DE1457537A1 - Lighter - Google Patents

Description

PATINTAHWXLTE 1/C7KQ7PATINTAHWXLTE 1 / C7KQ7 DR. LOTTERHOS - DR.-ING. LOTTERHOS ' ^^{D /D J} 'DR. LOTTERHOS - DR.-ING. LOTTERHOS '^ ^{D / DJ} '

•00· PRAHICPVRT CMAIIQ• 00 · PRAHICPVRT CMAIIQ

annastkasse i»annastkasse i »

FERNSPRECHER, (0i11) 555061
TELEGRAMMEi LOMOSAPATENT
LANDESZENTRALIANK 4(951
DRESDNER RANK FFM., Nr. 5S4748
POSTSCHECK-KONTO FFM.MffTELEPHONE, (0i11) 555061
TELEGRAMMEi LOMOSAPATENT
LANDESZENTRALIANK 4 (951
DRESDNER RANK FFM., No. 5S4748
POST CHECK ACCOUNT FFM.Mff

III/L FRAMKrORT(MAIH). 12,12.1963III / L FRAMKrORT (MAIH). 12.12.1963

Flaminaire Marcel Queroia, sooiitS anonyme, 176 rue Saint-Martin, Paris / Frankreich.Flaminaire Marcel Queroia, sooiitS anonymous, 176 rue Saint-Martin, Paris / France.

Feuerzeug»Lighter »

Die Erfindung betrifft die Herstellung, den Aufbau und die Gestaltung von leuerzeugen·The invention relates to the manufacture, construction and design of lighters

Obwohl die Erfindungsmassnahmen auch für andere Arten von Feuerzeugen anwendbar eind, bieten sie besonderes Interesse für Gasfeuerzeuge, vorzugsweise solche mit auswechselbarem Brennstoffbehälter und bei denen das Gehäuse zur Aufnahme und, Halterung des Brennst off behälter» sowie des Zünd- und Gasführungsmechanismue eingerichtet ist und im Spritzgussverfahren, insbesondere aus Kunststoff hergestellt werden kann*Although the inventive measures also apply to other species and applicable to lighters, they are of particular interest to gas lighters, preferably those with replaceable fuel container and in which the housing for receiving and holding the fuel container » as well as the ignition and gas guidance mechanism is set up and can be manufactured by injection molding, in particular from plastic *

Ziel der Erfindung ist, die Feuerzeuge so zu gestalten, dass sie besser den Wünschen und Erfordernissen der Praxis entsprechen, insbesondere bezüglich der Verminderung der zur Herstellung und Zusammenfügung der Teile er- ^v forderlichen Arbeitsgänge*The aim of the invention to design the lighter so that they better meet the needs and requirements of practice, particularly with respect to the reduction of the ER ^v ford variable for the manufacture and assembly of the parts operations *

Die Erfindung umfasst mehrere Merkmale, die vorzugsweiseThe invention includes several features, which are preferred

909843/0046909843/0046

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

U57537U57537

kombiniert aber auch einzeln angewendet werden können·combined but can also be used individually

Nach einem Merkmal besteht das Feuerzeuggehäuse aus zwei aus Kunststoff gefertigten Teilen, die z.B. in der Hauptebene des Feuerzeugs voneinander getrennt werden können. Biese beiden Teile werden bei geschlossenem Feuerzeug zusammengehalten durch ein wegnehmbares bzw* et abeohwenkbares Verschlussteil, welches in Art einer Klemme über einen Teil der Auesenfläohen der beiden Gehäuseteile greift. Das Verschlussteil bildet aueserdem das Teil des Gehäuses, welches eioh in Nähe des Brenners befindet und hat eine Flammenaustrittsöffnung, wodurch die Kunststoffteile des Gehäuses vor direkter Berührung mit der Flamme geschützt sind·According to one characteristic, the lighter housing consists of two parts made of plastic, which are e.g. Main level of the lighter can be separated from each other. These two parts are closed when the Lighter held together by a removable or swivelable closure part, which is in the form of a Clamp over part of the floodplain of the two Housing parts engages. The closure part also forms the part of the housing that is near the burner is located and has a flame outlet, preventing the plastic parts of the housing from direct contact are protected with the flame

Naoh einem weiteren Merkmal der Erfindung hat der flache auswechselbare Brennstoffbehälter an einer seiner grossen . Flächen eine Gasaustrittsöffnung, deren Ventil durch die Verlagerung des Behälters im Gehäuse in einer etwa senk— reoht zur Hauptebene gehenden Richtung gesteuert wird« Diese Bewegung wird durch einen Hebel bewirkt, der sioh längs tines äusseren Gehäuserandes erstreckt, welcher an den etwa senkrecht dazu verlaufenden Gehäuserand mit deV Bedienungsrad für den ZUndmeohanismus angrenzt· Dieser Hebel hat eine ins Innere des Feuerzeugs reichende Verlängerung, die zwischen den Brennstoffbehälterboden und die benachbarte Gehäusewand greift und in der Weise schrägAccording to another feature of the invention, the flat, replaceable fuel container has one of its large ones . Surfaces a gas outlet opening, the valve of which through the Displacement of the container in the housing in a direction that is approximately perpendicular to the main plane is controlled « This movement is caused by a lever that sioh along the outer edge of the housing, which extends to The edge of the housing, which runs approximately perpendicular to it, is adjacent to the control wheel for the ignition mechanism The lever has an extension that extends into the interior of the lighter and is between the fuel container base and the adjacent housing wall engages and inclined in that way

BAD ORIGINAL 909843/0046BATH ORIGINAL 909843/0046

U57537U57537

gebogen ist, dass das Niederdrücken dee Hebele in Richtung der Hauptebene dee Gehäuses den Brennstoffbehälter verlagert, wobei dessen Ventil geöffnet wird«is bent so that the depression of the lever towards the main plane of the housing of the fuel container relocated, whereby its valve is opened «

Ein weiteres Merkmal besteht darin, dass der Zündstein und seine Feder in einem Kanal gelagert sind, der in einem Innenvoraprung des Gehäuses bei dessen Herstellung eingearbeitet ist und an seinem dem Reibrad entgegengesetzten Ende in gewissem Abstand von dem als Widerlager für die Feder dienenden Ansohlag einen Ausschnitt sum Einsetzen des ZUndsteins und der Feder aufweist«Another feature is that the flint and its spring are stored in a channel that runs into an interior projection of the housing is incorporated during its manufacture and on its opposite to the friction wheel End at a certain distance from the Ansohlag serving as an abutment for the spring a cutout sum inserting the ignition stone and the spring has "

Ein Feuerzeug gemäss der Erfindung hat den Vorteil, dass die zwei Gehäueeteile, welche alle erforderlichen Einrichtungen des Feuerzeuge in sich aufnehmen, in einem Arbeitsgang im Spritzgussverfahren fertiggestellt werden können. Ba hierduroh weitere Bearbeitunge- und Zurichtungsvorgänge entfallen, ist die Herstellung bzw« Zusammensetzung des gebrauchsfertigen Feuerzeugs sehr vereinfacht·A lighter according to the invention has the advantage that the two parts of the housing, which have all the necessary facilities of the lighters in itself, can be completed in one operation using the injection molding process can. Ba hereby further processing and finishing processes omitted, the manufacture or composition of the ready-to-use lighter is very much simplified

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird ein Aueführungsbeispiel anhand der Zeichnungen beschrieben*An exemplary embodiment is provided to further explain the invention described on the basis of the drawings *

Figur 1 zeigt teilweise aufgeschnitten einen schwurti««then Aufriss eines Gasfeuerzeugs, dessen Gehäuse zur Aufnahm« und Halterung eines auswechselbaren Brennstoffbehälter« sowie de« Zündung«- und iasaustrittsmechanismus einge-FIG. 1 shows, partially cut away, an oath Elevation of a gas lighter, the housing of which is used to hold « and holder of a replaceable fuel container "as well as the" ignition "and outlet mechanism.

963843/0040963843/0040

, U57537, U57537

richtet ist und aus Kunststoff im Spritzguss hergestellt wird«is aligned and is made of plastic by injection molding «

Figur 2 ist eine Draufsicht auf das Feuerzeug· Sie Figuren 3, 4, 5, 6 und 7 sind Schnittenach den Linien III-III, IV-IV, V-V, VI-VI und VII-VII der Figur 1.Figure 2 is a top plan view of the lighter · Sie Figures 3, 4, 5, 6 and 7 are sections along the lines III-III, IV-IV, V-V, VI-VI and VII-VII of Figure 1.

