DE1451186A1 - Method and device for rinsing and cooling round objects - Google Patents

Method and device for rinsing and cooling round objects

Info

Publication number
DE1451186A1
DE1451186A1 DE1964T0027692 DET0027692A DE1451186A1 DE 1451186 A1 DE1451186 A1 DE 1451186A1 DE 1964T0027692 DE1964T0027692 DE 1964T0027692 DE T0027692 A DET0027692 A DE T0027692A DE 1451186 A1 DE1451186 A1 DE 1451186A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
containers
container
dtr
carrier
dta
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE1964T0027692
Other languages
German (de)
Inventor
Marshall Long
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JBS USA LLC
Original Assignee
Swift and Co Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US334205A external-priority patent/US3283523A/en
Priority claimed from US334196A external-priority patent/US3250406A/en
Application filed by Swift and Co Inc filed Critical Swift and Co Inc
Publication of DE1451186A1 publication Critical patent/DE1451186A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/001—Details of apparatus, e.g. for transport, for loading or unloading manipulation, pressure feed valves
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/02—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating materials in packages which are progressively transported, continuously or stepwise, through the apparatus
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/02—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating materials in packages which are progressively transported, continuously or stepwise, through the apparatus
    • A23L3/022—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating materials in packages which are progressively transported, continuously or stepwise, through the apparatus with packages moving on the spot while being transported
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/02—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating materials in packages which are progressively transported, continuously or stepwise, through the apparatus
    • A23L3/04—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating materials in packages which are progressively transported, continuously or stepwise, through the apparatus with packages on endless chain or band conveyors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/36—Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23L3/361—Freezing; Subsequent thawing; Cooling the materials being transported through or in the apparatus, with or without shaping, e.g. in form of powder, granules, or flakes
    • A23L3/362—Freezing; Subsequent thawing; Cooling the materials being transported through or in the apparatus, with or without shaping, e.g. in form of powder, granules, or flakes with packages or with shaping in form of blocks or portions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00—Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • B65B31/02—Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas
    • B65B31/025—Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas specially adapted for rigid or semi-rigid containers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G53/00—Conveying materials in bulk through troughs, pipes or tubes by floating the materials or by flow of gas, liquid or foam
    • B65G53/34—Details
    • B65G53/40—Feeding or discharging devices
    • B65G53/46—Gates or sluices, e.g. rotary wheels
    • B65G53/4608—Turnable elements, e.g. rotary wheels with pockets or passages for material
    • B65G53/4625—Turnable elements, e.g. rotary wheels with pockets or passages for material with axis of turning perpendicular to flow
    • B65G53/4633—Turnable elements, e.g. rotary wheels with pockets or passages for material with axis of turning perpendicular to flow the element having pockets, rotated from charging position to discharging position, i.e. discrete flow
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G65/00—Loading or unloading
    • B65G65/30—Methods or devices for filling or emptying bunkers, hoppers, tanks, or like containers, of interest apart from their use in particular chemical or physical processes or their application in particular machines, e.g. not covered by a single other subclass
    • B65G65/34—Emptying devices
    • B65G65/40—Devices for emptying otherwise than from the top
    • B65G65/48—Devices for emptying otherwise than from the top using other rotating means, e.g. rotating pressure sluices in pneumatic systems
    • B65G65/4881—Devices for emptying otherwise than from the top using other rotating means, e.g. rotating pressure sluices in pneumatic systems rotating about a substantially horizontal axis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Filling Or Emptying Of Bunkers, Hoppers, And Tanks (AREA)
  • Specific Conveyance Elements (AREA)

Description

7. OKT. 19687th OCT. 1968

A 15 859 He/*«,A 15 859 He / * «,

Swift Ii Coapany, 115 ^ot Jackion Boulevard* Chicago 4, XU.» USASwift II Coapany, 115 ^ ot Jackion Boulevard * Chicago 4, XU. " United States

Verfahren und Vorrichtung st» Abspülen und Kühlen runder GegenständeMethod and device st »rinsing and cooling round objects

Di« Erfindung betrifft «la Verfahren iua Abspule» uod Kühlen runder Ctgenetände, inabeaondtr· ttnter hoher Temperatur sterilielerter eylindriechtr Behälter, bei weicht» die Behälter la endloser Eelhe länge einer nach oben «aeteigendezt Bahn getrieben und unter Drehung »it lühlflüeeiekeit Ueplilt «erden.The invention relates to the process of unwinding and unwinding Cooling round Ctgenetände, inabeaondtr · ttnter higher Temperature of sterile, oval-shaped containers gives way to the container of endless marriage along one side to the top «ateendezt trajectory driven and under rotation Ground "it lühlflüeeiekeit Ueplilt".

In der Bahmngsalttelinduetrie «erden «ahlreiche Rah* mageaittel enter hoher Temperatur eterilieiert und in runden» verwiegend »ylindrieohen Behältern« wie EAD In railway old-age industry, "numerous creams are grounded in high temperature and in round" predominantly "ylindrie-high containers" such as EAD

9G£S19/0212 ' · 2-9G £ S19 / 0212 '2-

sum Beispiel Glasflasohsn und JKstalldossn» verpackt. Derartige Behälter weisen in weiten Orenssen variierend· Abmessungen auf. Soll da« darin befindlich· Nahrung** nittal durch Wärm· sterilisiert werden« eo let ·· ist allgemeinen erforderlich, di· gefüllten Behälter echnell F absukühlen, damit «in· Über da· aUtsiiehe ITaS hinausgehende Brhltsung verhindert und die welter· Handhabung der Behälter im Zuge ihrer Etikettierung und Yerpaokung •rleiohtert wird»For example Glasflasohsn and JKstalldossn »packaged. Such containers vary in wide areas Dimensions on. Should there be food in it nittal can be · sterilized by heat «eo let ·· is generally required, the filled container quickly F cool down so that «in · Beyond · see ITaS Bringing prevented and the world · handling the container in the course of its labeling and Yerpaokung • is loaned »

JTaoh bekannten Verfahren werden daher di* Behälter i» Verlauf «ines kontinuierlichen Verfahrene gekühlt, indes eie wöhrend ihrer Förderung läng· einer beetiomten Förderetrecke ein·» Kühlmittel ausgeuetat werden. Bei diesen bekannten Verfahren tritt Jedoch di· Schwierigkeit auf» dafl grööere Behälter umso schwieriger «u kühlen sind» 4· größer ihr Durchmesser 1st» weil dl· wärme aus dsm inneren de· Produktes duroh Konvektion an die Außenseite des Behälters gebracht werden muß, Demzufolge reicht· di· sur Kühlung vorgosshens Förderstrecke bei weitem nicht aus, un di· erforderliche Temperatur* absenkung su eraielen. Die linführung einer gesonderten Kühletufe alt in Kühlmittel ruhenden Behältern kosst Jedoch wegen dar dadurch bedingten Diskontinuität des Troduktionsrerfahrene »loht ta frag··JTaoh known methods are therefore di * container i » The course of a continuous process is cooled, however eie during their promotion along a beetiomten Conveying line a · »coolant must be used. at However, these known methods encounter the difficulty "Because larger containers are all the more difficult to cool" are »4 · larger their diameter is» because dl · heat from the inner de · product duroh convection to the Outside of the container must be brought accordingly Sufficient cooling in Vorgosshen's conveyor line nowhere near enough, and the required temperature * lowering su eraielen. The introduction of a separate cooling stage old in coolant dormant containers However, because of the discontinuity caused by it of the experienced in production »loht ta frag ··

v . BAD ORIGINAL v . BATH ORIGINAL

90SS19/021290SS19 / 0212

8s ist daher auch vorgeschlagen worden, die Behälter sa drehen oder «anlaufen tu lassen und sie gleichseitig «it einer Kühlflüssigkeit, beispieleweise Wasser» ab» suepulen, so das der Inhalt in ständiger Zwangskonvektion begriffen iet, wodurch der Wärmeübergang bekanntlich wesentlich verbessert wird» Bei Vorrichtungen dieser Art rollt eine ununterbrochene Helh· von Behältern längs eines der Kühlflüssigkeit ausgesetsten Vages. Sa die Behälter bei diesen bekannten Verfahren jedoch so angetrieben werden ,das eie durch Haftreibung iiit ihrer ruhenden Unterlage in Drehung verse tst werden» besteht eine feste Beziehung swischen der Drehgeschwindigkeit und der KUhlseit. Dieee Besiehung ist durch die Feuergeschwindigkeit der Behälter und ihrem Durchmesser vorbeetimat und kann nicht verändert werden. Sine unangenehme Brecheinung bei Verfahren dieser Art ist die Tatsache, daß bei konstanter Feuergeschwindigkeit alt wachsenden Durchiiesser und dadurch bedingt, steigender KUhlseit der Behälter ihre Betationsgeeohwindigkeit abnisst.8s has therefore also been proposed to use the container sa turn or «start up and they are on the same side "With a coolant, for example water" suepulen, so that the content in constant forced convection understood iet, whereby the heat transfer is known This is significantly improved »With devices of this type, an uninterrupted helm rolls off Containers along one of the coolant exposed Vague. Sa the containers in these known processes however, they are driven in such a way that they are driven by static friction ii Rotate your stationary base are »there is a fixed relationship between the speed of rotation and the cooling side. The purpose is beetimat by the rate of fire of the container and its diameter and cannot be changed. One of the unpleasant things about this type of procedure is the fact that at a constant rate of fire old growing diameter and, due to this, increasing cooling of the containers their operating speed lose.

Xs ist auohbereits bekannt, (Ü3A-Patentsohrift 1 519 153) Behälter mit flüssigem Inhalt wj&hrend eines Produktionsverfahrens längs dsr Förderung einer ffegstreoke su schütteln. Die Wirkung einer solchen Verfahrensstufe des SchUttelne i» Sinne einer Kühlung des Behälter-Xs is already known (Ü3A-Patentsohrift 1 519 153) Container with liquid content during a production process along the conveyance of a ffegstreoke see below shake. The effect of such a process stage of shaking in the sense of cooling the container

GG ε S 1 9/C212 - 4 -GG ε S 1 9 / C212 - 4 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Inhalteβ hängt jedoch weitgehend von 4*r Amplitude dir SohUttelbewe&ung ab. Zum Err·lohen einer solchen wirkungsvollen Amplitude sind bei Durchführung dieeer Verfahreneetufe jedoch kostspielige aechanieohe An-Ordnungen notwendig, die diet· Verf ahrens«tufβ unrente.bei inachen. Die bekannt· Schüttelvorrichtung: ist wesentlich weniger wirkung voll hinsiohtlieh der Br-■•ugung einer geeigneten Zwangekonvektion im Inneren der Behälter".»»!· die Xrseugung einer Rotation de· flussigen Behälterinhalt·. 81« eignet «loh la übrigen auch nicht für Glas- oder sonstige terbreohliohe Be« halter.However, content β largely depends on 4 * r amplitude you from SohUttelbewe & ung. To the redeeming of such effective amplitude are thoseeer when carried out Process level, however, costly mechanical arrangements necessary, the "procedure" is unrente. bei inachen. The well-known · shaking device: is much less effective in terms of direction a suitable forced convection inside the container ".» »! · the extraction of a rotation de · liquid container contents ·. 81 “is suitable” for the rest of the world not even for glass or other porous materials holder.

Aufgab« &*r Erfindung 1st daher die Sohaffung «in·· Verfahrene der genannten Art, bei welche« die gefQr«. derten runden Behälter auf einer kürten Förderetrecke unabhängig von ihre* Durchmesser eo gekühlt werden können, dal ihr Inhalt keine Verenderungen erleidet und «ine weiter· Bearbeitung der Behälter nttglloh let. Dl· Durchführung dl···· Verfahren« soll alt Hilf· von Vorrichtungen eöglioh MeIn9 welehe £8gllch»t billig la der Anschaffung und la unterhalt weitgehend wartung·« frei und reparaturunanfallig «lad.The task "& * r invention is therefore the solicitation" in proceedings of the type mentioned, in which "the danger". These round containers can be cooled on a selected conveyor line, regardless of their diameter, so that their contents do not suffer any changes and the containers cannot be further processed. The · implementation of the · ··· procedure «should old help · of devices eöglioh MeIn 9 which £ 8gllch» t cheap la the purchase and la maintenance largely maintenance · «free and not susceptible to repair« lad.

91··· Aufgab· wird gelöet durch ein Verfahren dar ge« nannten Art, da« eich arflndungegeaaa dadurch kennteiohnct,91 ··· Task · is solved by a procedure shown « called species, since "I am not aware of the fact that

90SS 19/02 1290SS 19/02 12

da* Al· tfciiangsgeaehwindlgkelt der Behälter ungleich ihrtr Steiggteohwindigktit, vorsugewtiat gröfitr al· 41*·· l»t· Si·· hat den Vorteil, deJ dl· Kontinuität 4·· Verfahrene gewahrt bleibt und dl« Zwangekonvcktioa A·· Bthtlttrinhaltte unabhängig τοη ihrtr eteiggttchwindigktit eingestellt wtrdtn kann, wodurch auf kür*· et tr Krdtretrtokt tint »uertiohtndt Abkühlung »liglieh ist» j Sin in dititr For» durch«tführtt· lühlrtrfahrtn hat ftrntr d«n Vorttil, dafi dtr H»t»btdarf für 41··· VBr» fahrtnt«tuft luitrtt ftrinf ist« .because the container is unequal Ihrtr Steiggteohwindigktit, vorsugewtiat gröfitr al 41 * ·· l »t · Si ·· has the advantage of deJ dl · continuity 4 ·· procedure is preserved and dl «Zwangekonvcktioa A ·· Bthtlttrinhaltte independently τοη their eteiggttchwindigktit set wtrdtn, which means kür * · et tr Krdtretrtokt tint »uertiohtndt cooling» liglieh ist »j Sin in dititr For "durch" tführtt · lühlrtrfahrtn hat ftrntr d «n Vortil, dafi dtr H» t »required for 41 ··· VBr» drives "tuft luitrtt ftrinf is".

Otsttfl 4·ι* Erfindung wird da· Verfahren Yoriugtwtitt ■ »itttl» tintr Vorrichtung durchgtführt, bti dtr auf •laws 41· Bahn bildtndtn TraffÖrdtrtr 41· Bthtlttr sit ihrtr DrthÄChet ttnkrtoht tür Trantporttiehtung litftnd abg»»tutst tind, und dit tieh dadurch ktnnttiohntt, da* lan«· d·* unteren Ttilt de· tragfCrdtrtrt ein Hilf·* fördtrtr to angaordnot let, dad tr die Obere·!tea der Schulter erfaßt. Durch dittt Anordnung 1st 41· öafangeffttohwindigktit dtr Bthttlttr gleich der Difftrtn* der Oeeehwindigkelteirektoren von Trag·· und Hilftfördtrtr, ihre FSrdergeeoh«rindigkelt jtdooh. gltloh der Sumat dieser Cesehwindigkeitevektoren* Dtmnaoh kann durch Variation der Abeolutbttrttft der OetchwindicktittTtktortn der beiden vorderer die TCrdtrgttohwindigktit 4er Behälter auf eine« konstant·» Wert gthalttn «erdenOtsttfl 4 · ι * Invention becomes the Yoriugtwtitt method »Itttl» tintr device performed, bti dtr on • laws 41 · Bahn bildtndtn TraffÖrdtrtr 41 · Bthtlttr sit Your DrthÄChet ttnkrtoht Tür Trantporttichtung litftnd ab »» do you do, and you thereby ctnnttiohntt, because * lan «· d · * lower tilt de · tragfCrdtrtrt a help · * fördtrtr to angaordnot let, dad tr the upper ·! tea der Shoulder captured. The third arrangement means that there is 41 dtr Bthttlttr equal to the Difftrtn * of the Oeeehwindigkelteirektoren of Trag ·· and Hilftfördtrtr, their FSrdergeeoh «rindigkelt jtdooh. gltloh the Sumat these speed vectors * Dtmnaoh can through Variation of the Abeolutbttrttft the OetchwindicktittTtktortn the two in front the TCrdtrgttohwindigktit Ground the container of 4 to a "constant" value

BW ORiG'NAL BW ORiG'NAL

902319/0212 ·«-902319/0212 · «-

und gltionstitlg dtrtn ttBfai)ftgtean«iadl£)ttlt la wtltta Ortnsta varlitrt vtrdta.und gltionstitlg dtrtn ttBfai) ftgtean «iadl £) ttlt la wtltta Ortnsta varlitrt vtrdta.

Yorsugawtlät litet dtr TragfSrdtrtr in tlntr Wsnat»Yorsugawtlät litet dtr TragfSrdtrtr in tlntr Wsnat » B·! tiatr bevoriugtts AuefUhrungifor» d«rB ·! tiatr prefers execution for »d« r Wfiadtt »ich la dtr Vans« flat Ttuuraofsaohltn· sunWfiadtt "ich la dtr Vans" flat Ttuuraofsaohltn · sun Auariaat«a «taigatta· «la·« Ind«* d«rAuariaat «a« taigatta · «la ·« Ind «* d« r

BtI eiatr Tortcllhaftta Auafuaruagafom der •lad Trm^fördertr und Hilf»fördtr*r GurtfOrdtrtr, »ob«i daa 0nt#rtnai d«s Hilfifördtrer» pafmll·! uad in Abstand au d·· Obertrw d«t Traffsrdtrara üb«r ditasa iat.BtI eiatr Tortcllhaftta Auafuaruagafom the • lad Trm ^ fördertr and auxiliary »fördtr * r GurtfOrdtrtr,» ob «i daa 0nt # rtnai d «s aid funder» pafmll ·! uad in distance au d ·· Obertrw d «t Traffsrdtrara about ditasa iat.

Saa Onterkrue dta HilftfSrdtrtra trfaBt dit auf dta fra«fttrdtrtr litftadta etgtaattadt unter Aufla^tdruok.Saa Onterkrue dta HilftfSrdtrtra meets dit on dta fra «fttrdtrtr litftadta etgtaattadt under Aufla ^ tdruok.

Vtrttllaaf% aiad Staohwiadi^tit und/oder Richtung dtr TördtrbtwtgUBf Yon Tr*«· uad/tdar Hllfaf9rdtrtr variitr-Vtrttllaaf % aiad Staohwiadi ^ tit and / or direction dtr TördtrbtwtgUBf Yon Tr * «uad / tdar Hllfaf9rdtrtr variitr-

902319/1212902319/1212

-X--X-

SIa* but Atutlbung dies·· Terfahrtna gt«ignet« Vorrichtung fcttttht sruadeätclica aas tinoa Tregfördertr und einer liohtn Treibeinriohtuns, und !»ld· Sell· «lnd ait 6«eotariniig·» k«it*«tehstlantri«b«a Teraehen, ait deren Hilf« ihr· relatiren Ckioah«lo4igk«ltea tlnetellbar elnd aad mwieohtn d«nta die C·-SIa * but Atutlbung dies ·· Terfahrtna gt «ignet« device fcttttht sruadeätclica aas tinoa Tregfördertr and a liohtn drive unit, and! »Ld · Sell ·« lnd ait 6 «eotariniig ·» k «it *« tehstlantri «b« a Teraehen, ait whose help « you relatiren Ckioah« lo4igk «ltea tlnetellbar elnd aad mwieohtn d« nta the C • -

bewegt wtrd«a ·ο«1· «a· «iner ?XQaoigicelt»sal*itun« it dtr Heiht voa ö«g«a«täad«a *u5«rhalb 4«r ?i5ri*r· oadmoves wtrd «a · o« 1 · «a ·« iner? XQaoigicelt »sal * itun« it dtr Heiht voa ö «g« a «taad« a * u5 «rhalb 4« r? i5ri * r • oad

Vtittr· Xtrkaal« und Tort«il« dtr 2r£LnduBg ergot«n oich aae dtrVtittr · Xtrkaal «and Tort« il «dtr 2r £ LnduBg ergot« n oich aae dtr

la Terblodun^ ait d«nla Terblodun ^ ait d «n

·■ stlfta· ■ stlfta

1 ·1η· 3«ittaaasiOBt «iatr
4·γ «rriB4ttBg«fi«Bl9«a Torriohton« ait Ttllta»1 · 1η · 3 «ittaaasiOBt« iatr
4 · γ «rriB4ttBg« fi «Bl9« a Torriohton «ait Ttllta»

2 «in· Sohnitteaeioht dfr Torri«ataag naoa fig* 1 lang· dtr Unit 2*2 und2 «in · Sohnitteaeioht dfr Torri« ataag naoa fig * 1 long · dtr Unit 2 * 2 and

5 ·1η« ttilwtitt iuTticht auf di· Torriohtunf neah fig» 1 ait *·κ·1α···η·η ttiltn·5 · 1η «ttilwtitt iuTticht auf di · Torriohtunf neah fig» 1 ait * · κ · 1α ··· η · η ttiltn ·

"■- BAD CniC;i.\71"■ - BAD CniC; i. \ 71

902319/0212902319/0212

' CGFY -'CGFY -

- 8-- 8th-

»et trfladiragtgteäSt Vermehren eafaSt fet! «einer iavtadttog *uT du* X(IbItO vott heiß gefüllten tyllniriifChen tfehliltern, d*t Ibttat»ta elfter XehrJWJhl eoloher Beh&ltcr la la wesentlichen tadlottt* Seihe, la dtr eiöh §ioh «taiindtr anl«c»nf *ο%·1 dl·»Et trfladiragtgteäSt Increase eafaSt fet! «A iavtadttog * uT you * X (IbItO vott hot filled tyllniriifChen tfehliltern, d * t Ibttat» ta eleventh XehrJWJhl eoloher Beh & ltcr la la essential tadlottt * See, la dtr eiöh · §ioh «taiindtr anlο« c »n f * 1 dl

«XX«r Behälter petallel »ueinandor «nd qaer su der Rlobt itt der »loh dl« »ehalter bewegen können, »tehen."XX" r container petallel "ueinandor" nd qaer su der Rlobt itt the »loh dl« »ehalter can move» tehen.

Bit to «nfeordnetett behälter werden an ihrer Dut«r*eite mit einer fenahlte* treten attobwladl^ktlt lkng» tiftttmeh oben enateißenden ft^t« getrieben· Sudarob ImI jeder BeUOlttr dot Bcatreten, «bwürlt län^e de« Yeget «u rollen und würde normclerweiee unter fiel tender Berührung «it benaohberten 3B«h»ltern rollen. IMi t Bt* etreben der BehÄltert in dleaer feiet ta rolltn» wird jedooh unter Koatre3.lt «ebracht, ittdta ein fXX 4tr OberflUoht einer Aaiahl Ton Behältern Xäagt tinet enteren *tllttUoktt der Bahn, vorsugtwtltt duroU ircreifen tlatt Teilet dtr Oberflacht der StBKlter von oben gt^enttfcer dta unteren Stellen, on dtnta tlt tbgeotuttt «ladt trftSt wird, and tt «Ird tint gerichtete Stw» taf dlt oberen Teile dtr Gtgt&ttttndt ta dta Fünften ihrer «lt «iner «weiten ge»KhIten öoschwindiäkeit aufgebrachtBit to «nfeendetett containers are driven on their door side with a number of treads attobwladl ^ ktlt lkng» tiftttmeh above enfilmeßenden ft ^ t «Sudarob ImI each BeUOlttr dot Bcatreten,« bwürlt län ^ e de «Yeget« u roll and would normally roll under soft touch "it would" hold 3B "h" parents. IMi t Bt * etreben the container t in dleaer feiet ta rolltn »is however under Koatre3.lt« ebracht, ittdta a fXX 4 tr surface of an Aaiahl clay container Xäagt tinet enter * tllttUoktt of the railway, prevent the upper part of the strip from above gt ^ enttfcer dta lower places, on dtnta tlt tbgeotuttt "ladt trftSt is applied, and tt" Ird tint directed Stw "taf dlt upper parts dtr Gtgt & ttttndt ta dta fifth of their" lt "in" wide open "nature applied

Durch eegeneeitigee Eeguiieren der trttta und svtlttn öecohwin-By mutual approval of the trttta and svtlttn öecohwin-

dle
diffctit können dann eowohy Drehöeeohwindigkelt tlt auch dltdle
diffctit can then eowohy Drehöeeohwindigkelt tlt also dlt

TorwSrtebewegöag dtr Behälter eingeetellt tverdtn·TorwSrtebewegöag dtr container set tverdtn

nan» daß 41t Gtoofciriadigfctlt eowohl eine Richtunge- tlt tint ateolatt öröat bteittt, to ttellt dtr Toreohab dtr Behälter lathat 41t Gtoofciriadigfctlt tint both a direction ateolatt öröat bteittt, to ttellt dtr Toreohab dtr container la

. ■ - ■ EAD 902319/0212 ■. ■ - ■ EAD 902319/0212 ■

einer «tsebtata Bichtun* das Ultttl dtr beide» aufftbrachten Öe»chwiadi4)ceitea dar, und die Drehte schwind ißlce it «aoht dl« Hfclftt der »ifferena der beiden aufgebrachten Oteohwindiektitta aus, während dtr Yoreohub plao dtr Brehgeaohwiadigkeit fielen d«r höheren der btidta Oa*ch»iatJiik*it«o let·a «tsebtata Bichtun * that Ultttl dtr both» applied Öe "chwiadi4) ceitea, and the turning dwindles ißlce it" aoht dl " Half of the 'ifferena of the two applied oteohwindiektitta off, while dtr Yoreohub plao dtr Brehgeaohwiadigkeit fell the higher of the btidta Oa * ch »iatJiik * it« o let ·

Bin· iHiTorsugt« Attiführuni afor· dtr Vorrichtuaf eur Auettbua* dt· Torbteolxri«bea«a Verfahren» tat in den rigurea t Me 7 darn««· •teilt· 91« vieh »us dta yigurea treibt, weiet dl« Yorriohtung •ia· «aettlgead· y«aa· 10 alt eiaea Boden 12 und Stitea 14· IS» dl« »iah über dtrtn voll« Lüagt eratreokea, auf. Di« Tanne iit «of «int» alleeaeia mit 20 beieichneten Rahiaea au· «wei geneij;-ten 3eitenkÄnalÄtttofcea ^2,24» dl« oberhalb dta Fußboden* «uf Pm*ren von Beinea 26t 26 el^eatUtst eiad,Bin · iHiTorsugt «Attiführuni afor · dtr Vorrichtuaf eur Auettbua * dt · Torbteolxri« bea «a procedure» did in the rigurea t Me 7 darn «« · • divides · 91 «cattle» us dta yigurea drives, dedicates the «Yorriohtung • ia · «Aettlgead · y« aa · 10 alt eiaea Boden 12 and Stitea 14 · IS »dl« »iah over dtrtn full« Lüagt eratreokea, auf. The "Tanne iit" of "int" alleeaeia with 20 included Rahiaea au · «wei geneij; -ten 3eitenkÄnalÄtttofcea ^ 2.24» dl «above the floor *« on the Pm * ren von Beinea 26 t 26 el ^ eatUtst eiad,

Bin Tragförderer für tin« Reihe Toa Büoheea i»t in der allgeaein aslt 10 bezeichneten Vans· u&ttrstbrsoht· Slat beroreugte AuerJhrunseform de« ?0rdtr«re beateht eue de» dargeetellten endloaen Band 32$ da· Über Paar· Ton Eollen 34t 56 gesogen idt, dl· ihre eelte eo engeordnet «ind, d*3 ein Troa dt· Band·«« Torstt&e· «•la· da» ObettruB, aioh auf dta X^odtn 12 dtr allgeoein alt 10 bewlohneten Wann· ebetüttt and über die*ejg ^XeItot· DIt Sollen 34» 36 eitaen drehbar auf Aeheea 39 bew. 40, wtlohe iu den 2eiteakÄnSilen 22, 24 an dta unteren and dem oberen 2nd· dtr »it 10 be«tiohn#tea »tnne liegen· Ein« Aatriebt)c«tt·Am carrying conveyor for tin "series Toa Büoheea i" endloaen band t in the allgeaein ASLT 10 designated Vans · u ttrstbrsoht · Slat beroreugte AuerJhrunseform de "? 0rdtr" re beateht ew de "dargeetellten 32 $ da · overpair · Sound Eollen 34t 56 sucked idt , dl · their eelte eo enorder «ind, d * 3 a troa dt · band ·« «Torstt & e ·« • la · da »ObettruB, aioh on dta X ^ odtn 12 dtr generally old 10 inhabited when · ebetüttt and over the * ejg ^ XeItot · DIt should 34 »36 positions rotatable on Aeheea 39 bew. 40, wtlohe iu den 2eiteakÄnSilen 22, 24 on the lower and the upper 2nd · dtr» it 10 be «tiohn # tea» tnne lie · a «drive) c «tt ·

BAD ORiQiNAL 9023 19/02 12 ΓΤ^""BAD ORiQiNAL 9023 19/02 12 ΓΤ ^ ""

fr #■ * ·fr # ■ * ·

fc V * *-fc V * * -

lit Ober «ntipreobeade lahnacheiben au/ finer felle» beiaplela« •ti·« der felle 40 and «la«» 0e«ohwlndigkelteveoheelaatrlabt beiepieleweiee «Ine» Slektroeotor 44f gecogea· BIe Behalter werden in fortlaufender folge auf d»e entere Ende der Tanne 10 and auf die Oberselt« 4ea endlosen Bandea 32 üb tr eine Zuführung» bahn 50 *ufat£eb«n. In «ntspreohtndtr ffelae werden die Behälter το» obere» Endt 4er Vaane TO ana Ober elna geneigte AbfUhrungabahn 52 oder «ine beliebige ander« AbfabrungBelnriontang abgeführt. lit Ober «ntipreobeade lahnacheiben au / finer felle» beiaplela «• ti ·« der skins 40 and «la« »0e« ohwlndigkelteveoheelaatrlabt aiepieleweiee «Ine» Slektroeotor 44 f gecogea · The containers are in consecutive order on the fir 10 and on the Oberselt «4a endless bandea 32 over a feed» track 50 * ufat £ eb «n. In "ntspreohtndtr ffelae" the containers το "upper" end 4er Vaane TO ana Ober elna inclined removal path 52 or any other "AbfabrungBelnriontang.

Die Über dl« Watdk· 10 auf des vorderer 20 vorritokende BebAlttr» reihe kann alt einer geeigneten» au« einer la Abstand oberhalb und in fluchtender Anordnung Bit der Warme angebrachten Tlüaeia· kaitastiXUhrung auatretendea /XCtseigkeit abgeejOlt werden» Si« PlOaslgkelt fliegt Ton den oberen freiliegenden Fiaoh-jn ά9Τ Behälter naoh unten daroh^die Wanne und hinter «eiteren Behältern *u «Ines Saaaeltanfc $2* dar s«ookaä01g oat erhalb dea unteren Bad*· der Vorrichtung angeordnet let· 9enn die Behälter ge* kühlt «erden e&aaen» let die flüssigkeit »-»«oksaäüig ein KUhI-alttel, belapl«ls»elee t9Taeaerv and die all^enein alt 60 beseiob· net« !.lerereinrlohtung hat «la Zuleitangarohr €4 und eine Kehraahl τοπ Hegnerkupfen G6t die la Abatand Über dtaren TAng* enge« ordnet «lad* Sine entsprechend« Abfahrung 1st an den "aaaeltank 62 angeeohloeeea» öad dee Zuleitongarohr 64 ist alt einer geeigne« tan» nicht dargeatelltea Lleferatell· für die flttaalgkelt» bei« alt elaer Stadtwaeaerleituag»Terbundea· Ia elnlgeaThe over the "Watdk · 10 on the front 20 front row of bellows" can be disconnected from a suitable "au" distance above and in an aligned arrangement bit of the warm tlüaeia · kaitastiXuhrung a / XCity flies to the top Exposed Fiaoh-jn ά9Τ container near the bottom of it ^ the tub and behind "pus containers * u" Ines Saaaeltanfc $ 2 * dar s "ookaä01g oat outside the lower bath * · the device arranged let · 9hen the containers cooled *" grounded " let the liquid "-""oksaäüig a Kuhi-alttel, belapl" ls "elee t9Taeaer v and the all ^ Enein old 60 beseiob · net" .lerereinrlohtung has "la Zuleitangarohr € 4 and τοπ a Kehraahl Hegnerkupfen G6 t la Abatand Via dtaren TAng * narrow «lad * sine arranges according to« departure is at the "aaaeltank 62 angeeohloeeea» öad dee Zuleitongarohr 64 is old of a suitable «tan» not shown atellea Lleferatell · for the flttaalgkelt »at« old elaer Stadtwaeaerleituag »Terbund ea · Ia elnlgea

9 0 S 3 1 9/ Q 2 12 ■■'" " " EÄ 9 0 S 3 1 9 / Q 2 1 2 ■■ '""" EÄ

• ψ 9 #• ψ 9 #

1*5118.61 * 5118.6

fctaa tlat OBfUarunga- un4 Kühleinrichtung «vlaohta dta Tank $2 «ad dta Ialtltaa&»roar H vorgtetbta «träta·fctaa tlat OBfUarunga- un4 cooling device «vlaohta dta tank $ 2 « ad dta Ialtltaa & »roar H vorgtetbta« träta ·

Ba da« (Uwiolxt dtv Behälttrreih· auf dta ·η41οο·η Sead tlata trhtVLicbta So&ltpp«ld«rtt«ad rnieohta dem Boad und dta Bodta 12 dtr Vanat 10 atrrormXt, let tt tthr vorttiXaaXtf oad la tiaigta Tttllta tosar nati«» ?Xfittl$ktlt*lajtktorta 70 «chtn dta ftantnbodta 12 aad dtr Vattrttltt dtt Band·« al· Sonaltraa« tiasataata« Xa tlatr ^tTorsogtta Au»ftlhrunötform btttaht dltt« Xajtktloattlarleataag au· tlatr Hauptfld ltltaac 72» tlatr Mtarcabl voa AaseoIOttta 74 swi^tUta dtr L«ltoaf 72 aad tlatr XthTMal tob la iltiohtn A^ttftnd Yorctethoota Offnuttita la dta Vaaatabodta 12· Vaaaar odtr Luit «ttllta tla fttlfactta Sohaltraltttl dar und dl« Ltitun* 72 ltt dtatattprt* thtod aa tlat aleat dar^ttttlltt Utttr«ttllt {Or tla dtrartlctt aattr Sreuic attata*dta ltdluat tn*eaohlottta«Ba da «(Uwiolxt dtv Behälttrreih · on dta · η41οο · η Sead tlata trhtVLicbta So & ltpp« ld «rtt« ad rnieohta dem Boad and dta Bodta 12 dtr Vanat 10 atrrormXt, let tt «tthr» vortiXalltaXts f oad? Xfittl $ ktlt * lajtktorta 70 «chtn dta ftantnbodta 12 aad dtr Vattrttltt dtt Band ·« al · Sonaltraa «tiasataata« Xa tlatr ^ tTorsogtta Au »ftlhrunötform btttaht dltt« swt «xajtktloattlartlatraacod» t tltaflattlar AlaUrta 72 t «Xajtktloattlar vatlatraaga 72» t lttlta dtr L «ltoaf 72 aad tlatr XthTMal tob la iltiohtn A ^ ttftnd Yorctethoota Offnuttita la dta Vaaatabodta 12 · Vaaaar odtr Luit« ttllta tla fttlfactta Sohaltraltttl dar und dl «Ltituntl a U« dl «Ltitun * 72 tl tdtatattprt Or tla dtrartlctt aattr Sreuic attata * dta ltdluat tn * eaohlottta «

Zt ltt aoaatar TtretSadlloh« dtft dlt Behält ir la lhrta Horaalsa· •taad la dtr ffaaat 10 btetrtbt tlad» naoh natta en rollen, to· bald tit auf dta tadloata Btad 32 naoh. oben gtfSrdtrt werdtn· Dadurch drehen tlch dlt Btattlttr aoraaltrwtle« anttshala dtr 7iaeale)ctlttsartUiruas 60· Wtan j«deoa tint Htlht eolohtr Behiilttr Übor dlt L'inßt dtr Vanat Terlttaft, U^eretel&t dlt«ts Bttrt· b*n, nmoh uatta «tt rolltn, dlt ?ühlgktlt dt· fdrdartra 30, alt aaoh ob·» sa tra&ta» und dlt Btofilttr würden alah aa unterenZt ltt aoaatar TtretSadlloh «dtft dlt holds ir la lhrta Horaalsa · • taad la dtr ffaaat 10 btetrtbt tlad »naoh natta en roll, to · soon tit on dta tadloata Btad 32 naoh. above gtfSrdtrt This turns tlch dlt Btattlttr aoraaltrwtle «anttshala dtr 7iaeale) ctlttsartUiruas 60 · Wtan j «deoa tint Htlht eolohtr Behiilttr Üor dlt L'inst dtr Vanat Terlttaft, U ^ eretel & t dlt «ts Bttrt · b * n, nmoh uatta «tt rolltn, dlt? ühlgktlt dt · fdrdartra 30, old aaoh ob · »sa tra & ta» and dlt Btofilttr would alah aa lower

909819/0 212909819/0 212

Jtad« 4#r Yorrlotrtung euaauAana rängen. Dia Betrtgung dor £«h&lt«r wird jtdooh το» einer allgeoein nit 80 beaeicbneteo Hrfaeaun^o» «iBrlohtitsg beeinflußt, 41« ecü*atmä4 oberhalb 4ft uatortn Teilatüokee 4«* tianne 10 and eo angeordnet ist* 4aO »ie die naoh oben garlohteten Otorflßonenberelolie einer &earaöhl von «rfaöt· Vormvioweift« wird for diesen 2w«6k »iae βααΐοββ belapielewelot «fin «ndXos«« Sand Ö2 fceuutat. Mn« boTcsreugte Ana* der SrJtaeeungaeiaricbtung n*oh Flß» 1 eitit auf «inem Ahswft 85» auf 4«a däa »ndlose Band 82 über tin Bollen 66» 63 geaogea lot· 2)1« Rollen al&ft *uf A oh« β η 90 t>#t· 92 *ns«oydiiet» 41« den Gurt 82 alt 4«m *näloo«n Bond 3)2 aatiluohi«»· Sie Achsen eitatta ihrerselte la 4ea acii«ai)end«a «en 04 und wfträtn unabiaaaäis von einer Aatrleb«k*tt« 94» entepröahend« Saharüdtr «uf einer Welle 90 imd eines •af dea Rahaoo 94 i>4fe«ti£ten islottrosotor 96 goffihrt iat, engt« trieben» Sa» üntortrua 4ee endloe<m Sandes 82 beraiirt «loh alt den B«Mlt«rn uö4 Über **lne geeccitt .LRn^e »1« fiili« Ton eeei«- neten FeUSm1 b«le?lole»eiöe einer Jiohrzatil von jllattfedtm 98· Aaävra·* wird der «onvtbtade Hatisiön 62 oberhalb der tTonne 10 alt Hilf· elfter Mtbrsaal iron Anfceretansea 100 tewe 102 älter antertft Soawtnkletgtra gthalttn» as c» verhindern» 4«3 des Cocaa!t£;<Jwicht der 2tot&aattttg««l&vlofrttrag 60 eich, asf 41« BohttrUr v&i de β Bend 32 «a Jt*o<S«ö 4·« Cirlnno· 10 !«et» Se ergibt el©Ur 4*d 41« eohrieben· »ohwebende Anordnung 4«sti iaurt, d»3 41· einriebt»*« nach ottn end unten hlnreicUen* weit »ueweicatn.Jtad «4 # r Yorrlotrtung euaauAana rank. The response to the £ «h & lt« r is jtdooh το »a general nit 80 beaeicbneteo Hrfaeaun ^ o» «iBrlohtitsg influenced, 41« ecü * atmä4 above 4ft uatortn Teilatüokee 4 «* tianne 10 and eo ie the * 4ohaO» is arranged garlohteten Otorflßonenberelolie a & earaöhl from «rfaöt · Vormvioweift« is for this 2w «6k» iae βααΐοββ belapielewelot «fin« ndXos «« sand Ö2 fceuutat. Mn «boTcsreugte Ana * der SrJtaeeungaeiaricbtung n * oh river» 1 eitit on «inem Ahswft 85» to 4 «a däa» ndlose volume 82 over tin Bollen 66 »63 geaogea lot · 2) 1« rolls al & ft * uf A oh «β η 90 t># t · 92 * ns «oydiiet» 41 «the belt 82 alt 4« m * Näloo «n Bond 3) 2 aatiluohi« »· You axes eitatta ihrerselte la 4ea acii« ai) end «a« en 04 and wftrn unabiaaaäis from an Aatrleb «k * tt« 94 »entepröahend« Saharüdtr «on a wave 90 and a • af dea Rahaoo 94 i> 4fe« ti £ ten islottrosotor 96 goffihrt iat, narrowly «drifted» Sa »üntortrua 4ee endloe« m Sandes 82 advised «loh alt den B« Mlt «rn uö4 über ** lne geeccitt .LRn ^ e» 1 «fiili« Ton eeei «- neten FeUSm 1 b« le? lole »eiöe one Jiohrzatil from jllattfedtm 98 · Aaävra · * is the "onvtbtade Hatisiön 62 above the tTonne 10 old auxiliary · eleventh Mtbrsaal iron Anfceretansea 100 tew e 102 older antertft Soawtnkletgtra gthalttn" as c "prevent" 4 "3 des Cocaa! t £; <Jwicht der 2tot & aattttg« «l & vlofrttrag 60 eich , asf 41 «BohttrUr v & i de β Bend 32« a Jt * o <S «ö 4 ·« Cirlnno · 10! « et »Se results el © U r 4 * d 41« eohrieben · »ohwebende arrangement 4« sti iaurt, d »3 41 · rubbed in» * «to the bottom end of the line * wide» ueweicatn.

BAD ORIGINAL 9O9819/0212BATH ORIGINAL 9O9819 / 0212

- AS-' - AS- '

-Λ3- H51186-Λ3- H51186

turn» an all· Atatagstiag«» tou la 4*τ Ka*ehiaa «a d«aturn »an all · Atatagstiag« »tou la 4 * τ Ka * ehiaa« a d «a

Aufardaa l«t alt Ittckalcht auf uat«r0ohiadXlOBa Sto&Xtaral&aa« •uagea aitta &9*lgaaf9 allgemela »It 120 basaloaaeta fEtem*«- Yorrichtttnf la dar faaaa 10 virgtoebea» «ta dl« Bebälttr Ia Ploeht •itilaendtr mA auf dea »ndloc«n Sand 32 it«l Ton d«a *·ηη«3-ttitea 14 »ο* 16 «u halton. Blat Vievariogt« AuaführuagaforBAufardaa l "t old Ittckalcht on uat" r0ohiadXlOBa Sto & Xtaral & aa "• uagea aitta & 9 * lgaaf 9 allgemela" It 120 basaloaaeta fEtem * "- Yorrichtttnf la represents faaaa 10 virgtoebea""tadl" Bebälttr Ia Ploeht • itilaendtr mA to dea "ndloc" n sand 32 it «l tone d« a * · ηη «3-ttitea 14» ο * 16 «u halton. Blat Vievariogt «AuaführuagaforB

a let in Hg· 3 <Sargt*t#Xlt u&4 tHi*t«bt au· «intra let in Hg · 3 <Sargt * t # Xlt u & 4 tHi * t «bt au ·« intr

ITteten FOhr«iigtechl*na 12a ilk tar fesn«» 41« eioh £ft«r dtrta aebea tlner Celt· H eratr? :fct. Eia·ITteten FOhr «iigtechl * na 12a ilk tar fesn« »41« eioh £ ft «r dtrta aebea tlner Celt · H eratr? : fct. Eia

124 T«rliiuit In ent*pr«iahena«r rei·· ntb·» 11·ββη4βη Salt· 14 in vtr*talXl»arta» Afeatano too dloatr· Xina Torrichtun«, dorok 41a 4it»a letattrt Schitnt ai&£«at«XXt kann, baateht aua «ine» perallalotfraca&arUgtn OaatSn^a ait •ia«r Hebraahl you tf«w«glich«n Xankant 126, 123 und 150» dia varaab*a&kfear a&el&enäar uad an 41a Püiirua£9iöhieti« 124 aowia •ine ainmalxm SlsatalXat&aga 132 xwiecfcea alsan £askar 126 m»A •in·» ftatea iunkt aar dea Ka*cbia«arabaen anß«50hloa»ea124 T «rliiuit In ent * pr« iahena «r rei ·· ntb ·» 11 · ββη4βη Salt · 14 in vtr * talXl »arta» Afeatano too dloatr · Xina Torrichtun «, dorok 41a 4it» a letattrt Schitnt ai & £ «at «XXt can, baateht aua« ine »perallalotfraca & arUgtn OaatSn ^ a ait • ia« r Hebraahl you tf «ever« n Xankant 126, 123 and 150 »dia varaab * a & kfear a & el & enäar uad to 41a Püiiruae £ 9iowieti ainmalxm SlsatalXat & aga 132 xwiecfcea alsan £ askar 126 m »A • in ·» ftatea iunkt aar dea Ka * cbia «arabaen anß« 50hloa »ea

2a Batriao XaSt ·!«& Ala roracha1}£9söavladl£%alt der Baa&Xtar dexäb dia ^aana 10 tt&d dia Eehälter«3rehfies«la»indigkeit w«itg«· band toaXlatole <Jaroh VahX dar Oaaoawladlgkait dar Übtrdie* vor«* att^avalaa ravaralarbaraa e«»eQwindigk«ltawao)i««XaXaktroaotoram 44 and ti al&ataXXa» ^1011 ίβΓ X2a Batriao XaSt ·! «& Ala roracha1} £ 9söavladl £% alt der Baa & Xtar dexäb dia ^ aana 10 tt & d dia Eehält« 3rehfies «la» indigkeit w «itg« · band toaXlatole <Jaroh «VahX dar Oaaoawladlgkait before transfer ^ avalaa ravaralarbaraa e «» eQwindigk «ltawao) i« «XaXaktroaotoram 44 and ti al & ataXXa» ^ 1011 ίβΓ X

BADBATH

30 23 19/02 1230 23 19/02 12

t m SjjlV * « A + 1, and ¥ · A · St m SjjlV * «A + 1, and ¥ · A · S

worin Awhere A

1 · linaar· Boll£««ohwindi£k«ltt X m O*iohwin<2is<ciit de» Band** 52 und f «» Siachwin4ie-\*i* Ae* Sand·* 82 eittd»1 · linaar · Boll £ «« ohwindi £ k «lt t X m O * iohwin <2is <ciit de» Band ** 52 and f «» Siachwin4ie - \ * i * Ae * Sand · * 82 eittd »

Motor 94 4*s B*oÄ 32 oach ofrtn sit *tii«y G*#chwladlgiceit von 6a/^i»· %*«*£«a «ad d«r Motor 96 4n* tnülo*· Band 62 la dtr «leioiitn Biohtuna ait <i*r «ltiohenMotor 94 4 * s B * oÄ 32 oach ofrtn sit * tii «y G * # chwladlgiceit of 6a / ^ i» ·% * «* £« a «ad d« r engine 96 4n * tnülo * Volume 62 la dtr «leioiitn Biohtuna ait <i * r« ltiohen

antreiben, «ο würden 4Xm Behälter obn* *lo& «ta «it ^a/sin» Voraesouo^n. tr«a& >dooh da« a?nd 32 alt d«r glelolien C^Jscttsindigktit und Sichtung und de« «odloat Bead 82 ait 6ss/mln· in der «ntse&*B£*8«t*t«& Bislitüns tmoh unten «og«tri»^*xi» eo würden di« Be^ilttr eich Is O«£;#nal*r*eiöeröiaa alt *lA«r Usifanßegosotnrindls^eit "roa £ a/sia* drehen jidooh nicht Torrücktn. Svlaohea diaatn t>*i4en Sitrtaen# d« B· tel Bandfitecbwindig-coit τοη 6 B/ala.» kenn erreicht werdtn» daß di· Behälter Torruok«n und eion drehen» wan 3*w#il· Bit «iner ύ·» flohwindl«kei.t roa ? £s/»io· erfolgt, »*nn da* «ndlos* Bond 62 ort»ftat s«halten wird· OiießaicUtlioa ISSt sieh «in* groB· 2ahl von Dr«h* und VörBQfettfeg«ft6hwinäi£k«it«n «r»ieltn, indem di· j*w«ili£· KtlatiTßooohwindigkelt d«* «ndlosen Bind·· 32 und ti· «ndloMn Bend«· Q2 «inj;e*t«lit werden· In *ini««n ?ail«ndrive, «ο would 4Xm container obn * * lo &« ta «it ^ a / sin» Voraesouo ^ n. tr «a &> dooh da« a? nd 32 old d «r glelolien C ^ Jscttsindigktit und Sichting and de« «odloat Bead 82 ait 6ss / mln · in the« ntse & * B £ * 8 «t * t« & Bislitüns tmoh below «og« tri »^ * xi» eo would di «Be ^ ilttr eich Is O« £; # nal * r * eiöeröiaa alt * lA «r Usifanßegosotnrindls ^ eit" roa £ a / sia * jidooh don't turn the gate. Svlaohea diaatn t> * i4en Sitrtaen # d «B · tel Bandfitecbwindig-coit τοη 6 B / ala.» You know what is achieved »that the · container Torruok« n and eion turn »wan 3 * w # il · bit« iner · »flea windl« kei.t roa? £ s / »io · takes place,» * nn da * «indless * Bond 62 will keep the place "ftat s" · OiießaicUtlioa ESSt see «in * gross · 2ahl von Dr« h * and VörBQfettfeg «ft6hwinäi £ k« it «n« r »ieltn by di · j * w« ili £ · KtlatiTßooohwindigkelt d «*« ndlose Bind 32 and ti «ndloMn Bend» Q2 «inj; e * t« lit become In * ini «« n? Ail «n

902319/02 12902319/02 12

4*· «BÄloe· Band 32 in <Ur Venn· 10 neoh. uat«a leufta, «04 4a» «adloM Band 82 kann naoa «farn l*uf«n, en Ai* Btbält·* i» murMig«r*ian4 * · «BÄloe · Volume 32 in <Ur Venn · 10 neoh. uat «a leufta, «04 4a» «adloM Volume 82 can naoa« farn l * uf «n, en Ai * Btbält · * i "murMig" r * ian

latUrlioh eiad «ablrtloh· AbSaderaasen in Rahmen derlatUrlioh eiad «ablrtloh · AbSaderaasen in the context of the

TOa dta TorbeaaUrittwaen Atteführunsa^iepiolen möglloh»TOa dta TorbeaaUrittwaen Atteführerunsa ^ iepiolen möglloh »

«iob te» OruÄdßidnaken 4tr Sriindaafi *a ·ηίί«τηιη· «•!at koan 4i· 2rfla<5uag d*»a b*aut*t v«rdaa> Gegenstand· ai% b*10#r flOesiflMit «or Wftreebthaadlaa* unter ttrsi*ltmg 4·?«Iob te» OruÄdßidnaken 4tr Sriindaafi * a · ηίί «τηιη · «•! At koan 4i · 2rfla <5uag d *» a b * aut * t v «rdaa> Subject ai% b * 10 # r flOesiflMit «or Wftreebthaadlaa * under ttrsi * ltmg 4 ·?

gltloU·» lrl«i«nt«ruB< «1« 1Mi ibrt« Atopuita nr XtihXuacgltloU · »lrl« i «nt« ruB < «1« 1Mi ibrt «Atopuita nr XtihXuac

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

90Q319/021290Q319 / 0212

Claims (5)

14 51 136.5 ^ m14 51 136.5 ^ m 1. Verfahren sum Alsepüle» «id Kuhlen rander Gegenstände» in»besondere unter hoher Temperatur sterilisierter »ylindriesher Behälter, bei welche» die Behälter In endloser Keine länge einer nach oben ansteigenden Doha getriehen und unter Drehung mit Kt&lflUneigkeit beepült wtr&tnt daduroh «#k«nnie lehnet, AaS die tXsfAagegeeohwittdiglcelt der Sehülter uagleicb^rer 3teigge80hwindigkeit» vörxugewelee «röfier «In dleee iet.1. Process sum as a sink »« in the cooler of objects »in» special »ylindriesher containers sterilized at high temperatures, in which» the containers are drawn into an endless no length of an upward rising Doha and rinsed while rotating with Kt & oil fluidity wtr & tnt daduroh «#k« nnie refuses, as the tXsfAagegeeohwittdiglcelt der Sehülter uagleicb ^ rer 3teigge80hpe "vörxugewelee" röfier "In dleee iet. t» Vorrichtuag sur Durchfühnia^ dee Verfahrens nach AüBpruch 1, mit eines die Bahn bildendes Tragförderer auf dem dl· Behalter sit ihrer Drehachse eankrecht lur Traaeportrichtun/er liegend ahge&tut&t sind, dadurch fekenneeiohnet, da3 l&ngc de« uaterea fell· de· tragfSrderera (20) ein Kilfeför5erer (SO) •e angeordnet iatf das er die Oberseiten der Behälter erfaßt.The device for carrying out the process according to claim 1, with a carrier conveyor forming the track on the container, has its axis of rotation perpendicular to the carrier, which means that it does not include the fact that there is no longer a need for a carrier ) a Kilfeför5erer (SO) • e arranged for it to grasp the tops of the containers. 3« Vorrichtung naoh Anspruch 2» dadurch g e k e a a teiehaet, dad der Tragfgrderer (20) in einer »aane (10) liegt. _ . ead3 «device according to claim 2» thereby g e k e a a teiehaet, dad the carrier (20) in one »aane (10) lies. _. ead QÖS319/C212QÖS319 / C212 4. Vorrichtung nach Anspruch 3» | tk inn «ι loh β · t duroh «ine FUhrungaaehiKi* (122, 124} la a#r *aaa· (!0) ti» Aufrichten weai«at«n« «iaee End·· der BehÄlter.4. Apparatus according to claim 3 »| tk inn «ι loh β · T duroh «ine leadership aaehiKi * (122, 124} la a # r * aaa · (! 0) ti "straighten up weai" at "n" "iaee End of the container. 5. Vorrichtung nach den AnaprUohea £ bie 4« dadurch gikinitiilchQit , daQ TragfurtUrtr (20) und Hilfefördtrer (SO) Gurtförderer sind, wobtl da· Onttrtrua des HilfeXördtrtr« parall«! und Ik Ab*tmnd su d«a Obertnn d·· ftragfurft«r*r9 über ditetai ang#- let.5. Device according to the AnaprUohea £ bie 4 «thereby gikinitiilchQit, daQ TragfurtUrtr (20) and auxiliary conveyors (SO) are belt conveyors, wobtl da Onttrtrua des HilfeXördtrtr «parall»! and Ik Ab * tmnd su d «a Obertnn d ·· ftragfurft« r * r9 about ditetai ang # - let. f. Vorrichtung nach Aaepruoh 5» dadurch g # k t & a · Miuhnit , das da« Untertrum da« Hilfa fördert r· (80) 4U auf den Tra£iUrd#rtr (20) li«£tndto B#hälttr imttr Auflftgtdruak trfafit.f. device according to Aaepruoh 5 »thereby g # k t & a · Miuhnit, the "lower run da" help promotes r · (80) 4U on the Tra £ iUrd # rtr (20) li «£ tndto B # holdingtr imttr Auflftgtdruak trfafit. 7* Vorrichtung »ach den Aneprüchea 2 bla 6* dadurch g»k«an**iehntt f das Ctechwindigkeit und/od«r Blohtuag dor Pörderbewiguag von Tr»«- und /oder Hilf «förderer variier bar «iod.7 * device "after the requirements" 2 bla 6 * thereby g "k" ** includes f the Ctech speed and / or "r blohtuag dor Pörderbewiguag of Tr" - and / or auxiliary "conveyor variable" iod. Γ-Ο OT.IGSNALΓ-Ο OT.IGSNAL 0CC3 19/G2120CC3 19 / G212
DE1964T0027692 1963-12-30 1964-12-22 Method and device for rinsing and cooling round objects Pending DE1451186A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US334205A US3283523A (en) 1963-12-30 1963-12-30 Method and apparatus for processing filled containers
US334196A US3250406A (en) 1963-12-30 1963-12-30 Article lock apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1451186A1 true DE1451186A1 (en) 1969-05-08

Family

ID=26989084

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1964T0027692 Pending DE1451186A1 (en) 1963-12-30 1964-12-22 Method and device for rinsing and cooling round objects
DE1964T0027743 Pending DE1300097B (en) 1963-12-30 1964-12-30 Lock for pressure chambers

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1964T0027743 Pending DE1300097B (en) 1963-12-30 1964-12-30 Lock for pressure chambers

Country Status (4)

Country Link
BR (2) BR6465910D0 (en)
DE (2) DE1451186A1 (en)
GB (2) GB1039140A (en)
NL (2) NL6415288A (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3335860A1 (en) * 1983-10-03 1985-04-18 Klöckner-Humboldt-Deutz AG, 5000 Köln DEVICE AND WORKING METHOD FOR DISCHARGING MATERIALS FROM PRESSURE TANKS
CN102700781B (en) * 2012-06-19 2014-04-30 胡海明 Canning automatic water control machine
CN103264903B (en) * 2013-05-29 2015-09-09 陈启贵 Lump material is held one's breath and is added device for discharging
CN109335037B (en) * 2018-09-26 2021-05-11 苏州绿萃筑信息科技有限公司 Quantitative discharging device for solid materials
CN112720900B (en) * 2020-11-20 2022-04-05 江苏林达智思环保科技有限公司 Novel air-locking discharging device
DE102021102074A1 (en) * 2021-01-29 2022-08-04 Landes GmbH Device for vacuuming containers

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2492460A (en) * 1945-06-06 1949-12-27 Fmc Corp Valve for pressure treating chambers

Also Published As

Publication number Publication date
BR6465912D0 (en) 1973-07-24
NL6415287A (en) 1965-07-01
BR6465910D0 (en) 1973-09-06
GB1056100A (en) 1967-01-25
DE1300097B (en) 1969-07-31
NL6415288A (en) 1965-07-01
GB1039140A (en) 1966-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1451186A1 (en) Method and device for rinsing and cooling round objects
DE3781535T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR ASEPTICALLY TREATING FOODSTUFFS.
DE602004006219T2 (en) packaging machine
EP0113899B1 (en) Method and device for closing boxes
DE3432932A1 (en) CIGARETTE PACKING MACHINE
DE69932822T2 (en) METHOD AND PACKAGING MACHINE FOR FORMING CONTAINERS
WO2000068079A1 (en) Device for closing plastic bottles
DE1947682A1 (en) Improvements in a method of packaging in cartons
DE2601968A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR FORMING PACKAGING OF GOODS
DE102006023348A1 (en) Device for bringing goods into bags
DE1942858A1 (en) Continuously operating device for closing packs
DE2330747C3 (en) Disinfection immersion tank
DE3926650A1 (en) Layered stacking of goods in cartons - involves interlinked carton folding and filling systems
DE4116370A1 (en) Filling and sealing machine for fluid containers - has intermediate transport boxes to process groups of packages simultaneously
DE2910175A1 (en) MACHINE FOR THE AUTOMATIC FILLING OF CANNES
DE1584814A1 (en) Device connected to an extruder for cutting up streams emerging from the extruder into small mosaic plates
DE1199682B (en) Machine for the production of liquid packs
DE3264842D1 (en) Method and apparatus for forming and encircling groups of articles
CH399285A (en) Box sealing machine
US1099840A (en) Coating-machine.
DE69506464T2 (en) Box made from a blank, corresponding blank and method for producing the box
DE69414383T2 (en) Automatic fruit container filling machine
DE1125833B (en) Box sealing machine for the heat sealing of lid cuts
CH382631A (en) Carton sealing machine
US950369A (en) Package-coating machine.

Legal Events

Date Code Title Description
SH Request for examination between 03.10.1968 and 22.04.1971