um den ersten Verschluß zu erfassen und um diesen vom Stapel abzutren2. Apparatus according to claim 1, characterized ^ that the means for holding and reciprocating the upper punch comprise a punch housing which is movable back and forth in the carrier transversely to the channel and which has a guide in which the upper punch can be moved back and forth that means are provided which hold the housing in a resilient manner by frictional engagement against movement that Means are provided to move the upper stamp relative to the stamp housing, so that cooperating means on the stamp housing and on the upper one Stamp are provided to the stamp housing upwards together with the upper stamp in an upper Stel <~ movement, the 3? ürung having a cut-out portion that leaves room for the front closure of the stack below the stamp surface of the upper stamp forms when the Stemepl housing and the upper punch is in the upper position, the upper punch being movable downwardly independently of the punch housing to the first closure to capture and to separate this from the stack nennen 909803/0474909803/0474 nen und um den Verschluß in den Endteil der IHihrung unterhalb des Üb schneide ab schnitt es zu bewegen, wobei der Endteil der Üihrung durch. Reibungseingriff den Verschluß hält und wobei Mittel vorgesehen sind, die Teile zwiscixen dem oberen Stempel und dem Stempelge- ^__ häuse aufweisen, um zu 'bewirken, daß sich das Stempelgehäuse mit dem oberen Stempel nach unten "bewegt, um den Verschluß der unteren Druckplatte zuzuführen und um es zu ermöglichen, daß sich der obere Stempel unabhängig voa Stempelgehäuse "bewegt und den Verschluß zwi- ' sehen den Druckflächen des oberen Stempels und der unteren Druckplatte einpreßt,and around the lock in the end part of the guide underneath the Ub cut off cut it to move, taking the final part of the introduction. Frictional engagement the Holds closure and means are provided, the parts between the upper stamp and the stamp- ^ __ have housing to 'cause the stamp housing with the upper punch down "moved to feed the shutter of the lower pressure plate and around make it possible that the upper punch moves independently of the punch housing "and the shutter between ' see the pressure surfaces of the upper punch and the lower pressure plate, 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch miteinander zusammenwirkende Schneidkanten, von denen die eine an der unteren Druckplatte und -die andere am Stempelgehäuse angeordnet ist, um den Gegenstand während der zuletzt genannten Bewegung des oberen Stem-3. Apparatus according to claim 2, characterized by each other cooperating cutting edges, one on the lower pressure plate and the other on the Stamp housing is arranged to the object during the last-mentioned movement of the upper stem . pels des Stempelgehäuses abzuschneiden. i . pels of the stamp housing. i 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel tür Halterung und zur Hin- .und Herbewegung des oberen Stempels ein Stempelgehäuse aufweisen, welches im Träger quer zum Kanal beweglich ist und welches eine führung hat, in der der obere Stempel hin« und herbeweglich ist, daß Mittel vorgesehen sind,4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means door holder and for reciprocating. And backward movement of the upper stamp have a stamp housing which is movable in the carrier transversely to the channel and which has a guide in which the upper punch is movable back and forth that means are provided die 9Q98Ö3/0474the 9Q98Ö3 / 0474 -H--H- die in nachgiebiger Weise mit Reibungseingriff das Gehäuse gegen eine Bewegung halten, daß Mittel vorgesehen sind, um den oberen Stempel relativ zum Stempelgehäuse zu bewegen, daß miteinander zusammenwirkende Mittel am Stempelgehäuse und am oberen Stempel vorgesehen sind, um das Stempelgehäuse mit dem oberen Stempel zusammen in eine obere Stellung zu bewegen, wobei die Mhrung einen ausgeschnittenen leil aufweist, der einen Spielraum für einen vorderen Verschluß des Verschlußstapeis unterhalb der Druckfläche des oberen Stempels bildet, wenn sich das Stempelgehäuse und der obere Stempel in der obersten Stellung befinden, wobei der obere Stempel unabhängig vom Stempelgehäuse nach unten bewegbar ist, um den vorderen Verschluß zu erfassen und vom Stapel abzutrennen und um diesen Verschluß in den Endteil der Führung unterhalb des Äbschneideabschnittes zu bewegen, wobei der Endteil der Führung mit Reibungseingriff den Verschluß hält und wobei Mittel vorgesehen sind, die Teile zwischen dem oberen Stempel und dem Stempelgehäuse aufweisen, die bewirken, daß sich das Stempelgehäuse mit dem oberen Stempel nach unten bewegt, um den Verschluß der unteren Druckplatte zuzuführen, wobei sich der obere Stempel unabhängig vom Stempelgehäuse bewegen kann und den Verschluß zwischen den Druckplatten zusammenpressen kann.resiliently frictionally engaging the housing against movement that means are provided are to the upper punch relative to the punch housing to move that cooperating means are provided on the stamp housing and on the upper stamp, to move the ram housing together with the upper ram into an upper position, whereby the mover has a has cut-out leil, which has a margin for forms a front seal of the seal stack below the pressure surface of the upper punch when the Stamp housing and the upper stamp are in the uppermost position, with the upper stamp independent of the The stamp housing can be moved downwards in order to grasp the front closure and to separate it from the stack and around to move this closure in the end part of the guide below the cutting section, the end part of the Frictionally engaged guide holds the closure and means are provided to hold the parts between the upper Have stamp and the stamp housing, which cause the stamp housing with the upper punch moved downward to feed the shutter to the lower platen with the upper punch moving independently can move from the stamp housing and can compress the closure between the pressure plates. 909803/0474909803/0474 «. 15 -«. 15 - 5. Vorrichtung nach, ,Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß d^e. Mittel zur Zuführung von Verschlüssen in
Stapelform eine Schiene aufweisen, die von U-förmigen Verschlüssen umfaßt wird, die längs der Schiene gleiten und daß die führung unterschnitten ist, um die
Arme der U-förmigen Verschlüsse zu führen und mit Rei-Tsung aufzunehmen.5. Device according to,, claim 4, characterized in,
that d ^ e. Means for feeding closures in
Stack form have a rail which is comprised of U-shaped locks that slide along the rail and that the guide is undercut to the
Guide the arms of the U-shaped locks and pick them up with Rei-Tsung. 909803/0474909803/0474