Bei der dargestellten Aueführungsform besteht das Gehäuse aus zwei Halloschalen 2 und 3, die beispielsweise in der Hauptebene des Feuerzeugs voneinander getrennt werden können· Die beiden Halbschalen 2 und 3 sind aus Kunststoff im Spritzgussverfahren gefertigt und werden zusammengehalten durch ein aus Metallblech bestehendes wegnehmbares bzw· abschwenkbareβ Verschlussteil 4 in Gestalt einer Klemme, die über einen Teil der Aussenflachen beider Halbschalen 2 und 3 greift· Das Verschlussteil 4 bildet gleichzeitig das Teil des Gehäuses, welches in Umgebung des Brenners 7 und der Flammenaustrittsöffnung 9 liegt, so dass das Kunststoffgehäuse nicht in direkte Berührung mit der Flamme kommen kann«In the embodiment shown, the housing consists of two halo shells 2 and 3, which can be separated from each other, for example, in the main plane of the lighter.The two half-shells 2 and 3 are made of plastic in an injection molding process and are held together by a removable or pivotable one made of sheet metal Closure part 4 in the form of a clamp that grips over part of the outer surfaces of both half-shells 2 and 3 The closure part 4 simultaneously forms the part of the housing that is in the vicinity of the burner 7 and the flame outlet opening 9, so that the plastic housing does not come into direct contact can come with the flame "

Andererseits sind die Halbsohalen 2 und 3 vorzugsweise duroh ein Scharnier 6 miteinander verbunden, dessen an den Halbsohalen vorzusehende Teile ebenfalls beim Spritsgiessen der Halbsohalen ausgebildet werden· Wenn man das Verschlussteil 4 zumindest von der Aussenfläche einer Halbschale abnimmt, kann man das Gehäuse öffnen, indem man die Halbschalen 2 und 3 um das Scharnier 6On the other hand, the halves 2 and 3 are preferably connected to one another by a hinge 6, the parts of which to be provided on the halves are also formed when the halves are injection molded.If the closure part 4 is removed from at least the outer surface of a half-shell, the housing can be opened by the half-shells 2 and 3 around the hinge 6

909843/0046909843/0046

H57537H57537

schwenkt· Man hat dann Zugang su dem auswechselbaren Brennstoffbehälter 1, su den Zündmeohanismus und der Oaaaustrittsregulierung·swivels · You then have access to the interchangeable Fuel tank 1, see below the ignition mechanism and the Oaa exit regulation

Naoh einer vorteilhaften Aueführungeform ist dae Ver-According to an advantageous embodiment, the

aohluesteil 4 als gewinkelte Kappe auegebildet, derenaohluesteil 4 auegebilden as an angled cap, whose

Flanken dae Gehäuse an swei Bändern genau gradlinigThe flanks of the housing on two strips are exactly straight

und eng anliegend an die Winklung überdeoken. Die Kappe g and close fitting to the angle overdeoken. The cap g

ist nahe an einem dieser Ränder an der Halbsohale 3 mittels der Schwenkachse 5 angebracht· Entsprechend ist am Umfang der Halbsohale 2 eine Aussparung 2a rorgesehen, Tor die man die Kappe 4 beim Aussohwenken führen kann, wie dies in Figur 3 und strichpunktiert in figur 1 dargestellt ist. In dieser Stellung ist die Halbsohale 2 sur Oeffnung des Gehäuses freigegeben«is close to one of these edges on the half-sole 3 attached by means of the pivot axis 5 · is accordingly on the circumference of the Halbsohale 2 a recess 2a roranned, gate which you lead the cap 4 when swinging out can, as shown in Figure 3 and dash-dotted lines in Figure 1 is shown. In this position the half-whale 2 released through the opening of the housing "

Die Halbsohale 3 hat sur Aufnahme des Brennstoffbehälters 1 eine Innenhtthlung, auf deren Boden eine glookenförmige Yerbindungsdiohtung Io (figur 5 und 6) aus elastischem Material wie öurnmi angeordnet let* Sie YerbindungsdlehtuAg 1o ist auf einen an der Halbeohale 3 befindliehen Zapfen 11 aufgesogen. Am Zapfen 11 ist eine Rille 12 angebracht, welohe den Boden der (llooke Io durohquirt und dann mit einer weiteren Rille 13 in Yerblndung steht« Die Rille 13 mundet in ein Baoklooh 14_v das Über den Kanal 8 mit dem Brenner 7 in Verbindung steht« Der BrennerThe half sleeve 3 has an inner casing to accommodate the fuel container 1, on the bottom of which a glass-shaped connection diaction Io (Figures 5 and 6) made of elastic material is arranged like öurnmi so that the connection wire 1o is sucked onto a peg 11 located on the half pipe 3. On the pin 11 a groove 12 is made, which the bottom of the (looke Io durohquirt and then blends with another groove 13 "The groove 13 opens into a Baoklooh 14 _v that is connected to the burner 7 via the channel 8" The burner

