DE1453167C - Arrangement for lubricating saw chains on motor chain saws - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Schmieren für Sägeketten an Motorkettensägen, bei denen mittig liegende Räumglieder mit ihren Ansätzen in der Nut einer Führungsschiene, die Ölzuführungen aufweist, laufen und durch Verbindungslaschen sowie wechselseitig durch Schneidzahnglieder verbunden sind, deren Unterseite auf den Schultern der Führungsstege der Kettenführungsschiene gleitet.The invention relates to an arrangement for lubricating saw chains on motor chain saws, in which centrally located clearing members with their approaches in the groove of a guide rail, the oil feeds has, run and through connecting straps and alternately through cutting tooth links are connected, the underside of which on the shoulders of the guide webs of the chain guide rail slides.

Die auf den Schultern der Führungsstege gleitenden Unterkanten der Kettenglieder sind einem starken Verschleiß unterworfen und müssen daher geschmiert werden. Der Verschleiß an den Unterkanten besteht vor allem an der Stelle, wo der Druck des Schneidzahnes zusätzlichen Verschleiß bedingt. Dort treten an den Kettengliedern leicht Risse auf, wodurch die Kette, obwohl die Schneidzahnglieder noch nicht vollständig abgenützt sind, unbrauchbar ist. Weiterhin gelangen die Schneidzahnglieder durch die ungleichmäßige Abnützung an ihrer gleitenden Unterkante in eine für den Schnitt ungünstige Lage, wodurch eine Veränderung des Schnittwinkels, nämlich eine Vergrößerung des Freiwinkels, möglich ist. Bei den bekannten Sägeketten besteht ferner der Nachteil, daß infolge der ungenügenden Schmierung der Nietbolzen die Nietlöcher ausschlagen und dadurch eine Streckung, d. h. eine unerwünschte Längung, der ganzen Kette eintritt. Diese Längung hat wieder den Nachteil, daß sich die Teilung der Kette ändert, wodurch der ruhige Lauf der Kette gestört wird, da die Teilung der Kettenradzähne am Kettenrad stets gleichbleibt.The lower edges of the chain links sliding on the shoulders of the guide bars are one subject to severe wear and tear and must therefore be lubricated. The wear on the lower edges exists mainly at the point where the pressure of the cutting tooth causes additional wear. There cracks easily occur on the chain links, whereby the chain, although the cutting tooth links are not yet completely worn out, are unusable. Furthermore, the cutting tooth members get through the uneven wear on its sliding lower edge in an unfavorable position for the cut, whereby a change in the cutting angle, namely an increase in the clearance angle, is possible. In the known saw chains there is also the disadvantage that as a result of insufficient lubrication the rivet bolt knock out the rivet holes and thereby an elongation, d. H. an undesirable one Elongation occurring throughout the chain. This elongation has the disadvantage that the division of the Chain changes, which disrupts the smooth running of the chain, since the division of the sprocket teeth on Chain wheel always remains the same.

Zum Schmieren der Sägeketten ist man schon so vorgegangen, daß am Grund der Nut der Führungsschiene für die Sägekette ein Kanal vorgesehen worden ist, dem über seitlich in der Schiene angebrachte Bohrungen öl zugeführt wird. Diese Bauweise weist erhebliche Mängel auf, da das öl in dem Nutgrund der Führungsschiene sich zwangläufig mit dem dort vorhandenen Sägestaub vermengt und von hier, wenn überhaupt, nur stark verunreinigt auf die Schultern der Führungsstege gelangt, die, wie erwähnt, besonders beansprucht sind.To lubricate the saw chains one has already proceeded so that at the bottom of the groove of the guide bar a channel has been provided for the saw chain, which is attached to the side in the rail Bores oil is supplied. This design has significant shortcomings, as the oil in the Groove base of the guide rail is inevitably mixed with the sawdust present there and from here, if at all, only gets heavily contaminated on the shoulders of the guide webs, which, as mentioned, are particularly stressed.

Außerdem sind Sägeketten bekannt, die im unteren Bereich der Räumglieder eine zur Laufrichtung der Kette konkave schöpferartige Ausnehmung aufweisen. In addition, saw chains are known, which in the lower area of the clearing members one to the direction of travel Chain concave scoop-like recess.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung zum Schmieren von Sägeketten an Motorkettensägen der obengenannten Art zu schaffen, durch die eine gezielte Schmierung der Gleitflächen der Kettenglieder auf den Stegen der Führungsschiene und der Verbindungsbolzen erreicht und die Schmierung dieser Glieder so verbessert wird, daß die Standzeit dieser gleitenden Teile erhöht wird. Weiterhin soll erreicht werden, daß die Schneidzahnglieder trotz längeren Gebrauchs der Kette ihren vorgegebenen Schnittwinkel beibehalten.The object of the invention is to provide an arrangement for lubricating saw chains on motor chain saws of the type mentioned above, through which a targeted lubrication of the sliding surfaces of the chain links reached on the webs of the guide rail and the connecting bolts and the lubrication this link is improved so that the life of these sliding parts is increased. Furthermore should can be achieved that the cutting tooth links their predetermined despite prolonged use of the chain Maintain cutting angle.

Erfmdungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Ansätze der Räumglieder an mindestens einer ihrer beiden Seitenflächen mit nutenförmigen ölfiihrungen versehen sind, die von annähernd dem untersten Punkt der Ansätze zum vorderen Ende der I.aul'schultcrn der Kettenglieder auf dem Steg der Führungsschiene und /11 den Verbindungsbolzen laufen.According to the invention, the object is achieved in that the approaches of the clearing members at least one of its two side surfaces are provided with groove-shaped oil ducts, which from approximately the lowest point of the approaches to the front end the outer shoulder of the chain links on the web of the guide rail and / 11 the connecting bolt to run.

Nach einem weiteren Merkmal tier Krfinduiig verlaufen die Nuten entueuen der I.aulYichtuim der Kette schräg nach oben. Diese Anordnung zwingt das Öl, beim Laufen der Kette in der Nut nach oben zu fließen, so daß es an die Gleitflächen der Verbindungslaschen und Schneidzahnglieder gelangen kann. Der Anfang der ölnuten endet vorzugsweise im unteren Bereich der Mittelglieder in einer zur Laufrichtung konkaven schöpferartigen Ausnehmung.According to another characteristic, the animal was found to be sick the grooves entue the I.aulYichtuim of the Chain diagonally upwards. This arrangement forces the oil to move up the groove as the chain runs to flow so that it can reach the sliding surfaces of the connecting plates and cutting tooth links can. The beginning of the oil grooves ends preferably in the lower area of the middle links in a to Running direction concave scoop-like recess.

Die sich auf einem Räumglied gegenüberliegenden Nuten können gleichgerichtet, jedoch zueinander versetzt sein, so daß im Bereich der Nuten keine ins Gewicht fallende Querschnittsverringerung am Räumglied entsteht. Die ölnuten können in die Mittelglieder mit eingeschlagen sein.The grooves lying opposite one another on a clearing element can be aligned, but with one another be offset so that in the area of the grooves no significant cross-sectional reduction on the clearing member arises. The oil grooves can be driven into the middle links.

Das durch die Ölführungen zu den Gleitflächen gelangende öl schmiert nicht nur diese Flächen, sondern wird auch zwischen den Gliedern zu den querliegenden Kettenbolzen gepreßt, wodurch diese eine ausreichende Schmierung erhalten. Weiterhin wird das Öl an der Kettenumlenkung am Ende der Führungsschiene infolge der Fliehkraft nach außen gedrückt, wodurch eine zusätzliche Schmierung dieser Umlenkung entsteht, die ohnehin am stärksten beansprucht ist.The oil that reaches the sliding surfaces through the oil guides not only lubricates these surfaces, but is also pressed between the links to the transverse chain pins, whereby these get adequate lubrication. Furthermore, the oil on the chain deflection at the end of the The guide rail is pressed outwards as a result of the centrifugal force, which provides additional lubrication for this There is a deflection, which is already the most stressed.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es ist dargestellt inThe invention is described below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawings explained in more detail. It is shown in

F i g. 1 eine erfindungsgemäße Kette mit Führungsschiene, .F i g. 1 a chain according to the invention with a guide bar.

F i g. 2 eine Kette gemäß F i g. 1,F i g. 2 shows a chain according to FIG. 1,

F i g. 3 ein Räumglied in Vorder- und Seitenansicht. F i g. 3 a clearing member in front and side views.

Wie aus F i g. 1 zu ersehen ist, besteht die Sägekette aus mittig liegenden Räumgliedern 1, wechselseitig angeordneten Schneidzahngliedern 2 und 2' sowie Verbindungslaschen 3, die alle zusammen mittels Kettenbolzen 4 zu der Kette zusammengesetzt sind. Die Unterkanten 2 u der Schneidzahnglieder 2 sowie die Unterseiten 311 der Verbindungslaschen 3 gleiten auf den Schultern 13 der durch eine Nut 5' in der Führungsschiene 5 gebildeten . Führungsstege. Die mittig liegenden Räumglieder 1 reichen mit ihren Ansätzen 1' in die Führungsnut 5'.As shown in FIG. 1 can be seen, the saw chain consists of centrally located clearing links 1, alternately arranged cutting tooth links 2 and 2 'as well as connecting plates 3, which are all put together by means of chain pins 4 to form the chain. The lower edges 2 u of the cutting tooth links 2 as well as the lower sides 3 11 of the connecting tabs 3 slide on the shoulders 13 formed by a groove 5 ′ in the guide rail 5. Guide bars. The centrally located clearing members 1 extend with their lugs 1 'into the guide groove 5'.

Die Räumglieder 1 besitzen (vgl. F i g. 2) entgegen der Laufrichtung 7 der Kette schräg nach oben verlaufende Ölnuten 6. Diese Ölnuten sind zweckmäßig, wie aus F i g. 3 zu ersehen ist, auf beiden Seiten des Räumgliedes 1 angeordnet. Die zwei gleichgerichteten ölnuten 6 und 6' sind zueinander versetzt, so daß in ihrem Bereich keine wesentliche fallende Querschnittsverringerung des Räumgliedes 1 entsteht.The clearing members 1 have (see FIG. 2) against the running direction 7 of the chain diagonally upwards Oil grooves 6. These oil grooves are useful, as shown in FIG. 3 can be seen on both sides of the Clearing member 1 arranged. The two oil grooves 6 and 6 'in the same direction are offset from one another so that in No significant decreasing cross-sectional reduction of the clearing member 1 occurs in their area.

An der unteren Seite führen die ölnuten 6 bzw. 6' in eine schöpferartige Ausnehmung 8 am Ansatz Γ des Räumgliedes. Die Ausnehmung 8 sammelt beim Laufen der Kette das öl und führt es der Nut 6 zu. Durch die Bewegung der Räumglieder 1 in Pfeilrichtung 7 wird das öl durch die Nuten 6 nach oben geleitet und gelangt dort an den Anfang 9 bzw. 9' der Gleitflächen 2 u bzw. 3 u der Schneidzahnglieder 2 bzw. der Verbindungslaschen 3 und wird im weiteren Verlauf über die ganzen Gleittlächen Iu und 3 u verteilt. Diese Anordnung ermöglicht eine äußerst gute Schmierung der Gleitflächen an der Kette sowie der zugeordneten Gleitschultern 13 an der Führungsschiene 5.On the lower side, the oil grooves 6 and 6 'lead into a scoop-like recess 8 at the attachment Γ of the clearing member. The recess 8 collects the oil as the chain runs and feeds it to the groove 6. By moving the clearing members 1 in the direction of arrow 7, the oil is guided upward through the grooves 6 and there arrives at the beginning 9 or 9 'of the sliding surfaces 2 u or 3 u of the cutting tooth members 2 or the connecting tabs 3 and is subsequently Course distributed over the entire sliding surfaces Iu and 3 u . This arrangement enables extremely good lubrication of the sliding surfaces on the chain and of the associated sliding shoulders 13 on the guide rail 5.

Wie aus F i g. 3 weiterhin zu ersehen ist, verlaufen die Nuten 6 bzw. 6' in Richtung auf eine einem Kettenbolzen zugeordnete Bohrung 10 und enden vor dieser. Das Öl gelangt dadurch außer an dieAs shown in FIG. 3 can also be seen, the grooves 6 and 6 'run in the direction of a one Chain pin associated hole 10 and ends in front of this. The oil also gets to the

Gleitflächen auch zwischen die übereinanderlappenden Teile der Kette sowie an die Kettenbolzen und schmiert diese.Sliding surfaces also between the overlapping ones Parts of the chain and the chain pins and lubricates them.

An der Kettenumlenkung 12 der Führungsschiene 5 wird das Öl infolge der Fliehkraft in radialer Riehtung der Umlenkung nach außen geschleudert und schmiert dadurch die Umlenkung der Schiene zusätzlich, die ohnehin am stärksten beansprucht ist.At the chain deflection 12 of the guide rail 5, the oil is in a radial direction as a result of the centrifugal force the deflection is thrown outwards and thereby additionally lubricates the deflection of the rail, which is already the most stressed.

Claims (5)

Patentansprüche: ■Claims: ■ 1. Anordnung zum Schmieren von Sägeketten an Motorkettensägen, bei denen mittig liegende. Räumglieder mit ihren Ansätzen in der Nut einer Führungsschiene, die ölzuführungen aufweist, laufen und durch Verbindungslaschen sowie wechselseitig durch Schneidzahnglieder verbunden sind, deren Unterseite auf den Schultern der Führungsstege der Kettenführungsschiene gleitet, dadurch ge kennzeichne t, daß die Ansätze (1') der Räumglieder (1) an mindestens einer ihrer beiden Seitenflächen mit nutenförmigen Ölführungen (6, 6') versehen sind, die von annähernd dem untersten Punkt der Ansätze (1') zum vorderen Ende (9,9') der Laufschultern (2 u, 3 κ) der Kettenglieder auf dem Steg der Führungsschiene und zu den Verbindungsbolzen laufen.1. Arrangement for lubricating chainsaws on power chain saws, where the centrally located. Räumglieder with their approaches in the groove of a guide rail, which has oil feeds, run and are connected by connecting straps and alternately by cutting tooth members, the underside of which slides on the shoulders of the guide webs of the chain guide rail, thereby characterized ge that the approaches (1 ') of the clearing members (1) are provided on at least one of their two side surfaces with groove-shaped oil guides (6, 6 '), which from approximately the lowest point of the approaches (1') to the front end (9,9 ') of the shoulders (2 u, 3 κ ) the chain links run on the web of the guide rail and to the connecting bolts. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (6, 6') entgegen der Laufrichtung (7) der Kette schräg nach oben verlaufen. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the grooves (6, 6 ') against the Run direction (7) of the chain diagonally upwards. 3. Anordnung nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ölnuten (6) von in an sich bekannter Weise im unteren Bereich (V) der Räumglieder (1) befindlichen, zur Lauf-. richtung (7) konkaven schöpferartigen Ausnehmungen (8) ausgehen.3. Arrangement according to claim I or 2, characterized in that the oil grooves (6) located in a manner known per se in the lower region (V) of the clearing members (1), for running. direction (7) concave scoop-like recesses (8) go out. 4. Anordnung nach Anspruch 1 und einem oder mehreren der übrigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die sich auf einem Räumglied (1) gegenüberliegenden Nuten (6, 6') gleichgerichtet, jedoch zueinander versetzt sind.4. Arrangement according to claim 1 and one or more of the other claims, characterized characterized in that the grooves (6, 6 ') lying opposite one another on a clearing member (1) are in the same direction, but are offset from one another. 5. Anordnung nach Anspruch 1 und einem oder mehreren der übrigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ölnuten (6) in die Räumglieder (1) eingeschlagen ,sind.5. Arrangement according to claim 1 and one or more of the other claims, characterized characterized in that the oil grooves (6) are driven into the clearing members (1). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings