DE1454838C - Outlet cannula for emptying liquid or plastic materials from flexible containers used in printing presses - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Auslaufkanüle laubt die Kanüle hauptsächlich die restlose Übertrafür die Entleerung von flüssigen oder plastischen gung des Harzes aus der Hülle an die Spleißungs-Stoffen aus biegsamen, in Druckpressen eingestzten stelle, ungeachtet der zufälligen oder unvermeidlichen Behältern, bestehend aus einem im wesentlichen zy- Faltung oder Verschiebung der Kunststoffolienbelindrischen Rohrstück, dessen einlaufseitiges Ende 5 hälterwand über das innere Ende der Kanüle,The invention relates to an outlet cannula, the cannula mainly leaves complete excess the emptying of liquid or plastic transfer of the resin from the envelope to the splicing materials from flexible parts used in printing presses, regardless of the accidental or inevitable Containers consisting of a substantially zy- folding or displacement of the plastic film belindrischen Pipe section, the inlet end of which is 5 container wall over the inner end of the cannula,

einen mit Schneiden versehenen Fortsatz aufweist, Die Erfindung wird durch ein Ausführungsbei-has an extension provided with cutting edges, the invention is illustrated by an exemplary embodiment

und einer im Bereich des Fortsatzes vorgesehenen spiel an Hand der Zeichnung näher erläutert. Esand a game provided in the area of the extension is explained in more detail with reference to the drawing. It

Auflagefläche für den zu entleerenden Behälter. zeigtSupport surface for the container to be emptied. indicates

Es sind bereits rohrförmige Auslaufkanülen mit F i g. 1 eine Seitenansicht einer Auslaufkanüle,
rückwärtigen Schneiden zum Aufreißen eines zur io F i g. 2 eine gegenüber der F i g. 1 um 90° gedrehteThere are already tubular outlet cannulas with F i g. 1 a side view of an outlet cannula,
rear cutting for tearing open a to io F i g. 2 one opposite to FIG. 1 rotated by 90 °

Entleerung von Flüssigkeit in eine Druckpresse ein- Ansicht der Kanüle nach F i g. 1, teilweise'im Schnitt,Emptying of liquid into a printing press, view of the cannula according to FIG. 1, partly in section,

gesetzten Behälters bekannt. Bei diesen Auslaufkanü- F i g. 3 eine Bodenansicht undset container known. With these outlet canals F i g. 3 is a bottom view and

len besteht die Gefahr, daß der Ausfluß der Flüssig- F i g. 4 einen Teilschnitt der Kanüle nach denlen there is a risk that the outflow of the liquid F i g. 4 shows a partial section of the cannula according to the

keit durch sich zusammenlegende Falten oder Ab- F i g. 1 und 2.ability through collapsing folds or folds. 1 and 2.

schnitte des biegsamen Behälters behindert wird. 15 Die Kanüle 10 kann aus einem harten synthetischencuts of the flexible container is obstructed. 15 The cannula 10 can be made of a hard synthetic

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Harz gebildet sein, wofür hochstoßfestes transparen-The invention has for its object to be formed from a resin, for which high impact-resistant transparent

verbesserte Auslaufkanüle mit einer Aufreißeinrich- tes Polystyrolharz ein bevorzugtes Meterial ist. Vor-Improved outlet cannula with a tear-off device made of polystyrene resin is a preferred material. In front-

tung zu schaffen, die insbesondere gewährleistet, daß zugsweise wird sie durch Ankleben an der harzent-to create a device that in particular ensures that it is preferably glued to the resin

das Ausströmen der Flüssigkeit aus einem biegsamen haltenden Hülle mittels eines überlappenden in derthe outflow of the liquid from a flexible holding sheath by means of an overlapping in the

Flüssigkeitsbehälter nicht durch Falten oder Ab- 20 Mitte gelochten Segmentes aus druckempfindlichenLiquid containers are not made of pressure-sensitive segments by folding or perforated in the middle

schnitte der Kunststoffolie des Behälters behindert Kunststoffilmklebeband 11 befestigt, welches mit dercuts of the plastic film of the container hindered plastic film adhesive tape 11 attached, which with the

oder versperrt und der Behälter vollkommen entleert klebstoffüberzogenen Oberfläche nach unten, wie inor blocked and the container completely emptied down the adhesive coated surface, as in FIG

werden kann. F i g. 1 angezeigt ist, angebracht wird oder durchcan be. F i g. 1 is indicated, attached or by