9098*3/00*6 BADOB.G.NAL9098 * 3/00 * 6 BADOB.G.NAL

U57537U57537

7 besteht aus einem Metallrohr, das in den Kanal 8 eingetrieben ist* Die Rille 13 und das Saoklooh H sind mit einem Klebeband 15 abgedeckt, so dass zwischen der Glooke 1o und dem Brenner 7 eine dichte Oasleitung hergestellt ist. Der Zapfen 11, die Rillen 12 und 13, das Saoklooh 14 und der Kanal 8 können durch eine entapreohende Form unmittelbar beim Gieasen der Halbschale ausgebildet werden·7 consists of a metal tube that is driven into the channel 8 * The groove 13 and the Saoklooh H are covered with an adhesive tape 15, so that between the Glooke 1o and the burner 7 a tight Oasleitung is made. The pin 11, the grooves 12 and 13, the Saoklooh 14 and the channel 8 can through an entapreohende Shape can be formed immediately when the half-shell is leashed

Der auswechselbare Brennstoffbehälter 1 hat die Gestalt einer flachen Dose, die an ihrer der Halbsohale 3 zugewandten Fläche eine Gaeaustrittsoffnung hat. In dieser befindet sich ssur Oeffnung des Ventils ein Stift 16, der beim Hineindrücken in den Behälter das Gas unter Druok entweichen lässt·The replaceable fuel container 1 has the shape of a flat can, which faces the half-bucket 3 on its side Surface has a gate opening. In this there is a pin 16 at the opening of the valve, which, when pushed into the container, allows the gas to escape under Druok

Wenn die Halbschalen 2 und 3 um den Behälter 1 geschlossen sind, bilden diese ein Gehäuse, in dem der Behälter 1 sumindest annähernd in Richtung des Ventilstift· 16 rerlagert werden kann« Der Ventilstift 16 befindet eioh Tor der Stirnfläche des Zapfens 11·When the half-shells 2 and 3 are closed around the container 1, they form a housing in which the container 1 s at least approximately in the direction of the valve pin 16 can be rerlagert «The valve pin 16 is eioh Gate of the end face of the pin 11

Di· elastische Glocke 1o, welche die (feaauetritt«öffnung und den Stift 16 umfassend dicht am Behälter 1 anliegt, drüokt diesen in Ruhestellung in den Boden der Halbsohale 2* Der Stift 16 ist dann nioht in Berührung alt de«The elastic bell 1o, which the (feaauetritt «opening and the pin 16 abuts tightly against the container 1, pushing it in the rest position into the bottom of the half-stick 2 * The pin 16 is then not in contact old de «

Zapfen 11 und das uasauetritteyentil ist geschlossen.Pin 11 and the uasauetritteyentil is closed.

(Figur 5).(Figure 5).

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909843/0046909843/0046

U57537U57537

Wenn man nun durch weiter unten beschriebene Mittel den Behälter 1 sum Boden der Halbeohale 3 hin verschiebt, wie dies in Figur 5 strichpunktiert dargestellt ist, wird der Stift 16 vom Zapfen 11 eingedrückt und das Gas entweicht in die Glocke 1o, welche um die Gasaustritteöffnung herum dichtend anliegt* Von der Glocke 1o strömt das unter Druck stehende Gas duroh die Leitungen 12, 13, 14 und θ und tritt am fIf you now move the container 1 to the bottom of the Halbeohale 3 by the means described below, as shown in phantom in FIG. 5, the pin 16 is pressed in by the pin 11 and the gas escapes into the bell 1o, which is around the gas outlet opening the pressurized gas flows from the bell 1o duroh lines 12, 13, 14 and θ and occurs on f

Brenner 7 aus· Dort wird es durch einen Zündmechanismus entzündet· Dieser besteht aus einem Reibrad 17» gegen welches ein Zündstein 18 aus Cereisen angedrückt wird und das mittels des Rändelrade 19 betätigt wird·Burner 7 off · There it is ignited by an ignition mechanism · This consists of a friction wheel 17 »against which a flint 18 made of cerium iron is pressed on and which is operated by means of the knurled wheel 19

