DE1447247C - spectrometer - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Spektrometer, das wie folgt arbeitet: Die zu analysierende Strahlung tritt durch ein Eintrittszonenelement ein, wird durch ein dispergierendes System in einzelne monochromatische, sich zum Teil überdeckende Bilder des Eintrittszonenelementes spektral zerlegt; eine Teilstrahlung fällt, abhängig von der Einstellung des dispergierenden Systems, auf das Austrittszonenelement und mindestens ein Teil hiervon gelangt von.diesem zu Empfängern, welche eine der einfallenden Strahlungsintensität proportionale Spannung abgeben; jedes monochromatische Bild des Eintrittszonenelementes wandert bei einer Verstellung des dispergierendeii Systems über das Austrittszonenelement hinweg (Durchgang) und verursacht im Bereich der unvollständigen Überlagerungsstellung eine mit dem Maß der Überdeckung bis etwa zur Hälfte der Strahlungsintensität des jeweiligen monochromatischen Bildes zunehmende und später abnehmende Intensität der zu den Empfängern gelangenden Teilstrahlung, während in dem im Verhältnis zum Bereich der unvollständigen Überlagerungsstellung kleinen Bereich der vollständigen Überlagerung eine Änderung der Intensität dieser Strahlung auf etwa den Gesamtbetrag der Strahlungsintensität des jeweiligen monochromatischen Bildes oder auf den Wert Null stattfindet, so daß die Empfänger bei dieser Änderung der Intensität eine sich relativ rasch ändernde Spannung abgeben. The invention relates to a spectrometer which works as follows: The radiation to be analyzed occurs through an entry zone element, is divided into individual monochromatic, partially overlapping images of the entry zone element are spectrally broken down; a partial radiation falls, depending on the setting of the dispersing system, on the exit zone element and at least a part of it arrives from this to receivers which one of the incident radiation intensity output proportional voltage; any monochromatic image of the entry zone element migrates over the exit zone element when the dispersing system is adjusted (Passage) and causes one with the dimension in the area of the incomplete superimposition the coverage up to about half the radiation intensity of the respective monochromatic image increasing and later decreasing intensity of the partial radiation reaching the receivers, while in the area of the, which is small in relation to the area of the incomplete overlay position complete superposition a change in the intensity of this radiation to about the total amount of Radiation intensity of the respective monochromatic image or to the value zero takes place, so that with this change in intensity the receivers emit a voltage which changes relatively quickly.

Ein solches Spektrometer ist durch die französische Patentschrift 1249 247 bekanntgeworden. Dieses Spektrometer bildet die Differenz zweier Strahlungsintensitäten aus Werten, die schematisch in Fig. I und 2 dargestellt sind, und zwar sind entweder zwei in Differenz geschaltete fotoelektrische Strahlungsempfänger vorgesehen, die den von den Zonenelementen hindurchgelassenen bzw. reflektierten Strahlungsanteil empfangen, oder die beiden von den Zonenelementen erzeugten Strahlungsanteile fallen alternierend auf einen einzigen Empfänger.Such a spectrometer has become known from French patent specification 1249 247. This spectrometer forms the difference between two radiation intensities from values that are shown schematically are shown in Figs. I and 2, either two differential photoelectric radiation receivers are provided, which are used by the Zone elements received through or reflected radiation portion, or both of The radiation components generated by the zone elements fall alternately on a single receiver.

In Fig. I und 2 ist demnach die Ordinate eine Strahlungsintensität, während die Abszisse die Verstellung des dispergierenden Systems darstellt. Da die Intensität der einfallenden Strahlung der abgegebenen Spannung der Empfänger proportional ist, können die Diagramme nach F i g. 1 und 2 ebenfalls als Spannungs-Zeit-Diagramme der Empfänger aufgefaßt werden. Die Differenzspannung ergibt eine dreieckförmige Kurve, deren Abszissenwert der nachgewiesenen Wellenlänge und deren Ordinate der Intensität dieser Wellenlänge entspricht (vgl. F i g. 3).Accordingly, in Figs. 1 and 2, the ordinate is one Radiation intensity, while the abscissa represents the adjustment of the dispersing system. Since the The intensity of the incident radiation is proportional to the voltage emitted by the receiver the diagrams according to FIG. 1 and 2 can also be interpreted as voltage-time diagrams of the receivers. The differential voltage results in a triangular curve, the abscissa value of which is the same as that shown Wavelength and the ordinate of which corresponds to the intensity of this wavelength (see FIG. 3).

