DE1427300A1 - Process for operating a closed-die forging or stamping press and their training - Google Patents

Description

Patentanwalt -]Cj_e ^q. 1953Patent Attorney -] Cj _e ^ q. 1953

.-Ing. A. Spalthoff.-Ing. A. Spalthoff

Pelmanstraße 31 · Postschließfach 1S33 Telefon 77 0008 Pelmanstraße 31Post box 1S33 Telephone 77 0008

P 14- 27 300.8 1 A? 73 Q ΠP 14- 27 300.8 1 A? 73 Q Π

Hans B§che 15 727 SpTTi' ^OUU Hans B§che 15 727 SpTTi ' ^OUU

"Verfahren zum Betrieb einer Gesenkschmiede- oder Prägepresse"Procedure for operating a closed-die forging or stamping press

sowie deren Ausbildung" as well as their training "

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Gesenkschmiede- oder Prägepresse sowie deren Ausbildung, welche eine senkrecht arbeitende Treibmasse aufweist, die hydraulisch ie einem Bär gekoppelt ist, bei welchem die Bewegungsenergie der Treibmasse durch deren Eintauchen in die Kopplungsflüssigkeit in hydraulische Preßkraft umgesetzt und die Treibmasse nach Entlastung in die Hochhaltestellung zurückbewegt wird.The invention relates to a method for operating a drop forging or embossing press and their training, which has a vertically operating propellant mass, which is hydraulically ie a bear is coupled, in which the kinetic energy of the propellant mass by its immersion in the Coupling fluid converted into hydraulic pressing force and the propellant mass in the hold-up position after relief is moved back.

Mechanisch angetriebene Gesenkschmiede-, Präge-, Kurbel-, Kniehebel-, ReibSpindelpressen usw. sind bekannt» Ebenso sind rein hydraulisch angetriebene Gesenkschmiedepressen bekannt. Mechanically driven closed-die forging, stamping, crank, Knee-lever presses, friction screw presses, etc. are known »Likewise purely hydraulically driven closed-die forging presses are known.

Der Nachteil der erstgenannten Gruppe ist ein vergleichsweise erheblicher technischer Aufwand, der sich insbesondere in hohen Preisen niederschlägt. Ebenso besteht dauernd die Gefahr von Brüchen, hervorgerufen durch Überlastung aller Maschinenteile, bei nicht richtiger Einstellung des Hubes (Kurbel-Kniehebelpresse)The disadvantage of the first-mentioned group is a comparatively considerable technical effort, which is particularly high Prices. There is also a constant risk of breakages caused by overloading all machine parts, if the stroke is not set correctly (crank-toggle press)

909828/0356909828/0356

oder durch, zu karte Pressungen bei zu geringen -Verzögerungswegen der verformten Rhlinge (Reibspindelpresse usw.)· or by, to map pressings with insufficient deceleration paths of the deformed blanks (friction screw press, etc.)

Der Nachteil der rein hydraulisch angetriebenen Gesenkschmiedepressen liegt neben erheblichem Aufwand beim Bau der Presse und bei der Bereitstellung der Preßwasseranlage in der Hauptsache in zu langsamem Gang der Presse beim Preß- und Rückhub. Dies wirkt sich in starker Abkühlung des erhitzten Rohlings und damit in Erschwerung des Verformungsvorganges sowie in stärkerer Erhitzung der Gesenke und Herabsetzung ihrer Lebensdauer aus.The disadvantage of the purely hydraulically driven closed-die forging presses is the main thing in addition to the considerable effort involved in building the press and in providing the press water system the press is running too slowly during the press and return stroke. This has the effect of strong cooling of the heated blank and thus in aggravation of the deformation process as well as in increased heating of the dies and reduced service life.

Es sind weiterhin hydraulische Pressen bekannt, die mit dampfbetriebenen Druckübersetzern arbeiten. Bei diesen Pressen tritt durch das Ingangsetzen des Kolbens des Treibapparates eine gewisse Speicherung von Arbeitsleistung in ITorm von Bewegungsenergie des Treibkolbens ein. Bei den üblichen niedrigen Geschwindigkeiten der Treibkolben der Treibapparate ist dieser Anteil an der gesamten Arbeitsleistung der Pressen, die zur Hauptsache durch statische Druckübersetzung im Treibapparat entsteht, unbedeutend. There are also hydraulic presses known with steam-powered Pressure translators work. In these presses, when the piston of the driving device is started, a certain amount of force occurs Storage of work performance in ITorm of kinetic energy of the driving piston. At the usual low speeds of the propulsion pistons of the propulsion apparatus, this proportion is on The overall work performance of the presses, which is mainly caused by static pressure transmission in the driving apparatus, is insignificant.

Weiterhin.sind nach dem Diesel-PRinzip arbeitende Schlaghämmer bekannt, an denen eine Masse durch Pail- und Luftkompression über sich angetrieben einen Teil ihrer Energie in Luftkompression über den die Schlagwirkung weitergebenden HammerkopfFurthermore, demolition hammers are working according to the diesel principle known to which a mass is driven by pail and air compression over itself part of its energy in air compression via the hammer head that transmits the impact

909028/0356909028/0356

_ 3 —_ 3 -

umsetzt, bei denen jedoch der Großteil der Bewegungsenergie der Treibmasse in echter Schlagberührung von bewegter Hasse und Hammerkopf weitergegeben wird. Das zur teilweisen Weitergabe der Bewegungsenergie der Treibmasse benutzte Mittel ist Luft mit den bekannten hierfür ungeeigneten Eigenschaften, wie Eigenerhitzung und dadurch Energieverzehr·implemented, in which, however, the majority of the kinetic energy of the propellant mass in real impact contact of moved Hasse and Hammerkopf is passed on. That for the partial transfer of the kinetic energy of the propellant mass The medium used is air with the known unsuitable properties, such as self-heating and thereby Energy consumption

Bekannt ist ferner eine Schmiedepresse, bei der eine hydraulische Presse mit einem Fallwerk derart zusammenwirkt, daß die die Gesenke usw. tragenden hydraulischen Preßkolben beim Pressen zunächst durch normale Druckwirkung des hydraulischen Preßstempels in die Arbeitslage bewegt werden, worauf dann unmittelbar der intensive Preßdruck durch das Auffallen des Hämmerbares auf den hydraulischen Preßstempel erzeugt wird. Anstelle des Fallhammer-zusatzgewichtes ist es auch bekannt, einen Stempel vorzusehen, welcher Teil der Treibmasse ist, deren kinetische Energie durch Anheben der Gewichte durch ein weiteres Treibmittel gewonnen wird.Also known is a forging press in which a hydraulic press interacts with a drop weight mechanism in such a way that that the hydraulic plungers carrying the dies, etc., are initially caused by the normal pressure action of the hydraulic during pressing Press ram to be moved into the working position, whereupon the intense pressing pressure by the incident immediately of the malleable generated on the hydraulic ram will. Instead of the monkey extra weight it is too known to provide a stamp, which is part of the propellant mass, whose kinetic energy by lifting the weights is obtained by another propellant.

Diese bekannten Schmiedepressen haben jedoch den Nachteil, daß der Stemp3\e zunächst ^uoa. mittels gewöhnlichem Preßdruck niedergedrückt wird, so daß die Preßkolben und damit die Gesenke das Werkstück einpressen und dann der Fallbär fallen gelassen wird, was eine sehr unvorteilhafte und die Abkühlung des heißen Rohlings sehr fördernde Verzögerung des Verformungsvorganges ergibt, der nach allen Erfahrungen zwecks Schonung These known forging presses, however, have the disadvantage that the punch initially . is depressed by means of normal pressing pressure, so that the plunger and thus the dies press the workpiece and then the fall bear is dropped, which results in a very disadvantageous and the cooling of the hot blank very promotional delay of the deformation process, which according to all experience for the purpose of protection

809Θ2Β/0366809Θ2Β / 0366

der Gesenke so rasch wie möglich vor sich gehen muß.which has to go on as quickly as possible.

Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betrieb einer Gesenkschmiede- oder Prägepresse zu schaffen, welche die Ausbildung einer hydraulischen Presse ermöglicht, die wesentlich leichter, billiger, schneller, wirtschaftlicher und mit besseren Bedingungen für die Verformung des Gesenkschmiedestückes arbeitet.Proceeding from this prior art, the object of the invention is to provide a method for operating a To create closed-die forging or stamping press, which enables the formation of a hydraulic press, which is essential lighter, cheaper, faster, more economical and with better conditions for the deformation of the drop forging is working.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Leistung der Presse praktisch aus der Bewegungsenergie einer zusätzlich beschleunigten Treibmasse gewonnen wird. Der erfinä,ungsgemäße Vorschlag ermöglicht den Bau von hydraulischen Gesenkschmiede-Pressen, welche eine hohe Auf tref f geschwindigkeit von ca. 2 m/sec besitzen, so daß sie sich sehr gut zum Gesenkschmieden von Stahl eignen. Der SehmiedeVorgang läßt sich automatisieren, was einen ganz erheblichen Vorteil bedeutet. Weiterhin ist die Presse in ihrer Druckkraft nach oben nicht begrenzt und baut gegenüber mechanischen Kurbelpressen ca. 4-0 % billiger, was ganz erheblich ins Gewicht fällt, da die Beschaffung einer Gesenkschmiede-Presse oft an dem wesentlich höheren Preis'gegenüber einem Hammer scheitert. According to the invention, this is achieved in that the performance of the press is practically obtained from the kinetic energy of an additionally accelerated propellant mass. The proposal according to the invention enables the construction of hydraulic closed-die forging presses, which have a high speed of about 2 m / sec, so that they are very suitable for closed-die forging of steel. The welding process can be automated, which is a very significant advantage. Furthermore, the press is not limited in its upper pressure and is about 4-0 % cheaper than mechanical crank presses, which is very significant, since the procurement of a drop forging press often fails because of the much higher price compared to a hammer.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird bei einer Gesenkschmiede- oder Prägepresse deren Treibmasse in einemAccording to a further feature of the invention, in a drop forging or stamping press, the propellant mass is in one

909828/03S6909828 / 03S6

Zylinda? angeordnet ist sowie einen Kolben und eine Kolbenstange aufweist, in deren Bereich sich ein Zylinder befindet, welcher die Kopplungsflüssigkeit enthält, und von einer Ausnehmung des Bären gebildet ist, welcher im Pressengestell verschiebbar gelagert ist, der die Treibmasse enthaltende Zylinder an seinem oberen Ende an eine Leitung für expansives Druckmittel angeschlossen. Auf diese Weise wird das verwendete Druckmittel direkt und ohne Umgehung auf die Oberfläche des Treibkolbens geleitet und wirkt dort durch Expansion.Cylinder? is arranged as well as a piston and a piston rod has, in the area of which there is a cylinder which contains the coupling liquid, and is formed by a recess of the bear, which is slidably mounted in the press frame, which the propellant containing cylinder connected at its upper end to a line for expansive pressure medium. In this way the pressure medium used is fed directly and without bypassing the surface of the drive piston and acts there by expansion.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert, welche einen Schnitt durch die Presse darstellt.An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing, which shows a section through the press represents.

Mit a ist das Pressengestell bezeichnet, welches an seinemWith the press frame is referred to, which is on his

t
oberen Ende den Treizylinder b trägt. Im Treibzylinder b ist der Treibkolben mit Kolbenstange c angeordnet. Im Pressengestell a läuft der Preßbär d,in dessen innerem Hohlraum die Treibkolbenstange c eintauchen kann. Hierbei verdrängt sie die ölfüllung in diesem Hohlraum und treibt den Preßbären d nach unten.t
upper end of the lifting cylinder b carries. The drive piston with piston rod c is arranged in the drive cylinder b. The press ram d runs in the press frame a, and the drive piston rod c can dip into its inner cavity. In doing so, it displaces the oil filling in this cavity and drives the press ram d downwards.

Der Preßbär d ist unten durch vier seitliche Führungen xpc geführt, zwischen welchen die Nasen des Preßbären d laufen.The press ram d is down through four lateral guides xpc out, between which the noses of the press bear d run.

909828/03^6909828/03 ^ 6

Zwei seitlich neben dem Treibzylinder b fest angebrachte Hubzylinder e,e werden in ihrem unteren Zylinderraum ständig mit Preßluft beaufschlagt, während ihre oberen Zylinderräume frei ausblasen können.Two firmly attached to the side of the drive cylinder b Lifting cylinders e, e are constantly in their lower cylinder space pressurized with compressed air, while their upper cylinder spaces can blow out freely.

Die in den Hub zylindern e, e laufenden Kolben und Kolbenstangen f, f sind mit dem Preß-Bären d über Puffer verbunden. Die unter den Kolben f, f ständig wirkende Preßluft hebt Preß-Bär d und über die ölfüllung im Inneren von d auch Kolben und Kolbenstange c, hält sie in Hochlage, bzw» bringt sie nach erfolgtem; Preßhub sofort wieder in Hochlage.The pistons and piston rods f, f running in the stroke cylinders e, e are connected to the press bear d via buffers. The compressed air, which is constantly acting under the pistons f, f, lifts the Press-Bear d and through the oil filling inside d also piston and Piston rod c, holds it in an elevated position, or brings it afterwards; Immediately return the press stroke to the high position.

Der obere Zylinds?raum des Treib Zylinders b wird über eine Fußoder Handsteuerung mit Preßluft beschickt. Zweckmäßig wird hier eine Expansionssteuerung vorgesehen, die in bekannter Weise in Abhängigkeit von der Bewegung von Kolben und Kolbenstange c, oder nach einem festgelegten Zeitintervall die Zufuhr von Preßluft in den oberen Zylinderraum von Zylinder b absperrt, so daß beim Abwärtsgehen von Kolben und Kolbenstange c ein gutes Expansions-Diagramm entsteht.The upper cylinder space of the drive cylinder b is via a foot or Manual control charged with compressed air. An expansion control is expediently provided here, which is known in the art Way depending on the movement of the piston and piston rod c, or after a set time interval the Supply of compressed air in the upper cylinder space of cylinder b is shut off, so that when the piston and piston rod go down c creates a good expansion diagram.

Die ist wichtig für den schnellen Eückhub von Bär d und Kolben und Kolbenstange c_e Volldruck im oberen Zylinderraum von Zylinder b würde durch die erforderliche Entspannungszeit den Bückhub von Bär d und Kolben und Kolbenstange c verzögern.This is important for the quick return stroke of bear d and piston and piston rod c _e Full pressure in the upper cylinder space of cylinder b would delay the return stroke of bear d and piston and piston rod c due to the required relaxation time.

909620/0306909620/0306

Kolben und Kolenstange c beschleunigen sich beim Abwärtsgehen. Die von ihnen am unteren Hub-Ende erreichte Geschwindigkeit stellt im Zusammenhang mit ihrer Masse die Arbeitsleistung der Fresse dar.Piston and piston rod c accelerate when going down. The speed reached by them at the lower end of the stroke represents the work performance in relation to their mass the face.

Die erzielbare Höhe der Preßkraft hängt an sich nur von der Größe des Verzögerungsweges ab, den ein zwischen die Gesenke eingebrachter Rohling beim Aufzehren der kinetischen Energie von Kolben und Kolbenstange c durch Verformung erleiAet.The achievable level of the pressing force depends only on the size of the deceleration path that a between the dies introduced blank when the kinetic energy of the piston and piston rod c is consumed by deformation.

