DE1433820A1 - Short-term heat treatment of steel - Google Patents

Description

YAWAl¹A IEON & STEEL COMPAMY, LIMITi)]U, T OKY 0/ JAM Ή Kurzzeitige Wärmebehandlung von StählenYAWAl ¹ A IEON & STEEL COMPAMY, LIMITi)] U, T OKY 0 / JAM Ή Short-term heat treatment of steels

l»io Erfindung betrifft eine kurzzeitige wärmebehandlung zur Erzielung zäher stähle und insbesondere ein vvärmebehandlungsverfahren, das bei üblichen stählen oder Legierungen wünschenswert ist, aeren kohlenstoffgehalt unter dem Gehalt der eutektischen Zusammensetzung liegt«, ■The invention relates to a short-term heat treatment to achieve tough steels and in particular a heat treatment process, which is desirable for common steels or alloys, aeren carbon content below the Content of the eutectic composition is «, ■

v<enn ein Polykristallmetall hoch erwärmt v.-ird, dann wächst das unstabile i'einkorn zu einem stabilen tirobkorn aus β Heim Härten wird der Stahl eine gewisse Zeit über den A-, Transformationspunkt erwärmt, so daJJ er gleichförmig austenitisch wird und er wirα dann abgeschreckt. Bei der starken Erwärmung vor dem Abschrecken werden die Austenit-v <hen a polycrystalline metal is highly heated v.-is then the unstable i'einkorn grows into a stable tirobkorn from β home hardening, the steel will last for a certain time A, transformation point is heated so that it is uniform becomes austenitic and is then quenched. In the intense heating before quenching, the austenitic

0 9 812/06450 9 812/0645

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

kristallkörner rasch grot), so daß man nach den Härten und Tempern eine Vergröberung der struktur und damit eine Verschlechterung des Materials erhält«crystal grains quickly large), so that after the hardness and Annealing a coarsening of the structure and thus a deterioration of the material "

Weiterhin scheidet sich "beim tempern, wenn die Temperungszeit für den ütahl zu lange dauert, ein Karbid aus und es bildet sich eine l'erritstruktur, was ebenfalls eine Vergröberung der Struktur zur Folge hat»Furthermore, "when tempering" separates when the tempering time For the ütahl takes too long a carbide and it a l'errit structure forms, which is also a coarsening the structure results in »

Um Feinstrukturen, zu erhalten wurde bisher Alumin rum, i'itan, Zink oaer '.Niobium zugesetzt oder es wurde ein. zweistufiges Härtungsverfahren angewendet.In order to obtain fine structures, aluminum was previously used, i'itan, zinc oaer '.Niobium added or it became a. two-stage Hardening process applied.

jjie jJrfinaung befaßt sich nun mit einem neuen Verfahren, durch das besser als naci den bisher bekannten Verfahren verhindert wird, daiy die ütruktur durch eine solche Wärmebehandlung vergröbert wird= tfemäß der Erfindung wird schnell erwärmt, ohne daß eiern Laterial Zeit für eine Vorgröberung der struktur gelassen wird, ladurch wird aas Korn im btalil feiner als bei irgend einer üblichen Verfe in erun,f< ε behandlung, d<,h_o· .man erhält einen sähen ütahl«jjie jJrfinaung is now concerned with a new method which, better than the previously known methods, prevents the structure from being coarsened by such a heat treatment = according to the invention, it is heated quickly without leaving any time for roughing the structure is ladurch aas grain in btalil is finer than in any conventional Verfe in to chan, f <ε treating, d <h _o · .man receives a saw ütahl "

Der gemäß der iJninüung erhaltene btahl ist weit säher als irgend ein arideres Produkt, da nach einem Kurzhärtun^sverfahren gearbeitet -wird, bei dem das material so rasch erwärmt wird, dais man schnell eine vollständige Austenitisieaung erhalten kann und es wird dann nur so kurze Zeit in aiesüm Zustand gehalten, daß keine Zeit für eine VergrüberunrThe steel obtained according to the idea is far closer than any other product, since after a short hardening process work is carried out in which the material heats up so quickly a complete austenitic process will be achieved quickly and it is then only kept in such a short time that there is no time for it to be ruined

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

8098 12/064 5 ·8098 12/064 5

der Struktur verbleibt, so daß man ein Produkt mit feiner Härtungsstruktur erhält.the structure remains, so that a product having a fine hardening structure is obtained.

weiterhin befaßt sich die Erfindung mit einer Verbesserung der Festigkeit und Zähigkeit eines btahls durch ein kurzzeitiges Temperungsverfahren, bei dem das gehärtete Materialfurthermore, the invention is concerned with an improvement the strength and toughness of a steel through a short-term tempering process in which the hardened material

ebenfalls rasch erwärmt und nur so kurze Zeit in diesem Zustand gehalten wird, daß eine Ausscheidung von Larbid infolge eines Zerfalls des Llartensit während des Temperas viel schneller auftreten kann, als das wachstum dieser btruktur.likewise heated rapidly and kept in this state only for so short a time that larbide is excreted as a result a decay of the martensite during the temperature can occur much faster than the growth of this structure.

Besonders vorteilhafte Ergebnisse or.· "1": nan, wenn man die oben erwähnte Härtungs- und l'emperur ,sbohanalung gleichzeitig durchführteParticularly advantageous results or. · "1": nan, if one the above-mentioned hardening and l'emperur, sbohanalung at the same time carried out

i;iu Jrfincung v;ird im folgenden mehr im einseinen besc Lr i ο c<:n„i; iu Jrfincung v; will be described in more detail below Lr i ο c <: n "

lcj· jremfjü der ^rfinaung zu behandelnde Stahl muß so zusammengesetzt sein, daß bei einer Erwärmung aes btahls über aen Ac- Transformationspunkt kein Karbid verbleibt, sondern vollständig gelöst ist und die Aust..nitisierung völlig beendetlcj · jremfjü the ^ rfinaung to be treated steel must be composed in this way be that when heated aes btahls over At the Ac transformation point, no carbide remains, but rather is completely resolved and the Aust..nitisierung completely ended

Ji O υ ·Ji O υ

Bei Kohlenstoffstahl sollte der kohlenstoffgehalt weniger als oder höchstens 0,ö3 ya betragen (unter eutektischer biahl·)» Bei höherem behalt treten insofern Nachteile auf, als die Austenitisierung ungenügend ist und ein &arbiu. verbleibt,In the case of carbon steel, the carbon content should be less than or at most 0.13 ya (below eutectic biahl ·). If the amount is higher, disadvantages arise in that the austenitization is insufficient and a & arbiu. remains,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

80381 2/064580381 2/0645

wodurch die Stoßfestigkeit vermindert wird«.whereby the shock resistance is reduced «.

Bei einer Legierung sollte der Kohlenstoffgehalt kleiner oder höchstens gleich 0,83 7'ό sein, wie dies bei dem oben erwähnten Kohlenstoffstahl angegeben ist, wenn die Legierung eines oder mehrere der Elemente enthält j die nicüt oder nur schwer ein Karbid bilden, 2,Bo Nickel, Kupfer, Aluminium, Silicium oder Mangan, jedoch sollte der Kohlenstoff kleiner oder höchstens gleich 0,4 '/<> sein, wenn öle Legierung ein L'lement enthält, das ein Karbid bildet» Me Legierungskomponenten sind;Chrom kleiner oder gleich 5 $> Molybdän kleiner oder gleich 2 )o, !wolfram kleiner oder gleich 4 °fi, Vanadin kleiner oder gleich 1,5 /6 und Niobium kleiner oder gleich 1,5 °&« Wenn höhere Gehalte vorliegen, dann löst sich das Karbid schwer und die üustenitisierung wird unvollständig.In the case of an alloy, the carbon content should be less than or at most equal to 0.83 7'ό, as is indicated for the above-mentioned carbon steel, if the alloy contains one or more of the elements j which do not or only with difficulty form a carbide, 2, Bo Nickel, copper, aluminum, silicon or manganese, but the carbon should be less than or at most equal to 0.4 '/ <> if an oil alloy contains an element that forms a carbide »Me are alloy components; chromium is less than or equal to 5 $> Molybdenum less than or equal to 2 ) o ,! Tungsten less than or equal to 4 ° fi, vanadium less than or equal to 1.5 / 6 and niobium less than or equal to 1.5 ° & «If higher contents are present, the carbide is difficult to dissolve and the austenitization becomes incomplete.

Im folgenden wird nun die \värmebehanülung beschrieben. Lie austenitische Korngröße hängt von den enthaltenen Bestandteilen, von der Fällungsphase,, von der ürwärmungstemperatur und der Erwärmungszeit und dergleichen Faktoren ab„· In einem solchen i^vall werden, wenn die Geschwindigkeit der Bildung der Austenitkerne aus dem Perrit' durch Transformation durch Steigerung der Jjrwärmungsgescliwindigkeit vergrößert wird, viele feine Kristalle gebildet. Um dies zu erreichen, sollte die .Erwärmungszeit so kurz alsijmöglich bemessen werden. Vorzugsweise sollte diese angestrebte Temperatur innerhalb 100 Sekunden erreicnt werden. Lie Zeit, aie die TemperaturHeat treatment is now described below. Lie austenitic grain size depends on the contained components of the precipitation phase ,, the ürwärmungstemperatur and the heating time and the like factors "· In such a i ^v all, if the rate of formation of Austenitkerne from the Perrit 'by transformation by increasing the When the rate of warming increases, many fine crystals are formed. In order to achieve this, the heating time should be kept as short as possible. This target temperature should preferably be reached within 100 seconds. Lie time aie the temperature

809812/0645 ^BAD ORIGINAL809812/0645 ^BAD ORIGINAL

über dem Ac, Transformationspunkt gehalten werdensoll, kann 20 Sekunden bis 3 Minuten betragen. Die günstigsten Verhältnisse liegen dann vor, wenn die Temperatur zwischen dem Ac, Transformationspunkt und 1OuU⁰G liegt und 30 Bekunden bis 2 Minuten eingehalten wird» \;enn sie weniger als 20 bekunden eingehalten wird, dann ist die Härtung ungenügend» Dauert es langer als 3 Minuten, dann wird das Korn so grob, wie beim üblichen Stahl und das Ziel der Urfindting wird nicht erreicht. Die Kühlgeschwindigkeit ist die gleiche wie beim üblichen Härten und sie wird durch die Zusammensetzung bestimmt„ Dies bedeutet, daß bei zu großer Kühlgeschwindigkeit das Material reißt und restlicher Austenit entsteht» Wenn die Kühlung zu langsam vor sich geht, dann ist die Härtung unzureichend» l)ie Kühlung sollte wenigstens bis unter den Ms-Punkt fortgesetzt werden ο Weiterhin sieht man, daß man sogar mit Luftkühlung eine Verbesserung des Materials erzielen kann.above the Ac, transformation point to be held, can be 20 seconds to 3 minutes. The most favorable conditions exist when the temperature is between the Ac, transformation point and 1OuU ⁰ G and is maintained for 30 to 2 minutes "\; If it is observed for less than 20, then the hardening is insufficient» If it takes longer than 3 minutes, then the grain becomes as coarse as with normal steel and the goal of original finding is not achieved. The cooling speed is the same as for normal hardening and it is determined by the composition. "This means that if the cooling speed is too high, the material will crack and residual austenite will be produced." If the cooling is too slow, then the hardening is inadequate "1) The cooling should be continued at least below the Ms point ο You can also see that an improvement in the material can even be achieved with air cooling.

Bei der Temperatur sollte die Ausfällung des Karbids ausreichend durchgeführt werden. Wesentlich ist es,.die Aufwärmegeschwindigkeit und die Verweilzeit bei der hohen Temperatur so zu wählen, daß die Fällung des Karbids rascher durchgeführt wird als das Wachsen des Karbids.At the temperature, the precipitation of the carbide should be carried out sufficiently. It is essential, the warm-up speed and to select the residence time at the high temperature so that the precipitation of the carbide is carried out more quickly is called the growing of carbide.

Ü-omäß der Erfindung kann die getemperte struktur dadurch fein gemacht .werden, daß eine Erwärmungszeit von weniger als 100 üekunden angewandt wird, daß die erreichte TemperaturAccording to the invention, the tempered structure can thereby made fine .be that a heating time of less than 100 seconds is applied that the temperature reached

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809812/0645809812/0645

2020th

20 bekunden bis 5 Minuten oder vorzugsweise 20 Sekunden bis 3 Minuten gehalten wird-und daß eine !Temperatur erreicht wird, die die temperatur des A-, Transformationspunktes um +30⁰O übersteigt ο Wenn wenig Karbid vorhanden ist, dann kann das eriindungsgemäße Ziel auch dann erreicht werden, wenn die Verweilzeit weniger als 20 Sekunden beträgt«20 express up to 5 minutes or preferably 20 seconds to 3 minutes - and that a temperature is reached which ^{exceeds the temperature of the A, transformation point by +30 0} O. If little carbide is present, then the aim according to the invention can also can only be achieved if the dwell time is less than 20 seconds «

Vvenn man die oben angegebenen Bedingungen für die Wärmebehandlungen bei dem erfinaungsgemäßen Verfahren mit den Bedingungen bei den üblichen Wärmebehandlungen vergleicht, erhält man folgende Ergebnisse «> Die ^rwärmungstemperatur vor dem Abschrecken liegt im allgemeinen über dem Ac^ !Iransformationspunkt, wie dies auch gemäß der Erfindung der ii'all ist«, Me Urwärmungsgeschwindigkeit auf diese !Temperatur beträgt etwa 10 Minuten, während gemäß der Erfindung nur etwa 100 bekunden vorgesehen sind und die Verweilzeit bei dieser Temperatur beträgt 5 Minuten bis 2 Stunden, je nach Art des behandelten Materials, während gemäß der Erfindung 20 bekunden bis 3 Minuten vorgesehen sind« Bei der Temperung ist die Srwärmungsgeschwindigkeit auf Temperungstemperatur im allgemeinen mit 10 Minuten und die Verweilzeit mit mehr als 30 Minuten anzugeben« ■ ■ " ■Using the conditions given above for the heat treatments in the method according to the invention compared with the conditions in the usual heat treatments the following results «> The warming temperature quenching is generally above the transformation point, as is the case according to the invention ", Me the rate of warming up to this! Temperature about 10 minutes, while according to the invention only about 100 are provided and the residence time at this temperature is 5 minutes to 2 hours, depending on the type of treatment Material, while according to the invention 20 to 3 minutes are provided. During the tempering, the rate of heating is to indicate the tempering temperature generally with 10 minutes and the dwell time with more than 30 minutes « ■ ■ "■

Zusammenfassend ist es für das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung von Stahl hoher Festigkeit und Zähigkeit wesentlich, daß eine Kurzzeithärtung und eine KurzzeittemperungIn summary, it is for the method according to the invention essential for the production of steel of high strength and toughness, that a short-term curing and a short-term tempering

BAD ORIGINAL 8 0 3 8 12/0645BAD ORIGINAL 8 0 3 8 12/0645

durchgeführt wird, wobei bei der Kurzzeithärtung ein btahl, dessen Kohlenstoffgehalt unter dem Gehalt der eutektischen Zusammensetzung liegt, auf eine Temperatur erwärmt wird, die vom Ac, Transformationspunkt bis 1OUO⁰O reicht, und sehr rasch innerhalb 100 Sekunden erwärmt wird, so daß schnell eine vollständige Austenitisierung auftritt, und wobei diese Temperatur nur 20 Sekunden bis 3 Minuten gehalten wird, so daß sich das Korn nicht vergröbert und mit üblicher Kühigesehwindigkeit ge kühlt wird, und wobei die Kurzzeittemperung aus einer Erwärmung des gehärteten Materials auf eine Temperatur unter dem Ac₁ Transformationspunkt +30° C besteht, wobei die Erwärmungßgeschwindigkeit so hoch ist, daß die Erwärmung innerhalb von 100 bekunden stattfinden kann una die Verweilzeit nur 20 Sekunden bis 5 Minuten dauert, so aaß eine ausreichende Fällung des Karbids rascher erfolgen kann, als dieses Karbid wachsen kann, so daß man eine feine Struktur des Stahls erhält. is carried out, wherein in the short-term hardening a steel, the carbon content of which is below the content of the eutectic composition, is heated to a temperature ranging from Ac, transformation point to 10UO ⁰ O, and is heated very quickly within 100 seconds, so that quickly a complete austenitization occurs, and this temperature is held for only 20 seconds to 3 minutes, so that the grain is not coarsened and is cooled with the usual cooling speed, and the short-term tempering consists of heating the hardened material to a temperature below the Ac ₁ transformation point + 30 ° C, the heating speed is so high that the heating can take place within 100 hours and the dwell time lasts only 20 seconds to 5 minutes, so that sufficient precipitation of the carbide can take place faster than this carbide can grow, so that a fine structure of the steel is obtained.

Venn man die oben erwähnte Härtungs- und Temperungsbehandlung kombiniert, aann erzielt man die günstigsten Wirkungen. Selbst wenn das Material nur kurze Zeit ohne Temperung gehärtet wird, dann kann man je nach dem behandelten Gut die gleiche Wirkung erreichen. Selbst wenn die übliche Temperung nach der KurzzeithJEtrtung oder der Kurzzeittemperung durchgeführt wird, dann kann man noch eine gute Wirkung erzielen.Using the hardening and tempering treatment mentioned above combined, one then achieves the most favorable effects. Even if the material has only hardened for a short time without tempering then you can achieve the same effect depending on the item being treated. Even if the usual tempering carried out after short-term curing or short-term curing then you can still achieve a good effect.

BAD ORIGINAL 809812/0645 BATH ORIGINAL 809812/0645

33 ei spie33 egg game

Die Proben A, B, 0, IJ,- E, F, G- und H, deren Zusammensetzung in der Tabelle I angegeben ist, wurden gemäß der Erfindung behandelt ο Die Ergebnisse der Prüfung sind in den ]?iguren 1 bis 4 und in der Tabelle II zusammengestellt«Samples A, B, 0, IJ, -E, F, G- and H, the composition of which is given in Table I, were made according to the invention treated ο The results of the test are in the ]? figures 1 to 4 and compiled in Table II «

Tabelle ITable I.

Proben 0 Si Mn Ni Or " Mo Y AlSamples 0 Si Mn Ni Or "Mo Y Al

0,07 0,ü40.07 0, over 4

AA. U,10U, 10 0,320.32 1,131.13 —- —- —- BB. 0,120.12 0,240.24 0,700.70 0,910.91 0,350.35 0,40.4 CC. 0,780.78 0,210.21 0,540.54 -- -- -- xDxD 0,860.86 0,180.18 0,620.62 -- -- -- jjyy 0,330.33 0,350.35 0,680.68 -- 4,64.6 -- xi'xi ' 0,300.30 0,420.42 0,530.53 -- 5,55.5 -- GG 0,290.29 0,220.22 U-,-51U -, - 51 -- -- 1,51.5 xHxH 0,300.30 0,270.27 0,550.55 __ __ 2,32.3

Anmerkung: liie mit einem χ bezeichneten Proben sind Yer—Note: all samples marked with a χ are Yer—

von
gleichsproben ssbkh btählen, deren Zusammensetzung nicht derfrom
Gleichsproben ssbkh btühlen, the composition of which is not the

Erfindung entspricht.Invention corresponds.

BAD ORIGINAL 0-9 812/0645BATH ORIGINAL 0-9 812/0645

— Q _- Q _

i'iguren 1 und 2 zeigen die Zugfestigkeit in kg/mm und die Stoßbruchübergangstemperatur (impact fracture transition temperature; VTrs) der Proben A und B, die nach folgenden Bedingungen behandelt wurden:i'iguren 1 and 2 show the tensile strength in kg / mm and the impact fracture transition temperature; VTrs) of samples A and B, which were treated according to the following conditions:

Pur die Probe A:Pure sample A:

Erwärmungstemperatur zum Härten 930 G Erwärmungsgeschwindigkeit 60 Bekunden bis zu 930 C Vf armhalte ze it verschiedenHeating temperature for hardening 930 G Heating rate 60 seconds up to 930 C Vf arm holding time different

Erwärmungstemperatur zum Tempern b90 C 690 G 600 GHeating temperature for tempering b90 C 690 G 600 G

Warmhaltezeit 20 50 30Keep warm time 20 50 30

Sek„ Sek. Min.Sec "sec. Min.

Pur die Probe B:Pure sample B:

Erwärmungstemperatür zum Härten 93O⁰C Erwärmungsgeschwindigkeit 50 bekunden bis zu 93O⁰CHeating temperature for curing door 93O ⁰ C heating rate 50 showing up to 93O ⁰ C

Warmhaltezeit verschiedenHolding time different

Erwärmungstemperatur zum Tempern 600⁰C b50°C ^x Heating temperature for annealing 600 ⁰ C b50 ° C ^x

Warmhaltezeit 20 bek„ 30 Min»Keep warm time 20 get "30 min"

Anmerkung: 600 C - 30 Minuten sind die Bedingungen gemäß dem üblichen VerfahreneNote: 600 C - 30 minutes are the conditions according to the usual procedures

Aus diesen' i'iguren ist ersichtlich, daß dann, wenn die Wannhaltezeit vor dem Härten weniger als 3 Minuten ,jedoch mehr als 20 bekunden betrug, die .festigkeit und Zähigkeit viel größer ist als in dem üblichen fell, bei dem 30 MinutenFrom these 'i'igures it can be seen that when the When hold time before curing less than 3 minutes, however More than 20 test results, the strength and toughness is much larger than in the usual fur, which takes 30 minutes

BAD ORIGiNAL 809812/0645 ORIGINAL BATHROOM 809812/0645

- ίο -- ίο -

getempert wurde. Mit einer Kurzzeiterwärmung von weniger als 20 Sekunden war "die Austenitisierung ungenügend, nur die Oberfläche wurde gehärtet und sowohl Festigkeit als auch Zähigkeit wurden im inneren Teil schlechter und das Ziel der Erfindung wurde nicht erreicnt» Wenn sie mehr als 3 Minuten betrug, dann begann eine Vergrößerung der Struktur, wie sie beim üblichen Verfahren auftritt»has been annealed. With a short-term heating of less than 20 seconds, "austenitizing was only insufficient the surface was hardened and both strength and toughness deteriorated in the inner part and that The aim of the invention was not achieved. "If it lasted more than 3 minutes, then an enlargement of the structure began, as it occurs in the usual procedure »

Me Proben C, D, E, IV, G- und H in Tabelle I wurden bei 850⁰C 40 Sekunden gehärtet und dann bei 600⁰C 50 Sekunden getempert» Die Ergebnisse sind in Tabelle Il zusammengestellte Man sieht hier, daß die Stoßfestigkeiten von anderen Stählen, die nicht die gemäß der Erfindung vorgesehene Zusammensetzung hatten, merklich niedriger waren..Samples C, D, E, IV, G and H in Table I were ^{cured at 850 °} C. for 40 seconds and then ^{tempered at 600 °} C. for 50 seconds other steels which did not have the composition envisaged according to the invention were noticeably lower ..

Tabelle IITable II

C xl) E xF G XH 112,4 93,2 87,4 80,8 83,2 . 7ö,8C xl) E xF G XH 112.4 93.2 87.4 80.8 83.2. 7ö, 8

23,1 . 1,8 28,2 ' 3,0 30,3 3,823.1. 1.8 28.2 '3.0 30.3 3.8

Tabelle III zeigt die Einwirkung der Erwärmungszeite hwindigkeit, d„h_o die Probe C, die in 100 Sekunden auf 85O⁰C erwärmt wurde, hatte bessere Eigenschaften als die in' 120 Sekunden auf die gleiche Temperatur erwärmte Probe»Table III shows the effect of heating OPENING HOURS hwindigkeit, d "h _o Sample C, which was heated in 100 seconds at 85O ⁰ C had better properties than in '120 seconds at the same temperature heated sample"

BAD ORIGINAL 80 98 12 /06A5BATH ORIGINAL 80 98 12 / 06A5

- 11 -- 11 -

I)ie letztere Probe hatte jedoch eine bessere Stoßf estiglteit, was auf der kurzen [^enperungszeit beruht.I) the latter sample, however, had better impact resistance, which is based on the short opening time.

