Aobßlband Mon AmiESO fl
Beschreibung :
-- amomp
Den hiermit beantragten Gebrauchsmuster +Schutz Nr.---
betrifft einen Aohsiband-Riegel"Mon Amigo Je welcher, wie
in der Anlage des Stoffmusters zeigt, in Damenbekleidung, bezw.
Damenkleider und Kinderbeklotiiuäg, unmittelbar in die Gegend
der KXMixx Kleiderachael, und zwar an die Jnnenseite dersol-
ben angenäht, mit einer Vorrichtung des Druckknopfes zum
schliessen, angebracht wird.
Aobßlband Mon AmiESO fl
Description :
- amomp
The hereby applied for utility model + protection no .---
concerns an Aohsiband bar "Mon Amigo Je which, how
in the attachment of the fabric sample shows, in women's clothing, respectively.
Women's clothes and children's clothing, right in the area
the KXMixx clothes achael, namely on the inside of the
ben sewn, with a device of the push button for
close, is attached.
Jn diesen Achslriegel"Mon Amigo"legt jede Frau beim Ankleiden ihre
Achselbandzr hinein, drückt den Druckknopf fest,
und eingeschlossen liegen alle Achaelbaänder im"Mon Amigo"
welcher absolut und sicher jedes Abrutschen eines Achsel-
bandes von der Schulter der Frau verhindert I 1
Somit ist bei dieser Neuheit der Achselriegel :
"Mon Amigo"in der Frauenbekleidung sowie Kinderbekleidung ein langersehnter Gegenstand,
wodurch der grosse Ubelstand, durch das stetige und quälende Abrutschen der Achselbänder
bei der Damenwäsche und Bekleidung, abgeschafft wird.Every woman puts her armpit ties into this armpit strap "Mon Amigo" while dressing, presses the push button, and all Achaelbaänder are included in the "Mon Amigo"
which absolutely and safely every slip of an armpit
tape from the woman's shoulder prevents I 1
Thus, the armpit latch of this novelty is:
"Mon Amigo" in women's clothing as well as children's clothing is a long-awaited item, which abolishes the great evil caused by the constant and agonizing slipping of the armpit straps in women's underwear and clothing.
Jahrelang haben sich die Fabrikanten mit der steten Frage her. umgequält
:"Wie schaffen wir ab, das Abrutschen der Achsel =
bänder in der Kinder a und Frauenbekleidung I ?
C>
Endlich ist auch hierfür die Lösung gefunden ! Bei dieser Vorrichtung können die
Achselbänder nicht abrutschen, und über den Armen hängen,-da sie in einem Riegel-fest
eingeschlossen liegen. Diese Vorkehrung behindert aber nicht im Geringsten den Träger
beim Tragen ,Gehen, Arbeiten , u. d. gl. Gleichzeitig
LOL.
'., -.,,....'
Gleichzeitig beantrage ich"Gebrauoha ! pustersohutz"für das
Ausland
Alle Veränderungen und Verbesserungen behalte ich mit vort.
- '---
Frau Jda von Schwiederski.
............. ' : $'
....... ,.. .. .'i.
I v- Ir..'<'i1
-...
'
""""''"'"'"""'''j
:. ...- : j
..-..,.,..'/'
- - -.', ; ".,..' :.,,, "' :,' !'\.,
<**----.-------..-.
'I ~.. "-',..','",,, :'", J.,, \
"L.'- ! cj. . /L oJ.,'.......,'.. .-... . r-.... < : f-
:' :.
* *
""----""'----"--'"...
....
''.--<-.. .
***'
* *
. :'.'. .-.-'c-J.-. ;
...
* *'
".''-''--''-.
' :"-
.., I
* f
t, I
* *" ;
. t : f
... r ".
I, r :
I :
- - I, \
i
. r I
:. :..'..'..-.''-'-'' ---t.' ! -'--
Auf Verfügung des Reichspatentamts vom 12. Sep =
tember 1938 t
Jn der Gebrauchsmusteranmeldung betreffend t"Achael-
u"MM »-
barld s hre ich zu dem Schutzanapruch noch folgendes an t
I, "'f'. -'"'-'.
1.) Das bisdahln Bekannte Aohselband an der Frauen-und Kinder-
wäsche und Bekleidung ist starr und einfach an die Hemden m
Un m
terrockpasse vorn und hinten m tim seitlich, oder an beiden
Seiten angenäht.
Körperei sowie*beia Biegen,
Bei der rimgsten Bewegung desKörperssowie beim Biegen,
Bücken, Arbeiten, allen diese Bekannten (Aohselbänder) von
den
Schultern herag, dem Trager über die Arme.'
Um dieses quälende Hindernis zu beseitigen, streift die Frau das über den Armen
hängende Achselband j e d e s m a l hoch,aber schon im Bruchtein von paar Minuten
- , hängt das B e k a n n t e (Achselband) wieder über den Armen.Manufacturers have been asking themselves the constant question for years. tormented: "How do we get rid of the slipping of the armpit = ribbons in children's a and women's clothing I?
C>
The solution has finally been found for this too! With this device, the armpit straps cannot slip off and hang over the arms because they are firmly enclosed in a latch. This precaution does not hinder the wearer in the least when carrying, walking, working, etc. at the same time LOL.
'., -. ,, ....'
At the same time I request "Gebrauoha! Pustersohutz" for that
foreign countries
I keep all changes and improvements with me.
- '---
Mrs. Jda von Schwiederski.
............. ': $'
......., .. .. .'i.
I v- Ir .. '<' i1
-...
'
""""''"'"'"""'''j
:. ...-: j
..- ..,., .. '/'
- - -. ',;"., .. ':. ,,,"':, '!' \.,
<** ----. ------- ..-.
'I ~ .. "-', .. ','" ,,,: '", J. ,, \
"L .'-! Cj.. / L oJ., '.......,' ...-.... R -.... <: f-: ':.
* *
"" ---- ""'----"-'" ...
....
'' .-- <- ...
*** '
* *
. : '.'. .-.- 'cJ.-. ;
...
* * '
".''-''-''-.
': "-
.., I
* f
t, I
* * ";
. t: f
... r ".
I, r:
I:
- - I, \
i
. r I
:. : ..'..'..-.''-'- '' --- t. ' ! -'--
By order of the Reich Patent Office dated Sep 12 = December 1938 d
In the utility model application relating to the "Achael-
u "MM» -
barld s I hear the following about the protection application t
I, "'f'. - '"' - '.
1.) The bisdahln known Aohselband on the women's and children's
Laundry and clothing are rigid and easy to attach to the shirts
terrock yoke at the front and back with the side, or both
Sewn on sides.
Body egg as well as bending,
In the slightest movement of the body and in bending,
Bending down, working, all these acquaintances (Aohselbands) from the
Shoulders, over the arms of the carrier. '
In order to remove this agonizing obstacle, the woman pulls up the armpit tape hanging over the arms every time, but in a fraction of a few minutes - the known (armpit tape) hangs over the arms again.
2. ) Fast jede Frau trägt ein Korselett, wenigstens aber einen Strumpf-
halter. Y1'diesen 2 Gegenständen wird aber das Wäschestück,
weil.
ches die bekannten Achslbänder hat, in der Talie krampfhaft fest. gehalten bezw.
testgeschnürt. Bun - fällt das bekannte Achsel -band über die Arme -, instinktmässig
, wehrt sich jede Frau dagegen, und schnell sucht sie diese Fessel hochzustreifen
I Jetzt aber entweder berstet das b e k a n. n t e Achselband , oder aber. was weit
schlimmer ist, es reißt von der Hemden = Stickereipasse los-, und in der Passe ist
ein großes L o. c h I Diese
Diese, hier vorstehend geschilderten Ubelstände und Wirtschaft-
liehen nicht zuübersehenden Schäden des Bekannten (Achselbande)
1, W f ge
werden durch die technische Vorrichtung eines"AehselriegeH"
.,,.."AMibandiegel"
restlos verhindert 1 ; 1
11
band
Gebrauchsanweisung des"Achael'-Riegels :
An der Achselnaht eines jeden Kleides wird ein etwa 5 cm. langer
und etwa 1 cm. breiter Riegel (in die Innenseite des Kleides)
angel
bracht. Das eine Ende wird an die Kleiderachselnaht festgenäht,
das
andere Ende bekommt einen Druckknopf - dessen andre Hälfte
âut die
I
JCleiderachsel angenäht wird. Siehe das eingeschickte Modell
I
Jede Frau. legt beim Ankleiden thre Achselbänder (bekannten
Aohsel-
bänder) vom Hemd, Unterrock, Büstenhalter in den (Kleider)"Aohsel-RiegeJ
hinein drückt den Druckknopf fest, und eingeschlossen liegen
alle
AchsMbänder im"Achsel-Riegel"welcher a b s o l u t und
a 1 c h e r das Abrutschen der Bekannten (Acbselbänder)'
verhindert, weil er an der Achaelnaht des Kleides festgenäht
ist.
Das Reiohspatentamt bitte ich höfl. auf die Zusage vom 12.
Sep-
tember nun bald möglichst den Schutz ausspreohen zu wollen.
Gleichzeitig w i e d e r h o 1 e und beantrage ich"Gebrauchs-
mustersohutz ** wie in meine. Antrag an das Reicnspatentamt,
vom
24. August 1938, für das Ausland, und zwar für jeden Auslands-
Staat.
Die hierfür angeforderten Gebühren gehen mit gleicher Poat
zu.
Ergebene,
Frau Jda von Schwiederski
geb. N a k a. h.
fN-
2.) Almost every woman wears a corselet, but at least one sock holder. Y1 'These 2 items become the laundry item because.
ches has the well-known Achslbänder, convulsively stuck in the Talie. held resp. test-laced. Bun - the well-known armpit band falls over the arms - instinctively, every woman defends herself against it, and she quickly tries to pull up this ankle. But now either the known armpit band breaks, or else. which is far worse, it rips off the shirt = embroidery passport, and in the yoke there is a big hole I This These above-mentioned evils and economic
borrowed damage to the acquaintance that could not be overlooked (armpit band)
1, W f ge
are through the technical device of an "AehselriegeH"
. ,, .. "AMibandiegel"
completely prevented 1; 1
11th
tape
Instructions for use of the "Achael 'bar:
At the armpit seam of each dress there is about 5 cm. longer
and about 1 cm. wide latch (in the inside of the dress) angel
brings. One end is sewn to the seam of the clothes axis, the
the other end has a push button - the other half of which is the one
I.
The garment armpit is sewn on. See the model I sent in
Every woman. lays thre armpit straps when dressing (known Aohsel-
ribbons) from the shirt, petticoat, brassiere in the (clothes) "Aohsel-RiegeJ
press the push-button in, and everyone is locked in
Axle bands in the "armpit bar" which absolutely and
a 1 cher the slipping of the acquaintances (Acbselband) '
prevented because it is sewn to the Achael seam of the dress.
I politely ask the patent office. on the promise of September 12
tember to want to give up protection as soon as possible.
At the same time repeat 1 e and I request "usage
pattern protection ** as in mine. Application to the Reicnspatentamt, from
August 24, 1938, for abroad, for every foreign
Country.
The fees requested for this will be received with the same poat.
Devoted,
Mrs. Jda von Schwiederski
born N ak ah
fN-