Man wird aber, um die Presse nicht zu gefährden, die maximale Höhe der Preßkraft begrenzen. Dies kann man durch. Einschalten eines Sicherheits-Ventils tun, welches den Druck der ölfüTlung nicht über ein eingestelltes Maß steigen läßt.However, in order not to endanger the press, the maximum level of pressing force will be limited. This can be done through. turn on a safety valve, which does not allow the pressure of the oil filling to rise above a set level.

Ein wichtiges Maß ist das Verhältnis der Fläche F^ der Treibkolbenstange c zur Fläche Fo ^⁶⁸ Preß-Bären d. Dieses Verhält nis bestimmt bei einem festgelegten Hub des Preß-Bären d von ho den Hub h^ des Treibkolbens c und umgekehrt.An important measure is the ratio of the area F ^ of the drive piston rod c to the area Fo ^ ⁶⁸ Press-Bear d. This ratio determines with a fixed stroke of the press bear d of ho the stroke h ^ of the drive piston c and vice versa.

Das Verhältnis F^, :Fo ist aber auch noch bedeutsam für folgende Eigenart der Presse. Dies kann am besten an einer entworfenen Presse gezeigt werden.The ratio F ^,: Fo is also significant for the following Peculiarity of the press. This can best be demonstrated on a designed press.

Eine Presse von 1000 t Preßkraft und einem Arbeitsvermögen von 5000 mkg zeigt z.B. ein Verhältnis von F^ : F₂ ■ 1 : 8. BeiA press of 1000 tons of pressing force and a working capacity of 5000 mkg shows, for example, a ratio of F ^: F ₂ ■ 1: 8

909 # '909 # '

Bei einem angenommenen Hub des Preß-Bären & von hp ■ 200 mm wird dann der Hub des Treibkolbens c¹ frj - 8 . hg ■ 1600 mm. Interessehalber seien noch, folgende Zahlen für diese Presse angegeben: Gewicht des Treibkolbens und Stange O¹ « 500 kg, ^vmax «13» m/sec. Gewicht des Preß-Bären d « 1300 kg, ^vmax β 1,71 m/sec, P max » 600 at.With an assumed stroke of the press ram & of hp ■ 200 mm, the stroke of the drive piston then becomes c ¹ frj - 8. hg ■ 1600 mm. For the sake of interest, the following figures are given for this press: Weight of the drive piston and rod O ¹ «500 kg, ^v max« 13 »m / sec. Weight of the press bear d «1300 kg, ^v max β 1.71 m / sec, P max» 600 at.

Von der kinetischen Energie von 5000 mkg des Treibkolbens und Stange c wird, da sich der Preß-Bär d nur mit kxhe der Fläche Pp - F^ im Pressengestell a abstützt, ein Teil als Druck bzw. Arbeitsenergie auf das Pressengestell nach unten und weiter aufFrom the kinetic energy of 5000 mkg of the drive piston and rod c, since the press bear d is supported only with kxhe of the area Pp - F ^ in the press frame a, a part of the pressure or work energy on the press frame is downwards and further up

sich
das Fundament übertragen, gleicht also nicht im Gestell a aus.themselves
transfer the foundation, so does not balance in frame a.

Dieser Teil ist bei dem oben genannten Verhältnis 1/8 des Gesamtbetrages also:With the above ratio, this part is 1/8 of the total amount so:

5000 - 625 mkg, bzw. 1000 - 125 t.
8 8 5000 - 625 mkg or 1000 - 125 t.
8 8

Das ist unerheblich, z.B. im Vergleich zu einem gleich leistungsfähigen Schmiedehammer, und läßt sich mit nur einem Bruchteil des entsprechenden Gewichtes einer Hammerschabotte aufnehmen.That is irrelevant, e.g. compared to an equally powerful Forging hammer, and can be picked up with only a fraction of the weight of a hammer scabbard.

Bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Presse muß der Hohlraum des Preß-Bären d mit öl gefüllt werden. Zunächst werden die beiden seitlichen Hubzylinder e, e mit Preßluft beschickt, Preß-Bär d hebt sich, Treibstange c liegt im Grunde von d auf.When using the press for the first time, the cavity of the press bear d are filled with oil. First the two Lateral lifting cylinder e, e charged with compressed air, press bear d rises, drive rod c is basically on d.

Eine ölpumpe g fördert in den Hohlraum von Press-Bär d über einAn oil pump g conveys into the cavity of press bear d via a

909Θ2Θ/0356909Θ2Θ / 0356

427300427300

Rückschlagventil h, Kolben und Kolbenstange c heben sich, bis die Kolbenstange, oben angekommen, die Bohrung i öffnet, und dem Drucköl den Weg ins Freie freigibt. Kolben und Kolbenstange c heben sich nicht weiter.Check valve h, piston and piston rod c rise, until the piston rod, when it reaches the top, opens the bore i and allows the pressurized oil to escape into the open. Piston and piston rod c do not rise any further.

Erreichen während des Betriebes Kolben und Kolbenstange c durch Ölverluste nicht mehr ihre Hochlage, so fördert Pumpe g so lange öl, bis die Unterkante der Kolbenstange c wieder das Loch i freigibt. Während des Preßhubes kann die ölpumpe g nicht fördern wegen des hohen Druckesüber dem Preß-Bären d, sie stößt dann über ein Überströmventil aus. Eine eventuelle förderung in den Innenraum von Preß-Bär d während des Rückhubes ist ungefährlich, da dieser Mehrbetrag bei Hochstand von Kolben c über Loch i ausgestoßen wird.Reaching the piston and piston rod during operation c no longer their high position due to oil losses, pump g continues to deliver oil until the lower edge of piston rod c is again the hole i releases. During the pressing stroke, the oil pump g cannot deliver because of the high pressure above the press ram d, it then discharges through an overflow valve. A possible promotion in the interior of Press-Bär d during of the return stroke is harmless, as this excess amount is ejected via hole i when piston c is high.

Es ist wichtig, daß die Ansteuerung der Presse nur bei Hochstand von Kolben und Kolbenstange c erfolgt. Man knan dies erreichen, indem man die aus Loch i bei Hochstand von c austretende ölmenge zur Freigabe bzw. beim Nichtaustreten zur Blockierung der Hand- bzw. Fußsteuerung der Presse benutzt. Man kann dies auf mechanischem oder elektrischen Wege machen.It is important that the press is only activated when the piston and piston rod c are high. One can achieve this by calculating the amount of oil emerging from hole i when c is high to release or, in the case of non-exit, to block the Hand or foot control of the press used. You can do this mechanically or electrically.

Da die Expansionssteuerung für den Zylinderraum über Kolben und Kolbenstange c meist auf hydraulischem Wege erfolgt, und ein eigenes elektrisch angetriebenes Pumpen-Aggregat zur Erzeugung des erforderlichen Öldrucks vorgesehen ist, kann man die durch Loch i austretende bzw. nicht austretende ölmengeSince the expansion control for the cylinder chamber via the piston and piston rod c is mostly done hydraulically, and a separate electrically driven pump unit is provided to generate the required oil pressure, one can the amount of oil exiting or not exiting through hole i

909828/03^6909828/03 ^ 6

über eine Gewichts-Kipp-Waage zur elektrischen Ein- oder Ausschaltung des Motors für das Steuer-Aggregat benutzen und" damit eine Ansteuerung der Presse gegebenenfalls unmöglich machen.» -Via a weight tilting scale for electrical switching on or off of the motor for the control unit and "control of the press may be impossible do." -

Sollte diese Sicherung versagen, so kann ein auf dem unteren Zylinder-AbSchluß des Zylinders b angebrachter Verformungs-Puffer (etwa aus Kupfer eic.) k die Energie von Kolben und Kolbenstange c gefahrlos aufnehmen, wenn der Ölstand im Hohlraum des Preß-Bären d zu tief gesunken wäre. Should this fuse fail, a deformation buffer (e.g. made of copper eic.) K mounted on the lower cylinder closure of cylinder b can safely absorb the energy of piston and piston rod c when the oil level in the cavity of press ram d increases would have sunk deep.

Dieser Vorgang wird sich- nie plötzlich in voller Stärke einstellen. Durch das auftretende Schlaggeräusch wird die Bedienung aufmerksam gemacht» Der Verformungs-Puffer k kann durch die unteren Löcher des Zylinders b leicht erneuert werden.This process will never suddenly take place in full force. The operator is made aware of the impact noise that occurs. »The deformation buffer k can pass through the lower holes of cylinder b can be easily replaced.

Die Presse baut sich einfach und übersichtlich, sie hat wenig bewegte Teile und wenig Reibungsverluste beim Arbeiten., In ihrer Größen-Bemessung nach oben ist sie nicht beschränkt. Die Zwischenschaltung des Hydraulischen Übertragungsmittels erlaubt die Einschaltung eines Sicherheitsventils» Hierdurch wird die Größe der Preßkraft auf ein erlaubtes Maximum beschränkt.The press is simple and clear, it has few moving parts and little friction when working., In its It is not limited in terms of size. The interconnection of the hydraulic transmission means that it can be switched on of a safety valve »This limits the size of the pressing force to an allowable maximum.

Im Gegensatz zur rein hydraulischen Gesenkschmiedepresse, bei der über eire Ventil-Steuerung, mehr oder weniger lange Rohrleitungen das hydraulische Druckmittel dem Preß-Zylinder zu- und abgeführt werden muß, Maßnahmen, die zwangsläufig eine ziemlicheIn contrast to the purely hydraulic closed-die forging press, at via a valve control, more or less long pipelines the hydraulic pressure medium to the press cylinder and Must be carried away, measures that inevitably have to be quite a

900828/0366900828/0366

Trägheit in den Bewegungsablauf des Preßbären bringen, arbeitet die Presse nach dieser Erfindung sehr rasch.Bring inertia into the movement of the press ram, the press according to this invention works very quickly.

Die Beschleunigung der Masse des Treibkolbens erfolgt schnell in wenigen Zehntel Sekunden· Die Bewegungsübertragung auf den Preß-Bären durch das zwischengeschaltete hydraulische Medium^ geschieht ohne Ventile, ohne Rohrleitungen, ohne Umleitungen und mit relativ geringen Geschwindigkeiten und Strömungsverlusten des hydraulischen Übertragungsmittels. The mass of the driving piston is accelerated quickly in a few tenths of a second · The transfer of motion to the Press-bear through the interposed hydraulic medium ^ happens without valves, without pipelines, without diversions and with relatively low speeds and flow losses of the hydraulic transmission medium.

Da im Moment des Preßvorgangs der Raum über dem Treibkolben entspannt ist.- durch die vorgesehene Expansionssteuerung -, können die seitlichen ständig mit Preßluft beaufschlagten Hubzylinder den Preß-Bären nebst Treibkolben schnell anheben.Because at the moment of the pressing process the space above the driving piston is relaxed - through the expansion control provided - can the lateral lifting cylinders, which are constantly subjected to compressed air Raise the press ram together with the propulsion piston quickly.

Es ergibt sich so ein sehr schnelles Arbeiten und eine geringe Berührungszeit der Gesenke mit dem erhitzten Preß-Rohling. Dies ist erfahrungsgemäß von großer Wichtigkeit für die Leichtigkeit des Verformungs-Vor^angs und die Haltbarkeit der Gesenke.This results in very fast work and a short contact time between the dies and the heated press blank. this Experience has shown that it is of great importance for the ease of the deformation process and the durability of the dies.

