DE1436928C - Method and device for the manufacture of products from paper stock - Google Patents

Description

3 43 4

fläche zumindest teilweise unterhalb der Oberfläche In dem Augenblick, in welchem sich die Saugform des Papierstoffbreis in dem Behälter angeordnet ist. aus dem Papierstoffbrei herausbewegt, enthält die Diese Ausbildung ermöglicht die Durchführung des durch den Unterdruck auf der Saugform festerfindungsgemäßen Verfahrens und führt somit ohne gehaltene gallertähnliche Papierstoffschicht 18 noch besonderen Vorrichtungsaufwand zu Erzeugnissen 5 so viel Wasser, daß die Fasern immer noch gut von glatter Oberfläche und somit hoher Qualität. dispergiert sind. Erst nachdem der größte Teil dessurface at least partially below the surface At the moment in which the suction mold is of the pulp is placed in the container. moved out of the pulp contains the This training enables the implementation of the fixed according to the invention due to the negative pressure on the suction mold Method and thus still leads without a held gelatinous paper stock layer 18 special equipment to produce 5 so much water that the fibers are still good with a smooth surface and therefore high quality. are dispersed. Only after most of the

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Wassers abgeführt worden ist, neigen die FasernIn an advantageous embodiment, the water has been drained away, the fibers tend

Druckfläche so ausgebildet, daß sie jeweils nur an dazu, sich zusammenzuballen und die charakteristi-Pressure surface designed in such a way that they only have to clump together and the characteristic

einem Teil des Erzeugnisses angreift. Es hat sich sehen Erhöhungen zu bilden.attacks part of the product. It has seen bumps form.

nämlich gezeigt, daß bereits eine kurzzeitige Ein- 10 Um zu verhindern, daß sich die Fasern in dieser wirkung auf das sich noch im gallertähnlichen Zu- Weise vereinigen und die charakteristischen Erstand befindende Erzeugnis zu der erstrebten höhungen bilden können, wird eine Druckfläche 20, Glättung führt. die gemäß F i g. 1 durch einen endlosen Gurt ge-namely shown that even a short-term entry 10 To prevent the fibers in this effect on which still unite in a gelatinous manner and the characteristic eruption the product in question can form the desired elevations, a printing surface 20, Smoothing leads. according to FIG. 1 by an endless belt

Bei einer anderen zweckmäßigen Ausführungs- bildet wird, gegen die Papierstoffschicht 18 gedrückt,In another expedient embodiment, is pressed against the paper stock layer 18,

form ist die Druckfläche eine im Betrieb umlaufende 15 bevor die Saugformen aus dem Papierstoffbrei 14form is the pressure surface of a 15 that circulates during operation before the suction forms are made from the paper pulp 14

Fläche, vorzugsweise die Oberfläche eines umlaufen- aufgetaucht sind und sich also der Papierstoff nochSurface, preferably the surface of a circulating surface, and thus the paper stock is still

den Bandes. Dabei ist es von Vorteil, wenn die in dem sehr nassen bzw. gallertähnlichen Zustandthe band. It is an advantage if they are in the very wet or gelatinous state

umlaufende Druckfläche reibungsschlüssig von den befindet und noch eine genügende Wassermenge ent-the circumferential pressure surface is friction-locked and a sufficient amount of water is still

Saugformen bzw. den darauf abgelagerten Papier- hält, um die Fasern im dispergierten Zustand zuSuction molds or the paper deposited on them holds in order to close the fibers in the dispersed state

Stofferzeugnissen angetrieben ist, wie es bereits aus 20 halten. Auf diese Weise wird der in F i g. 3 mit 22Fabric products is driven as it is already from 20 hold. In this way, the one shown in FIG. 3 with 22

der USA.-Patentschrift 2 859 669 bekannt ist. bezeichnete Teil des Papierstofferzeugnisses ge-U.S. Patent 2,859,669 is known. designated part of the paper stock product

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schema- glättet, wodurch sich beim Abnehmen des Erzeug-The invention is smoothed out below with the aid of the schematic, which means that when the product is removed

tischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel nisses von der Saugform dieser Teil als sehr dicht,table drawings of an embodiment nisses of the suction mold this part as very tight,

näher erläutert. Es zeigt fest und glatt erweist und erheblich trockener alsexplained in more detail. It shows firm and smooth and turns out to be considerably drier than

F i g. 1 eine Teildarstellung einer erfindungs- 25 bei in bekannter Weise hergestellten ErzeugnissenF i g. 1 shows a partial representation of an inventive 25 with products manufactured in a known manner

gemäßen Vorrichtung, ist. Der Druck wird schon dann zur Wirkung ge-according device is. The pressure will then already take effect

Fig. 2 in größerem Maßstabe einen Teilschnitt bracht, während sigh der auf der Saugform ab-Fig. 2 brings a partial section on a larger scale, while sigh the on the suction mold

längs der Linie 2-2 in Fig. 1, gelagerte Papierstoff noch unter der Oberfläche desalong the line 2-2 in Fig. 1, stored paper stock still below the surface of the

F i g. 3 einen vergrößerten Teilschnitt längs der Papierstoffbreis 14 befindet. Da der Druck aufLinie 3-3 in Fig. 1. 30 gebracht wird, während sich der abgelagerte Papier-F i g. 3 is an enlarged partial section along the pulp 14. Since the pressure is on line 3-3 in Fig. 1. 30 while the deposited paper

Die Papierstofferzeugnisse werden auf den Saug- stoff noch im gallertähnlichen Zustand befindet und formen 10 dadurch geformt, daß die Saugformen das Wasser noch aus dem Material abläuft, bleiben durch einen Behälter 12 geführt werden, in dem sich die Fasern dispergiert und lagern sich auf der Saugein Papierstoffbrei 14 befindet. Die Saugformen kön- form gleichmäßig ab. Hierbei entsteht eine außernen auf einer zentralen Nabe angeordnet sein, die 35 gewöhnlich glatte Oberfläche im Berührungsbereich drehbar gelagert ist, so daß die Saugformen eine der Druckfläche 20. Außerdem kann die Druckfläche Drehbewegung ausführen und hierbei mehrere 20 bzw. der Gurt dazu dienen, einen Teil 22 des Stationen durchlaufen, nämlich eine Station, an der schon abgelagerten Papierstoffs gegen die Abdie Ablagerung des Papierstoffs auf der Saugform lagerung weiteren Papierstoffs zu schützen. Hierbei erfolgt, eine Station zum Aufbringen von Druck auf 40 erhält man ein Erzeugnis mit unterschiedlicher das Papierstofferzeugnis, eine Trockenstation sowie Wandstärke, denn bei 23 lagert sich gemäß F i g. 3 eine Station, an welcher das Erzeugnis von der weiterer Papierstoff ab.The paper pulp products are still in a gelatinous state on the absorbent and mold 10 shaped by the fact that the suction molds, the water still runs off the material, remain be passed through a container 12, in which the fibers are dispersed and are deposited on the suction Pulp 14 is located. The suction forms can form evenly. This creates an external be arranged on a central hub, the 35 usually smooth surface in the contact area is rotatably mounted so that the suction forms one of the pressure surface 20. In addition, the pressure surface Execute rotary movement and in this case several 20 or the belt serve to support a part 22 of the Go through stations, namely a station at which already deposited paper stock against the Abdie Deposits of the paper stock on the suction form storage to protect further paper stock. Here takes place, a station for applying pressure to 40, you get a product with different the paper pulp product, a drying station and wall thickness, because at 23 is stored according to FIG. 3 a station at which the product is removed from the further paper stock.

Saugform abgehoben wird. Die Erfindung bezieht Bei der Druckfläche 20 handelt es sich vorzugs-Suction mold is lifted off. The invention relates to the pressure surface 20 is preferably

sich jedoch nur auf die Stationen zum Ablagern des weise um einen endlosen Gurt aus steifem Gummi.However, only on the stations for depositing the wise around an endless belt made of stiff rubber.

Papierstoffs und zum Aufbringen von Druck auf 45 Ein solcher Gurt besteht z. B. aus einem ge-Paper stock and for applying pressure to 45. Such a belt consists, for. B. from a

das Erzeugnis. schichteten Verband mit vier Schichten aus Segel-the product. layered dressing with four layers of sail

Jede Saugform 10 besteht in bekannter Weise aus tuch und Gummi, wobei die Dicke des Gurtes mehrEach suction mold 10 consists in a known manner of cloth and rubber, the thickness of the belt being longer

einem porösen Material, bzw. sie wird durch ein als etwa 6,5 mm beträgt; allerdings hat sich aucha porous material, or it is measured by a thickness of about 6.5 mm; however has also

Sieb 16 gebildet. Während eine Saugform 10 durch ein Gurt in Form eines geschichteten Verbandes mitSieve 16 formed. While a suction form 10 by a belt in the form of a layered bandage with

den Papierstoffbrei 14 geführt wird, wird sie mit 50 zwei Schichten aus Segeltuch und Gummi und mitthe paper pulp 14 is guided, it is 50 with two layers of canvas and rubber and with

Unterdruck beaufschlagt, der bewirkt, daß sich eine einer Dicke von etwa 1,6 mm als brauchbar er-Negative pressure is applied, which causes a thickness of about 1.6 mm to be usable

Papierstoffschicht 18 auf der Saugform ablagert. wiesen. Jedoch könnte man auch jedes andere hartePaper stock layer 18 is deposited on the suction form. grasslands. However, one could also do any other hard one

Während sich der Papierstoff auf der Saugform ab- Material mit glatter Oberfläche verwenden, z. B.While the paper stock on the suction form ab- use material with a smooth surface, z. B.

lagert und Wasser aus dem Papierstoff abläuft bzw. starre Platten, Tafeln aus Kunststoff oder Walzenstores and water runs off the paper stock or rigid plates, plastic sheets or rollers

abgezogen wird, neigen die Holzfasern dazu, sich zu 55 aus Gummi.is peeled off, the wood fibers tend to become 55 out of rubber.

Bündeln zu vereinigen, wobei das ablaufende Wasser Gegebenenfalls kann die Druckfläche 20 eine durch zwischen den Bündeln verlaufende Kanäle Musterung aufweisen, so daß ein entsprechendes strömt, da dort dem Wasser der geringste Wider- Muster in die Außenfläche des abgelagerten Papierstand entgegengesetzt wird. Während der Erzeugung Stoffs eingepreßt wird. Gemäß Fig. 3 kann das des Gegenstandes unter der Oberfläche des Papier- 60 Muster 24 so ausgebildet sein, daß das Papierstoffstoffbreis 14 wirkt das Wasser als Träger für die erzeugnis mit Rippen oder Weilungen versehen wird, gleichmäßige Verteilung der Fasern, denn gewöhn- um seine Festigkeit zu vergrößern; ferner kann man lieh beträgt das Mengenverhältnis etwa 99 Teile eine solche Musterung auch nur zu dekorativen Wasser auf 1 Teil Fasern; mit anderen Worten, Zwecken vorsehen.Unite bundles, with the draining water. Optionally, the pressure surface 20 can be a have patterning by running between the bundles channels, so that a corresponding flows, since there the water has the slightest resistance pattern in the outer surface of the deposited paper stand is opposed. During the production of the substance is pressed in. According to FIG. 3, this can of the article below the surface of the paper 60 pattern 24 so that the pulp slurry 14 the water acts as a carrier for the product being provided with ribs or corrugations, even distribution of the fibers, because habitually to increase its strength; furthermore one can borrowed the proportion is about 99 parts of such a pattern even only decorative Water to 1 part fiber; in other words, for purposes.

wegen des hohen Wassergehaltes der Faser- 65 Der endlose Gurt kann ungehindert über die an aufschwemmung ergibt sich eine im wesentlichen seinen Enden angeordneten Rollen 26 und 28 laufen, gleichmäßige Verteilung der Fasern und ein gleich- und er wird dadurch angetrieben, daß sich die Saugmäßiges Ablaufen des Wassers in dem Behälter 12. formen in reibunosschlüssiser Berührung mit demBecause of the high water content of the fiber 65 The endless belt can be unhindered over the suspension results in rollers 26 and 28 arranged essentially at its ends, even distribution of the fibers and an even and he is driven by the fact that the suction Drainage of the water in the container 12. form in frictional contact with the

Gurt bewegen. Der Gurt muß in straff gespanntem Zustand in Berührung mit den Saugformen 10 treten, damit er die Außenfläche des noch gallertartigen Materials berührt, ohne daß Luft zwischen dem Gurt und dem Material eingeschlossen wird. Ferner wird der Gurt in straff gespanntem Zustand gegen die Saugformen gedrückt, um den notwendigen Druck aufzubringen und zu gewährleisten, daß der Gurt von den Saugformen mitgenommen wird. Zu diesem Zweck ist eine Spannrolle 30 mit einer geeigneten Verstellvorrichtung 32 vorgesehen. Die Rollen 26,28 und 30 werden zusammen mit der Verstellvorrichtung 32 durch ein allgemein T-förmiges Bauteil 34 unterstützt.Move the belt. The belt must come into contact with the suction molds 10 when it is taut, so that it touches the outer surface of the still gelatinous material without air between the Belt and material is included. In addition, the belt is counteracted when it is taut pressed the suction molds to apply the necessary pressure and to ensure that the Belt is taken away from the suction molds. For this purpose a tensioning roller 30 is provided with a suitable one Adjusting device 32 is provided. The roles 26,28 and 30 are together with the Adjusting device 32 supported by a generally T-shaped component 34.

Während sich die betreffende Saugform aus dem Behälter 12 herausbewegt, bewegt sich der den Druck aufbringende Gurt zusammen mit der Saugform, so daß ständig ein Druck aufgebracht wird, um Wasser aus dem Papierstoff herauszudrücken. Durch diese Quetschwirkung in Verbindung mit der Wirkung des auf die andere Seite des Papierstofferzeugnisses aufgebrachten Unterdrucks wird das verbleibende Wasser im wesentlichen vollständig ausWhile the suction form in question moves out of the container 12, the moves Pressure-applying belt together with the suction form, so that pressure is constantly applied, to squeeze water out of the paper stock. By this squeezing effect in connection with the The effect of the negative pressure applied to the other side of the pulp product will be that remaining water essentially completely

ίο dem Erzeugnis entfernt und die Oberfläche geglättet. Das Erzeugnis gelangt dann zu den nachfolgenden Stationen und wird gegebenenfalls nach Beendigung dieses Preßvorgangs weiteren bekannten Preßvorgängen unterzogen.ίο removed from the product and smoothed the surface. The product then arrives at the subsequent stations and is, if necessary, after completion this pressing process subjected to further known pressing processes.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (6)

1 2 Diese Glättungsvorrichtungen sind jeweils oberhalb Patentansprüche: des Tanks für den Papierstoffbrei angeordnet, in den die umlaufenden Saugformen eintauchen. Die aus1 2 These smoothing devices are each arranged above claims: the tank for the paper pulp into which the rotating suction molds are immersed. From 1. Verfahren zum Herstellen von Erzeugnissen dem Papierstoffbrei mit den Saugformen auftauchenaus Papierstoff, bei dem eine auf ihrer Rückseite 5 den Erzeugnisse sind daher unter der Saugwirkung mit Unterdruck beaufschlagte Saugform durch der Formen bereits teilweise entwässert, bevor der einen Papierstoffbrei bewegt und auf das durch Glättungsdruck aufgebracht wird.
Papierstoffablagerung auf der Saugform ge- Es wurde nun festgestellt, daß die erwünschte, im bildete feuchte Erzeugnis ein mechanischer wesentlichen vollständige Glättung der Außenfläche Glättungsdruck aufgebracht wird, dadurch 10 der Erzeugnisse auf diese bekannte Weise nicht oder gekennzeichnet, daß das Aufbringen des doch nur mit einem übermäßig hohen und störender. Glättungsdrucks bereits beginnt, bevor die Saug- Glättungsdruck erzielt werden kann. Der Grund liegt form mit dem Erzeugnis aus dem Papierstoffbrei darin, daß bei beginnender Entwässerung die Papieraufgetaucht ist. stoffasern sich bündeiförmig gruppieren und dadurch1. A method for manufacturing products, the paper pulp with the suction molds emerge from paper pulp, in which a suction mold that is subjected to negative pressure under the suction effect is already partially dewatered by the mold before the one paper pulp is moved and on that by smoothing pressure is applied.
Paper stock deposition on the suction form has now been found that the desired, in the formed moist product a mechanical substantially complete smoothing of the outer surface smoothing pressure is applied, thereby 10 of the products not in this known way or characterized that the application of the only with one excessively high and disruptive. Smoothing pressure begins before the suction smoothing pressure can be achieved. The reason for the product made from the pulp is that the paper has emerged when dewatering begins. Fabric fibers are grouped in bundles and thereby 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge- 15 von der Struktur her zu Unebenheiten infolge örtkennzeichnet, daß der Glättungsdruck unter Ver- licher Zusammenballungen der Fasern führen. Diese hinderung weiterer Papierstoffablagerung im Verhältnisse sind maßgebend dafür, daß bei den be-Glättungsbereich aufgebracht wird. kannten Verfahren auch durch Aufbringung eines2. The method as claimed in claim 1, characterized in that the structure results in unevenness as a result, that the smoothing pressure leads to a higher degree of agglomeration of the fibers. This prevention of further paper stock deposition in the proportions are decisive for the fact that in the be-smoothing area is applied. known procedures also by applying a 3. Vorrichtung zur Durchführung der Ver- Glättungsdrucks die Erzeugnisse nicht mehr einfahren nach Anspruch 1 oder 2 mit einem Be- 20 wandfrei geglättet werden können.3. Device for carrying out the smoothing pressure no longer retract the products according to claim 1 or 2 can be smoothed without a problem. hälter für Papierstoffbrei, einem Satz mit Unter- Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde,container for paper pulp, a set with under- The invention is therefore based on the object druck beaufschlagbarer umlaufender Saugformen, das bekannte Verfahren so zu verbessern, daß aufpressurized circulating suction forms to improve the known method so that on die während ihres Umlaufs in den Behälter ein- einfache Weise ein erhöhter Glättungseffekt erzieltwhich simply achieves an increased smoothing effect during its circulation in the container tauchen, und einer Glättungsvorrichtung mit wird.dive, and a smoothing device with will. einer an einem Punkt oder über eine Strecke der 25 Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindungone at a point or over a distance of the 25 To solve this problem, the invention goes Umlaufbahn an den auf den Saugformen ge- von dem eingangs genannten Verfahren aus und istThe orbit on the suction molds is based on the method mentioned at the beginning and is bildeten feuchten Erzeugnissen angreifenden dadurch gekennzeichnet, daß das Aufbringen desformed moist products attacking characterized in that the application of the Druckfläche, dadurch gekennzeichnet, daß die Glättungsdrucks bereits beginnt, bevor die SaugformPrinting area, characterized in that the smoothing pressure begins before the suction form Druckfläche (20) zumindest teilweise unterhalb mit dem Erzeugnis aus dem Papierstoffbrei auf-Printing surface (20) at least partially underneath with the product made from the paper pulp der Oberfläche des Papierstoffbreis (14) in dem 30 getaucht ist.the surface of the pulp (14) in which 30 is immersed. Behälter (12) angeordnet ist. Hier wird der Glättungsdruck also bereits auf-Container (12) is arranged. The smoothing pressure is already reduced here. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch ge- gebracht, wenn sich das Erzeugnis noch in einem kennzeichnet, daß die Druckfläche (20) so aus- gallertähnlichen Zustand befindet und die einzelnen gebildet ist, daß sie jeweils nur an einem Teil Papierstoffasern sich noch nicht zu Faserbündeln (22) des Erzeugnisses angreift. 35 orientiert haben. Es braucht daher nicht bereits vor-4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the product is still in one indicates that the pressure surface (20) is in a gel-like state and the individual is formed so that they do not yet bundle into fiber bundles only on a part of paper pulp fibers (22) of the product attacks. 35 have oriented. It does not therefore need to 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, da- gegebenen Unebenheiten entgegengewirkt zu werden, durch gekennzeichnet, daß die Druckfläche (20) vielmehr wird bereits dem Entstehen von Unebeneine im Betrieb umlaufende Fläche, vorzugsweise heiten durch Faserbündelungen entgegengewirkt und die Oberfläche eines umlaufenden Bandes ist. auf diese Weise ohne übermäßigen Glättungsdruck5. Device according to claim 3 or 4, given unevenness to be counteracted, characterized in that the pressure surface (20) is rather already the formation of bumps circumferential surface during operation, preferably counteracted by fiber bundles and is the surface of a rotating belt. in this way without excessive smoothing pressure 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch ge- 40 eine hervorragend glatte Außenfläche der Papierkennzeichnet, daß die umlaufende Druckfläche Stofferzeugnisse erzielt. Dabei werden mit den Saug-(20) reibungsschlüssig von den Saugformen (10) formen zusammenwirkende Gegenformen oder Preßbzw, den darauf abgelagerten Papierstoff- formen überflüssig, mit denen zwar auch eine Obererzeugnissen angetrieben ist. flächenglättung erzielt werden könnte, die jedoch das6. Apparatus according to claim 5, characterized in that 40 indicates an extremely smooth outer surface of the paper, that the circumferential pressure surface achieves fabric products. The suction (20) frictionally engaged by the suction molds (10) form cooperating counter-molds or press or the paper stock forms deposited on it are superfluous, with which also an upper product is driven. surface smoothing could be achieved, but the . *5 Verfahren bzw. die zu seiner Durchführung er-. * 5 procedure or the procedures required for its implementation forderliche Vorrichtung erheblich komplizierenComplicate required device considerably würden. Es hat sich auch gezeigt, daß nach den erfindungsgemäßen Verfahren mit hoher Pro-Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Her- duktionsgeschwindigkeit bzw. Umlaufgeschwindigstellen von Erzeugnissen aus Papierstoff, bei dem 50 keit der Saugformen gearbeitet werden kann, ohne eine auf ihrer Rückseite mit Unterdruck be- daß der Glättungseffekt dadurch nachteilig beaufschlagte Saugform durch einen Papierstoffbrei einflußt wird.would. It has also been shown that after the inventive method with high pro-die The invention relates to a method for setting the speed of production or the speed of rotation of products made from paper pulp that can be operated without using suction molds one on its back with negative pressure that the smoothing effect was adversely affected Suction form is influenced by a paper pulp. bewegt und auf das durch Papierstoffablagerung auf Bei einer zweckmäßigen Weiterbildung des Ver-moved and due to the deposition of paper stock. der Saugform gebildete feuchte Erzeugnis, ein meeha- , fahrens wird dieses so durchgeführt, daß der nischer Glättungsdruck aufgebracht wird/'"'" ' '55-Glättutigsdruck^unter Verhinderung weiterer Papier-Moist product formed in the suction form, a meeha-, driving this is carried out in such a way that the niche smoothing pressure is applied / '"'" ''55 -Glättutigsdruck ^ with the prevention of further paper- Ein derartiges Verfahren sowie¹ eine Vorrichtung Stoffablagerung im ' Glättungsbereich aufgebracht zur Durchführung dieses Verfahrens ..ist ,aus den wird.Such a method and a device ¹ matter deposition applied in the 'smoothing region ..ist to perform this method, is from. USA.-Patentschriften 1845 831 und. 2 859669 be- Die Erfindung sieht ferner eine Vorrichtung zurU.S. Patents 1845,831 and. 2 859669- The invention also provides a device for reits bekannt. Zum Aufbringen des Glättungsdrucks Durchführung des Verfahrens vor, die wie die beist im ersten Falle eine ortsfest gelagerte und mit ⁶° kannten Vorrichtungen einen Behälter für Papier-Linienberührung an der Außenseite der auf den Stoffbrei, einen Satz mit Unterdruck beaufschlag-Saugformen befindlichen feuchten Erzeugnisse linien- barer umlaufender Saugformen, die während ihres förmig angreifende Druckrolle vorgesehen, während Umlaufs in den Behälter eintauchen, und eine im zweiten Falle ein über Umlenkrollen umlaufender Glättungsvorrichtung mit einer an einem Punkt oder Endlosgurt vorgesehen ist, dessen eines Trum sich 65 über Strecke der Umlaufbahn an den auf den Saugüber einen Teil der Umfangsbahn der Saugformen formen gebildeten feuchten Erzeugnissen angreifenerstreckt und in diesem Bereich unter Druck an den den Druckfläche umfaßt. Erfindungsgemäß ist diese feuchten Erzeugnissen auf den Saugformen angreift. Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Druck-already known. To apply the smoothing pressure, carry out the process, which, like the one in the first case, a stationarily stored and ⁶ ° known devices, a container for paper line contact on the outside of the wet products on the pulp, a set of vacuum suction forms - Circumferential suction molds, which are provided during their shape acting pressure roller, immerse in the container during circulation, and in the second case a smoothing device rotating over pulleys is provided with a belt at one point or an endless belt, one strand of which extends over the distance of the orbit attack the moist products formed on the suction over part of the circumferential path of the suction molds and embrace in this area under pressure on the pressure surface. According to the invention, these moist products are attacked on the suction molds. Device characterized in that the pressure