Die Differenz der Spannungen aus F i g. 1 und 2 ergibt jedoch nur dann die gewünschte dreieckförmige Kurve, wenn die Neigungen der beiden äußeren Flanken in Fig. 1 und 2 jeweils gleich groß sind. Dies bedingt die Einführung von Kompensationsmittel in die doppelt vorhandenen Strahlengünge. The difference in the voltages from FIG. However, 1 and 2 only then gives the desired triangular shape Curve when the slopes of the two outer flanks in Fig. 1 and 2 are each equal. This requires the introduction of compensation means in the double existing radiation paths.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Zonenelement-Spektrometer der angegebenen Art zu schaffen, bei dem nur ein einziger Empfänger benötigt wird und bei dem keine besondere Strahlwechselvorrichtung und keine Kompensationsmittd erforderlich sind.The object of the present invention is to provide a zone element spectrometer of the specified type create, in which only a single receiver is required and in which no special beam changing device and no compensation means are required.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß nach dem Empfänger eine Auswerfeinrichtung vorgesehen ist, die als Hochpaßfilter die relativ schnellen Spaiiritingsänderungen im Bereich der genauen Überlagerung aussiebt und die relativ langsamen Spannungsänderungen im Bereich der unvollständigen Überlagerung unterdrückt.The invention solves this problem in that an ejection device is provided after the receiver is that, as a high-pass filter, the relatively fast Spaiiritingswechsel in the range of the exact Superposition sifts out and the relatively slow voltage changes in the area of incomplete Overlay suppressed.

Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Dabei zeigtThe figures show an embodiment of the invention. It shows

Fig. 1 ein bereits besprochenes Diagramm der auf den Empfänger auftreffenden Strahlung beim Durchgang eines monochromatischen Bildes,
F i g. 2 ein weiteres solches Diagramm,
Fig. 3 ein Spannungs-Zeit-Diagramm, das einer1 shows a diagram, already discussed, of the radiation impinging on the receiver when a monochromatic image is passed through;
F i g. 2 another such diagram,
Fig. 3 is a voltage-time diagram that a

ίο Spektrallinie entspricht,ίο corresponds to the spectral line,

Fig. 4 einen schematischen Aufbau eines Zonenelement-Spektrometers 4 shows a schematic structure of a zone element spectrometer

F i g. 5 eine besonders vorteilhafte Ausführungsform eines Zonenelement-Spektrometers. F i g. 5 shows a particularly advantageous embodiment of a zone element spectrometer.

Das in Fig. 4 schematisch dargestellte Spektrpmeter weist einen Eingangskollimator 10, ein dispergierendes Systemll, einen Ausgangskollimator 12, ein Eintrittszonenelement 13, welches in der objektseitigen Brennebene des Eingangskollimators 10 liegt, sowie ein Austrittszonenelement 14 in der bildseitigen Brennebene des Austrittskollimators 12 auf. Hinter dem Austrittszonenelement 14 ist eine für die zu analysierende Strahlung empfindliche Zelle 15 angeordnet. Die Spannung des Empfängers 15 wird an eine elektronische Auswerteeinrichtung 16 angelegt.The spectrometer shown schematically in FIG has an input collimator 10, a dispersing system II, an output collimator 12, an entry zone element 13, which lies in the object-side focal plane of the entrance collimator 10, and an exit zone element 14 in the image-side focal plane of the exit collimator 12. Behind A cell 15 which is sensitive to the radiation to be analyzed is arranged on the exit zone element 14. The voltage of the receiver 15 is applied to an electronic evaluation device 16.

Beispielsweise sei angenommen, daß in dem Eintritts- und Austrittszonenelement die Zonen der einen Schar durchsichtig, die Zonen der anderen Schar absorbierend sind.For example, it is assumed that in the entry and exit zone element, the zones of the one Flock transparent, the zones of the other flock are absorbent.

Das Spektrometer arbeitet folgendermaßen: Die zu analysierende Strahlung tritt durch das Eintrittszonenelement 13 ein und wird durch das dispergierende System 11 in einzelne monochromatische, sich zum Teil überdeckende Bilder des Eintrittszonenelementes 13 spektral zerlegt. Durch die Kollimatoreneinrichtungen 10 und 12 wird das Eintrittszonenelement 13 auf das Austrittszonenelement 14 entsprechend der Einstellung des dispergierenden Systems farbig abgebildt. Mindestens ein Teil dieser im farbigen Bild enthaltenen Strahlung gelangt durch die lichtdurchlässigen Zonen und fällt auf die Nachweismittel 15, welche eine der einfallenden Strahlungsintensität entsprechende Spannung abgeben. Wird nun das dispergierende System 11 verstellt, so wandert das auf dem Austrittszonenelement 14 liegende farbige Bild des Eintrhtszonenelementes 13 über dieses hinweg, was als Durchgang bezeichnet werden kann. Die Strahlungsintensität ist unter Berücksichtigung nur einer Wellenlänge in F i g. I über der Regeleinstellung des dispergierendeii Systems aufgetragen. Die Strahlungsintensität nimmt in einem relativ breiten Bereich der unvollständigen Überlagerung mit dem Maß der Überdeckung etwa linear 711, bis etwa die Hälfte der Strahlungsintensität des betrachteten monochromatischen Bildes auf den Empfänger gelangt. In der Diagrammitte ist ein relativ kleiner Bereich der vollständigen Überlagerung gegeben, und in diesem Bereich steigt die Strahlungsintensität auf ihren Höchstwert. Der Grund hierfür liegt darin, daß bei der genauen Einstellung für clic betrachtete Wellenlänge die lichtdurchlässigen Zonen des F.intritts- ::onene!ementes 13 Zone für Zone mit den lichtdurchlässigen ZoiiLMi des Austrittszouendementes 14 überlagert sind, so daß keine Strahlung der betrachteten Wellenlänge auf die absorbierenden Zonen des Aiistrittszonenelemeiites 14 fällt. Hei der weiteren Verstellung kommt das Bild des F.intriuszonenelementos wieder aus der genauen Überlayeiungsstellung herausThe spectrometer works as follows: The radiation to be analyzed passes through the entry zone element 13 and is transformed by the dispersing system 11 into individual monochromatic ones partially overlapping images of the entry zone element 13 are spectrally broken down. By the collimator devices 10 and 12, the entry zone element 13 is corresponding to the exit zone element 14 the setting of the dispersing system shown in color. At least some of these in the colored Radiation contained in the image passes through the transparent zones and falls on the detection means 15, which emit a voltage corresponding to the incident radiation intensity. Will if the dispersing system 11 is now adjusted, the element lying on the outlet zone element 14 migrates colored image of the Eintrhtszoneelementes 13 over this away, which are referred to as a passage can. The radiation intensity is given in FIG. 1, taking into account only one wavelength. I over that Control setting of the dispersing system applied. The radiation intensity increases in a relatively wide area of incomplete overlay with the amount of overlap approximately linear 711 to about half of the radiation intensity of the observed monochromatic image on the receiver got. In the middle of the diagram there is a relatively small area of complete superposition, and in this area the radiation intensity rises to its maximum value. The reason for this is that with the exact setting for clic observed wavelength the light-permeable zones of the F. :: onene! ementes 13 zone by zone with the translucent ZoiiLMi of the exit zone 14 superimposed are so that no radiation of the wavelength in question hits the absorbing zones of the Aiistrittszoneelemeiites 14 falls. The image of the inner zone element appears after the further adjustment again from the exact overlap position

und gelangt in einen zweiten, ebenfalls relativ breiten Bereich der unvollständigen Überlagerung. Dabei fällt wieder die eine Hälfte der Strahlungsintensität des monochromatischen Bildes — entsprechend dem Grade der Überdeckung — auf die durchlässigen Zonen und die andere Hälfte auf die absorbierenden Zonen des Austrittszonenelementes. Sobald keine Überdeckung mehr gegeben ist, gelangt keine Strahlung der betrachteten Wellenlänge mehr zum Empfänger. and comes into a second, also relatively wide area of incomplete overlay. It falls again one half of the radiation intensity of the monochromatic image - corresponding to that Degree of coverage - on the permeable zones and the other half on the absorbent Zones of the exit zone element. As soon as there is no longer any overlap, no radiation arrives the considered wavelength more to the receiver.

Für jede Wellenlänge gibt es zwei Bereiche der unvollständigen Überlagerung und einen Bereich der vollständigen Überlagerung.For each wavelength there are two areas of incomplete superposition and one area of complete overlay.

Die schmälste Zone eines Zonenelementes ist größenordnungsmäßig so breit wie der Bereich der vollständigen Überlagerung. Das Gesamtzonenelement ist mehrere hundertmal breiter als die schmälste Zone. Der Bereich der unvollständigen Üerlagerung ist demnach ebenfalls mehrere hundertmal breiter als der Bereich der genauen Überlagerung. Wird die Regelverstellung des dispergierenden Systems gleichförmig vorgenommen, dann ist die Verweildauer im Bereich der unvollständigen Überlagerung ebenfalls mehrere hundertmal langer als die Verweilzeit im Bereich der genauen Überlagerung. Im Bereich der ungenauen Überlagerung ändert sich also die auf das Ausgangszonenelement einfallende Strahlung nur langsam, während eine rasche Änderung im Bereich der genauen Überlagerung gegeben ist. Der langsamen Änderung der Strahlung entspricht eine flache Flanke der Spannung, der raschen Änderung der Strahlung entspricht eine steile Flanke der Spannung des Empfängers (F i g. 1, 2).The narrowest zone of a zone element is of the order of magnitude as wide as the area of the complete overlay. The total zone element is several hundred times wider than the narrowest Zone. The area of the incomplete overlay is therefore also several hundred times wider than the area of exact overlay. Is the control adjustment of the dispersing system made uniform, then the dwell time is in the area of the incomplete overlay also several hundred times longer than the dwell time in the area of the exact overlay. In the area Due to the imprecise superposition, the radiation incident on the exit zone element only changes slowly, while there is a rapid change in the area of precise overlay. The slow one Change in radiation corresponds to a flat edge in voltage, the rapid change in Radiation corresponds to a steep edge in the voltage of the receiver (Figs. 1, 2).

Die elektronische Auswerteeinrichtung 16 umfaßt ein Filter, das als Hochpaß so ausgelegt ist, daß die steilen Flanken der Spannungen der des Empfängers 15 hinter diesem Filter als Spannungsimpulse (F i g. 3) nachgewiesen werden können, während die flachen Flanken der Spannungen hinter diesem Filter nicht mehr auftreten. Die untere Grenzfrequenz des Filters wird zweckmäßig in der Größenordnung "1/Dauer des Durchganges eines monochromatischen Bildes« gewählt. Die Dauer eines Durchganges eines monochromatischen Bildes liegt in der Größenordnung von "um Sekunde bis zu einer vollen Stunde. In Abhängigkeit von der Einstellung des dispergierenden Systems und demnach von der Zeit wird um Ausgang der elektronischen Auswerfeinrichtung ein Spannungsimpuls abgegeben, dessen.Zeitpunkt die nachgewiesene Wellenlänge markiert und dessen Höhe der Intensität dieser Wellenlänge entspricht. Ein solcher Impuls ist in Fig. 3 dargestellt. Es können Impulse nach F i g. 3 erhalten werden, die praktisch dem dreieekförmigen Signal eines Spaltspektrometers entsprechen, abgesehen davon, daß ein höheres Auflösungsvermögen und/oder ein höherer Lichtleitwert erzielt werden können.The electronic evaluation device 16 comprises a filter that is designed as a high-pass filter so that the steep edges of the voltages of the receiver 15 behind this filter as voltage pulses (Fig. 3) can be detected, while the flat Flanks of the voltages behind this filter no longer occur. The lower cutoff frequency of the filter is expediently in the order of "1 / duration of the passage of a monochromatic image" chosen. The duration of one pass of a monochromatic image is of the order of magnitude "by second to a full hour. Depending on the setting of the dispersing System and therefore from time to output of the electronic ejector a voltage pulse given, the time of which marks the detected wavelength and the height of which is the Intensity corresponds to this wavelength. Such a pulse is shown in FIG. There can be impulses according to FIG. 3, which practically correspond to the triangular signal of a slit spectrometer, apart from the fact that a higher resolution and / or a higher light conductance is achieved can be.