Der Wirkungsgrad zwischen dem erforderlichen Luftkompressor und der effektiven Arbeitsleistung der Presse liegt bei etwa 40 - 50 % und ist etwa gleich dem Wirkungsgrad der Reibspindel-Presse.The efficiency between the required air compressor and the effective work performance of the press is around 40 - 50% and is roughly equal to the efficiency of the friction spindle press.

Die Aufteilung in Treibmasse und den das Werkzeug tragenden Preß-Bären erlaubt bei relativ kleinem Hub des Preß-Bären und damit schnellem Arbeitsgang den Einbau hoher Energien.The division into propellant mass and the press bear carrying the tool allows the installation of high energies with a relatively small stroke of the press ram and thus a fast operation.

909828/0356909828/0356

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Ί427300Ί427300

Es ist nur nötig, die Masse des Treibkolbens und Stange c zu erhöhen unter entsprechender Vergrößerung des Ireibzylinders b, um zu einer höheren Leistung in mkg zu kommen. Auch den Hub von c kann man erhöhen. Es ist durchaus möglich, die Arbeitsleistung der im Vorstehenden angezogenen Presse von 1000 t und 5000 mkg auf 1000 t und 20 000 mkg zu bringen.It is only necessary to measure the mass of the drive piston and rod c to be increased with a corresponding enlargement of the cylinder b, to get a higher performance in mkg. The stroke of c can also be increased. It is entirely possible that To bring the work performance of the press referred to above from 1000 t and 5000 mkg to 1000 t and 20,000 mkg.

OBIGSMAL INSPECTEDINSPECTED UPON A TIME

909828/0356909828/0356

Claims (2)

Ί 427300 Patentansprüche ιΊ 427300 claims ι 1.) Verfahren zum Betrieb einer Gesenkschmiede- oder Prägepresse, welche eine senkrecht arbeitende Treibmasse aufweist, die hydraulisch mit einem Bär gekoppelt ist, bei welchem die Bewegungsenergie der Treibmasse durch deren Eintauchen in die Kopplungsflüssigkeit in hydraulische Preßkraft umgesetzt und die Treibmasse nach Entlastung in die Hochhaltestellung zurückbewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistung der P»esse praktisch aus der Bewegungsenergie einer zusätzlich·», beschleunigten Treibmasse gewonnen wird.1.) Procedure for the operation of a closed-die forging or Embossing press, which has a vertically operating propellant mass that is hydraulically coupled to a bear which the kinetic energy of the propellant mass by immersing it in the coupling fluid in hydraulic pressing force implemented and the propellant is moved back into the hold-up position after relief, characterized in that the The power of the press is practically obtained from the kinetic energy of an additionally accelerated propellant mass. 2.) Gesenkschmiede- oder Prägepresse zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, deren Treibmasse in einem Zylinder angeordnet ist sowie einen Kolben und eine Kolbenstange aufweist, in deren Bewegungsbereich sich ein Zylinder befindet, welcher die Kopplungsflüssigkeit enthält, und von einer Ausnehmung des Bären gebildet ist, welcher im Pressengestellt verschiebbar gelagert ist, dadurch gekenneari-chnet, daß der die Treibmasse enthaltende Zylinder an seinem oberen Ende an eine Leitung für expansibles Druckmittel angeschlossen ist.2.) Drop forging or embossing press for performing the method according to claim 1, the propellant mass in a cylinder is arranged and has a piston and a piston rod, in the range of motion of which there is a cylinder, which contains the coupling liquid, and is formed by a recess of the bear, which is displaceable in the press frame is stored, thereby gekenneari-chnet that the Propellant containing cylinder is connected at its upper end to a line for expandable pressure medium. ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED . ■ ...ι.-j Ui.C-IKJ-V. 4.5). l-. ■ ... ι.-j Ui.C-IKJ-V. 4.5). l- SO0$ 28/03 56SO0 $ 28/03 56 -AH--AH- LeerseiteBlank page