DE1447497C

DE1447497C - Method and device for reversing color images

Info

Publication number: DE1447497C
Authority: DE
Inventors: Hansjürg Oberengstringen Mey (Schweiz)
Original assignee: Gretag AG
Current assignee: Gretag AG
Publication date: 1972-09-21

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Umkehr von Farbbildern und eine Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for reversing color images and a device for implementing it this procedure.

Derartige Verfahren und Einrichtungen dienen insbesondere zur Beurteilung von Farbnegativen oder zum Kopieren bzw. Vergrößern von Farb-Diapositiven auf normales Farb-Negativ-Material.Such methods and devices are used in particular to assess color negatives or for copying or enlarging color slides on normal color negative material.

Zur Erzeugung farbiger Papierbilder wird vorzugsweise photographisches Negativmaterial verwendet, das sich im Negativ-Positiv-Prozeß auf einfachste Weise auf Farbpapier kopieren bzw. vergrößern läßt. Dieses Verfahren liefert die besten Ergebnisse, hatPhotographic negative material is preferably used to produce colored paper images, which can be easily copied or enlarged on colored paper in the negative-positive process. This procedure gives the best results that has

aber den Nachteil, daß aus der Beurteilung des Negativs heraus nur sehr schwer ein Eindruck des zu erwartenden Positivs (Papierbild) genommen werden kann. Bei Schwarz-Weiß-Negativen ist eine Beurteilung insofern leichter, als sich eine Helligkeitsumkehrung nach einiger Übung vorstellen läßt. Erfahrungsgemäß läßt sich diese Vorstellung aber bei Farbnegativen praktisch nicht gewinnen. Dies dürfte mit folgenden Gründen zusammenhängen: Erstens werden Farbnegativ nicht nur die Helligkeiten, sondern auch die Farben umgekehrt (in ihre Komplementärfarben). Zweitens sind die Absorptionen der Negativ-Farbstoffe nicht dem Auge, sondern der Sensibilisierung des Farbpapiers angepaßt. Zur Erreichung einer guten Trennung der drei Kopierfarben sind die drei Farbstoff-Absorptionen im Spektrum möglichst weit getrennt. Dies hat zur Folge, daß alle blauen und roten Negativ-Farbanteile an den Rand des menschlichen Augenspektrums gedrängt werden und ein Negativ, selbst wenn es einen neutralen Grauton wiedergibt, purpur erscheint. Drittens sind bei gewissen Filmfabrikaten gefärbte Masken in den Negativfilm eingebaut, die dem ganzen Negativ eine völlig andere Farbe verleihen (z. B. stark purpur).but the disadvantage that from the assessment of the negative it is very difficult to get an impression of the too expected positive (paper image) can be taken. In the case of black and white negatives, there is an assessment Easier to the extent that a reversal of brightness can be imagined after some practice. According to experience but this notion cannot practically be won with color negatives. This is likely with the following Reasons are related: First, color negative will not only be the brightnesses, but also the colors reversed (into their complementary colors). Second are the absorptions of the negative dyes Not adapted to the eye, but to the sensitization of the color paper. To achieve a With a good separation of the three copy colors, the three dye absorptions in the spectrum are as wide as possible separated. This has the consequence that all blue and red negative color components to the edge of the human The eye spectrum will be crowded and a negative, even if it's a neutral shade of gray reproduces, appears purple. Third, certain makes of film have colored masks in the negative film built in, which give the whole negative a completely different color (e.g. strong purple).

Nun ist aber gerade bei Negativfarbmaterial eine. Beurteilung äußerst wichtig. Dies einerseits für den Amateur zur Entscheidung, welche Bilder vergrößert werden sollen und andererseits für den Photolaboranten, der aus der Beurteilung des Negativs heraus die Belichtungszeiten und Filterdaten für den Vergrößerungsvorgang ableiten muß. Eine fehlerhafte Beurteilung führt zu farbstichigen Kopien, die wiederholt werden müssen und den gesamten Prozeß verteuern. But now, especially with negative color material, there is one. Assessment extremely important. On the one hand for the Amateur to decide which images should be enlarged and on the other hand for the photo laboratory technician, the exposure times and filter data for the enlargement process based on the assessment of the negative must derive. An incorrect assessment leads to copies with a color cast that are repeated and make the entire process more expensive.

Bekannte Verfahren zur Bildumkehr sind beispielsweise die Infrarot-Auslöschung oder die fernsehmäßige Zerlegung und Wiedergabe des Bildes in feinen Punkten mittels elektrischer Signalumkehrung. Während sich das erstgenannte Verfahren nicht für die Umkehrung farbiger Bilder eignet, ist die zweitangeführte Methode äußerst aufwendig. Geräte, die mit elektrischer Signalumkehrung arbeiten, wurden bereits gebaut. Diese Geräte besitzen einen Farbfernsehschinn (Monitor), auf dem ein Bild erzeugbar ist, das dem später zu erwartenden Papierbild entspricht. Der außerordentlich große elektronische Aufwand verbietet aber eine breitere Anwendung solcher Geräte.Well-known methods of image reversal are, for example, infrared cancellation or television-like Decomposition and reproduction of the image in fine points by means of electrical signal reversal. While the first method is not suitable for reversing color images, the second is Method extremely complex. Devices that work with electrical signal reversal have been already built. These devices have a color television (monitor) on which an image can be generated, which corresponds to the later expected paper image. The extraordinarily large amount of electronic work but prohibits a wider use of such devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches und weniger Aufwand verursachendes Verfahren zur Umkehr von Farbbildern zu schaffen. Dabei werden zur Vermeidung der geschilderten Nachteile der bekannten Bildumkehrverfahren bzw. Einrichtungen elektrophotographische Mittel verwendet.The invention is based on the object of a simple and to provide a less burdensome method of reversing color images. Included are used to avoid the disadvantages of the known image reversal methods and devices electrophotographic means are used.

Die Elektrophotographie ist an sich allgemein bekannt. Diese Reproduktionsmethode besteht im wesentlichen darin, daß das zu kopierende Bild auf eine elektrostatisch aufgeladene photohalbleitende Schicht projiziert und diese Schicht anschließend mit einem gleichfalls elektrostatisch geladenen Farbpulver bestreut wird. Da die einzelnen Stellen der Photohalbleiterschicht entsprechend ihrer Belichtung mehr oder weniger entladen werden, bleibt an den einzelnen Stellen der Oberfläche mehr oder weniger Pulver haften. Durch entsprechende Wahl der Polarität und Farbe (Schwarz-Weiß) von Platte und Pulver kann auf der Platte ein Umkehr-Pulverbild der Kopievorlage erzeugt werden. Bei den bekannten elektrophotographischen Verfahren wird dieses Pulverbild anschließend auf ein Blatt Papier übertragen. Hierzu wird dieses Blatt auf die Platte gelegt und in einen Bildformer elektrisch aufgeladen. Das vom geladenen Papier angezogene Pulver wird anschließend durch einen Erwärmungsprozeß fixiert.Electrophotography is generally known per se. This method of reproduction consists in essential in the fact that the image to be copied on an electrostatically charged photo-semiconductor Projected layer and then this layer with an electrostatically charged paint powder is sprinkled. Since the individual points of the photo semiconductor layer more according to their exposure or less are discharged, more or less powder remains at the individual points on the surface be liable. By appropriate choice of polarity and color (black and white) of the plate and powder can an inverted powder image of the original can be produced on the plate. In the known electrophotographic In the process, this powder image is then transferred to a sheet of paper. For this this sheet is placed on the plate and electrically charged in an image former. That from the loaded Powder attracted to paper is then fixed by a heating process.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Umkehrung von Farbbildern ist dadurch gekennzeichnet, daß das Farbbild in an sich bekannter Weise in mehrere Teil-The method according to the invention for reversing color images is characterized in that the Color image in a manner known per se in several partial

ίο farbenauszüge zerlegt wird, daß von diesen Auszügen auf einem elektrophotographischen Material latente Teilfarbenbilder erzeugt und durch Pulverentwicklung sichtbare Umkehrbilder der einzelnen Teilfarbenauszüge hergestellt werden und daß diese PuI-verbilder einander überdeckend auf eine Bildfläche projiziert werden, wobei für jedes Pulverbild die Farbe des Projektionslichtes so gewählt wird, daß diese zumindest angenähert mit der Farbe jenes Lichtes übereinstimmt, mit welchem das latenteίο color extracts that are dismantled from these extracts generated partial color latent images on an electrophotographic material and by powder development visible reversal images of the individual partial color separations are produced and that these PuI-verbilder are projected overlapping each other on an image surface, for each powder image the Color of the projection light is chosen so that it at least approximates the color of that Light coincides with which the latent

ao elektrophotographische Teilfarbenbild erzeugt wurde. Hierbei sind unter Farbbildern sowohl Negative als auch Positive zu verstehen.ao electrophotographic partial color image was generated. Here, among color images are both negatives and also understand positives.

Die Erfindung geht also von den auf einer Photohalbieiterschicht erzeugbaren Umkehrbildern aus. DieThe invention is therefore based on those on a photo semiconductor layer reversible images that can be generated. the

as dabei zur Anwendung gelangende Halbleiterschicht kann für einen bestimmten Spektralbereich sensibilisiert sein oder bei Panchromatismus durch Filter auf einen bestimmten Spektralbereich eingeengt werden. Bei Anpassung dieses Spektralbereiches an die spektrale Absorption eines Negativfarbstoffes kann man erreichen, daß die photohalbleitende Schicht praktisch nur von einer einzigen Farbschicht im Negativfilm beeinflußt wird; das durch Pulver »Entwicklung« gewonnene Positiv ist dann ein Farbauszug-Positiv des vorgelegenen Farbnegativs. Analoges gilt bei Anpassung des Spektralbereiches an die spektrale Absorption eines Posistivfarbstoffes. Hierbei ist dann das Pulverbild ein Farbauszug-Negativ des vorgelegenen Farbpositivs. In der Regel sind diese elektrophotographischen Farbauszug-Positive Schwarzweiß-Bilder. Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß bei der Umkehr von Farbpositiven die elektrophotographischen Teilbilder deckungsgleich auf eine Mattscheibe oder auf Farbnegativmaterial projiziert werden. Derart exponiertes Negativmaterial kann dann zu einem Positiv der Positiworlage entwickelt werden.The semiconductor layer used in this process can be sensitized for a certain spectral range or in the case of panchromatism through filters be narrowed down to a certain spectral range. When adapting this spectral range to the spectral Absorption of a negative dye can make the photo-semiconductor layer practical is only influenced by a single layer of color in the negative film; that obtained by powder "development" A color separation positive from the present color negative is then positive. The same applies to adjustments of the spectral range to the spectral absorption of a positive dye. Here then this is Powder image a color separation negative of the present color positive. Usually these are electrophotographic Color separation positive black and white images. A further development of the invention consists in that when reversing color positives, the electrophotographic partial images are congruent on one Focusing screen or projected onto color negative material. Such exposed negative material can can then be developed into a positive of the positive template.

Bei den bisher bekannten elektrophotographischen Reproduktionsmethoden wird, wie bereits erwähnt, das Pulverbild auf einen Papierträger übertragen und auf diesem durch Einschmelzen od. dgl. fixiert. Naturgemäß treten hierbei Auflösungsverluste ein. Bei der Erfindung kann dieser Nachteil vermieden werden, wenn das Umkehrverfahren am lose auf der photohalbleitenden Schicht aufliegenden Pulver zur Durchführung gelangt. Die zu projezierenden Pulverbilder müssen also weder auf einen Papierträger od. dgl. übertragen noch fixiert werden. Nach der Auswertung kann das Pulver leicht von der Halbleiterschicht entfernt werden, so daß sowohl ein und dieselbe Halbleiterschicht als auch ein und dasselbe Pulver wiederholt verwendbar sind.In the previously known electrophotographic reproduction methods, as already mentioned, Transfer the powder image to a paper carrier and fix it by melting it down or the like. Naturally loss of resolution occurs here. With the invention, this disadvantage can be avoided, when the reverse process is carried out on the powder lying loosely on the photo-semiconductor layer got. The powder images to be projected therefore do not have to be placed on a paper carrier or the like. transferred yet to be fixed. After the evaluation, the powder can easily be removed from the semiconductor layer are removed, so that both one and the same semiconductor layer and one and the same powder can be used repeatedly.