Es ist besonders zweckmäßig, die elektronische Auswerteeinrichtung als selektiven Verstärker auszubilden. It is particularly expedient to design the electronic evaluation device as a selective amplifier.

In den bisherigen Betrachtungen war angenommen worden, daß das Austrittszoneneleinent 14 absorbierende und durchlässige Zonen aufweist. Wenn an Stelle der absorbierenden Zonen des Beispiels reflektierende Zonen verwendet werden und die Nachweismittel 15 in dem Strahlengang dieser reflektierenden Zonen angeordnet werden, dann wird eine Ausgangsspaunung entsprechend Fig. 2 erhalten. Auch eine solche Spannungskurve ist im Sinne der Erfindung auswertbar, da sich der Spannungseinbruch an der genauen Überlagerungsstelle des besprochenen monochromatischen Bildes ebenfalls als Impuls darstellen läßt. Ein Hochpaßfilter der besprochenen Art spricht auf die plötzliche Spannungserhöhung nach dem Spannungseinbruch an und ist demnach anwendbar. Fig. 5 zeigt eine besonders vorteilhafte Anordnung eines Spektrometer mit nur einem Empfänger.In the previous considerations it had been assumed that the exit zone element 14 is absorbent and has permeable zones. If instead of the absorbing zones of the example reflective Zones are used and the detection means 15 in the beam path of these reflective Zones are arranged, then there is an output pairing obtained according to FIG. Such a voltage curve is also within the meaning of the invention evaluable, since the voltage drop is at the exact point of superposition of the discussed monochromatic Image can also be represented as an impulse. A high pass filter of the type discussed speaks to the sudden increase in voltage after the voltage dip and is therefore applicable. Fig. 5 shows a particularly advantageous arrangement of a spectrometer with only one receiver.

xo Als dispergierendes System 11 wird ein Gitter verwendet, das mit einem Kollimatorspiegel 22 so zusammenarbeitet, daß das Eintrittszonenelement bei der durch die Stellung des dispergierenden Systems ausgewählten Wellenlänge auf sich selbst abgebildet wird. Es wird also ein einziges Zonenelement 27 sowohl als Eintrittszonenelement 13 als auch als Austrittszonenelement 14 benutzt. Dieses Zonenelement 27 weist als Eintrittszonenelement 13 absorbierende und lichtdurchlässige Zonen auf, während es als Austrittszonenelemente 14 reflektierende und durchlässige Zonen aufweist. Das auf die reflektierenden Zonen auf treffende Licht wird über einen Umlenkspiegel 20 auf den Empfänger 15 geleitet. Bei der Anordnung nach Fig. 5 kann das einzig vorhandene Zonenelement 27 im Verhältnis zur Gesamtbreite des Spektrometers ziemlich groß ausgebildet werden, so daß sich im Vergleich zum Spektrometer nach der französischen Patentschrift 1 24') 247 bei gleichem Lichtleitwert kleinere Abmessungen erlieben. xo A grid is used as the dispersing system 11, which cooperates with a collimator mirror 22 in such a way that that the entry zone element in the position of the dispersing system selected wavelength is mapped onto itself. There is thus a single zone element 27 used both as an entry zone element 13 and as an exit zone element 14. This zone element 27 has as the entry zone element 13 absorbing and translucent zones, while it has as exit zone elements 14 reflective and permeable zones. That on the reflective Zones of incident light are directed to the receiver 15 via a deflecting mirror 20. In the arrangement according to FIG. 5, the only existing zone element 27 in relation to the total width of the spectrometer are made quite large, so that compared to the spectrometer according to the French patent 1 24 ') 247 with the same light conductance, smaller dimensions remained.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: I. Spektrometer, das wie folgt arbeitet: Die zu analysierende Strahlung tritt durch ein Eintrittszonenelement ein, wird durch ein dispergierendes System in einzelne monochromatische, sich zum Teil überdeckende Bilder des Eintrittszonenelementes spektral zerlegt; eine Teilstrahlung fällt, abhängig von der Einstellung des dispergierenden Systems, auf das Austrittszoneneleinent und mindestens ein Teil hiervon gelangt von diesem zu Empfängern, welche eine der einfallenden Strahlungsintensität proportionale Spannung abgeben; jedes monochromatische Bild des Eiiitrittszonenelementes wandert bei einer Verstellung des dispergierenden Systems über das Austrittszoneneleinent hinweg (Durchgang) und verursacht im Bereich der unvollständigen Überlagerungsstellung eine mit dem Maß der Überdeckung bis etwa zur Hälfte der Strahlungsintensität des jeweiligen monochromatischen Bildes zunehmende und spiiter abnehmende Intensität der zu den Empfängern gelangenden Teilstrahlung, während in dein im Verhältnis zum Bereich der unvollständigen Überlagerungsstellung kleinen Bereich der vollständigen Überlagerung eine Änderung der Intensität dieser Strahlung auf etwa den Gesamtbetrag der Strahlungsintensität des jeweiligen monochromatischen Bildes oder auf den Wert Null stattfindet, so daß die Empfänger eine sich relativ rasch ändernde Spannung abgeben, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Empfänger (15) eine Auswerteeinrichtung (16) vorgesehen ist, die als Hochpußfilter die relativ schnellen Spannungsänderungen im Bereich derI. Spectrometer that works as follows: The radiation to be analyzed passes through an entry zone element a, becomes through a dispersing system into individual monochromatic, to the Partly overlapping images of the entry zone element are spectrally broken down; a partial radiation falls, depending on the setting of the dispersing system, on the exit zone element and at least a part of it arrives from this to receivers, which one of the incident radiation intensity output proportional voltage; any monochromatic image of the entry zone element moves over the exit zone element when the dispersing system is adjusted away (passage) and caused in the area of the incomplete overlay one with the degree of coverage up to about half the radiation intensity of the respective monochromatic image increasing and later decreasing intensity of the to the recipients arriving partial radiation while in your proportion to the area of incomplete Overlay small area of complete overlay a change in Intensity of this radiation to approximately the total amount of the radiation intensity of the respective monochromatic image or to the value zero takes place, so that the recipients get one Relatively quickly changing tension emit, thereby characterized in that after the receiver (15) an evaluation device (16) is provided as a high-puss filter, the relatively rapid voltage changes in the area of i!cn;tiicn überlagerung aussiebt und die relativ langsamen Spannungsänderungen im Bereich der unvollständigen Überlagerung unterdrückt.i! cn; tiicn superposition sifts and the relative slow voltage changes in the area of incomplete overlay suppressed. 2. Spektrometer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerfeinrichtung (16) als selektiver Verstärker ausgebildet ist.2. Spectrometer according to claim 1, characterized in that that the ejector (16) is designed as a selective amplifier. 3. Spektrometer nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß die untere Grenzfrei|iiL'ii7 der Auswerteeinrichtung (16) in der Größenordnung des reziproken Wertes der Dauer des Durchganges eines monochromatischen Bildes gewählt ist.3. Spectrometer according to claim 1 or 2, characterized in that the lower limit free | iiL'ii7 the evaluation device (16) in the order of magnitude of the reciprocal value of the duration of the Passage of a monochromatic image is selected. -I. Spektrometer nach'Anspruch 3, gekennzeich·- net durch eine solche Regelverstcllung des dispergierenden Systems, daß sich eine bestimmte Überlagciungsdauer des monochromatischen Bildes des Ilintritlszoncnelementes auf dem Austrittszonenelement ergibt, die in der Größenordnung ';io(i Sekunde bis zur Größenordnung einer vollen Sekunde liegt.-I. Spectrometer according to claim 3, marked - net by such a regulation change of the dispersing System that there is a certain overlap duration of the monochromatic image of the inlet zone element on the outlet zone element yields which are of the order of '; io (i second to the order of a full Second lies. 5. Spektrometer nach einem der Ansprüche 1 bis 4. gekennzeichnet durch die Verwendung einer Littrow-Anordnung, so daß nur ein einziges Zonenelement (27) benötigt wird, wobei in der genauen Überlagerungsstellung die lichtdurchlässigen Zonen dqr einen Seite des Zonenelementes (27) auf die reflektierenden Zonen der anderen Seite des Zonenclementes (27) abgebildet werden.5. Spectrometer according to one of claims 1 to 4, characterized by the use of a Littrow arrangement, so that only a single zone element (27) is required, in which exact superimposition of the translucent zones dqr one side of the zone element (27) are mapped onto the reflective zones on the other side of the zone element (27). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings