DE1434837A1 - Bathing facility with constant circulation of the bathing water - Google Patents

Description

Badeanlage mit ständiger Umwälzung des Badewassers Die Erfindung betrifft eine Badeanlage mit ständiger Umwälzung des Badewassers im Kreislauf über eine Filt.ranlage und mit einem der Filteranlage vorgeschalteten Speicherbehälter für Verdrängungswasser.Bathing facility with constant circulation of the bathing water The invention relates to a bathing system with constant circulation of the bathing water in a circuit through a filter system and with a storage tank for displacement water upstream of the filter system.

Der ständige Kreislauf des Wassers aus Badebecken über Filter ist unter anderem aus hygienischen Gründen zur Erzielung guter Wasserverhältnisse, insbesondere an der Wasseroberfläche, erforderlich. Dabei kann, wie bekannt, der Kreislauf auch unter Einbeziehung des Überlaufwassers erfolgen, um Wasser zu sparen. Durch Wellenbewegung oder Wasserverdrängung durch Badende schwankt aber die tiberlaufwassermenge erheblich und erreicht Werte, die bis zu 100 % über der normalen Kreislaufwassermenge liegen. Daraus ergibt sich eine umgleichmäßige Beaufschlagung der Filteranlage, gegebenenfalls auch ein starker Rückstau des °C Verdrängungswassers in der Uberlautrinne des Badebeckens.The constant circulation of the water from the bathing pool over filters is among other things for hygienic reasons to achieve good water conditions, in particular at the surface of the water. As is well known, the cycle can also do this taking into account the overflow water in order to save water. By wave motion or displacement by bathers, however, the amount of overflow water fluctuates considerably and reaches values that are up to 100% above the normal amount of circulating water. This results in an uneven loading of the filter system, if necessary also a strong backflow of the ° C displacement water in the overflow channel of the bathing pool.

Es ist weiter bekannt,, daß zur Aufnahme des über die Überlaufrinne eines Badebeckens verdränkten Wassers ein Speicherbehälter an Überlaufleitungen angeschlossen wird und daß das gespeicherte Wasser nach Absinken des Wasserspiegels im Badebecken zur Filteranlage und in das Badebecken zurück gefördert wird. Diese Betriebsweise gewährleistet zwar das im wesentlichen ununterbrochene Reinigen der Wasseroberfläche durch Wasserablauf in die Überlaufrinne, aber auch hier beeinträchtigt die sehr unterschiedliche Beaufschlagung der Filteranlage das Piltrat.It is also known, that to accommodate the overflow channel a swimming pool displaced water a storage tank on overflow pipes is connected and that the stored water after the water level has dropped in the bathing pool is conveyed back to the filter system and back into the bathing pool. These Although the mode of operation ensures the essentially uninterrupted cleaning of the Water surface due to water runoff into the overflow channel, but also here impaired the very different exposure of the filter system to the Piltrat.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die durch diese unterschiedliche Pilterbeaufschlagung bedingten Mängel zu vermeiden.The invention is based on the object that by this different Avoid deficiencies caused by piltering.

Die Erfindung besteht darin, daß bei einer Badeanlage der eingangs angegebenen lirt der Speicherbehälter zweikanerig ausgeführt und seiner Speicherkammer eine Ablaufkammer nachgeschaltet ist und daß ein Regelorgan bekannter Bauart den Wasserspiegel in der Ablaufkammer in konstanter Höhe hält.The invention consists in that in a bathing facility the initially The storage container and its storage chamber are specified as two-way a drain chamber is connected downstream and that a control member of known design the Keeps the water level in the drainage chamber at a constant level.

Da unabhängig von der schwankenden Wasserspiegel in der Speicherkammer der Wasserspiegel in der Ablaufkammer ständig gleich bleibt, gelangt das zu filternde Wasser aus der Ablaufkammer zur Umwälzpumpe immer mit da gleichen Druck. Die damit verbundene gleichbleibende Beaufschlagung der Filteranlage bewirkt stets ein Filtrat gleicher Güte und hielt die Belastung der Filteranlage optinal niedrig.Because regardless of the fluctuating water level in the storage chamber the water level in the drain chamber remains the same, that is to be filtered Water from the drain chamber to the circulation pump always at the same pressure. The one with it associated constant loading of the filter system always causes a filtrate of the same quality and kept the load on the filter system as low as possible.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further features of the invention are the subject of the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in folgenden naher beschrieben: Ein Badebecken 1 ist im Zustand der Betriebsruhe bis zur Überlaufkante 2 gefüllt.Embodiments of the invention are shown in the drawing and described in more detail in the following: A bathing pool 1 is in the idle state filled up to the overflow edge 2.

Im Umwälzbetrieb gelangt allseitig Wasser über die Überlaufkante 2 in die Überlaufrinne und aus dieser über Entwässerungsanschlüsse 3 entweder durch Sammelleitungen 5, die als solche reichlich bemessen sind, oder erst über eine außenliegende Sammelrinne 4 oder eine in der Beckenwand 6 angeordnete Sammelrinne 4a und durch Leitungen 7 oder 7a frei in eine Speicherkammer 12 eines zweikanerigen Speicherbehälters 11 für Verdrängungswasser, In den Leitungen 5 bzw. 7 oder 7a sind Regelorgane 10 bzw. lOa in Porn von Mengenmessern, z.B. Venturirohre üblicher Bauart, vorgesehen. Bei einsetsenda Badebetrieb wird die anfallende Überlaufwassersenge durch Wellenbewegung und durch Verdrängungswasser erhöht. Die Regelorgane 10 bzw. lOa bewirken hierbei als Impulsgeber ein Öffnen eines Regelorganes 9, das Wasser aus den unteren Schichten bzw. von Boden des Badebeckens 1 über eine Leitung 8 ebenfalls in die Speicherkammer 12 des Speicherbehälters 11 ablaufen läßt, und zwar in dem Unfang, daß die für den Kreislauf vorgesehene Überlaufwassermenge schnell erreicht wird.In circulation mode, water flows over the overflow edge 2 on all sides into the overflow channel and from this via drainage connections 3 either through Manifolds 5, which are amply dimensioned as such, or only via an external one Collecting channel 4 or a collecting channel 4a arranged in the pool wall 6 and through Lines 7 or 7a freely into a storage chamber 12 of a two-channel storage container 11 for displacement water, in lines 5 or 7 or 7a are Control organs 10 or 10a in Porn of flow meters, e.g. venturi tubes of the usual type, intended. When the swimming pool is in operation, the overflow water is struck increased by wave motion and displacement water. The regulating bodies 10 resp. 10a cause a control element 9, the water, to open as a pulse generator from the lower layers or from the bottom of the bathing pool 1 via a line 8 as well can drain into the storage chamber 12 of the storage container 11, namely in the Extent that the amount of overflow water provided for the circuit quickly reached will.

Umgekehrt wird bei Nachlassen des Badebetriebes und damit zurjickgehender Überlaufwassermenge in analoger Weise das Regelorgan 9 der as Beckenboden beginnenden Leitung 8 beeinflußt und damit der Wasserablauf aus den unteren Schichten bzw. von Boden des Badebeckens 1 so lange gedrosselt, bis die für den Kreislauf vorgesehene berlaufwasseraenge wieder erreicht ist.Conversely, if the bathing activity subsides and thus declines Overflow water quantity in an analogous manner the control element 9 of the beginning of the basin floor Line 8 influences and thus the water drainage from the lower layers or from Bottom of the bathing pool 1 so long throttled until the intended for the circulation overflow water length is reached again.

Damit wird der Wasserspiegel im Badebecken 1 stets in ungefährer Höhe der Überlaufkante 2 gehalten.This means that the water level in the bathing pool 1 is always at an approximate height the overflow edge 2 held.

Durch den unterschiedlichen Ablauf von Wasser aus den Badebecken 1 wird in der entsprechend dinensionierten Speicherkammer 12 des zweikanierigen Speicherbehälters 11 der Wasserspiegel zwischen den Höhenlagen 13 und 14 schwanken.Due to the different drainage of water from the bathing pool 1 is in the correspondingly dimensioned storage chamber 12 of the two-channel storage container 11 the water level fluctuates between the altitudes 13 and 14.

Da aber der Wasserspiegel in der zweiten Kammer des Speicherbehälters 11, die - mit der ersten an der Stelle 16 verbunden als Ablaufkammer 15 dient, durch ein Drosselorgan 17 konstant auf einer Höhe gehalten wird, wirken sich die Unregelmäßigkeiten im Vasserablauf von Badebecken 1 nicht auf die nachfolgende lufbereitung des Beckenwassers in der Filteranlage 22 der Badeanlage aus.But there is the water level in the second chamber of the storage tank 11, which - connected to the first at point 16, serves as a drainage chamber 15 a throttle member 17 is kept constant at one level, affect the irregularities In the water drain from pool 1, this does not affect the subsequent treatment of the pool water in the filter system 22 of the bathing facility.

Das Wasser fließt vielmehr ständig in gleichmäßigem Strom, im übrigen in bekannter Weise durch eine Leitung 19 unter Passieren eines Yorfilters 20 in Form eines Fasernfanges der Umwälzpumpe 21 zu, die das Wasser nach Passieren der Filteranlage 22 als einwandfreies Filtrat wieder in das Badebecken 1 fördert.Rather, the water flows constantly in a steady stream, otherwise in a known manner through a line 19 passing a Yorfilter 20 in Form a fiber trap of the circulation pump 21, which the water after passing the Filter system 22 promotes back into the bathing pool 1 as a flawless filtrate.

Damit ist der vorgesehene Kreislauf des Wassers gesch@ossen. Durch entsprechenden Ablauf des Wassers von der Oberfläche und aus den unteren Schichten bzw. vom Boden des Badebeckens 1 werden die Forderungen der Hygieniker nach gleichbleibend euter Wasserbeschaffenheit erfüllt.This completes the intended water cycle. By corresponding drainage of water from the surface and from the lower layers or from the bottom of the bathing pool 1, the demands of the hygienists are constant udder water quality.

Ebenso aber wird den Forderungen der Sportler nach einem möglichst t;leichbleibenden Wasserspiegel in Höhe der tiberlaufkante 2 des Badebeckens 1 entsprochen.Likewise, however, the demands of the athletes for one as possible t; constant water level at the level of the overflow edge 2 of the bathing pool 1.

Durch die Geregelte gleichmäßige Beaufschlagung der Filteranlage 22 im Umwälzbetrieb wird die Güte des Filtrats verbessert.The regulated, uniform application of the filter system 22 the quality of the filtrate is improved in circulation.

Patent ansprüche Patent claims

Claims (3)

Patentansprüche: c)l. Badeanlage mit ständiger Umwälzung des Badewassers im Kreislauf über eine Filteranlage und mit einem der Filteranlage vorgeschalteten Speicherbehälter für Verdrängungswasser, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicherbehälter (11) zweikammerig ausgeführt und seiner Speicherkammer (12) eine Ablaufkammer (15) nachgeschaltet ist und daß ein Regelorgan (17) bekannter Bauart den Wasserspiegel (18) in der Ablaufkammer (15) in konstanter Höhe hält. Claims: c) l. Bathing facility with constant circulation of the bathing water in the circuit via a filter system and with one upstream of the filter system Storage tank for displacement water, characterized in that the storage tank (11) designed with two chambers and its storage chamber (12) a drainage chamber (15) is connected downstream and that a control element (17) of known design controls the water level (18) in the discharge chamber (15) holds at a constant height. 2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Sreicherbehälter (11) aus den unteren Wasserschichten bzw. vom Boden des Badebeckens (1) über eine mit einem Regelorgan (9) bekannter Bauart versehene Leitung (8) zugefuhrte Wassermenge in Abhängigkeit von den von der Wasseroberfläche des Badebeckens (1) in den Speicherbehälter (11) über Leitungen (5, 7, 7a) ablaufenden Wassermengen nach Bedarf durch bekannte Regelorgane (10, lOa) als Impulsgeber vergrößerbar oder veringerbar ist. 2. Plant according to claim 1, characterized in that the Sreicherbank (11) from the lower layers of water or from the bottom of the bathing pool (1) via a with a control member (9) of known design provided line (8) supplied amount of water depending on the water surface of the bathing pool (1) in the storage tank (11) via lines (5, 7, 7a) draining amounts of water as required by known Control organs (10, 10a) can be enlarged or reduced as a pulse generator. 3. Anlage nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß in der Beckenwand (6) und unterhalb der Uberlautrinne des Badebeckens (1) eine mit dieser durch Etitwässerungsanschlüsse (3) verbundene Sammelrinne (4a) angeordnet ist, die in den Kreislauf des Wassers zwischen Badebecken (1) und Speicherbehälter (11) einbezogen ist. 3. Plant according to claim 1, characterized in that in the pool wall (6) and below the overflow channel of the bathing pool (1) one with this through water connections (3) connected collecting channel (4a) is arranged, which in the circuit of the water between Bathing pool (1) and storage tank (11) is included.