Die zur Durchführung des Verfahrens geschaffene Einrichtung ist gekennzeichnet durch ein optisches System mit Lichtteilern zur getrennten Projektion der Teilfarbauszüge des Farbbildes, wobei für jeden der Farbauszüge die Abbildungsebene durch die Oberfläche einer elektrostatisch aufladbaren photohalb-The device created for carrying out the method is characterized by an optical one System with light dividers for the separate projection of the partial color separations of the color image, whereby for each of the Color separations the image plane through the surface of an electrostatically chargeable photo-semi-

leitenden Schicht gebildet ist, auf der das latente Bild in ein Pulver-Umkehrbild entwickelbar ist, welche Oberflächen und damit die aus diesen' Flächen entwickelbaren Pulver-Umkehrbilder der einzelnen Farbauszüge deckungsgleich in eine zweite Abbildungsebene projizierbar sind. Vorzugsweise gelangen als Lichtteiler dichroitische Spiegel zur Anwendung. Es können aber auch halbdurchlässige Spiegel mit nachgeschalteten Farbauszugsfiltern eingesetzt werden.conductive layer is formed on which the latent image can be developed into a powder reversal image, which surfaces and thus those from these 'surfaces developable powder reversal images of the individual color separations congruent in a second image level are projectable. Dichroic mirrors are preferably used as light splitters. However, semitransparent mirrors with downstream color separation filters can also be used will.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung in schematisch perspektivischer Darstellung erläutert:The following is an embodiment of the invention Device explained in a schematic perspective illustration:

Eine weiße Lichtquelle 1 beleuchtet über ein Kondensorsystem 2 das in der Ebene 3 angeordnete, im vorliegenden Fall transparente Farbbild 3 α (Farbnegativ oder Farbkpositiv), welches über das Objektiv S abgebildet wird. Der Abbildungsstrahlengang führt über den ersten dichroitischen Spiegel 6, der beispielsweise den blauen Lichtanteil bis zu einer Wellenlänge von 500 πΐμ reflektiert, die grünen und roten Lichtanteile hingegen passieren läßt. Die durch den Spiegel 6 hindurchtretenden Lichtstrahlen gelangen auf den zweiten dichroitischen Spiegel 7. Dieser reflektiert beispielsweise die grünen Lichtanteile bis zu einer Wellenlänge von 600 ηΐμ, so daß schließlich auf einen gewöhnlichen Oberflächenspiegel 9 nur noch die roten Lichtanteile über 600 πΐμ auf treffen. Der Umlenkspiegel 12 reflektiert die blauen Lichtanteile auf die Bildebene, wobei im Bereich 16 eine scharfe Abbildung der in der Ebene 3 angeordneten Bildvorlage 3 a entsteht. Entsprechend wird eine Abbildung mit den grünen Lichtanteilen über den Umlenkspiegel 8 im Bereich 14 und mit dem roten Lichtanteil über den Umlenkspiegel 10 im Bereich 15 erzeugt. Die Anordnung, insbesondere die Einstellung des Spiegelsystems 6, 7, 9, 12, 8, 10 ist so getroffen, daß die drei Teilbilder der in der Ebene 3 angeordneten Bildvorlage 3 a in derselben Bildebene liegen.A white light source 1 illuminates, via a condenser system 2, the color image 3 α (color negative or color positive) which is arranged in the plane 3 and is transparent in the present case and which is imaged via the objective S. The imaging beam path leads over the first dichroic mirror 6, which for example reflects the blue light component up to a wavelength of 500 πΐμ, but allows the green and red light components to pass. The light rays passing through the mirror 6 reach the second dichroic mirror 7. This reflects, for example, the green light components up to a wavelength of 600 ηΐμ, so that finally only the red light components over 600 πΐμ hit a normal surface mirror 9. The deflecting mirror 12 reflects the blue light components onto the image plane, with a sharp image of the original image 3 a arranged in the plane 3 being produced in the area 16. Correspondingly, an image is generated with the green light components via the deflecting mirror 8 in the area 14 and with the red light component via the deflecting mirror 10 in the area 15. The arrangement, in particular the setting of the mirror system 6, 7, 9, 12, 8, 10 is made such that the three partial images of the original image 3 a arranged in the plane 3 lie in the same image plane.

Die beiden dichroitischen Spiegel 6 und 7 bilden zusammen einen Lichtteiler, der das von der Bildvorlage gefärbte Licht der Lampe 1 grob in drei Spektralbereiche aufteilt. Eine feinere Anpassung der drei Lichtanteile an die Spektralabsorption der Bildvorlage 3a kann mit drei in je einen Abbildungsstrahlengang eingeführten Farbfiltern erreicht werden. Ein grüner Filter 28, ein roter Filter 29 und ein blauer Filter 30. Diese drei Filter sind in der gemeinsamen Filterplatte 11 zusammengefaßt.The two dichroic mirrors 6 and 7 together form a light splitter that separates the original image colored light of the lamp 1 roughly divided into three spectral ranges. A finer adjustment of the three light components to the spectral absorption of the original image 3 a can each with three in one imaging beam path introduced color filters can be achieved. A green filter 28, a red filter 29 and a blue filter 30. These three filters are combined in the common filter plate 11.

Die drei in den Bereichen 14,15 und 16 entstehenden Bilder sind also die Farbauszüge der in der Ebene 3 angeordneten Farbbildvorlage, welche mit elektrophotographischen Hilfsmitteln umgekehrt werden sollen. Zu diesem Zwecke besteht die Bildebene aus einer auf einem leitenden Träger aufgebrachten photohalbleitenden Schicht 13, beispielsweise einer auf eine Aluminiumfolie aufgegossenen Zink-Oxyd-Schicht. Die Photohalbleiterschicht 13 ist für das gesamte in Frage kommende, d. h. durch alle drei Negativ- bzw. Positiv-Absorptionen der Bildvorlage bestimmte Spektrum, sensibilisiert.The three images created in areas 14, 15 and 16 are therefore the color separations in the Level 3 arranged color original, which are reversed with electrophotographic aids should. For this purpose, the image plane consists of one applied to a conductive support photo-semiconductor layer 13, for example a zinc oxide layer cast on an aluminum foil. The photosemiconductor layer 13 is necessary for the whole in question, i.e. H. through all three Negative or positive absorptions of the original image specific spectrum, sensitized.

Gemäß der dargestellten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes ist der Träger ein um mindestens zwei Umlenkrollen 19 und 20 geführtes endloses flexibles Band 17 aus leitendem Material, auf dessen Außenseite die photohalbleitende Schicht 13 aufgebracht ist, wobei mindestens eine der Umlenkrollcn 19, 20 mechanisch antreibbar ist.According to the illustrated embodiment of the invention Device, the carrier is an endless one guided around at least two pulleys 19 and 20 flexible band 17 made of conductive material, on the outside of which the photo-semiconductor layer 13 is applied, wherein at least one of the Umlenkrollcn 19, 20 can be driven mechanically.

Das Band 17 bzw. die auf diesem Band befindliche Photohalbleiterschicht 13 ist vor dem Eintritt in die Projektionszone unter einer Aufladevorrichtung hindurchgeführt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht diese Aufladevorrichtung aus einer Corona-Entladeeinrichtung 21, die von einer Hochspannungsquelle 22 gespeist wird. Das Trägerband 17 ist beispielsweise über die Umlenkrolle 19 geerdet.The tape 17 or the photosemiconductor layer 13 located on this tape is before entering the projection zone passed under a charging device. In the illustrated embodiment This charging device consists of a corona discharge device 21, which is powered by a high voltage source 22 is fed. The carrier tape 17 is grounded via the deflection roller 19, for example.

Zur Entwicklung der auf der Photohalbleiterschicht erzeugbaren latenten elektrostatischen Ladungsbilder ist ein auf Schienen 27 verschiebbarer Entwicklerschlitten 23 vorgesehen, der mit einer durch eine magnetisierte Walze 24 gebildeten Magnetbürste bekannter Art ausgerüstet ist. Der Schlitten 23 ist aus der in der Figur rechten Stellung, in welcher er sich über einem oben offenen Behälter 25 mit Entwicklerpulver befindet, über die Halbleiterschicht 13 bewegbar. Hierbei kann die Walze 24 in Rotation versetzt werden. In der eingezeichneten Lage entnimmt die rotierende Walze 24 Entwicklerpulver aus dem Behälter 25, welches Pulver sich am Umfang der Walze bzw. an den dort befindlichen Eisenpulverteilchen anlagert und dabei durch triboelektrischen Effekt aufgeladen wird. Führt man nun den Schlitten 23 überFor the development of the latent electrostatic charge images that can be generated on the photosemiconductor layer is a on rails 27 displaceable developer carriage 23 is provided with a through a magnetized roller 24 formed magnetic brush of known type is equipped. The carriage 23 is off the position on the right in the figure, in which he is above an open-topped container 25 with developer powder is located, movable over the semiconductor layer 13. Here, the roller 24 can be set in rotation will. In the position shown, the rotating roller 24 removes developer powder from the container 25, which powder is deposited on the circumference of the roller or on the iron powder particles located there and is charged by the triboelectric effect. If you now lead the slide 23 over

as die Photohalbleiterschicht 13, wobei der Umfang der Walze 24 diese Schicht fast berührt, so ziehen die einzelnen Stellen der Oberfläche der photohalbleitenden Schicht entsprechend ihrem Ladungszustand mehr oder weniger Entwicklerpulver an.as the photosemiconductor layer 13, the scope of the Roller 24 almost touches this layer, so pull the individual places on the surface of the photo-semiconductor Apply more or less developer powder depending on your charge level.

Die auf der Oberfläche der photohalbleitenden Schicht erzeugbaren Teilbilder der einzelnen Farbauszüge sind deckungsgleich in die Abbildungsebene 31 projizierbar. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung und in Übereinstimmung mit der dargestellten Einrichtung ist die Anordnung so getroffen, daß das Abbildungssystem der elektrophotographischen Bilder im umgehrten Strahlengang des Abbildungssystems 5, 6, 7, 9, 12, 8 und 10 der Farbvorlage liegt. Hierbei kann die Lichtquelle 1 nach Entfernung der Bildvorlage 3 α auch zur Projektion der elektrophotographischen Teilbilder verwendet werden. Die erforderliche Strahlenteilung kann dadurch erreicht werden, daß zwischen der Abbildungsoptik 5 und der Lichtquelle 1 ein halbdurchlässiger Umlenkspiegel 4 angeordnet wird. Dadurch gelangt ein Teil des von den elektrophotographischen Bildern remittierten Lichtes der Lichtquelle 1 in die Abbildungsebene 31. Bei der Projektion der Bildvorlage 3 a wird vorzugsweise der Spiegel 4 aus dem Strahlengang herausgenommen. The partial images of the individual color separations that can be generated on the surface of the photo-semiconducting layer can be projected congruently into the imaging plane 31. According to a further development of the invention and in accordance with the device shown, the arrangement is such that the imaging system of the electrophotographic images lies in the reversed beam path of the imaging system 5, 6, 7, 9, 12, 8 and 10 of the color original. Here, after the original image 3 α has been removed, the light source 1 can also be used for projecting the electrophotographic partial images. The required beam splitting can be achieved in that a semitransparent deflecting mirror 4 is arranged between the imaging optics 5 and the light source 1. As a result, part of the light from the light source 1 reflected by the electrophotographic images reaches the imaging plane 31. When the original image 3 a is projected, the mirror 4 is preferably removed from the beam path.

Eine erhöhte Remission der Pulverbilder in den für ihre Projektion nutzbaren Raumwinkel wird gemäß einer Weiterbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß die photohalbleitende Schicht 13 aus transparentem, vorzugsweise optisch klarem Material gebildet ist und daß die der photohalbleitenden Schicht 13 zugewandte Fläche des Trägers entweder eine im begrenzten Raumwinkel reflektierende Oberfläche aufweist, oder daß diese Oberfläche des Trägers durch eine Schicht gebildet ist, die auftreffenden Lichtstrahlen in sich selbst reflektiert.An increased remission of the powder images in the solid angle usable for their projection is shown in accordance with a development of the invention achieved in that the photo-semiconductor layer 13 made of transparent, preferably optically clear material is formed and that the photo-semiconductor layer 13 facing The surface of the carrier either has a surface reflecting in a limited solid angle, or that this surface of the support is formed by a layer, the incident light rays reflected in itself.

Es ist natürlich möglich, die Belichtung der Photohalbleiterschicht und die nachfolgende Projektion der Pulverbilder mit verschiedenen Lichtquellen durchzuführen. In diesem Fall wird sowohl für die photohalbleitende Schicht als auch für den Träger transparentes, vorzugsweise optisch klares Material gewählt und die Beleuchtungsoptik für die Projektion der Pulver-It is of course possible to expose the photosemiconductor layer and to carry out the subsequent projection of the powder images with different light sources. In this case both for the photo-semiconducting Layer and for the carrier transparent, preferably optically clear material selected and the lighting optics for the projection of the powder

bilder auf der zur Abbildungsoptik 5 entgegengesetzten Seite des Pulverbildes angeordnet. Dies ergibt einen sehr guten Lichtwirkungsgrad. Hierbei kann als Träger ein Film zur Anwendung gelangen, der zumindest auf der die Photohalbleiterschicht tragenden Seite mit einer leitfähigen transparenten Schicht überzogen ist.images arranged on the opposite side of the powder image to the imaging optics 5. This gives very good light efficiency. Here, a film can be used as a carrier, which at least coated on the side carrying the photosemiconductor layer with a conductive transparent layer is.

Eine andere Möglichkeit der Projektion der Pulverbilder mit einer separaten Lichtquelle besteht in einer Dunkelfeldanordnung, bei der die Projektionslichtquelle seitlich nur leicht über den Pulverbildern angebracht sind. Auf der vorzugsweise spiegelnden Halbleitcrschicht werden die Projektions-Lichtstrahlen aus dem verwendeten Abbildungsoptik-Winkelbereich wegreflektiert, während die mit Pulver belegten Bildstellen Streulicht erzeugen, das in den verwendeten Winkeibcrcich fällt und vom Objektiv 5 gesammelt wird.Another possibility of projecting the powder images with a separate light source is a dark field arrangement in which the projection light source is only slightly above the powder images on the side are attached. The projection light rays are generated on the preferably reflective semiconductor layer reflected away from the imaging optics angle range used, while those covered with powder Image areas generate scattered light that falls within the angle used and is collected by the lens 5 will.

Mit Hilfe der dargestellten Einrichtung gelangt beispielsweise die Umkehrung eines Farbnegativs wie folgt zur Durchführung:With the aid of the device shown, for example, the reversal of a color negative such as follows for implementation:

Vor der Belichtung wird das an seiner Außenseite mit der photohalbleitenden Schicht 13 bezogene Band 17 in Richtung des Pfeiles 18 etwa so weit bewegt, daß die bei Beginn der Bewegung über der in der Figur linken Rolle 19 befindlichen Teile des Bandes über die rechte Rolle 20 zu liegen kommen. Hierbei wird die Photohalbleiterschicht unter der bei Bewegungsbeginn eingeschalteten Corona-Entladevorrichtung 21 hindurchgeführt, so daß am Ende der Bandbewegung der gesamte in die Abbildungsebene der Bildvorlage zu liegen kommende Bereich der Photohalbleiterschicht 13 aufgeladen ist. Nun werden die Auszugnegative auf die Photohalbleiterschicht 13 aufbelichtet. Anschließend wird der Entwicklerschiitten 23 über die photohalbleitende Schicht 13 gefahren (im Bild von rechts nach links). Hierbei erfolgt die Entwicklung des latenten elektrostatischen Ladungsbildes zu einem Pulverbild. Nach der Rückstellung des Entwicklerschlittens 23 sind auf der Photohalbleiterschicht 13 in den Bereichen 14, 15 und 16 drei positive Pulverbilder vorhanden.Before the exposure, that is covered on its outside with the photo-semiconductor layer 13 Band 17 moved in the direction of arrow 18 about so far that the at the beginning of the movement above the in Parts of the tape located on the left roll 19 of the figure come to rest over the right roll 20. Here becomes the photosemiconductor layer under the corona discharge device that is switched on at the start of the movement 21 passed through, so that at the end of the tape movement the entire in the image plane The area of the photosemiconductor layer 13 coming to lie on the original image is charged. Well be the extract negative is exposed onto the photosemiconductor layer 13. Then the developer slide 23 moved over the photo-semiconductor layer 13 (in the picture from right to left). This takes place the development of the latent electrostatic charge image into a powder image. After the reset of the developer carriage 23 are on the photosemiconductor layer 13 in the areas 14, 15 and 16 three positive powder images available.

Nun wird das Negativ 3 α aus dem Strahlengang ausgeschoben, so daß die Pulverbilder von der weißen Lichtquelle 1 aus über die Expositionsoptik in ihren entsprechenden Grundfarben je homogen beleuchtet werden. Das von den Pulverbildern remittierte Licht gelangt zurück durch die gleiche Belichtungsoptik 5 im umgekehrten Strahlengang. In der Ebene 31, die denselben optischen Abstand von Objektiv 5 hat wie die Negativebene 3, entsteht somit über den halbdurchlässigen Spiegel 4 eine additive Mischung der drei positiven Pulverbilder in ihren Grundfarben, d. h. ein farbiges Bild. Die beispielsweise mit einer Mattscheibe versehene Bildebene 31 ist die Betrachtungsebene. Geometrische Verzeichnungen der Abbildungsoptik werden eliminiert, da der Strahlengang die Optik in beiden Richtungen durchläuft, wenn nur der halbdurchlässige Spiegel 4 optisch eben ist.The negative 3 α is now pushed out of the beam path so that the powder images are each homogeneously illuminated in their corresponding primary colors from the white light source 1 via the exposure optics. The light remitted by the powder images comes back through the same exposure optics 5 in the opposite beam path. In the plane 31, which has the same optical distance from the objective 5 as the negative plane 3, an additive mixture of the three positive powder images in their primary colors, ie a colored image, is thus created via the semitransparent mirror 4. The image plane 31 provided with a ground glass, for example, is the viewing plane. Geometric distortions of the imaging optics are eliminated, since the beam path runs through the optics in both directions if only the semitransparent mirror 4 is optically flat.

Das sichtbare Positiv ist also ein farbmetisch rein additives Mischprodukt der drei Farbauszugspositive. Dies bedeutet, daß die Projektionsgrundfarben ein additives Trippel bilden müssen. Die Filterplatte 11 mit den Filtern 28, 29 und 30 soll bei der Projektion des Positives gegen eine andere Filterscheibe mit einem neuen Filtcrtrippcl ausgewechselt werden, denn die Belichtungsfilter 28. 29. 30 sind auf die Negativfarbstoffe abgestimmt und entsprechen nicht genau den additiven Grundfarbenbedingungen. Im einfachsten Fall können die Filter 28, 29, 30 bei der Positivprojektion überhaupt wegfallen, da die dichroitischen Spiegel 6 und 7, die bei der Projektion zweimal durchlaufen werden, ohnehin schon optimalfarbenähnliche Grundfarben mit den beispielsweise angegebenen Grenzen 500 und 600 πΐμ erzeugen. Mit der Verwendung eines korrigierenden Projektionsfiltersatzes läßt sich die Sättigung der Farben erhöhen, allerdings auf Kosten ihrer Helligkeit.The visible positive is therefore a purely additive mixed product of the three color separation positives. This means that the projection primary colors must form an additive triple. The filter plate 11 with the filters 28, 29 and 30 should be used when projecting the positive against another filter disc a new Filtcrtrippcl to be exchanged, because the exposure filters 28. 29. 30 are on the Negative dyes matched and do not exactly match the additive basic color conditions. in the In the simplest case, the filters 28, 29, 30 can be omitted at all in the positive projection, since the dichroic mirrors 6 and 7, which are passed through twice during the projection, are already optimally colored Generate basic colors with the limits 500 and 600 πΐμ specified for example. With the use of a corrective projection filter set increases the saturation of the colors, but at the expense of their brightness.

Nach beendigter Beurteilung des in der Ebene 31 sichtbaren Positivs wird das die photohalbleitende Schicht tragende Band, wie weiter oben beschrieben, wieder in Bewegung gesetzt. Hierdurch gelangt neuerlich eine von der Corona-Entladeeinrichtung homogen beaufschlagte Photohalbleiterschicht in die Bildebene. Außerdem wird bei dieser Bandbewegung das die bisherigen elektrophotographischen Bilder erzeugende Pulver von einer feststehenden Bürste 26 abgestreift und fällt in den Vorratsbehälter 25, wo es die verbliebene Entwicklerpulvermischung auf den normalen Wert anreichert. Eine Mischvorrichtung (nicht dargestellt) sorgt für die Homogenisierung des PuI-vergemisches, das damit für die nächste Entwicklung bereit ist.After the assessment of the positive visible in level 31 has been completed, it becomes the photo-semiconducting one The belt carrying the layer is set in motion again as described above. This is done again a photo-semiconductor layer homogeneously applied by the corona discharge device into the image plane. In addition, this belt movement becomes the one that produces the previous electrophotographic images Powder is stripped from a stationary brush 26 and falls into the storage container 25, where there is the remaining Developer powder mixture enriched to the normal value. A mixing device (not shown) ensures the homogenization of the PuI mixture, which is then used for the next development ready.

Bei der Umkehr eines Farbpositivs wird grundsätzlich gleich vorgegangen wie vorstehend für ein Negativ beschrieben. Es müssen nur die Filter entsprechend den anderen Spektralabsorptionen der Diapositiv-Farbschichten und entsprechend den Spektralsensibilisierungen des Photopapiers anders gewählt werden als im Falle der Negativ-Konversion. Durch die Anordnung der photohalbleitenden Schicht auf einem endlosen Band wird neben der einfachen Lade- und Löscheinrichtung erreicht, daß stets eine frische Halbleiterschicht zur Belichtung zur Verfügung steht. Das ist insofern von Wichtigkeit, als eine einmal belichtete Schicht erst nach einiger Zeit in ihren Ruhestand, die sogenannte Dunkeladaption, zurückkehrt. Je nach Dauer dieser Erholungszeit kann das endlose Band auch über mehr als zwei Umlenkrollen geführt werden. Hierdurch wird die mittlere Belegungszeit derselben Schichtstelle reduziert und die Ruhezeit verlängert.When reversing a color positive, the procedure is basically the same as for a Described negatively. Only the filters have to correspond to the other spectral absorptions of the Slide color layers and different according to the spectral sensitizations of the photo paper can be chosen as in the case of negative conversion. Due to the arrangement of the photo semiconductors Layer on an endless belt is achieved in addition to the simple loading and unloading device that a fresh semiconductor layer is always available for exposure. This is important in that a once exposed layer only retires after some time, the so-called dark adaptation, returns. Depending on the duration of this recovery time, the endless belt can also run over more than two pulleys be guided. This reduces the mean occupancy time for the same shift position and the rest period is extended.