Diese Aufgabe wird bei einer Auslaufkanüle der einen Ring aus einem Band 12, welches ein dünnes eingangs genannten Art nach der Erfindung dadurch 25 zusammenpreßbares Traggewebe enthält, das an beigeiöst, daß das Rohrstück im Bereich des Fortsatzes den Oberflächen mit Bandklebstoff überzogen ist und einen ringförmigen, flachen Flansch trägt, dessen dem haftend befestigt wird, wie F i g. 2 zeigt.
Behälter zugekehrte Stirnfläche mit einem oder meh- Das Rohrstück 13 der Kanüle ist an einem Ende reren konzentrischen, ringförmigen Vorsprüngen ver- mit selbstschneidenden äußeren Schraubengewindesehen ist, die eine ebenfalls ringförmige Anlagefläche 30 gangen 14 für die lecksichere Verbindung mit einem umschließen, daß ferner der im Zentrum des Rohr- verhältnismäßig weichen rohrförmigen Injektionsstückes gelegene und sich über die Anlagefläche und kanalglied an einer Spleißungsvorrichtung versehen, die Vorsprünge hinaus erstreckende dünne, rohrför- An dem entgegengesetzten Ende sind ein flacher ringmige Fortsatz von einer ringförmigen Auskehlung förmiger Flansch 15 sowie ein zentraler, dünner, umgeben ist, die durch mehrere Durchlässe in der 35 rohrförmiger Fortsatz 16 vorgesehen, der in Längswand des Fortsatzes mit dem Innenraum des Rohr- richtung geschlitzt und am Ende abgeschrägt ist, um Stückes verbunden ist. vier längliche, enge Durchlässe 17 und Schneidkan-This object is achieved in the case of an outlet cannula of a ring made of a band 12, which contains a thin type of support fabric which can be compressed according to the invention, which is supported by the fact that the pipe section in the region of the extension is coated on the surfaces with tape adhesive and an annular, carries flat flange, which is adhered to, such as F i g. 2 shows.
The end face facing the container with one or more Center of the tube - relatively soft tubular injection piece located and provided over the contact surface and channel member on a splicing device, the projections extending out thin, tubular. At the opposite end are a flat annular extension of an annular groove-shaped flange 15 and a central, thin , which is provided by several passages in the tubular extension 16, which is slit in the longitudinal wall of the extension with the interior of the tube direction and is beveled at the end, is connected by piece. four elongated, narrow passages 17 and cutting channels

Die Durchlässe können als einseitig offene Längs- ten 18 zu bilden,The passages can be formed as longest 18 open on one side,

schlitze ausgebildet sein. Der ringförmige Flansch 15 hat eine flache oberebe formed slots. The annular flange 15 has a flat top

Am Umfang des Rohrstückes sind vorzugsweise 40 .Fläche sowie eine untere Fläche, die sich von dem radial vorstehende Befestigungsteile vorgesehen. Die Rand des Ringes zu der Basis eines kreisförmigen Ausbildung der Auslaufkanüle nach der Erfindung im Querschnitt dreieckförmigen Vorsprunges 19 verermöglicht die einwandfreie und restlose Entleerung jungt. Der geschlitzte Fortsatz 16 erstreckt sich bis des biegsamen Behälters. unter den Vorsprung 19, der seinerseits etwa überOn the circumference of the pipe section are preferably 40 .Fläche and a lower surface that extends from the radially protruding fastening parts are provided. The edge of the ring to the base of a circular Formation of the outlet cannula according to the invention in cross-section triangular projection 19 is made possible the perfect and complete emptying young. The slotted extension 16 extends to of the flexible container. under the projection 19, which in turn is about

Nach der Erfindung hergestellte Kanülen finden 45 die Anlagefläche 20 des Flansches 15 vorsteht. Die insbesondere Verwendung bei der Einkapselung von Außenoberfläche des Rohrstückes 13 ist am einlauf-Drahtverspleißungen. Hierbei wird der eingeschlos- seitigen Ende mit je zwei gegenüberliegenden Befestisene Spleißbereich kräftig mit verfestigbarem flüssi- gungsteilen 21 und 22 versehen. Die Teile 21 und 22 gem Harz eingekapselt, das unter Druck aus einer haben von der oberen Oberfläche des Flansches 15 biegsamen Hülle oder einem Beutel zur Anwendung 50 einen solchen Abstand, daß die Kanüle in eine in gekommt, in dem das Harz kurz vor der Anwendung eigneter Weise radial geschlitzte und mit Nocken vergemischt wird. Der Beutel, der das gemischte Harz sehene Druckpressenendkappe eingesetzt und angeenthält, wird in eine Druckpresse gesetzt, wobei eine zogen werden kann.Cannulas produced according to the invention find 45 the contact surface 20 of the flange 15 protruding. the In particular, it is used for the encapsulation of the outer surface of the pipe section 13 on the inlet wire splices. The end on the enclosed side is provided with two opposing fasteners Provide the splice area with solid liquid parts 21 and 22 that can be solidified. Parts 21 and 22 encapsulated according to resin that is pressurized from one of the top surface of the flange 15 flexible sheath or pouch for application 50 such a distance that the cannula came into one in, in which the resin is suitably radially slotted shortly before use and mixed with cams will. The bag that inserted and held the mixed resin see printing press end cap, is placed in a printing press, one of which can be drawn.

Öffnung, die an die Spleißumschließung führt, vor- Die Auslaßkanüle wird an die glatte OberflächeOpening leading to the splice closure, in front of the outlet cannula is attached to the smooth surface

gesehen ist, und das Harz wird dann durch die Wir- 55 der harzenthaltenden Hülle angeklebt, wobei die vor-is seen, and the resin is then glued through the wires 55 of the resin-containing shell, with the front

kung der Presse aus dem Behälter in die Umschlie- stehenden Schneidkanten 18 des rohrförmigen Fort-kung of the press out of the container into the surrounding cutting edges 18 of the tubular continuation

ßung und rund um die Spleißung herum gedrückt. satzes 16 sanft gegen die glatte Folienoberflächeand around the splice. Set 16 gently against the smooth surface of the film

Die Kanüle nach der Erfindung kann an den her- drücken. Die Hülle wird dann in den offenen Zylin-The cannula according to the invention can push against it. The casing is then inserted into the open cylinder

metisch verschlossenen Beutel oder Behälter vor der der der Druckpresse eingesetzt. Die Kanüle wirdMetically sealed bags or containers are used in front of the printing press. The cannula will

Einbringung desselben in die Druckpresse befestigt 60 durch die in der Mitte offene Endkappe gezogen, dieInsertion of the same into the printing press attached 60 pulled through the open-center end cap, which

werden. Sie sorgt für eine lecksichere Verbindung mit radial geschlitzt und gekröpft ist, um die Befestigungs-will. It ensures a leak-proof connection with radially slotted and cranked to secure the fastening

dem Eintrittskanal der Spleißungsumschließung. Sie teile 21, 22 nach Art einer Schnellschraubverbindungthe entry channel of the splice enclosure. They share 21, 22 in the manner of a quick-release screw connection

wird starr in der Presse gehalten. Der Beutel bleibt aufzunehmen. Die Kappe wird dann über dem offe-is held rigidly in the press. The bag remains to be picked up. The cap is then placed over the open

abgeschlossen, bis Druck ausgeübt wird, worauf die nen Ende des Zylinders befestigt und die Kanüle wirdclosed until pressure is applied, whereupon the end of the cylinder is attached and the cannula is opened

Haut oder Folie durch die Kanüle durchlocht wird, 65 durch Drehung angezogen. Die flache obere FlächeSkin or film is pierced through the cannula, 65 attracted by rotation. The flat top surface

um den Fluß des Harzes aus dem Beutel in die des Flansches 15 wird dadurch dicht gegen die innerearound the flow of the resin from the bag into that of the flange 15 becomes tight against the inner

Spleißungsumschließung unter extremem Druck und Oberfläche der Kappe gehalten. Das mit GewindeSplice closure held under extreme pressure and surface area of the cap. The one with a thread

ohne Leckverlust zu gestatten. Im besonderen er- versehene Ende der Kanüle wird in den Einspritz-to allow without leakage. The specially provided end of the cannula is inserted into the injection

kanalteil geschraubt. Es wird dann Druck auf den Kolben der Druckpresse ausgeübt. Der sich ergebende hydraulische Druck hält die aus Kunststofffolie bestehende Wand des Behälters dicht gegen den Vorsprung 19, wobei die Folie in die offene Mitte ' des Fortsatzes 16 und in die ringförmige Öffnung gedruckt wird, welche den Fortsatz umgibt. Unter der so erteilten Spannung wird die Folie durch die scharfen Kanten 18 der Fortsätze 16 und der Durchlässe 17 alsbald durchlocht und platzt über einen Teil der Fläche innerhalb des Vorsprungs 19, wobei der harzförmige Inhalt unter Druck durch die Kanüle hindurch ausfließen kann.duct part screwed. Pressure is then applied to the plunger of the printing press. The resulting hydraulic pressure keeps the plastic film wall of the container tight against the Projection 19, with the film in the open center 'of the extension 16 and in the annular opening is printed, which surrounds the extension. Under the tension thus imparted, the film is pushed through the sharp edges 18 of the extensions 16 and the passages 17 punctured immediately and bursts over a Part of the area within the protrusion 19, with the resinous contents under pressure through the cannula can flow out through it.

Wenn das Harz ausfließt und sich die Hülle oder der Beutel zusammenfaltet, können sich zwar eine oder mehrere Falten in der Folienhülle des Behälters quer über das offene Ende des Fortsatzes 16 und selbst über die ganze Fläche legen, die durch den Vorsprung 19 umgeben ist, aber der Zugang für das verbleibende Harz zu dem offenen ringförmigen Durchlaß, der den Fortsatz 16 umgibt, kann nicht blockiert werden, da der Fortsatz 16 über den Vorsprung 19 vorsteht. Gleichzeitig sorgen die Durchlässe 17 für den Durchgang des Harzes zur zentralen Bohrungf der Kanüle. Daher wird die Hülle oder der Beutel im wesentlichen völlig von dem Harz entleert. Die Druckpresse wird danach geöffnet, die Kanüle von der Pressenkappe befreit und die geleerte Hülle mit der befestigten Kanüle wird entfernt und fortgeworfen, so daß die Presse und die Kappe von Harz sauber und frei bleiben.If the resin flows out and the pouch or pouch folds up, a or several folds in the film envelope of the container across the open end of the extension 16 and itself over the entire area that is surrounded by the projection 19, but the access for the remaining resin to the open annular passage surrounding the appendix 16 cannot be blocked because the extension 16 protrudes over the projection 19. At the same time, the passages take care of it 17 for the passage of the resin to the central bore f of the cannula. Hence the shell or the The bag is essentially completely emptied of the resin. The printing press is then opened, the cannula freed from the press cap and the emptied sleeve with the attached cannula removed and thrown away, so that the press and cap remain clean and free of resin.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Auslaufkanüle für die Entleerung von flüssigen oder plastischen Stoffen aus biegsamen, in Druckpressen eingesetzten Behältern, bestehend aus einem im wesentlichen zylindrischen Rohrstück, dessen einlaufseitiges Ende einen mit Schneiden versehenen Fortsatz aufweist, und einer im Bereich des Fortsatzes vorgesehenen Auflagefläche für den zu entleerenden Behälter, dadurchgekennzeichnet, daß das Rohrstück (13) im Bereich des Fortsatzes einen ringförmigen, flachen Flansch (15) trägt, dessen dem Behälter zugekehrte Stirnfläche mit einem oder mehreren konzentrischen, ringförmigen Vorsprüngen (19) versehen ist, die eine ebenfalls ringförmige Anlagefläche (20) umschließen, daß ferner der im Zentrum des Rohrstückes (13) gelegene und sich über die Anlagefläche (20) und die Vorsprünge (19) hinaus erstreckende dünne, rohrförmige Fortsatz (16) von einer ringförmigen Auskehlung umgeben ist, die durch mehrere Durchlässe (17) in der Wand des Fortsatzes (16) mit dem Innenraum des Rohrstückes (13) verbunden ist.1. Outlet cannula for emptying liquid or plastic materials from flexible, in Containers used in printing presses, consisting of an essentially cylindrical piece of pipe, the inlet end of which has an extension provided with cutting edges, and a support surface provided in the area of the extension for the container to be emptied, characterized in that the pipe section (13) has an annular, carries flat flange (15) whose end face facing the container with an or a plurality of concentric, annular projections (19) is provided, one of which is also annular Enclosing contact surface (20) that furthermore is located in the center of the pipe section (13) and thin, tubular ones extending beyond the contact surface (20) and the projections (19) Extension (16) is surrounded by an annular groove through several passages (17) in the wall of the extension (16) connected to the interior of the pipe section (13) is. 2. Auslaufkanüle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchlässe (17) als einseitig offene Längsschlitze ausgebildet sind.2. outlet cannula according to claim 1, characterized in that the passages (17) as one-sided open longitudinal slots are formed. 3. Auslaufkanüle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Umfang des Rohrstückes (13) radial vorstehende Befestigungsteile (21, 22) vorgesehen sind.3. outlet cannula according to claim 1 or 2, characterized in that on the circumference of the pipe section (13) radially protruding fastening parts (21, 22) are provided. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings