DE1437923B2 - Baffle for a sound reproduction device or sound furniture and process for their production - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schallwand für Oberfläche läßt diese sich auch wesentlich genaueiThe invention relates to a baffle for surface, this can also be much more accurate

ein Tonwiedergabegerät, die aus einem tragenden, herstellen. Weiterhin zeigt es sich, daß die Abdeckunga sound player made of a load-bearing. It also shows that the cover

mit Durchbrüchen zum Durchlaß des von einer Ton- nach dem Verbinden mit dem tragenden Wandte!with breakthroughs for the passage of one tone after connecting with the supporting wall!

quelle ausgehenden Schalles versehenen Wandteil klirrfrei ist.source of outgoing sound provided wall part is free of distortion.

und einer vor diesem angeordneten Gewebeabdek- 5 Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung deiand a fabric cover arranged in front of this

kung besteht, welche von vorn mittels einer weiteren, Schallwand nach der Erfindung besteht die äußerekung exists, which from the front by means of a further, baffle according to the invention consists of the outer

starren, ebenfalls mit Durchbrüchen zum Schall- Abdeckung aus Blech, Kunststoffhartfolie oder einemrigid, also with breakthroughs for sound cover made of sheet metal, plastic hard foil or a

durchlaß versehenen Abdeckung abgedeckt ist, und durch Appretur versteiften Gewebe. Eine solcheCover provided with a passage is covered, and fabric stiffened by finishing. Such

ein Verfahren zu ihrer Herstellung. stanzbare dünne Tragschicht der Abdeckung ist leichta method of making them. punchable thin base layer of the cover is light

Schallwände für Tonwiedergabegeräte oder Ton- ίο in beliebigen Formen herstellbar. Es ist dabei völlig möbel, wie beispielsweise Rundfunkgeräte oder Laut- gleichgültig, ob die Oberfläche der Abdeckung, wenn sprecherboxen, bestehen aus einem tragenden Wand- sic nur aus einer Blechschicht besteht, durch Glätten, teil und für gewöhnlich aus einer dieses bedeckenden Mattwalzen, Polieren oder Bürsten veredelt ist, ob Vorderfrontabdeckung, die auf das tragende Wand- die Oberfläche farblos oder farbig eloxiert sowie teil aufgeklebt ist. Auch wenn das Aufkleben der 15 bedruckt oder lackiert ist oder ob die Oberfläche der Abdeckung, die beispielsweise aus einem weichen dünnen starren Schicht zusätzlich mit einem Kunst-Gewebe besteht, dabei mit großer Sorgfalt vor- stoff oder mit einem Holzfurnier beschichtet ist. In genommen wird, besteht die Gefahr, daß die Stoff- allen Fällen läßt sich die Abdeckung durch Abbespannung nicht ausreichend glatt an der Schall- scheren der Kanten und durch Ausstanzen der Durchwand festgelegt ist. Außerdem treten häufig Klirr- 20 brüche absolut sauber und vor allem leicht herstellen, erscheinungen auf, wenn das weiche, die Schall- Gegenüber bekannten Furnierschichten, die nicht auf durchtrittsöffnungen überspannende Gewebe bei der einer starren Unterlage nach der Erfindung befestigt, Schallabstrahlung in Schwingungen gerät. sondern unmittelbar auf das tragende Wandteil auf-Baffles for sound reproduction devices or sound ίο can be produced in any shape. It is totally in the process furniture, such as radios or loudspeakers, regardless of whether the surface of the cover, if speaker boxes, consist of a load-bearing wall- sic only consists of a sheet of sheet metal, by smoothing, is partially and usually refined from one of these covering matt rollers, polishing or brushing, whether Front cover, which is anodized on the supporting wall- the surface colorless or colored as well part is glued on. Even if the gluing of the 15 is printed or painted or whether the surface of the Cover, for example made of a soft thin rigid layer in addition with an artificial fabric consists, with great care being pre-fabricated or coated with a wood veneer. In is taken, there is a risk that the fabric - in all cases, the cover can be removed by tensioning not sufficiently smooth on the sound scissors of the edges and by punching out the through wall is fixed. In addition, distortion breaks often occur absolutely cleanly and, above all, easily produced, appearances when the soft, the sound-opposite well-known veneer layers, which are not on through-openings spanning fabric attached to a rigid base according to the invention, Sound radiation starts to vibrate. but directly on the load-bearing wall part

Es ist auch bekannt, die vordere Gewebeabdeckung geleimt sind, ergibt sich dabei außer der einfachen mit einer Abdeckung abzudecken, die aus einem 25 Formgebung noch der Vorteil, daß es möglich wird, durchsichtigen großporigen Kunststoffgitter besteht. zu schmalen eng aneinanderliegenden Schallaustritts-Ein derartiges Gitter stört aber nicht nur das Aus- Öffnungen zu kommen, die bei den bisher bekannten sehen des Gehäuses, da es als Fremdkörper wirkt; es Abdeckungen gar nicht möglich sind. Bei den bekannhat vor allem den Nachteil, daß es zu großporig ist ten Schallwänden ist die Unterlage des Furniers nicht und es nicht gestattet, das Gewebe zwischen sich und 30 hart genug; deshalb splittern die Furnierränder beim dem unteren Wandteil klirrfrei festzulegen. Herstellungsprozeß schon bei größeren Durchbruchs-It is also known that the front fabric cover is glued, resulting in addition to the simple one to cover with a cover, which from a 25 shaping still has the advantage that it is possible transparent large-pored plastic grid. Too narrow, closely spaced sound exit inlets Such a grid does not only interfere with the openings to come from the previously known seeing the case as it acts as a foreign body; there are no covers at all. With the well-known especially the disadvantage that it is too large-pored th baffles, the backing of the veneer is not and it does not allow the tissue between you and 30 to be hard enough; therefore the edges of the veneer splinter the lower part of the wall to be fixed without distortion. Manufacturing process even for larger breakthrough

Es ist auch bekannt, den Grill eines Lautsprechers abständen leicht aus und sind dann unansehnlich. zu spritzen oder aus Streckmetall zu bilden. Hier er- Ganz besonders unangenehm wird das Aussplittern gibt sich aber der Nachteil, daß diese starren Ab- aber dann, wenn zwischen den dicht beieinanderdeckungen nur in Spezialfällen ohne weitere Zusatz- 35 liegenden Durchbrüchen nur noch kurze Furnierabdeckung Verwendung finden, für Tonwiedergabe- fasern stehenbleiben. Baim Stanzen, aber auch beim gerate allgemein, insbesondere für Tonmöbel, aber, Sägen oder Fräsen werden die kurzen Faserstücke wo es auf saubere, glatte Oberflächen der verschie- nämlich aus ihrer Lage herausgedrückt. Die unnachdensten Beschaffenheit ankommt, ungeeignet sind. giebige Unterlage der Schallwand nach der Erfindung Auch sind diese Grills nicht mit Gewebe hinterlegt. 40 verhindert das Aussplittern der Furnierkanten, daIt is also known that the grill of a speaker is slightly spaced and then unsightly. to inject or to form from expanded metal. This is where splintering becomes particularly uncomfortable But there is the disadvantage that this rigid ab- but then, if between the closely spaced overlaps only in special cases without further additional breakthroughs only a short veneer cover Find use for sound reproduction fibers. Baim punching, but also at generally recommended, especially for clay furniture, but sawing or milling are the short pieces of fiber where it is pressed out of its location on clean, smooth surfaces. The most ruthless Quality matters, are unsuitable. generous support of the baffle according to the invention These grills are also not covered with fabric. 40 prevents the veneer edges from splintering because

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Schallwand zu die abgeschnittenen Furnierfaserenden nicht ausIt is the object of the invention not to provide a baffle to the cut veneer fiber ends

schaffen, die bei großer, frei tragender Flächen- ihrer Lage herausgedrückt werden können. Bezüglichcreate that can be pushed out in large, cantilevered areas - their position. In terms of

ausdehnung klirrfrei ist, für die es keiner besonderen der Formgebung durch Stanzen bestehen hinsichtlichexpansion is distortion-free, for which there is no particular regarding the shaping by punching

aufwendigen Spritzwerkzeuge bedarf, und deren ge- der unterschiedlichen Beschichtungen mit Kunststoffrequires complex injection molding tools, and their different coatings with plastic

gebenenfalls empfindliche Vorderfläche der ver- 45 oder beispielsweise mit Holzfurnier keine Unter-possibly sensitive front surface of the 45 or for example wood veneer no under-

schiedensten Beschaffenheit vor dem Befestigen auf schiede. Es ist nur zu bemerken, daß die Furnier-different quality before fastening on different. It is only to be noted that the veneer

dem Gewebe und dem tragenden Wand teil fertig- stärke beim Vorhandensein der starren Unterlagethe fabric and the load-bearing wall part finished strength when the rigid base is present

gestellt sein kann. nach der Erfindung beträchtlich dünner gewähltcan be put. chosen considerably thinner according to the invention

Die gestellte Aufgabe ist bei einer Schallwand für werden kann und mithin Furniermaterial eingespartThe task at hand is for a baffle that can be used and therefore veneer material is saved

ein Tonwiedergabegerät, die aus einem tragenden, 50 wird.a sound reproducing device that becomes 50 from a load bearing.

mit Durchbrüchen zum Durchlaß des von einer Ton- Die Erfindung wird an Hand des in der Zeichnung quelle ausgehenden Schalles versehenen Wandteil dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert, und einer vor diesem angeordneten Gewebeabdek- Fig. 1 zeigt eine Schallwand nach der Erfindung kung besteht, welche von vorn mittels einer weiteren, in schaubildlicher Darstellung; starren, ebenfalls mit Durchbrüchen zum Schall- 55 F i g. 2 zeigt einen Schnitt durch die Schallwand durchlaß versehenen Abdeckung abgedeckt ist, da- längs der Linie H-II nach Fig. 1; durch gelöst, daß gemäß der Erfindung die weitere F i g. 3 zeigt schau bildlich übereinander die einzeläußere Abdeckung, die aus einem stanzbaren Werk- nen Teile, aus denen die Schallwand nach der Erstoff besteht, mit dem inneren Wandteil festhaftend findung hergestellt wird, verbunden ist. 60 Die in F i g. 1 dargestellte Schallwand 1 ist mitwith breakthroughs for the passage of a sound The invention is based on the in the drawing source outgoing sound provided wall part illustrated embodiment explained in more detail, and a fabric cover arranged in front of it. Fig. 1 shows a baffle according to the invention kung exists, which from the front by means of another, in a diagrammatic representation; rigid, also with breakthroughs to the sound 55 F i g. 2 shows a section through the baffle Cover provided with a passage is covered, along the line H-II according to FIG. 1; solved by that according to the invention, the further F i g. 3 shows the individual exteriors visually one above the other Cover, which is made from a stampable factory parts that make up the baffle after the Erstoff consists, with the inner wall part firmly adhesive finding is made, connected is. 60 The in F i g. 1 illustrated baffle 1 is with

Die Schallwand nach der Erfindung hat den Vor- einer größeren Anzahl von Durchbrüchen 3 versehen,The baffle according to the invention has the front of a larger number of openings 3,

teil, daß sich jede beliebige Abdeckungsoberflächen- hinter denen zum Teil nicht dargestellte Lautsprecherpart that there is any cover surface behind which some speakers are not shown

art mit der starren Abdeckung ohne Montageschwie- angeordnet sind. Die Schallwand 1 besteht aus einemart are arranged with the rigid cover without mounting brackets. The baffle 1 consists of one

rigkeiten leicht auf das tragende innere Wandteil auf- inneren tragenden Wandteil 5 und einer äußeren Abkleben läßt, da die von außen sichtbare Oberfläche 65 deckung7, die getrennt voneinander hergestellt sindeasily on the load-bearing inner wall part, inner load-bearing wall part 5 and an outer masking can, as the externally visible surface 65 cover7, which are made separately from each other

der Abdeckung bereits hergestellt ist, bevor die Ab- (F i g. 2). Das tragende Wandteil 5 kann dabei beideckung mit dem tragenden Wandteil in Berührung spielsweise aus Kunststoff oder auch aus Sperrholz kommt. Bei einer vorangehenden Fertigstellung der oder einer Spanholzplatte bestehen. Die Abdeckung 7the cover is already made before the Ab- (F i g. 2). The load-bearing wall part 5 can support both with the load-bearing wall part in contact, for example, made of plastic or plywood comes. With a previous completion of the or a chipboard. The cover 7

kung 7 weist eine Schicht 9 auf, die praktisch genauso starr wie das Wandteil 5 ausgebildet ist. Die Schicht 9 ist jedoch wesentlich dünner; sie ist stanzbar und kann aus Blech, beispielsweise Aluminiumblech, oder aber aus einer Kunststoffharzfolie oder einem mit Appretur versteiften Gewebe bestehen. Ist die starre Schicht 9 aus Blech gefertigt, dann genügt es in vielen Fällen, die Oberfläche des Bleches lediglich durch Glätten, Mattwalzen, Polieren oder Bürsten zu veredeln. Ebenfalls ist jedoch eine Oberflächenverbesserung durch farbloses oder farbiges Eloxieren oder durch einfaches Bedrucken oder Lackieren der Oberfläche vorgesehen.Kung 7 has a layer 9 which is practically just as rigid as the wall part 5. Layer 9 however, it is much thinner; it can be punched and made of sheet metal, for example sheet aluminum, or but consist of a plastic resin film or a fabric reinforced with a finish. Is the rigid one Layer 9 made of sheet metal, then it is sufficient in many cases to simply pass through the surface of the sheet metal To refine smoothing, matt rolling, polishing or brushing. However, there is also a surface improvement by colorless or colored anodizing or by simply printing or painting the surface intended.

Ist der metallische Charakter der Abdeckung 7 nicht angebracht, dann ist auf der starren Schicht 9 eine weitere Schicht 11 vorgesehen, die fest mit der Schicht 9 verbunden ist und entweder beispielsweise aus Kunststoff, Holzfurnier oder aus einem Gewebe besteht. Die Schichten 9 und 11 sind dabei zunächst ohne eine spezielle Formgebung auf Zuschnittplatte fest miteinander verleimt. Besteht die Schicht 11 aus Kunststoff, so kann ihre Oberfläche ganz nach den Erfordernissen ein- oder mehrfarbig ausgebildet sowie glatt oder genarbt hergestellt sein. Die Narbung bzw. Maserung kann dabei andere Werkstoffe, wie Leder, Gewebe oder Holz, imitieren.If the metallic character of the cover 7 is not appropriate, then it is on the rigid layer 9 a further layer 11 is provided, which is firmly connected to the layer 9 and either for example made of plastic, wood veneer or a fabric. Layers 9 and 11 are initially firmly glued together on a cutting board without a special shape. If layer 11 consists of Plastic, its surface can be designed in one or more colors, depending on the requirements be made smooth or grained. The grain or grain can be other materials, such as leather, Fabric or wood, imitate.

Zum Herstellen der Schallwand nach der Erfindung werden durch Zuschneiden mittels Messern und durch Stanzen aus den Zuschnittplatten zunächst die Abdeckungen in der gewünschten Formgebung hergestellt. Die vorliegenden Teile 5 und 7 werden dann miteinander verklebt, indem die der Abdeckung zugewandte Oberfläche des tragenden Wandteiles zunächst mit Klebstoff satt bestrichen wird. Anschließend daran werden die Durchbrüche 3, die nicht nur an der Abdeckung 7, sondern auch in dem tragenden Wandteil 5 vorgesehen sind, mit einem lockeren Gewebe, einer Gaze 13 bedeckt (F i g. 3). Die Durchbrüche werden auf diese Weise verschlossen. Noch bevor der auf das Wandteil 5 aufgetragene Klebstoff erhärtet, wird schließlich die Abdeckung 7 auf das Gewebe 13 aufgepreßt. Nach dem Aushärten des Klebstoffes ist eine feste Verbindung zwischen dem tragenden Wandteil 5 und der Abdeckung 7 hergestellt. To produce the baffle according to the invention are by cutting using knives and The covers are first produced in the desired shape by punching out of the cut sheets. The present parts 5 and 7 are then glued together by facing the cover The surface of the load-bearing wall part is first coated with adhesive. Afterward on it the openings 3, which are not only on the cover 7, but also in the supporting Wall part 5 are provided, covered with a loose tissue, a gauze 13 (Fig. 3). The breakthroughs are locked in this way. Even before the adhesive applied to the wall part 5 hardened, the cover 7 is finally pressed onto the fabric 13. After the A firm connection between the load-bearing wall part 5 and the cover 7 is established with the adhesive.

Claims (15)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schallwand für ein Tonwiedergabegerät, die aus einem tragenden, mit Durchbrüchen zum Durchlaß des von einer Tonquelle ausgehenden Schalles versehenen Wandteil und einer vor diesem angeordneten Gewebeabdeckung besteht, welche von vorn mittels einer weiteren, starren, ebenfalls mit Durchbrüchen zum Schalldurchlaß versehenen Abdeckung abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die weitere äußere Abdeckung (7), die aus einem stanzbaren Werkstoff besteht, mit dem inneren Wandteil (5) festhaftend verbunden ist.1. Baffle for a sound reproduction device, which consists of a load-bearing, with breakthroughs for Passage of the sound emanating from a sound source and one in front of it arranged fabric cover, which from the front by means of another, rigid, is also covered with openings for the sound passage cover, thereby characterized in that the further outer cover (7) made of a punchable material exists, is firmly adhered to the inner wall part (5). 2. Schallwand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die starre Schicht (9) der Abdeckung (7) aus Blech, vorzugsweise Aluminiumblech, besteht.2. baffle according to claim 1, characterized in that the rigid layer (9) of the cover (7) consists of sheet metal, preferably sheet aluminum. 3. Schallwand nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Bleches (9) durch Glätten, Mattwalzen, Polieren oder Bürsten veredelt ist.3. baffle according to claim 2, characterized in that the surface of the plate (9) is refined by smoothing, matt rolling, polishing or brushing. 4. Schallwand nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Bleches (9) farblos oder farbig eloxiert ist.4. baffle according to claim 2, characterized in that the surface of the plate (9) is colorless or colored anodized. 5. Schallwand nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die starre Schicht (9) der Abdeckung (7) aus einer Kunststoffhartfolie besteht.5. baffle according to claims 1 and 2, characterized in that the rigid layer (9) of the cover (7) consists of a hard plastic film. 6. Schallwand nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die starre Schicht (9) der Abdeckung (7) aus einem mit Hilfe von Appretur versteiften Gewebe besteht.6. baffle according to claims 1 and 2, characterized in that the rigid layer (9) of the cover (7) consists of a fabric stiffened with the aid of a finish. 7. Schallwand nach den Ansprüchen 1,2,5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der starren Schicht (9) bedruckt oder lackiert ist.7. baffle according to claims 1,2,5 and 6, characterized in that the surface of the rigid layer (9) is printed or is painted. 8. Schallwand nach den Ansprüchen 1,2,5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der starren Schicht (9) mit Kunststoff beschichtet ist.8. baffle according to claims 1,2,5 and 6, characterized in that the surface of the rigid layer (9) is coated with plastic is. 9. Schallwand nach den Ansprüchen 1, 2, 5, 6 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffoberfläche ein- oder mehrfarbig eingefärbt sowie glatt oder genarbt ist.9. baffle according to claims 1, 2, 5, 6 and 8, characterized in that the plastic surface is colored in one or more colors and is smooth or grained. 10. Schallwand nach den Ansprüchen 1, 2, 5, 6,8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffoberfläche nach Art einer Leder-, Gewebe- oder Holzimitation ausgebildet ist.10. baffle according to claims 1, 2, 5, 6,8 and 9, characterized in that the Plastic surface is designed in the manner of a leather, fabric or wood imitation. 11. Schallwand nach den Ansprüchen 1, 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der starren Schicht (9) mit einem Holzfurnier beschichtet ist.11. baffle according to claims 1, 2 and 5, characterized in that the surface of the rigid layer (9) is covered with a wood veneer is coated. 12. Schallwand nach den Ansprüchen 1, 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der starren Schicht (9) mit einem Gewebe beschichtet ist.12. baffle according to claims 1, 2 and 5, characterized in that the surface the rigid layer (9) is coated with a fabric. 13. Schallwand nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem tragenden Wandteil (5) und der Abdeckung (7) ein lockeres Gewebe (13) angeordnet ist.13. Baffle according to one of the preceding claims, characterized in that between the supporting wall part (5) and the cover (7) a loose fabric (13) is arranged is. 14. Verfahren zum Herstellen einer Schallwand nach den Ansprüchen 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß auf das mit den gewünschten äußeren Abmessungen und Durchbrüchen versehene tragende Wandteil Klebstoff aufgetragen wird und auf das so vorbereitete tragende Wand teil ein Gewebe aufgelegt wird, auf das wiederum noch vor dem Aushärten des Klebstoffes die Abdekkung aufgepreßt wird, die aus einem größeren Materialzuschnitt durch Abscheren bzw. Ausstanzen zuvor etwa in den Abmessungen des tragenden Wandteiles hergestellt wurde.14. A method for producing a baffle according to claims 1 to 13, characterized in that that adhesive is applied to the supporting wall part provided with the desired external dimensions and openings and a fabric is placed on the so prepared load-bearing wall part, on which in turn still before the adhesive hardens, the cover is pressed on, which consists of a larger one Material cut by shearing or punching out beforehand approximately in the dimensions of the load-bearing wall part was made. 15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß beim Zusammenpressen der noch fließfähige Klebstoff durch die Poren des Gewebes hindurch zur Abdeckung gedrückt wird.15. The method according to claim 14, characterized in that when the compression still flowable adhesive is pressed through the pores of the fabric to cover it. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings