DE1448230A1 - Method for the investigation of bituminous building materials - Google Patents

Description

Verfahren zur Untersuchung bituminöser Baustoffe Die Zusammensetzung bituminöser Baustoffe wird im allgemeinen geprüft, indem man Proben der jeweiligen hiischungen mmglichst exakt in die einzelnen Komponenten zu zerlegen versucht. Hierzu bedient man sich verschiedener Lösungsmittel, die auf Grund ihrer chemischen Verwandtschaft mit den Ueblichen @indemitteln diese aufzulösen vermögen, und dadurch die festen Anteile der Mischung wieder freigeben. Das jeweils verwendete Lösungsmittel wird bei Kaltextraktionen mi-t normaler Temperatur, bei Heissextraktionen erwärmt oder sogar als Destillat verwendet. Die gebräuchlichen Extraktionsapparate ermöglichen die Untersuchung jedoch nur in einem so grossen Zeitraum, dass das Prüfergebnis nicht lLletr zur Beurteilung der laufenden Miscnungsnerstellung verwendet werden kann. bei hohem Ausstoss moderner Liischanlagen ist aber eine schnelle Ueberprüfung der @ischung erforderlich, um sofortige Zugabeänderungen vornehmen u können. Es sei erwähnt, dass Leistungen von 40 - 70 Tonnen pro Stunde und Anlage heute üblich sind. Die Baubehörden verlangen die laufende Uebersendung von Proben an ihre anerkannten institute, während die Baufirmen in fahrbaren Laboratorien ihre eigenen Untersuchungen auf den Baustellen vornehmen sollen. Method for the investigation of bituminous building materials The composition Bituminous building materials is generally tested by taking samples of the respective attempts to break down the components as precisely as possible into the individual components. For this different solvents are used due to their chemical relationship with the usual are able to dissolve these, and thereby release the solid parts of the mixture again. The particular solvent used is heated with cold extractions at normal temperature, with hot extractions or even used as a distillate. The usual extraction devices make it possible the examination, however, only in such a long period of time that the test result cannot be used to assess the ongoing mixing process can. with high output of modern fluidizing systems, however, a quick check is necessary of the mixture required in order to be able to make changes to the addition immediately. It It should be mentioned that outputs of 40 - 70 tons per hour and system are common today are. The building authorities require the ongoing sending of samples to their recognized ones institutes, while the construction companies carry out their own investigations in mobile laboratories should be carried out on the construction sites.

Kiese Laborwagen sind meistens so ausgerüstet, dass die proben zunächst in einem Topf nach Zugabe von Lösungsmittel eine gewisse Zeit aufweichen, und dann von einer geschulten Kraft unter periodischem Abgiessen des verunreinigten Lösungsmittels und e tsJrechender Zugabe des sauberen, nach löslichen und festen Bestandteilen getrennt werden. Die geschulte Eerson wiederholt diesen Vorgang unter Benutzung eines- RUhrinstrumentes, meistens eines Pinsels, so lange, bis das Lösungsmittel einigermassen klar bleibt. Der Abguss der Flüssigkeit erfolgt über ein unbewegliches Maschensieb, welches die Fülleranteile passieren lassen soll. Durch einen anschliessenden Zentrifugierungsvorgang wird der @@ebdure@gang in den festen A@teil (Füller) und den Flüs@@gen @nteil (Lösungsmittel + Bindemittel) getrennt.Kiese laboratory trolleys are usually equipped in such a way that the samples first Soak for a while in a saucepan after adding solvent, and then by a trained worker with periodic pouring off of the contaminated solvent and the appropriate addition of the clean, soluble and solid ingredients be separated. The trained Eerson repeats this process using a stirring instrument, usually a brush, until the solvent remains reasonably clear. The pouring of the liquid takes place via an immovable Mesh sieve, which should let the filler parts pass. With a subsequent Centrifugation process the @@ ebdure @ gang becomes part of the permanent A @ (Filler) and the liquid part (solvent + binder) separately.

Die festen @ischungs lte. le werden im @nsch@uss in rockensenr@n@@getrocknet, ge@iebt und gewogen. Den @indemittel@nteil bestimmt man entweder nach der Schnell@ethode von Dr. @. Schulz oder durch destillation mit späterer Einengung.The fixed @ischungslte. le are dried in @ nsch @ uss in rockensenr @ n @@, weighted and weighted. The middle part is determined either according to the quick method by Dr. @. Schulz or by distillation with subsequent concentration.

Reben einem beträc tlichen, für die raxis viel zu grossen Zeitaufwand haben die bisherigen Methoden nec den Nachteil ungenauer Ergeonisse. Diese resultieren einiaal aus der Unmuverl-ssigkeit des Laboranten, zu anuern aus den Fehlermöglichkeiten, uie wärend der verschiedenen Teilprozesse entstehen. bei der Verwendung von Filterpapier oder Filterhülsen, z. B. bleiben die durchgehenden und festhaftenden anteile nicht exakt erkennbar, während die aufsitzenden eile kaum mit der notwendigen Exaktheit vom Papier getrennt werden köen. Ausserdem erlauben die meisten der bekanten Siebe keine befriedigende Trennung der unteren Fraktionen. Diese Unzulänglichkeiten schliessen eine zuverlässige Auswertung der Untersuchungsergebnisse weeen der hohen Fehlerstreuung nahezu aus. A considerable expenditure of time, which is far too great for the practice the previous methods have the disadvantage of inaccurate results. These result once from the unreliability of the laboratory technician, to be approached from the possibility of errors, u as arise during the various sub-processes. when using filter paper or filter sleeves, e.g. B. the continuous and firmly adhering parts do not remain Exactly recognizable, while the rushing on board is hardly with the necessary precision can be separated from the paper. In addition, most of the edged screens allow no satisfactory separation of the lower fractions. Close these shortcomings a reliable evaluation of the test results weeen of the high error spread almost off.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Verfahren zur Untersuchung bituminöser Baustoffe, nach welchem proben in ein das Bindemittel auflösendes Lösungsmittel getaucht und die ineralien nach Korngrösse sortiert werden und daraufhin getrocknet und gewogen werden, und welches die oben erwähnten Nachteile der bekannten Untersuch.ngverfahren dadurch zu beseitigen sucht, dass in einem einzigen Vorgang unter Einwirkung der Probeklumpen lockernden und die einzelnen Körner in Bewegung versetzenden Kräfte gleichzeitig die Lösung des Bindemittels und die Sortieruilg der Korngrössen bewerkstelligt werden. The present invention is a method of investigation bituminous building materials, after which samples in a solvent that dissolves the binder immersed and the minerals are sorted according to grain size and then dried and weighed, and what the above-mentioned disadvantages of the known examination methods thereby seeking to eliminate that in a single operation under the action of Sample lumps loosening and the individual grains in motion relocate Forces at the same time the solution of the binding agent and the sorting of the grain sizes be accomplished.

Gegenstand der Erfindung ist auc ein Gerät zur susführung des erfahren, das dadurch gekennzeichnet ist, dass es einen Lmsungsmittel-Behälter, einen Separiertopf, in welchem die robe auflockernden physikalischen Kräften ausgesetzt wird eine Durchlaufzentrifuge zur Trennung der in der Lösung schwebenden, feinsten, festen Anteile von der Lösung, einen Auffangbehälter mit volumetrischer Messmöglichkeit und Trockingsvorrichtungen des Inhaltes des Serariertopfes und des Inhaltes der Zentrifugenhülse aufweist. The subject of the invention is also a device for the susführung of the experienced, which is characterized in that it has a solvent container, a separating pot, in which the robe is exposed to loosening physical forces a continuous flow centrifuge to separate the finest, solid fractions floating in the solution from the solution, a collecting container with a volumetric measuring option and drying devices of the contents of the Serariertopfes and the contents of the centrifuge tube.

Die Figur der beiliegende-: Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung des Gerätes zur Ausführung des Verfahrens. The figure of the accompanying drawing shows a schematic representation of the device to carry out the procedure.

Dieses Gerät weist einen Vorratsbehälter 1 für reines Lösungsmittel auf. Dieser Behälter ist mit einer nicht dargestellten Heizvorrichtung und einem Thermostat zur Konstaethaltung der Temperatur ausgerüstet. Ein mit einem Hahn 3 ausgerüstetes Auslaufrohr 2 erlaubt Lösungsmittel in gewünschten Mengen in einen Separiertopf 5 auslaufen zu lassen. Dieser Separiertopf 5 ist einerseits mit einem Deckel 6, der eine Lochplatte 7 trägt, die zur gleichmässigen Verteilung des Lösungsmittels über die grobe P vorgesehen ist, ausgerüstet, und andererseits mit einem Satz verschiedenmaschiger, einzeln herausnehmbarer Siebe 8, 9, 19. In der dargestellten Ausführung sind drei'Siebe vorgesehen, Sieb lOmit 0.09 mm Siebbespannung, Sieb 3 mit 0.63 mm Siebbespannung und Sieb 8mit 2,O mm Siebbespjnnung. eine Schwingungsvorrichtung 11 versetzt den Separiertopf in eine Schwingbewegung, die auf den @robeklumpen eine auflockernde Vitrkung ausübt und die einzelnen Körner der aufgelockerten probe in Bewegung versetzt. in liner anderen Ausführungsform des Gerätes könnte die Schwingvorrichtung durch einen Ultraschallsender oder durch irgend eine andere bekannte Vorrichtung ersetzt werden, die den Probeklumpen, sowie die einzelnen aufgelockerten Körner einer wechselnden, physikalischen Kraft aussetzt. This device has a reservoir 1 for pure solvent on. This container is equipped with a heating device, not shown, and a Thermostat to keep the temperature constant. One with a tap 3 Equipped outlet pipe 2 allows solvent in the desired amounts in one Let the separating pot 5 run out. This separating pot 5 is on the one hand with a Lid 6, which carries a perforated plate 7, which distributes the solvent evenly on the rough P is provided, and on the other hand with a set of different meshes, individually removable sieves 8, 9, 19. In the embodiment shown, there are three sieves provided, sieve lO with 0.09 mm sieve covering, Sieve 3 with 0.63 mm Sieve covering and sieve 8 with 2.0 mm sieve covering. a vibrator 11 sets the separating pot in a swinging motion, which has a and the individual grains of the loosened sample in Movement. In another embodiment of the device, the oscillating device could by an ultrasonic transmitter or by any other known device be replaced, the sample lump, as well as the individual loosened grains exposed to a changing physical force.

Der Separiertopf 5 ist noch mit einem einen Mbstellhahn 12 zur Regulierung der Auslaufgeschwindigkeit aufweisenden Auslaufrohr 13 versehen, welches in eine Durchlaufzentrifuge mündet. Die Zentrifuge weist eine drehbare Halterung 14 auf, die mechanisch mittels einer Kupplung und eines Uebersetzungsgetriebes 15 mit einem elektrischen Motor 16 verbunden ist, und wird durch diesen in Drehung versetzt. In dieser Halterung 14 ist eine herausneiimbare Hülse 17 eingesetzt, die sich nach oben leicht konisc erweitert. Das obere, offene Ende dieser Hülse 17 ragt in einen ortfesten, klappbaren Auffang -kragen 20 ein, welcher die gesäuberte Lösung (Lösungsmittel + aufgelöste Bindemittel) auffängt. Dieser Auffangkragen ist mit einem Auslaufrohr 18 versehen, welches die gesäuberte Lösung in einen Sammelbehälter 19 lässt. The separating pot 5 is also equipped with a single valve 12 for regulation the outlet speed having outlet pipe 13 is provided, which in a Continuous centrifuge opens. The centrifuge has a rotatable holder 14, the mechanically by means of a clutch and a reduction gear 15 with a electric motor 16 is connected, and is rotated by this. In this holder 14 a removable sleeve 17 is used, which is after slightly conical at the top. The upper, open end of this sleeve 17 protrudes into a stationary, foldable collecting collar 20, which the cleaned solution (solvent + dissolved binding agents). This collecting collar has an outlet pipe 18 provided, which leaves the cleaned solution in a collecting container 19.

Die tirkungsweise des beschriebenen Gerätes ist die Folgende : Der -robeklumpen wird in den Separiertopf 5 eingesetzt, die Schwingvorrichtung 11 in Bewegung gesetzt und durch Oeffnen des Mahnes 3 eine bemessene ilenge Lösungsmittel zugegeben. The described device works as follows: Of the -robe lump is placed in the separating pot 5, the vibrating device 11 in Movement set and by opening the reminder 3 a measured ilenge solvent admitted.

Dieses Lösungsmittel kann von normaler oder ernönter Temperatur sein. Unter der Einwirkung der wechselnden, physikalischen Kräfte wird der rebeklumpen aufgelockert, so ddss das Lösungskittel @ugenblicklich mit dein Bindemittel, welches jedes einzelne Korn umgibt, in Berührung kommt, und da diese einzelnen Körner durch diese wechselnden Kräfte in Bewegung versetzt werden, wird das Bindemittel sehr schnell aufgelöst. Versuche haben hinreichend bestätigt, dass die hierzu erforderliche Zeit zum Auflösen der Mischung nur einen Bruchteil der bisher für diesen Vorgang erforderlichen Zeit beträgt.This solvent can be of normal or moderate temperature. Under the influence of the changing physical forces, the grapevine becomes clumped loosened up, so that the solvent smear @instantly with your binder, which Each individual grain surrounds, comes into contact, and as these individual grains through When these changing forces are set in motion, the binder becomes great quickly resolved. Tests have sufficiently confirmed that the necessary Time to dissolve the mixture is only a fraction of what it took to do this required time.

Ausserdem werden, während das zindemittel vom Lösungs-Mittel aufgelöst wird, die festen Anteile nach den wichtigsten Korngrössen getrennt, so dass bereits beim Abschluss des Auflösungsvorganges diese festen Anteile in a) Splittanteile über 2 mm b) Grobsandanteile über 0.63 mm c) Feinsandanteile über 0.09 mm d) Fülleranteile unter 0.09 mm getrennt sind. Diese Fraktionierung genügt völlig fUr eine schnelle Beurteilung der Zusammensetzung der bituminösen Mischung. In addition, while the binder is dissolved by the solvent is, the solid fractions are separated according to the most important grain sizes, so that already at the end of the dissolution process, these fixed portions into a) split portions over 2 mm b) coarse sand parts over 0.63 mm c) fine sand parts over 0.09 mm d) filler parts are separated by less than 0.09 mm. This fractionation is entirely sufficient for a rapid one Assessment of the composition of the bituminous mixture.

Durch eine derartige Auflockerung des Kornaufbaues wird zusätzlich eine noch schnellere Auflösung vom Bindemittel bewirkt. er Fülleranteil wird mit der Flüssigkeit aub dem Separiertopf abgezogen und fliesst mit in die Durcklaufzentriluge, wo er von dieser sauber getrennt wird. Beim bezug des Fülleranteiles und der Flüssigkeit bewirkt die durch dle Schwingvorrichtung erzwungene ilanere bewegung der Flüssigkeit im Separierto@f einen ungestörten Ab@auf aurch Verhinderung von kleineren Klumpenbildungen. Ausserdem kann der Fülleranteil, der abgezogen wird, nicht mehr mit den gröberen Körnern zusammenkommen. Such a loosening of the grain structure is additionally an even faster dissolution of the binder causes. he filler share is drawn off with the liquid from the separating pot and flows into the pressure centriluge, where it is neatly separated from this. When referring to the filler content and the liquid causes the linear movement of the liquid, which is forced by the vibrating device an undisturbed ab @ in the separating pot by preventing smaller lump formation. In addition, the proportion of filler that is removed can no longer be used with the coarser ones Grains come together.

Bei dem beschriebenen Verfahren wird weiternin gesorgt, das die Trocknung der testen, getrennten Anteile ohne Benützung eines Trockenschranaes in voll befriedigendem ausmass bereits in dem Gerät vorgenommen wird. Hierzu wird nach Abfluss der Flüssigkeit Warmluft mittels eines Ventilators 21 durch den Separiertopf geblasen. Der Ventilator 21 drängt die warme Luft durch ein mit. einem Abstellhahn 24 versehenes Ro-r 25, welches vorzugsweise durch den Deckel 6 in dem oberen Teil des Separiertopfes 5 einmündet. Somit werden die auf den drei Sieben 8, 9, 10 verbleibenden festen Anteile durch den WarmluStstrom in kurzer Zeit getrocknet. Dieser Warmluftstrom fliesst durch das iuslaufrohr 13 in den huffangkragen 20. Die am oberen Rand der abnehmbaren Hülse 17 fest angebrachten Flügel 23 treiben diese Warmluft durch ein Auslassrohr 4 ins Freie. Die in der Hülse 17 angesammelten Fülleranteile werden zudem noch durch Wärmestrahlung mittels eines strahlenden, elektrischen Heizkörpers 22, der diese abnehmbare Hülse 17 umgibt, getrocknet. In the method described, it is also ensured that the drying the test, separated parts without the use of a drying cabinet in fully satisfactory extent is already made in the device. This is done after the liquid has drained Warm air is blown through the separating pot by means of a fan 21. The ventilator 21 pushes in the warm air. Ro-r 25 provided with a shut-off tap 24, which is preferably carried out by the cover 6 in the upper part of the separating pot 5 joins. Thus the solid portions remaining on the three sieves 8, 9, 10 become dried by the warm air stream in a short time. This stream of warm air flows through the outlet pipe 13 into the huffang collar 20. The at the upper edge of the removable Sleeve 17 firmly attached wings 23 drive this warm air through an outlet pipe 4 outdoors. The filler portions collected in the sleeve 17 are also still through Thermal radiation by means of a radiating, electric heater 22, which this removable sleeve 17 surrounds, dried.

Somit kann die anschliessende Wägung auch nach wesentlich kürzerer Zeit als bisher vorgenommen werden. Die Feststellung des Bindemittelanteile erfolgt durch Vergleich der Gewichtsumme der trockenen, festen Anteile mit der Einwaage. Zur weiteren KOntrolle des Bindemittel-Gehaltes kann man die bereits erwähnten kathoden benutzen.This means that the subsequent weighing can also be substantially shorter Time than before. The determination of the binder content takes place by comparing the total weight of the dry, solid parts with the initial weight. The cathodes already mentioned can be used for further control of the binder content use.

Ein nderer wichtiger Vorteil des beschriebenen Verfahrens besteht darin, dass der Bedarf an Lösungsmittel infolge der schnellen Auflockerung der Probe bedeutend niedriger als bei den bisher bekanten Methoden liegt. In der Tat wird, wie leicht einzusehen ist, die Lösungswirkung des Lösungsmittels durch die Auflockerung stark gesteigert. Ausserdem benötigen die für das beschriebene Verfahren notwendigen Geräte nur noch einen Bruchteil des Raumbedarfs bisheriger husrüstungen, und ihr iinschaifungspreis ist auch bedeutend kleiner. There is another important advantage of the method described in that the need for solvent is due to the rapid loosening of the sample is significantly lower than with the previously known methods. Indeed, as is easy to see, the dissolving effect of the solvent through the loosening greatly increased. In addition, you need the necessary for the procedure described Devices only take up a fraction of the space required by previous home equipment, and you The packaging price is also significantly lower.

Dies ermöglicht statt der üblichen grossen Laborwagen den Einsatz von keinen Einachsanhängern, die auch von @ersonenwagen leicht und schnell transportiert werden können, oder sogar den einsatz von Kombiwagen. This enables it to be used instead of the usual large laboratory trolleys from no single-axle trailers, which can also be easily and quickly transported by @ersonenwagen can be, or even the use of station wagons.

Ein weiterer Vorteil ist noch darin zu sehen, dass zur Bedienung der Geräte nur noch angelernte Kräfte den Verfahrensablauf überwachen, und menschliche Unzulänglichkeit weitergehend ausgeschaltet wird. Es hat sich nämlich gezeigt, dass die Messgenauigkeit gegenüber allen bisher bekannten methoden ganz wesentlich gesteigert wurden, und dass nur höchstens eine vernachlässigbare Fehlerstreuung auftreten kann, so dass das beschriebene Verfahren eine zuverlässige, d,h. eine @ontinuierliche Kontroll-Untersuchung bituminöser Baustoffe gestattet, so dass bei der Herstelluns dieser Baustoffe die notwendigen Zugabeänderungen in kürzester Zeit vorgenommen werden können. Another advantage can be seen in the fact that it is easy to operate of the devices only semi-skilled workers monitor the process flow, and human Inadequacy is further eliminated. It has been shown that The measurement accuracy has been significantly increased compared to all previously known methods and that only a negligible error spread can occur, so that the described method is a reliable, i. e. one @Continuous control examination of bituminous building materials is permitted, so that at the production of these building materials, the necessary changes in addition in the shortest possible time can be made.

Claims (21)

ffiiiUbG' 1. Verfahren zur Untersuc@uchung bituminöser Baustoffe, nach welchem Proben von einem das Bindemittel auflösenden Lösungsmittel @usges ült und die liineralien nach Korngrösse sortiert, getrocknet und daraufnin gewogen werden; dadurch gekennzeic, net, dass in einem einz@gen Vorgang unter einwirkung von den robekiumpen loccernden und die einzelnen körner in ewebung versetzenden Kräften gleicnzeitig die Lösung des bindemittels und die Sortierung der Korngrössen bewerkstelligt werden.ffiiiUbG '1. Procedure for the investigation of bituminous building materials, after which samples of a solvent dissolving the binder @usges ült and the minerals are sorted according to grain size, dried and then weighed; characterized by the fact that in a single process under the influence of the robekiumpen loosening and the individual grains in weaving forces at the same time the solution of the binding agent and the sorting of the grain sizes are accomplished will. 2. Verfahren nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, dass die Probe bereits während der Auflösung in ihre wichtigsten groben Bestandteile getrennt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the sample is already separated into its most important coarse components during the dissolution. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und L dadurch gekennzeichnet, dass die groben Bestandteile durch einen Satz verschiedenmaschiger Siebe sortiert werden, während die Lösungsflüssigkeit (Lösungsmittel + Bindemittel), in welcher sich die Fülleranteile befinden, abgeführt wird, wodurch diese Lösung nicht mehr mit den sortierten, groben Anteilen zusammenkommen kann.3. The method according to claim 1 and L, characterized in that the coarse components are sorted through a set of different-meshed sieves, while the solvent liquid (solvent + binder) in which the Filler parts are located, is discharged, whereby this solution no longer with the sorted, coarse proportions can come together. 4. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass unmittelbar anschl@essend die Fülleranteile mittels einer Durchlaufzentrifuge von der Lösungsflüssigkeit sauber getrennt werden.4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that immediately then remove the filler parts from the solution liquid using a continuous centrifuge be separated cleanly. 5. Verfahren nach Anspruch 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, dass die in der Durchlaufzentrifuge ausgeschiedene Flüssigkeit in einen Messbenälter weitergeleitet wird.5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the The liquid separated in the continuous centrifuge is passed on to a measuring container will. 6. Verfahren nach Anspruch 1 bls 5 dadurch gekennzeichnet, dass die auf den Sieben rückblelbenden Grobanteile, sowie die in der Durchlaufzen@rifuge zurückbleibenden Fülleranteile an Ort und Stelle getrocknet und daraufhin einzeln gewogen werden. 6. The method according to claim 1 bls 5, characterized in that the on the seven refluxing coarse fractions, as well as those in the pass-through cen @ rifuge Any remaining filler parts are dried on the spot and then individually be weighed. 7. Verfahren nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, dass zur Beschleunigung ihrer Auflockerung die Probe der Wirkung von Ultraschallwellen ausgesetzt wird. 7. The method according to claim 1 and 2, characterized in that for Accelerating their loosening the sample exposed to the action of ultrasonic waves will. 8. Verfahren nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, dass zur Beschleunigung ihrer Auflockerung die probe der Wirkung von Schwingungen ausgesetzt wird. 8. The method according to claim 1 and 2, characterized in that for Accelerating their loosening the sample exposed to the action of vibrations will. 9. Untersuchungsanlage zur Ausführung des Verfahrens, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Lösungsmittel-Behälter, einen 3eJariertopf, in welchen die i'robe auflockernden physikalischen Kräften ausgesetzt wird, eine Durchlaufzentrifuge zur Trennung der in der Lösungsflüssigkeit schwebenden, feinsten, festen Anteile von der Lösungsflüssigkeit, einen Auffangbehälter mit volumentrischer Messmöglichkeit und mindestens eine Trocknungsvorrichtung des Inhaltes des Separiertopfes und des inhaltes der Zentrifugenhülse aufweist. 9. Investigation system for carrying out the method, characterized in that that there is a solvent container, a 3eJarieropf, in which the i'robe is exposed to loosening physical forces, a continuous centrifuge for Separation of the finest, solid parts suspended in the solution liquid from the solution liquid, a collecting container with a volumetric measurement option and at least one drying device for the contents of the separating pot and the has contents of the centrifuge sleeve. 10. Untersuchungsanlage nach Ansprucn 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Separierbehälter mit einem Satz versohiedenmaschiger, herausnehmbarer Siebe ausgerüstet ist.10. Investigation system according to Claims 3, characterized in that the separating container with a set of differently meshed, removable sieves is equipped. 11. Untersuchungsanlage nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein im unteren Teil des Separiertopfes vorgesehener Auslauf das Ldsungsmittel mit dem aufgelösten Bindemittel und dem Fülleranteil abführt, sodass dieses Lösungsmittel nicht mehr mit den auf den Sieben verbleibenden festen Mischungsanteilen in Berührung kommt.11. Examination system according to claim 9 and 10, characterized in that that an outlet provided in the lower part of the separating pot dispenses the solvent with the dissolved binder and discharges the filler share, so that this solvent no longer with the solid remaining on the sieves Mix proportions comes into contact. 12. Untersuchungsanlage nach Anspruch 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslaufdes Separierbehälters mit einem Regul.ierhahn ausgerüstet ist.12. Examination system according to claim 9 to 11, characterized in that that the outlet of the separation tank is equipped with a regulating valve. 13. Untersuchungsanlage nach Anspruch 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchlaufzentrifuge eine in Drehung versetzbare, abnehmbare Hülse aufweist deren oberer Rand in einen ortsfesten, klappbaren Auffangkragen ragt.13. Examination system according to claim 9 to 12, characterized in that that the continuous centrifuge has a rotatable, removable sleeve the upper edge of which protrudes into a stationary, foldable collecting collar. 14. Untersuchungsanlage nach Anbruch 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein Auslaufrohr die in diesem Kragen aufgefangene Lösungsflüssigkeit in einen mit volumetrischer Messmöglichkeit versehenen Sammelbehälter abführt.14. Examination system according to Anbruch 9 to 13, characterized in that that an outlet pipe the liquid collected in this collar in a with a volumetric measuring facility. 15. Untersuchungsanlage nach Anspruch 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Separierbehälter mit einem abnehmbaren Deckel versehen ist, und dass dieser eine gelochte Platte trägt, welche für gleichmässige Verteilung des LUsungsmittels über die Probe sorgt.15. Examination system according to claim 9 to 14, characterized in that that the separation container is provided with a removable cover, and that this carries a perforated plate, which ensures even distribution of the solvent cares about the sample. 16. Untersuchungsanlage nach Anspruch 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der huffangkragen der lurchlaufzentrifuge aufklappbar ist, und die Hülse, die sich nach oben leicht konisch erweitert, in eine mit einem rotor in Verbindung stehende Halterung eingesetzt ist.16. Examination system according to claim 9 to 15, characterized in that that the hanging collar of the continuous centrifuge can be opened, and the sleeve that widens slightly conically towards the top into one that is connected to a rotor Bracket is inserted. 17. Untersuchungsanlage nach Anspruch 9 bis 14 und 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Separierbehälter mit einer Warmluftzuf Uhrung zur Trocknung der auf den Sieben zurückgebliebenen Grobanteile ausgerüstet ist.17. Examination system according to claims 9 to 14 and 16, characterized in that that the separating container with a warm air supply Clock for drying the coarse fraction left behind on the sieves is equipped. 18. Untei-suchungsanlage nach Anspruch 9 bis 14, 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Warmluftzuführung durch den Deckel in den Separierbehälter einmündet, und der Warmluftstrom durch dessen Auslaufrohr in die Durchlaufzentrifuge geführt wird.18. Untei-search system according to claim 9 to 14, 16 and 17, characterized characterized in that the hot air supply through the lid into the separating container opens, and the hot air flow through its outlet pipe into the continuous centrifuge to be led. 19. Untersuchungsanlage nach Anspruch 9 bis 14 und 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Rand der Hülse mit Flügeln versehen ist und der Auffangkragen mit einem auslassrohr, wobei diese Flügel die warme Luft durch dieses Rohr hinaustreiben.19. Examination system according to claim 9 to 14 and 16 to 18, characterized characterized in that the upper edge of the sleeve is provided with wings and the collecting collar with an outlet pipe, these blades expelling the warm air through this pipe. 20. Untersuchungsanlage nach Anspruch 9 bis 14 und 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchlaufzentrifuge mit einem die Hülse umgebenden, Wärme strahlenden Körper versehen ist.20. Examination system according to claim 9 to 14 and 16 to 19, characterized characterized in that the continuous centrifuge with a surrounding the sleeve, heat radiating body is provided. 21. Untersuchungsanlage nach Anspruch 9 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass diese Anlage solch kleine Ausmasse aufweist, dass sie in einem Laborwagen oder einet Einachsanhänger untergebracht werden kann021. Examination system according to claim 9 to 17, characterized in that that this system is so small that it can be used in a laboratory trolley or a single-axle trailer can be accommodated0