Tabelle IIITable III

Abschrecken !!rwärmungs- Tempe-Quenching !! rwarming temperature

zeit rungtime

850⁰C850 ⁰ C

100 Sek. 120 Sek.100 sec. 120 sec.

600⁰C600 ⁰ C

50 bekunden50 express

Zugfestigkeit in kg/mra^Tensile strength in kg / mra ^

110,5 85,2110.5 85.2

Stoßf estifrkeit bei -70⁰G in kg m/cmImpact resistance at -70 ⁰ G in kg m / cm

22,7 6,722.7 6.7

i'ig. 3 zeigt eine .elektronenmikrosL ipische Aufnahme eines btahls, gemäß Probe Δ, ,cer in üblicher ^e: ..c ^rm vergütet wurde und .Fig« 4 zeigt eine Aufnahme eines btahls, ^r ebenfalls ciie Zusammensetzung der Probe A hatte und der gemäß der üriinciung einer kurzzeitigen \,fcrmebenandlung unterworfen wurde° Man ersieht dabei, ä.aL· man aurch die jirfinaung so feine Strukturen erhält, die weit über dem üblichen liegen und daß die Festigkeit und Zähigkeit aes Ltahls auf Gruna dieser feineren Struktur verbessert ist. Lie erfindunpsgemäße, kurzzeitige Vyärmebehandlung kann erfolgreich auf btahlplatten angewendet werden, die weniger als 30 mm dick sind.i'ig. 3 shows an electron micrograph of a steel, according to sample Δ, which was tempered in the usual way and was subjected in accordance with the üriinciung a brief \, fcrmebenandlung ° it will be seen here, ä.aL · man aurch the jirfinaung so fine structures are obtained which are far above the normal, and that the strength and toughness aes Ltahls on Gruna this finer structure is improved. The short-term heat treatment according to the invention can be successfully applied to steel plates that are less than 30 mm thick.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809812/0645809812/0645

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1. Kurzzeit-Warmbehandlungsverfahren zum Herstellen von Stahl hoher Festigkeit und Zähdgkeit, dadurch gekennzeichnet, daß ein Stahl, dessen Kohlenstoffgehalt unt er dem_ der eutektischen Zusammensetzung liegt, auf eine Temperatur von dem Ac,- Transformationspunkt bis 1000⁰C mit solcher Erwärmungsgeschwindigkeit erhitzt wird, daß rasch eine vollständige Austenitisierung eintritt, daß der btahl so kurze Zeit auf dieser Temperatur gehalten wird, daß keine Vergrößerung der Körner eintritt, und daß mit normaler Geschwindigkeit abgekühlt wird, damit man eine feine Härtungsstruktur des !Stahles erhält.1. Short-term heat treatment process for producing steel of high strength and toughness, characterized in that a steel, the carbon content of which is below dem_ the eutectic composition, is ^{heated to a temperature of Ac, - transformation point up to 1000 0} C with such a heating rate, that complete austenitization takes place quickly, that the steel is kept at this temperature for such a short time that no enlargement of the grains occurs, and that cooling is carried out at normal speed so that a fine hardened structure of the steel is obtained. 2. "Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,' daß die Erwärmungsgescüwindi^kext auf eine über dem iW Transformationspunkt liegende Temperatur so bemessen ist, daß die .urwärmunr weniger als 100 Sekunden dauert.2. "The method according to claim 1, characterized in that ' that the Heizungsgescüwindi ^ kext on one over the iW The temperature lying at the transformation point is such that the .urwärmunr lasts less than 100 seconds. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, die Y.armhaltezeit 20 Sekunden bis 3 Minuten beträgt» ·3. The method according to claim 1, characterized in that the Y.arm holding time is 20 seconds to 3 minutes »· 4° Kurzzeit-Erwärmungsverfahren für Stähle, dadurch gekennzeichnet, daß ein üblicher Stahl, der weniger als 0,83 i° Kohlenstoff enthält, auf eine zwischen dem A,4 ° short-term heating process for steels, characterized in that a conventional steel, which contains less than 0.83 i ° carbon, is heated to a temperature between the A, BAD ORlGiNAL 809812/06 A5BAD ORlGiNAL 809812/06 A5 Transformationspunkt und 1000⁰C liegende Temperatur innerhalb weniger als 100 Bekunden erwärmt wird, daß er 20 bekunden bis 3 Minuten auf dieser Temperatur gehalten wird/und daß er dannTransformation point and 1000 ⁰ C lying temperature is heated within less than 100 seconds that it is held for 20 to 3 minutes at this temperature / and that it is then so abgeschreckt wird, daß man eine feine Härtungsstruktur erhält J daß er dann"zum Tempern auf eine unter dem A^ Transformationspunkt liegende Temperatur erwärmt wird[und daß er so kurze Zeit auf dieser Temperatur gehalten wird, daß das Karbid nicht schneller ausfallen kann als es wächst, und daß der S-tahl dann gekühlt wird_o is quenched so as to obtain a fine Härtungsstruktur J that it is then heated "for annealing to a ^ under the A transformation point lying temperature [and that it so short a time is kept at this temperature, that the carbide can not precipitate faster than it grows, and that the steel is then cooled _o 5ο Kurzzeitiges Wärmebehandlungsverfahren für Stähle nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ütahl zum Tempern auf eine +30° über dem A* Transformationspunkt liegende Temperatur erwärmt und darm 20 bekunden bis 5 liinuten auf dieser Temperatur gehalten wird.5ο Short-term heat treatment process for steels according to claim 4, characterized in that the steel is heated to a temperature of + 30 ° above the A * transformation point for tempering and is then kept at this temperature for 20 minutes to 5 minutes. 6. Kurzzeitiges ΐ/ärmebehandlungsverfahren für legierte b'tähle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, ctaß das Verfahren auf eine b'taiillegierung angewendet wird, das eines oder mehrere Elemente enthält, die nicht oder nur schwer Karbide bilden«6. Short term ΐ / heat treatment process for alloyed Steel according to claim 1, characterized in that the method is applied to a b'taiille alloy that one or contains several elements which form carbides with difficulty or not at all « 7. Kurzzeitiges Wärmebehari alungs ν erfahre η für legierte b'tähle, dadurch gekennzeichnet, daß ein legierter Stahl, der einen oder mehrere der Bestandteile Chrom kleiner oder gleich 5 γά 7. Short-term heat treatment ν experience η for alloyed steel steels, characterized in that an alloyed steel containing one or more of the components chromium is less than or equal to 5 γά BAD ORIGINAL 809812/0645 BATH ORIGINAL 809812/0645 Molybdän kleiner oder gleich 2 °/<>_t Y/olfram kleiner oder gleich 4 "/O₁ Vanadin kleiner oder gleich 1,5 $> und Niobium kleiner oder gleich 1,5 ^üjo und weniger als 0,4 /ό Kohlenstoff enthält, auf eine zwischen dem A^ Transfprmationspunkt und 1OQO⁰C liegende Temperatur in weniger als 100 Bekunden erwärmt wird, daß er 20 Sekunden bis 3 Minuten auf dieser Temperatur gehalten !und dann so abgeschreckt wird, daß er eine feine Härtungsstruktur erhältj und daß er dann bis zum A₁ Transformationspunkt +30⁰G erwärmt und 20 Sekunden bis 5 Minuten auf dieser Temperatur gehalten wird.Molybdenum less than or equal to 2 ° / <> _t Y / ungsten less than or equal to 4 "/ O ₁ of vanadium is less than or equal to 1.5 $> and niobium less than or equal to 1.5 ^ü jo and contains less than 0.4 / carbon ό is heated to a temperature between the a ^ Transfprmationspunkt and 1OQO ⁰ C temperature in less than 100 admission that it is 20 seconds kept to 3 minutes at this temperature! and then so quenched that it erhältj a fine Härtungsstruktur and that he then heated up to the A ₁ transformation point +30 ⁰ G and held at this temperature for 20 seconds to 5 minutes. BAD ORiGJNALBAD ORiGJNAL 8 0 9 8 12/06458 0 9 8 12/0645