Zur Verlagerung des Brennstoffbehälterβ 1 in Richtung der Halbschale 3_t wobei auch die elastische Dichtungsglooke 1o deformiert wird, dient ein Hebel 2o. Dieser erstreckt sioh über einen groesen Teil des oberen Gehäuserandes und verlängert sioh im Inneren des Feuer- έ zeuge duroh ein schräglaufendes gebogenes Teil 22, welohes zwischen den Behälter 1 und die Innenwand der Halbsohale 2 eingreift· (figur 5)·A lever 2o is used to move the fuel container 1 in the direction of the half-shell 3 _t, whereby the elastic sealing glooke 1o is also deformed. This extends SiOH SIZES a part of the upper housing edge and extends SiOH inside the fire έ tools duroh an obliquely running bent part 22, welohes engages between the container 1 and the inner wall of Halbsohale 2 · (Figure 5) ·

Das Verlängerungeteil 22 ist im Verhältnis zur Bewegungsrichtung des Hebels 2o in der Weise gebogen bzw« sehräggeeteilt, dass beim Niederdrücken des Hebels 2o in das Gehäuse der Behälter 1 zum Boden der Halbeohale 3 hingedrüokt wird, wobei der Stift 16 vom Zapfen 11The extension part 22 is bent in relation to the direction of movement of the lever 2o or very divided that when you press the lever 2o is pressed into the housing of the container 1 to the bottom of the halve 3, the pin 16 from the pin 11

909843/0046909843/0046

U57537U57537

eingedrückt und das Gaeventil geöffnet wird«pressed in and the gas valve is opened «

Vorzugsweise ist der Hebel 2o an der gleichen Aohse 5 wie die Verschlusskappe 4 und »wischen deren Seitenflächen angelenkt· (Figur 2)·The lever 2o is preferably on the same axis 5 like the closure cap 4 and »wipe their side surfaces hinged · (Figure 2) ·

Mit Vorteil ist der Hebel 2ο mit einem Querflügel 23 su rersehen (Figur 1, 4, 5), der rechtwinklig eur Schwenkachse 5 verläuft. Hierfür ist in der Halbsohale eine sich ebenfalls rechtwinklig zur Schwenkachse erstreckende Führungsnut 24 vorgesehen, durch welche der Hebel 2o in seiner Schwenkebene gehalten wird, trotede» bei der Verlagerung des Behälters 1 Querkräfte angreifen« Die Führungsnut 24 ist mit Vorteil in einem Vorsprung der Halbschale 3 beim Spritzgieseen derselben anzubringen« The lever 2ο with a transverse wing 23 is advantageous su rersehen (Figure 1, 4, 5), the right-angled eur Pivot axis 5 runs. For this purpose, a guide groove 24, which also extends at right angles to the pivot axis and through which the Lever 2o is held in its pivot plane, trotede » When the container 1 is displaced, transverse forces act «The guide groove 24 is advantageously in a projection to attach the half-shell 3 during the injection molding process «

Vorzugsweise wird der Hebel 2o mit seiner Verlängerung 22, dem Querflügel 23 und den beiden Flügelansätzen 25 und 26, mit denen er auf der Achse 5 angelenkt ist, aus einem einzigen entsprechend ausgeschnittenen und gebogenen Stück Blech hergestellt«Preferably, the lever 2o with its extension 22, the transverse wing 23 and the two wing approaches 25 and 26, with which it is articulated on the axis 5, from a single cut out and accordingly bent piece of sheet metal manufactured «

Ba der Hebel 2o sich am Aussenumfang des Feuerzeugs etwa senkrecht zur Achse des Rändelrads 19 erstreckt, befinden sich beim Ergreifen des Feuerzeugs Zeiger und Mittelfinger normalerweise in der Stellung, dass sie den. Hebel 2o niederdrücken können, wobei der Daumen das Rändelrad 19 bedienen kann*Ba the lever 2o on the outer circumference of the lighter extends approximately perpendicular to the axis of the knurled wheel 19, are located when gripping the lighter pointer and Middle finger normally in the position that they hold the. Be able to depress lever 2o with the thumb doing the Knurling wheel 19 can operate *