Zur Verbesserung der Halbtoneigenschaften kann das Bild gerastert belichtet werden, wobei mit objektivseitig.en Steuerblenden bei optischer Rasterung die Gradation in weiten Grenzen variiert werden kann. Die Möglichkeit, das elektrophotographische P^;ld gegenüber der Bildvorlage und dem sichtbaren Umkehrbild zu vergrößern, erleichtert die Erstellung eines betrachtungsseitig feinen Rasters bei guter Auflösung. Eine Verbesserung der Halbtoneigenschaften ist auch dadurch erreichbar, daß nicht nur drei, sondern beispielsweise für jede Grundfarbe drei, also insgesamt neun Bilder entworfen werden, wobei die Teilbilder einer Grundfarbe mit wachsendem Lichtzeitintegral belichtet werden. Die additive Überlagerung dieser Einzelbilder ergibt eine variable Gradation mit besseren Halbtoneigenschaften. Es ist sogar möglich, durch die gemischte Verwendung von negativ und positiventwickelndem Pulver bzw. gemischte Verwendung von positiver und negativer Ladungspolarität Maskierungseffekte zu erzeugen.To improve the halftone properties, the image can be exposed in a rastered manner, whereby the gradation can be varied within wide limits with objective-side control diaphragms with optical rasterization. The possibility of using the electrophotographic P ^; Enlarging ld compared to the original image and the visible reverse image facilitates the creation of a fine grid with good resolution on the viewing side. The halftone properties can also be improved by designing not just three, but for example three, that is to say a total of nine images for each basic color, the partial images of a basic color being exposed as the light-time integral increases. The additive superimposition of these individual images results in a variable gradation with better halftone properties. It is even possible to produce masking effects through the mixed use of negative and positive developing powder or mixed use of positive and negative charge polarity.

Das erfindungsgemäße Bildumkehrverfahren kann sowohl unter Verwendung schwarzen Pulvers und weißen Photohalbleitermaterials als auch weißen PuI-The image reversal process according to the invention can be carried out using both black powder and white photosemiconductor material as well as white powder

209 639/33209 639/33

vers und schwarzen Photohalbleitermaterials durchgeführt werden. Hierbei ist die Polarität von Pulver und Platte im ersten Fall gleich und im zweiten Fall zueinander entgegengesetzt zu wählen.verse and black photo semiconductor material can be carried out. Here is the polarity of powder and choose the same plate in the first case and opposite to one another in the second case.

Die bereits erwähnte Dunkelfeldanordnung wird am besten mit weißem Pulver auf spiegelnder Photo-The already mentioned dark field arrangement is best done with white powder on a reflective photo

1010

halbleiteroberfläche bzw. spiegelnder Unterlage mit transparentem Photohalbleiter und einander entgegengesetzter Polarität von Pulver und Platte realisiert. Als photohalbleitende Materialien kommen das, bereits erwähnte Zink-Oxyd, amorphes Selen od. dgl. in Frage.semiconductor surface or reflective base with transparent photo semiconductors and opposed to each other Realized polarity of powder and plate. The following are photo-semiconducting materials Already mentioned zinc oxide, amorphous selenium or the like. In question.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Verfahren zur Umkehr von Farbbildern, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbbild in an sich bekannter Weise in mehrere Teilfarbenauszüge zerlegt wird, daß von diesen Auszügen auf einem elektrophotographischen Material latente Teilfarbenbilder erzeugt und durch Pulverentwicklung sichtbare Umkehrbilder der einzelnen Teilfarbenauszüge hergestellt werden und daß diese Pulverbilder einander überdeckend auf eine Bildfläche projiziert werden, wobei für jedes Pulverbild die Farbe des Projektionslichtes so gewählt wird, daß diese zumindest angenähert mit der Farbe jenes Lichtes übereinstimmt, mit welchem das latente elektrophotographische Teilfarbenbild erzeugt wurde.1. A method for reversing color images, characterized in that the color image is broken down in a manner known per se into several partial color separations that of these separations generated on an electrophotographic material latent partial color images and by Powder development visible reversal images of the individual partial color separations are produced and that these powder images are projected overlapping one another onto an image surface, with for each powder image the color of the projection light is chosen so that it is at least approximated corresponds to the color of that light with which the latent electrophotographic partial color image was generated.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Umkehr von Farbnegativen die deckungsgleich übereinander abgebil- so deten elektrophotographischen Teilbilder auf einer Mattscheibe (31) sichtbar gemacht werden.2. The method according to claim 1, characterized in that that when color negatives are reversed, they are depicted congruently on top of each other the electrophotographic partial images are made visible on a focusing screen (31).

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Umkehr von Farbpositiven die elektrophotographischen Teilbilder deckungsgleich auf Farb-Negativ-Material projiziert werden.3. The method according to claim 1, characterized in that when reversing color positives the electrophotographic partial images are projected congruently onto color negative material will.

4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrophotographische Bild bzw. das dieses Bild erzeugende Pulver nicht fixiert wird.4. The method according to claim 1, characterized in that the electrophotographic Image or the powder producing this image is not fixed.

5. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch ein optisches System (6, 7, 9,. 12, 8, 10) mit Strahlenteilern zur getrennten Projektion der Teilfarbauszüge des Farbbildes (3 a), wobei für jeden der Farbauszüge die Abbildungsebene durch die Oberfläche einer elektrostatisch aufladbaren photohalbleitenden Schicht (13) gebildet ist, auf der das latente Bild in ein Pulver-Umkehrbild entwickelbar ist, welche Oberflächen und damit die auf diesen Flächen entwickelbaren Pulver-Umkehrbilder der einzelnen Farbauszüge deckungsgleich in eine zweite Abbildungsebene (31) projizierbar sind.5. Device for performing the method according to one or more of claims 1 to 4, characterized by an optical system (6, 7, 9, 12, 8, 10) with beam splitters to separate Projection of the partial color separations of the color image (3 a), with the Image plane through the surface of an electrostatically chargeable photo-semiconductor Layer (13) is formed on which the latent image can be developed into a powder reversal image, which Surfaces and thus the powder reversal images of the individual that can be developed on these surfaces Color separations can be projected congruently into a second imaging plane (31).

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Abbildungssystem der elektrophotographischen Bilder im reziproken Strahlengang des Abbildungssystems (6, 7, 9, 12, 8,10) des Farbbildes liegt.6. Device according to claim 5, characterized in that the imaging system of electrophotographic images in the reciprocal beam path of the imaging system (6, 7, 9, 12, 8,10) of the color image.

7. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 6, gekennzeichnet durch zusätzliche, in die Teilstrahlengänge schaltbare Strahlenteiler.7. Device according to claim 5 or 6, characterized through additional beam splitters that can be switched into the partial beam paths.

8. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlenteiler durch dichroitische Spiegel (6, 7) gebildet sind.8. Device according to claim 5 or 7, characterized in that the beam splitter are formed by dichroic mirrors (6, 7).

9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß den dichroitischen Spiegeln (6, 7) Korrekturfilter (28, 29, 30) nachgeschaltet sind. .9. Device according to claim 8, characterized in that the dichroic mirrors (6, 7) correction filters (28, 29, 30) are connected downstream. .

10. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlenteiler durch halbdurchlässige Spiegel mit nachgeschalteten Farbauszugfiltern gebildet sind.10. Device according to claim 5 or 7, characterized in that the beam splitter are formed by semi-transparent mirrors with downstream color separation filters.

11. Einrichtung nach Anspruch 9 oder K), dadurch gekennzeichnet, daß die Filter (28, 29, 30)11. Device according to claim 9 or K), characterized in that the filters (28, 29, 30)

in einen gemeinsamen Träger (11) einsetzbar sind.can be used in a common carrier (11).

12. Einrichtung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine einzige gemeinsame Abbildungsebene aller Farbauszüge, welche Ebene durch die Oberfläche der auf einem leitenden Träger aufgebrachten photohalbleitenden Schicht (13) gebildet ist.12. Device according to claim 5, characterized by a single common imaging plane of all color separations, which plane through the surface of the photo-semiconductor layer applied to a conductive carrier (13) is formed.

13. Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger ein um mindestens zwei Umlenkrollen (19, 20) geführtes endloses flexibles Band (17) aus leitendem Material ist, auf dessen Außenseite die photohalbleitende Schicht (13) aufgebracht ist, wobei mindestens eine der Umlenkrollen mechanisch antreibbar ist.13. Device according to claim 12, characterized in that the carrier is at least one two deflection rollers (19, 20) guided endless flexible belt (17) made of conductive material is, on the outside of which the photo-semiconductor layer (13) is applied, wherein at least one of the pulleys can be driven mechanically.

14. Einrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (17) bzw. die darauf befindliche photohalbleitende Schicht (13) vor dem Eintritt in die Projektionszone unter einer Aufladevorrichtung hindürchgeführt ist.14. Device according to claim 13, characterized in that the belt (17) or on it located photo-semiconductor layer (13) before entering the projection zone under a Charging device is guided through.

15. Einrichtung nach Anspruch 12 oder 13, gekennzeichnet durch einen über die photohalbleitende Schicht (13) bewegbaren Entwicklerschlitten (23) der vorzugsweise mit einer an sich bekannten Magnetbürste ausgerüstet ist.15. Device according to claim 12 or 13, characterized by one on the photo-semiconductor Layer (13) movable developer carriage (23), preferably with a per se known magnetic brush is equipped.

16. Einrichtung nach den Ansprüchen 5, 6, 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die photohalbleitende Schicht (13) aus lichtdurchlässigem, vorzugsweise durchsichtigem Material gebildet ist.16. Device according to claims 5, 6, 12 or 13, characterized in that the photo-semiconductor Layer (13) is formed from translucent, preferably transparent material.

17. Einrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die der photohalbleitenden Schicht (13) zugewandte Fläche des Trägers eine im begrenzten Raumwinkel reflektierende Oberfläche aufweist.17. Device according to claim 16, characterized in that the photo-semiconductor Layer (13) facing surface of the carrier a surface reflecting in a limited solid angle having.

18. Einrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Trägers durch eine Schicht gebildet ist, die auftreffende Lichtstrahlen zumindest im wesentlichen in sich selbst reflektiert.18. Device according to claim 16 or 17, characterized in that the surface of the The carrier is formed by a layer, the incident light rays at least substantially reflected in itself.

19. Einrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet,. daß der Träger aus lichtdurchlässigem, vorzugsweise durchsichtigem Material gebildet ist.19. Device according to claim 16, characterized in that. that the carrier is made of translucent, is preferably formed transparent material.

20. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5, 6, 17, 18, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Abbildungsoptik (5) und der Lichtquelle (1) ein Strahlenteiler, vorzugsweise ein halbdurchlässiger Umlenkspiegel (4), angeordnet ist.20. Device according to one or more of claims 5, 6, 17, 18, characterized in that that between the imaging optics (5) and the light source (1) a beam splitter, preferably a semitransparent deflecting mirror (4) is arranged.

21. Einrichtung nach den Ansprüchen 5, 16 und 20, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Trägers mindestens eine Projektionslichtquelle für die Umkehrbilder angeordnet ist.21. Device according to claims 5, 16 and 20, characterized in that below the carrier is arranged at least one projection light source for the reversal images.