9 098 4 3/00 4β BAD ORIGINAL9 098 4 3/00 4β BAD ORIGINAL

U57537U57537

Naoh eint« weiteren Merkaal der Erfindung ist zur lagerung de· Zündstein· 18 und «einer feder 29 ein Kanal 28 vorgesehen» der im Spritzgussverfahren in die Halbsohal» 2 eingearbeitet istι vorzugsweise in einen Wulst 27 der an der Innenfläche dieser HaIbsohale Torspringt· Der Kanal 28 mündet an seinen de» Beibrad 17 entgegengesetzten Inde alt eine« gewissen Abstand vor dsm Anaohlag 3o, weloher der Feder 29 als Widerlager dient· Der am Kanal 28 swisehen de« Wulst 27 und dem Ansohlsg 3o freibleibende Zwischenraum 31 disnt zum Einsetzen des Zündsteines 18 und dsr leder 29·Naoh unites «another Merkaal of the invention is for storage of the · flint · 18 and «a spring 29 a channel 28 is provided» of the injection molding process preferably incorporated into the half-neck 2 into a bead 27 on the inner surface of this Halbsohale Torspringt · The channel 28 empties at its de » Beibrad 17, the opposite, is a "certain." Distance in front of dsm Anaohlag 3o, whichever of spring 29 as The abutment serves · The swisehen de «bead 27 on the canal 28 and the Ansohlsg 3o space 31 remaining free for inserting the flint 18 and dsr leather 29 ·

Mit Yorteil führt San das hintere Ende der feder 29 mittels eines eingeschobenen starren Stiffes 32« deeeenWith Yorteil San guides the rear end of the spring 29 by means of an inserted rigid stiff 32 «deeeen

flaohkopf 33 am Anaohlag 3o anliegt·flaohkopf 33 rests on Anaohlag 3o

Bsi der gezeigten Ausführungsform lisgt ein Teil 35 der Lagerung der das landelrad 19 haltenden Aohee 36 genau an der Innenfläche der Halbsohale 2« Bsi disssr Gestaltung kann man vermeiden, dass die Oieesform duroh Verwendung eines bewegliohen Zapfene kompliziert wird und dass das feuerzeug duroh «in auf die Aussenfläohe des Oehluses Kündendes Looh sin unsehunee Aussehen bekommt· Man formt diese lagerung dureh Xindruek einss Steges der als Oegenverjüngung Ia der to» vorspringt. Beim Bntformea IiMt is» Kunststoff dank seiner llastizitat den Steg heraustreten unter Beibehaltung der ureprüngliohenIn the embodiment shown, a part 35 is shown in FIG Storage of the Aohee 36 holding the landing wheel 19 exactly the inner surface of the half-soal 2 «Bsi this design one can avoid having to use the Oieesform a movable pin becomes complicated and that the lighter duroh «in on the outer surface of the oil Announcing Looh sin looks unhealthy This bearing is formed by Xindruek on a web of the as Oegenverjüngung Ia the to »protrudes. At the Bntformea IiMt is »plastic thanks to its elasticity Step out of the bridge while maintaining the ureprüngliohen

909843/DOM BAD909843 / DOM BAD

H57537H57537

- 1ο -- 1ο -

Fora, nämlioh einer Rille, deren Randabstand geringer ale der Durchmesser der Achse 36 ist· Biese wird dann eingetrieben«Fora, namely a groove, the distance between which is smaller ale is the diameter of axis 36 · piping will then driven in "

Selbstreratändlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellte und beschriebene Auaführungsform beschränkt· In der Gtesamtgeataltung und in den Einzelteilen sind Teraohiedene Abänderungen möglich·It goes without saying that the invention is not restricted to the embodiment shown and described. In the overall attitude and in the individual parts are Teraohied changes possible

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909943/004·909943/004

Claims (1)

.. U5753.7 im prttehi.. U5753.7 in the prttehi 1.) Feuerzeug, Insbesondere Gasfeuerzeug vorzugsweise ait auswechselbaren Brennstoffbehälter und einem Gehäuset welches zur Aufnähme und Halterung des Brennstoffbehältere sowie des Zttnd- und Gasführungsmechanismue eingerichtet ist und im Spritzgussverfahren, insbesondere aus Kunststoff hergestellt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass das Feuerzeuggehäuse aus swei geformten und z.B. in der Feuerzeughauptebene trennbaren Teilen ( 2 und 3 ) gegossen ist, die bei geschlossenem Feuerzeug durch ein wegnehmbares bzw* abschwenkbares Verschlussteil (4) zusammengehalten sind, wobei das aus Blech bestehende und mit einer Flammenaustrittsöffnung (9) versehene Verschlussteil (4) in Art einer Klemme teilweise über die Aussenflächen der beiden Gehäuseteile ( 2 und 3 ) greif t und das Gehäuse teil bildet, dasjT sich in Umgebung des Brenners (7) befindet·1.) Lighter, especially gas lighter preferably ait replaceable fuel container and a housing which is used to accommodate and hold the Fuel containers as well as the ignition and gas guide mechanism is set up and made by injection molding, in particular from plastic can be, characterized in that the lighter housing is cast from separately shaped parts (2 and 3) that can be separated e.g. in the main plane of the lighter is that when the lighter is closed by a removable or * pivotable closure part (4) are held together, the sheet metal and partially provided with a flame outlet opening (9) closure part (4) in the manner of a clamp over the outer surfaces of the two housing parts (2 and 3) grips and forms the part of the housing that forms part of the housing is in the vicinity of the burner (7) 2») Feuerzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet₉ dass das Verschlussteil als gewinkelte Blechkappe (4) ausgebildet ist« deren Ränder dae Gehäuse an den entsprechenden Stellen genau gradlinig und eng an«· liegend an die linklung übergreifen und dass da» Ver* eohluesteil nahe an einem eeiner Ränder mittels einer -: Schwenkachse (5)λ an dem einen Gehäuseteil.(3)- anger.-2 ') The lighter according to claim 1, characterized ₉ that the closure part when angled sheet metal cap (4) is formed, "the edges and overlap dae housing at the corresponding points exactly in a straight line close to" · lying to the left lung and that since "Ver * eohluesteil close to one of the edges by means of a -: pivot axis (5) λ on the one housing part. (3) - anger.- H57537H57537 Uakt let, wihr«a4 4·· «aim MfciaMMll (2) la Ma· 4tr Ι«μμ*··μ· (f ) «1m μ%·»μ·βμ4· Mw-MbMMf (ta) aufweist, v«r μ!·μγ iM ?«τμβΙμ**·11. (4) la «afMklappt·* BUllm* et«at.Uakt let, while «a4 4 ··« aim MfciaMMll (2) la Ma · 4tr Ι «μμ * ·· μ · (f)« 1m μ% · »μ · βμ4 · Mw-MbMMf (ta), v« r μ! μγ iM? «τμβΙμ ** · 11. (4) la «afMklappen · * BUllm * et« at. f«MrM«e aeea Αμρ*«·β 1 ·4·ν 2 alt «la·« ·«·«- «•ehMlfcftrwi Bmaa«t«ffWliftl.ter₉ i«r 1« «iaer ««la«? fro«««n Flieh» «i« OMMWtrlttadffniMe h«« ua4 «ΜΙ 41« O«ffwuc i·· T«atll· 4«r«ta «Int T«rla«tnittf 4·· Br«aaetoffb«httl%«r· im «tw» »«akjr««ltt«r llohtong Is«9%«Wb· 4··
«rfolft, 4·4οτf «MrM« e aeea Αμρ * «· β 1 · 4 · ν 2 alt« la · «·« · «-« • ehMlfcftrwi Bmaa «t« ffWliftl.ter ₉ i «r 1« «iaer« «la«? fro «« «n Flieh» «i« OMMWtrlttadffniMe h «« ua4 «ΜΙ 41« O «ffwuc i ·· T« atll · 4 «r« ta «Int T« rla «tnittf 4 ·· Br« aaetoffb «httl% «R · im« tw »» «akjr« «ltt« r llohtong Is «9%« Wb · 4 ··
«Rfolft, 4 · 4οτ 4·· lr«aa««offWhMl%«r« (1) «la Ittal (t·) ist» 4·ρ el«h «latrMlt· t«M«iteI% 4·· Maftiw·· !lag· •Im· MattoMrtttd·· irtt 4tr μ 4·η fhlW «it <«« B«41«atta««n4 (19) fur Um lW4r>4 (17) «a4 M4«r«rMlte iamnAal· i·· IHiiiii «la ▼•rUae«ma««««ll (Ui MfMUt» «·· la MM«UU««g ■it MiMM B*4· MIM»«· Mt 99MElItWMiWI4 ·· lr «aa« «offWhMl%« r «(1)« la Ittal (t ·) is »4 · ρ el« h «latrMlt · t« M «iteI% 4 ·· Maftiw ··! Lag · • Im · MattoMrtttd ·· irtt 4tr μ 4 · η fhlW «it <« «B« 41 «atta« «n4 (19) for Um lW4r> 4 (17)« a4 M4 «r« rMlte iamnAal · i ·· IHiiiii « la ▼ • rUae «ma« «« «ll (Ui MfMUt» «·· la MM« UU «« g ■ it MiMM B * 4 · MIM »« · Mt 99 MElItWMiWI Jt» «Μ· Mi« «1·«·*4***Κ·Β 4··Jt »« Μ · Mi «« 1 · «· * 4 *** Κ · Β 4 ·· AM»tMH 1 »1· 5,AM »tMH 1» 1 · 5, BAD ORIGINAL 9Q3843/EKU6BATH ORIGINAL 9Q3843 / EKU6 U57537U57537 Mtl (it) «ν ?·**···*«*· «M
tm AaUUUM ·Α pIppjt tJl AMfMtl (it) «ν? · ** ··· *« * · «M
tm AaUUUM · Α pIppjt t Jl AMf *PJPB WlRPPiWV PBPP· ^P^PPMW^PJP φ P^ V *·^Ρ^ρ1* PJPB WlRPPiWV PBPP · ^ P ^ PPMW ^ PJP φ P ^ V * · ^ Ρ ^ ρ1 •p^Pppjpp· 9 ρ·ΙΒ V "WpbPp· ^^4hHMpvB (^vPI^ppp ^^VMBMpppMvvpH^ CMHF flpTVvflBV^V^piMpM^IVJPWMM^V ^ 4P ^• p ^ Pppjpp · 9 ρ · ΙΒ V "WpbPp · ^^ 4hHMpvB (^ vPI ^ ppp ^^ VMBMpppMvvpH ^ CMHF flpTVvflBV ^ V ^ piMpM ^ IVJPWMM ^ V ^ 4P ^ (9) «U»*iür ·$■§(9) "U" * i for $ ■ § «lMe«f·!■%· «g| Hp) Β·Μ (t·)«LMe« f ·! ■% · «g | Hp) Β (t) feel**·!· VppVPHI (14) jigtpt—ifpn> mX% feel ** ·! · VppVPHI (14) jigtpt — ifpn> mX% ItMVipig MlMI iMftfp) 1 · 4f teiMMll f«lMlAMlItMVipig MlMI iMftfp) 1 · 4f teiMMll f «lMlAMl i«p at|t4 (1·) mX% MiMVi «p at | t4 (1 ·) mX% MiMV (S9) «Mt 4«ρ> Ut(S9) «Mt 4« ρ> Ut ^BJMpSMVpHHBp« JBpHPvWPHpI ιjpj WpI SvJ OTV^ BJMpSMVpHHBp «JBpHPvWPHpI ιjpj WpI SvJ OTV Λ m JpIppppppppIppppppppV ppppppppM J^ppppppppHpppppB ■ ^P^ BA
^P ^T Vw ^^^pV^V^PF^P^^J^^JJi^^B VJBB^W^^^P fP^MPPJI^^PW ^^»^^^P» ™ ^v Sv Λ m JpIppppppppIppppppppV ppppppppM J ^ ppppppppHpppppB ■ ^ P ^ BA
^ P ^ T Vw ^^^ pV ^ V ^ PF ^ P ^^ J ^^ JJi ^^ B VJBB ^ W ^^^ P fP ^ MPPJI ^^ PW ^^ »^^^ P» ™ ^ v Sv Iff)Iff) Ä^lÄ ^ l itit 9 098 4 3/ O&i'fc- ? BAD ORIGINAL9 098 4 3 / O & i'fc-? BATH ORIGINAL U57537U57537 ir-ir- -ΧΜ« BiSMtMA tea Stfatetcia· in« ter later auf--ΧΜ «BiSMtMA tea Stfatetcia · in« ter later auf- ··) fMMPMiif Saab AMprvaa T» teima eakaaaMiaaaatt te«· te· hiatar« MaAm *·τ Wäw (29) «itt^L· mlnmrn ··) fMMPMiif Saab AMprvaa T »teima eakaaaMiaaaatt te« · te · hiatar « MaAm * · τ Wäw (29)« itt ^ L · mlnmrn fcep* (9» mi lMrtiai (>e) aalieet* e^Uiurt let.fcep * (9 »mi lMrtiai (> e) aalieet * e ^ Uiurt let. 9·) fmMva«tm MMIi Aaapraafc 1 - ·» tetew. g·»—·ί·η—t» teM ii· k|HW| tu» it· A·«·· (M) te· nitrate (17)» wlaa· aa aia«r laa—fllah» i·· «iaaa teAtta··- t«U· (t) lUftt Mi» υ····» «ittal· «ia·· 1* ter9 ·) fmMva «tm MMIi Aaapraafc 1 - ·» tetew. g · »- · ί · η — t» teM ii k | HW | do "it · A ·" ·· (M) te · nitrate (17) »wlaa · aa aia« r laa — fllah »i ··« iaaa teAtta ·· - t «U · (t) lUftt Mi» υ ···· »« ittal · «ia ·· 1 * ter ttiM (Sf) wat»1U#t tot· (lic· 7)·ttiM (Sf) wat »1U # t tot · (lic · 7) · BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 909843/0046909843/0046 Lee rs e i teLee on the back