DE1426106A1

DE1426106A1 - Cylinder head for internal combustion engines

Info

Publication number: DE1426106A1
Application number: DE19601426106
Authority: DE
Inventors: Lucien Kuntz
Original assignee: ARMEMENTS ET DE MOTEURS SOFAM
Current assignee: ARMEMENTS ET DE MOTEURS SOFAM
Priority date: 1959-11-16
Filing date: 1960-10-26
Publication date: 1968-12-19
Also published as: FR1250495A

Description

1-27621-2762

PatentanwaltPatent attorney

DipUng. K. Blank _0R DipUng. K. Blank _0R

(13b) MÖNCHEN 22 ZB(13b) MONKS 22 ZB

YA denmayerstraEe 36 YA denmayerstraEe 36

Dr. Expl.Dr. Expl.

Lucien KUKTZLucien KUKTZ

Zylinderkopf für VerbrennungsmotorenCylinder head for internal combustion engines

Gegenstand der Erfindung iet ein Zylinderkopf für den Zylinderblock eines Verbrennungsmotors, welcher nach versohiedenen Arbeitsprozessen, z.B. dem Dieselprozess, dem Beau de Eoohae-Prozees usw. im Viertakt oder Zweitakt und mit verschiedenen Brennstoffen arbeiten kann·The subject of the invention is a cylinder head for the Cylinder block of an internal combustion engine, which after various work processes, e.g. the diesel process, the Beau de Eoohae processes etc. in four-stroke or two-stroke and can work with different fuels

Bisher wurden die Verbrennungsmotoren für das Arbeiten gemass einem bestimmten Arbeitsprozess mit einem bestimmten Brennstoff unter genau definierten Bedingungen ausgebildet.So far, the internal combustion engines have been designed to work according to a specific work process with a specific fuel under precisely defined conditions.

Die Erfindung sohafft nun einen Zylinderkopf, an welchem schnell austauschbare feile gegenüber jedem Zylinder angebracht werden können, welche bei ihrer unabhängigen Be-The invention now has a cylinder head on which files can be quickly exchanged for each cylinder can be attached, which at their independent

809613/0184809613/0184

nutzung gestatten, den Motor so umzubauen, dass er mit dem verfügbaren Brennstoff arbeiten kann. Es ist klar, dass jeder Arbeitsprozess die Benutzung verschiedener Anordnungen erfordert, von denen gewisse, welche allen Arbeitsprozessen gemeinsam sind, dauernd für diesen Allbrennstoffmotor benutzt werden, während andere an Verbindungsgliedern befestigt werden, welche ihre Inbetriebsetzung oder Ausserbetriebsetzung bewirken.use allow the engine to be modified so that it can work with the available fuel. It is clear to everyone Work process requires the use of different arrangements, some of which are common to all work processes are used continuously for this all-fuel engine, while others are attached to links which effect their activation or deactivation.

Erfindungsgemäss weist der Zylinderkopf ebenso viele rohrförmige vorspringende Ansätze auf, wie der Block des Motors Zylinder enthält, wobei diese Ansätze zur Aufnahme von auswechselbaren Teilen bestimmt sind, welche dem Motor ermöglichen, mit verschiedenen Brennstoffen zu arbeiten.According to the invention, the cylinder head has just as many tubular projecting lugs on how the block of the engine contains cylinders, these lugs for receiving interchangeable parts are intended, which allow the engine to work with different fuels.

Gremass einer ersten Benützungsform der Erfindung grenzt jeder Ansatz zwei zylindrische Bohrungen ab, welche durch einen konischen Abschnitt verbunden sind, welcher einen Anlagesitz für eine Anlagefläche bildet, welche sich, auf einem zylindrischen abgestuften Teil befindet, welcher zusammen mit einem an den Zylinderkopf angeflanschten Einspritzerhalter eine Brennkammer abgrenzt, wobei die Berührungsfläche zwischen dem Sitz und der Anlagefläche zur Ermöglichung der Regelung der Temperatur der heissen Stelle veränderlich ist.The extent of a first form of use of the invention borders each approach from two cylindrical bores, which are connected by a conical section, which a contact seat for a contact surface which is formed on a cylindrical stepped part is located, which together with an injector holder flanged to the cylinder head a Combustion chamber delimits, the contact surface between the seat and the contact surface to enable the regulation of the Temperature of the hot spot is variable.

Ferner weist diese erste Benutzungeform noch folgende wesentliche Kennzeichen auf:This first form of use also has the following essential characteristics on:

- Die Wand de· Einspr Jsserhaltere, welche zusammen mit ' dem abgestuften zylindrischen Teil die Brennkammer abgrenzt, ist halbkugelig, wobei eine zu dieser Wand senkrechte Auenehmung in dem Einspritzerhalter zur Aufnahme der Düse des Elnspritzers angebracht ist;- The wall of the injector, which together with ' the stepped cylindrical part delimits the combustion chamber, is hemispherical, with a recess perpendicular to this wall in the injector holder for receiving the nozzle of the Injector is attached;

- Die in die Brennkammer mündende Ausnehmung der Sin-- The recess of the sin-

809813/0184809813/0184

apritzerdüse ist in dem Einspritzerhalter tangential zu der halbkugeligen Wand desselben angeordnet;apritzer nozzle is arranged in the injector holder tangential to the hemispherical wall of the same;

- Die Brennkammer des abgestuften zylindrischen Teil· wird .durch eine sphärische Wand begrenzt, deren Krümmungsmittelpunkt.mit dem der halbkugeligen Wand des Binspritzerhalters zusammenfällt, wobei ein tangential zu dieser sphärischen Wand liegender Uberführungskanal über dem entsprechenden Zylinder mündet;- The combustion chamber of the stepped cylindrical part is bounded by a spherical wall, the center of curvature of which is that of the hemispherical wall of the splash holder coincides, with a tangential to this spherical wall lying transfer channel above the corresponding cylinder opens;

- Der in dem abgestuften «ylindrischen Teil ausgearbeitete Uberführungskanal weist einen konvergierenden Abschnitt und einen zylindrischen Abschnitt auf, welch letzterer in die Brennkammer des Teils mündet, welche durch eine ebene, eine plötzliche Erweiterung bildende Wand, eine divergierende Wand und eine mit der vorhergehenden durch eine gebogene Wand verbundene zylindrische Wand begrenzt wird.- The one elaborated in the graduated "Ylindric part Transfer channel has a converging section and a cylindrical section, which the latter opens into the combustion chamber of the part, which through a flat wall forming a sudden expansion, a diverging wall and a cylindrical wall connected to the preceding one by a curved wall.

GemSss einer zweiten Benutzungsform der Erfindung wird einer der in jeden rohrförmigen Ansatz des Zylinderkopfs eingesetzten auswechselbaren Teile durch eine einen Schacht bildende, an dem Zylinderkopf angeflaschte Buchse gebildet, wobei ein Gewindeloeh zur Befestigung einer Zündkerze in dem Boden des Schachts vorgesehen ist, wobei ferner dieses Loch durch einen divergierenden Kanal mit dem entsprechenden Zylinder verbunden ist.According to a second form of using the invention one of the replaceable parts inserted in each tubular extension of the cylinder head through a shaft forming, flanged to the cylinder head socket formed, with a threaded hole for attaching a spark plug in the Bottom of the shaft is provided, further this hole through a diverging channel with the corresponding Cylinder is connected.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert, auf welcher Fig.l bis 3 geschnittene Teilaneiohten eines Zylinderkopfs sind, welche erfindungsgemäse verschiedene Kombinationen von in diesen Zylinderkopf eingebauten Teilen zur Vergasung und Zündung zeigen.The invention is explained below with reference to the drawing by way of example, on which Fig.l to 3 cut parts of a cylinder head are, which various combinations according to the invention of parts built into this cylinder head for gasification and ignition demonstrate.

8 0 9 U ι 3 / Ü 1 8 U 8 0 9 U ι 3 / U 1 8 U

Fig4 1 Ms 3 zeigen einen auf einen Zylinderblock 2 unter Zwischenschaltung einer Diohtung 3 aufgesetzten und an diesem auf beliebige bekannte Weise befestigten Zylinderkopf 1· Der Zylinderkopf 1 grenzt eine innere Kammer 4 ab, in welcher Kühlwasser strömt, wolohea ausserhalb des Motors durch einen Wärmeaustauscher strömt_f über welchen das Wasser die in dem Zylinderkopf aufgespeicherte Wärme an die Aussenluft4 1 Ms 3 show a cylinder head 1 placed on a cylinder block 2 with the interposition of a sealing 3 and fastened to it in any known manner _f via which the water transfers the heat stored in the cylinder head to the outside air abgibt.gives away.

5 ist einer der in dem Block 2 ausgebohrten Zylinder· Der Zylinderblock weist einen rohrförmigen Ansäte 6 auf, welcher in die Kammer 4 gegenüber jedem Zylinder 5 rorspringt und schräg zu der Achse des Zylinders liegt. Die Schräglage des Ansatzes kann zwischen zwei £re&g<#w&rttn gewählt werden, bei welchen der Ansatz parallel btsv· «©sJcreeht su der Zylinderachse liegt. Der Ansatz kann, ferner an einer beliebigen Stelle des übrigen freien feile des Zylinderkopfs gebildet werden.5 is one of the cylinders bored out in the block 2. The cylinder block has a tubular projection 6 which protrudes into the chamber 4 opposite each cylinder 5 and is inclined to the axis of the cylinder. The incline of the approach can be chosen between two £ re & g <# w & rttn, in which the approach is parallel to the cylinder axis. The approach can, furthermore, be applied to any Place the rest of the free file of the cylinder head.

Der Anaatz bildet zwei zylindrisch® Bohrungen 7 und 8, welche durch einen einen Sitz bildendes, konischen Abschnitt 9 verbunden sind. Ein Stift 10 ist so in den Zylinderkopf 1 eingepresst5 dass sein eines Ende etwas in die Bohrung 8 vorspringt und einen führungsteil bildet· ferner sind gleichaohsig zu den Ansätzen 6 kreisförmige Offnungen 11 in der o~ beren Wand des Zylinderkopfs vorgesehen.The joint forms two cylindrical® bores 7 and 8, which are connected by a conical section 9 forming a seat. A pin 10 is thus in the cylinder head 1 pressed in5 so that its one end protrudes somewhat into the bore 8 and forms a guide part · furthermore, circular openings 11 in the o ~ are coaxial with the lugs 6 provided above wall of the cylinder head.

Tig. 1 zeigt eine erste Anpassungsform des Zylinderkopfβ bei welcher ein Rohrteil 12 in die Bohrung 6 eingesetzt ist und durch einen nachstehend Einspritzerhalter genannten Teil gehalten wird, welcher die bei 15 in der linken Hälfte der figur oder bei 14 in der rechten Hälfte derselben dargestell-Tig. 1 shows a first form of adaptation of the cylinder head in which a pipe part 12 is inserted into the bore 6 and through a part referred to below as the injector holder which is held at 15 in the left half of the figure or at 14 in the right half of the same depicted

t· Fora haben kann. Dtr Bohrteil 12 «nthält ein« konieohe Anlagef läohe 15t welche sioh gegen den Sitz 9 des Ansätze· legt, wenn die beiderseits dieser Anlageflache gebildeten zylindrischen Absohnitte 16 und 17 in die entsprechenden Bohrungen 7 und 8 des Ansatzes eingesetzt sind. Der Abeohnitt 17 enthalt eine sioh über einen Teil seiner Länge erstreckende Längenut 10a> welohe zusammen mit dem Stift 10 die Winkelstellung des Teils 12 bestimmt* Ss ist klar, dass die Bestimmung dieser Winkelstellung auoh auf beliebige andere Weise erzielt werden kann, z.B. duroh einen Keil, eine. KSrnersohraube usw., welohe auoh an einer beliebigen anderen Stelle angebracht sein können·t · fora can have. The drilling part 12 holds a conical contact surface 15 which lies against the seat 9 of the attachment, when the cylindrical sections 16 and 17 formed on both sides of this contact surface are inserted into the corresponding bores 7 and 8 of the approach are used. The subscription 17 contains a longitudinal groove extending over part of its length 10a> which together with the pin 10 determines the angular position of the part 12 * Ss it is clear that the determination of this Angular position can also be achieved in any other way, e.g. by means of a wedge, a. Burning incense, etc., welohe can also be attached at any other point

ferner grenzt dieser feil 12 einen zu dem Ansatz 6 gleich· aohsigen Uberführungskanal 18 ab, weloher duroh einen divergierenden Abschnitt 19 in den Zylinder 5 und duroh einen zylindrischen Abeohnitt 20 in eine in der Aohse des Kanals in diesem Teil ausgearbeitete Kammer 21 mündet. Sie Kammer 21 weist eine plStzliohe Erweiterung 22 auf, welohe mit einer zylindrisohen Wand 23 duroh eine divergierende Wand 24 und einen gebogenen Abschnitt 25 verbunden ist.furthermore, this file 12 borders an equal to the approach 6 aohsigen transfer channel 18 from, which duroh a diverging section 19 in the cylinder 5 and duroh a cylindrical Abeohnitt 20 in one in the Aohse of the channel in this Partly elaborated chamber 21 opens. The chamber 21 has a plstzliohe extension 22, welohe with a cylindrical Wall 23 duroh a diverging wall 24 and a curved portion 25 is connected.

Die Temperatur der Wände des Uberführungskanalβ 1ß kann duroh Veränderung der Wärmeaustausohflaohen zwisohen der konisohen Anlageflache 15 und dem Sitz 9 eingestellt werden. Infolgedessen bildet die so bestimmte "heisse Stelle" einen veränderliohen Parameter der Selbstzündung· Hin anderer wiohtiger veränderlieher Parameter, nämlioh die Temperatur der Brennkammer 21, kann ebenfalls geregelt werden, und zwar duroh Yeranderung der Austausohflache zwisohen dem Teil 12 und den gekühlten Wänden des Zylinderkopfs 1, d.h. der Berührungefläche zwisohen dem zylindrischen Absohnitt 16 dieses Teils und der Bohrung 7The temperature of the walls of the Uberführungskanalβ 1ß can duroh change in Wärmeaustausohflaohen zwisohen the konisohen conditioning surface 15 and the seat 9 can be set. As a result, the "hot spot" determined in this way forms a variable parameter of the compression ignition. Other important variable parameters, namely the temperature of the combustion chamber 21, can also be regulated, namely by changing the exchange surface between the part 12 and the cooled walls of the cylinder head 1 , ie the contact surface between the cylindrical section 16 of this part and the bore 7

809813/0184809813/0184

des Ansatzes 6. Dieses Ergebnis wird durch. Ausarbeitung einer Ausnehmung 26 in dem zylindrischen Abschnitt 16 erzielt'₉ welche sich über eine mehr oder weniger grosse Länge erstreckt·of approach 6. This result is through. Elaboration of a recess made in the cylindrical portion 16 26 _'9 which extends over a more or less large length x

Der Einspritzerhalter 15 oder 14 weist einen in die Öffnung 11 und den rohrförmigen Ansatz 6 des Zylinderkopfe 1 eintretenden zylindrischen Körper 25 auf, wobei die Abdichtung an der Stelle der Öffnung durch eine wärmebeständige Kunststoffdichtung 28 hergestellt wird. Der zylindrische Körper 27 wird duroh ein Endstück 29 verlängert, welches gsnau in den Teil 12 passt und die Brennkammer 21 abschlisset. Dieses Endstück grenzt eine halbkugelige Wand 30 dieser Kammer ab· Der Rauminhalt der Kammer muss veränderlich sein,, um ihn dem Selbstzündungsvermögen der verschiedenen zu benutzenden Brennstoffe anzupassen· Hierfür weist das Endstück 29 eine regelbare Läng© auf» deren Grenzwerte den dargestellten Einspritzerhaltern 13 und 14 entsprechen. Diese Anordnung bietet den Torteil, dass man das obig® Ergebnis erhält, ohne dass der Zylinderkopf abgeändert zu werden brauofet*The injector holder 15 or 14 has one in the opening 11 and the tubular extension 6 of the cylinder head 1 entering cylindrical body 25, the seal at the location of the opening by a heat-resistant Plastic seal 28 is made. The cylindrical one Body 27 is extended duroh an end piece 29, which gsnau fits into part 12 and closes off combustion chamber 21. This end piece delimits a hemispherical wall 30 of this chamber · The volume of the chamber must be variable, in order to use it for the self-ignition of the different ones Adapt fuels · For this purpose, the end piece 29 has an adjustable length © »whose limit values correspond to those shown Injection holders 13 and 14 correspond. This arrangement offers the goal part that you get the obig® result without that the cylinder head needs to be modified to be brauofet *

Der Einspritzerhalter 13 oder 14 besitzt einen vorspringenden Bei es tigungsf langen 3I₁ an welchem an dem Zylinderkopf 1 angebrachte Klemmschrauben oder -bolzen angreifen. Offenbar ims8 sine Abdichtung hergestellt werden, um Wasseraustritte zu vermeiden, z_oB. dureh Pestziehen der Bolzen in Gewindesacklöphern in Abschnitten 6a, welche eine Verlängerung des Ansatzte β für sein© Verbindung Mit d®m Zylinderkopf 1 bilden.The injector holder 13 or 14 has a protruding case with a long 3I ₁ on which clamping screws or bolts attached to the cylinder head 1 engage. Ims8 sine waterproofing are apparently in order to avoid water leaks, for example _o dureh Pestziehen the bolt in Gewindesacklöphern in portions 6a, which an extension of the β Ansatzte for its connection with © d®m cylinder head 1 form.

Diese Spannglied er cöfüeken sin© Metalldichtung 33 zusammen, WQlQhB sBwisoti®« eine:? an ä%T Yarfoind'angssftelle zwischen dem Körper 27 und d@m Endstück 29 &es Sinspritzerlial-These tendons are combined with metal gasket 33, WQlQhB sBwisoti® «a :? at ä% T Yarfoind'angssftelle between the body 27 and the end piece 29 & it Sinspritzerlial-

'809813/Q1B4'809813 / Q1B4

ters Torgesehenen Schulter 34 und dem abgeschrägten Ende 35 del Teile 12 angeordnet let. Sie Metalldichtung soll inebe- ■ sondere die Abdichtung zwischen dem Ansatz 6, dem Teil 12 und dem Sinapritserhalter 13 oder 14 herstellen, aber auoh die Abfuhr der τοη dem Binspritserhalter duroh seine Berührung mit dem Teil 12 und dem Brennstoffgemisoh aufgespeicherten Warme su den gekühlten Winden des rohrförmigen Ansät«β■ 6 erleichtern, damit die Temperatur des τοη dem Teil 13 oder 14 gehaltenen Binspriteerβ unter einem (Irenawert bleibt, oberhalb welohem die Zerstörung des Blnsprltiere eu befürohten ist. Zu dem gleichen Zweok ist die τοη dem Kühlwasser umgebene 0-berflaohe des Einspriteerhalters auf beliebige geeignete Weise Tergrössert, s.B. in dem dargestellten Beispiel duroh eine in den KOrper 27 eingeschnittene Hut 36.ters gate-seen shoulder 34 and the beveled end 35 del parts 12 arranged let. The metal gasket should be inbe- ■ Special to establish the seal between the approach 6, the part 12 and the Sinapritserhalter 13 or 14, but also the removal of the τοη the Binspritserhalter duroh its contact with the part 12 and the fuel mixture stored heat to facilitate the cooled winds of the tubular seed «β ■ 6, so that the temperature of the τοη the part 13 or 14 Binspriteerβ held below a (Irena value remains, above which the destruction of the blooming animals is encouraged. For the same purpose, the surface area of the injector holder, which is surrounded by the cooling water, is increased in any suitable manner, see B. in the example shown duroh one Hat 36 cut into body 27.

Der nicht dargestellte Sinspritser, weloher mit einer an einen Brennstoffbehälter angeschlossenen Einspritepumpe rmrbunden ist, wird fest in ein dewindclooh 37 des Binaprltserhaltera 13 oder 14 eingeschraubt', welohes mit der Brennka—er 21 duroh eine aur Aufnahme der Düse des Einapritaere beatiamte Bohrung 58 Terbunden ist· Die Befestigung des Jinspritsere in dem Halter 13 oder 14 kann duroh beliebige bekannte Mittel erfolgen, s.B. duroh Schrauben, Bolsen_f?lansohe usw.The fuel tank (not shown), which is connected to an injection pump connected to a fuel tank, is screwed tightly into a dewindclooh 37 of the Binaprltserhaltera 13 or 14, which is connected to the Brennka-er 21 through a hole 58 for receiving the nozzle of the Einapritaere is · the attachment of Jinspritsere in the holder 13 or 14 can be made duroh any known means, sB duroh screws Bolsen _f? lansohe etc.

Biese besondere Anpassung des Zylinderkopfs 1 entspricht einem Arbeiten des Motors nach dem Dieselprosess. Die während des Terdiohtungetakte τοη dem Kolben surüokgedruokte Luftmenge atrimt alt grosser Geschwindigkeit durch die duroh den mjlindrisohen Abschnitt 20 des UberfÜhrungskanals 18 gebildete Dress,eletelle und entspannt sioh plötelich bei ihrem Eintritt in tie Kammer 21 an der Stelle der plot «Hohen Erweiterung 22»This special adaptation of the cylinder head 1 corresponds to the engine working according to the diesel process. The amount of air pressed during the Terdiohtungetakte τοη the piston atrimt old high speed by the through the mj lindrisohen section 20 of the transfer channel 18 formed dress, eletelle and suddenly relaxes when entering deep chamber 21 at the point of the plot "high extension 22"

eodasa eine kräftige Wirbelbewegung entsteht_f velohe die Mischung des eingespritzten Brennstoffs mit der Luft, seine Homogenisierung und seine Verbrennung begünstigt. Ausserdem ist es »weekmäesig, zur Erzielung einer richtigen Selbstzündung und einer befriedigenden Verbrennung die "heisse Stelle" sorgfältig einzustellen und die Winde der Brennkammer 21 auf der günstigsten Temperatur zu halten· Diese Ergebnisse können leicht durch die obigen Einstellungen erzielt werden.eodasa creates a powerful whirling movement _f velohe the mixture of the injected fuel with the air favors its homogenization and its combustion. In addition, in order to achieve proper auto-ignition and satisfactory combustion, it is »weekly to carefully adjust the" hot spot "and to keep the winds of the combustion chamber 21 at the most favorable temperature. These results can easily be achieved by the above adjustments.

- Wenn der Motor luftgekühlt ist, sind der Zylinderkopf 1 und insbesondere die rohrförmigen Ansätze 6 aueeen mit nicht dargestellten Kühlrippen versehen« Der Plansch 3t eines jeden Einspritzerhalters 13 oder 14 ist dann unmittelbar an dem entsprechenden Ansatz 6 befestigt, um die Dichtung 33 zwischen dem Körper 27 und dem Teil 12 zusammenzudrücken, wobei dann dieser Körper an tem über den Ansäte vorstehenden Abschnitt Torspringende Kühlrippen aufweist;- If the engine is air cooled, the cylinder head is 1 and in particular the tubular lugs 6 outside with not provided cooling fins «The splash 3t of each injector holder 13 or 14 is then immediately on attached to the corresponding lug 6 to compress the seal 33 between the body 27 and the part 12, this body then protruding from the sowing point at temp Section has projecting cooling fins;

Fig. 2 zeigt eine andere Anpaseungsform des Zylinderkopf β 1, welohe die Möglichkeit der Veränderung der inneren geometrischen Verhältnisse des Teils 12 und des Sinspritzerhalters 27 zeigt. Dieser ausgehöhlte Teil grenzt eine Brennkammer 39 ab, deren zylindrische Wände durch einen AbschnittFig. 2 shows another adaptation form of the cylinder head β 1, welohe the possibility of changing the inner shows the geometric relationships of the part 12 and the splash holder 27. This hollowed-out part delimits a combustion chamber 39, the cylindrical walls of which are separated by a section

verbunden sind· 40 in form einer Kugelkappa* Das Indstuok 29 des linepriteerare connected · 40 in the form of a spherical cap * The Indstuok 29 of the linepriteer halters 27 verschlisset diese Kammer durch eine halbkugelige Wand 41» deren Krümmungsmittelpunkt praktisch mit dem der Kugelkappe zusammenfällt*holder 27 wears this chamber by a hemispherical Wall 41 'whose center of curvature is practically the same as that of the Ball cap collapses *

e*e *

In dem Teil 12 ist ein Uberführungskanal 42 so ausgearbeitet, dass -..er tangential in die Brennkammer mündet, um während des Eintritts der Luftfüllung eine Wirbelbewegung tu erzeugen. Der Uberführungskanal 42 liegt schräg zu der AchseIn the part 12, a transfer channel 42 is worked out so that - .. it opens tangentially into the combustion chamber to generate a vortex movement during the entry of the air filling. The transfer channel 42 is inclined to the axis

809813/0184809813/0184

dee rohrförmigen Anaats·· 6· lbeneo ist «in· auf »in Öewindelooh 44 mur Befestigung des Einspritssers folgend· Bohrung 43 «ur Aufnahm· der DÜ·· dee Einepritser· in dem Einepritserhalii«r 27 alt einer eolohen Schräglage angeordnet, da·· ·1· tangential in di· laquer 39 mündet. Si· Bohrfiglag· d·» Uberfüh-The tubular anaate ·· 6 · lbeneo is «in · on» in Öewindelooh 44 following the attachment of the injector · bore 43 For the reception of the DÜ ·· dee Einpritser · in the Einpritserhalii «r 27 old arranged in a quite inclined position, since ·· · 1 · opens tangentially into di · laquer 39. Si · Bohrfiglag · d · »Uberfüh-

rungekanals 48 und der Bohrung 43 »owi· di· der Hüll· der Kammer 39 gegebenen Vorn können weitere einstellbare Parameter bild·»·tion channel 48 and the bore 43 »owi · di · the envelope Chamber 39 given in front can be further adjustable parameters image · »·

fig· 3 i«igt «in· ander« Anpaeeungsform de· Zylinderkopf· 1 für einen Arbeitsprozess, bei welohem die Zündung de· öeiiieoh· durch Tunk·]! erfolgt. Der j ed·» Zylinder 5 de· Motor· entsprechende Teil 12 und der Bineprlteerhalter 27 sind dann dureh einen 8ohaoht 45 erettzt. Dieser weist einen flansoh 46 auf) w«loh»r an «in«r Bucheβ 47 vorspringt und an d« Zylinderkopf 1 «it Sohrauben 32 befestigt ist. Der untere Teil der luehse bildet «in· gerieft· Haff· 48. Si· Buoh·· und di· Haff· treten in di· Öffnung 11 und den rohrförmigen JLnsat« 6 des Zylinderkopf· ein, wobei ei· duroh den Stift 10 geführt werden. In d·» Boden der duroh die Buoh·· und di· Huff· 48 gebildet· Anordnung lit ·1η öewindelooh 49 »ur Befestigung •iner Zündk·*·· 30 rorgeeehen. Dieses Öewindelooh wird duroh einen über dea Zylinder 3 Bündenden diT«rgi«r«nden Kanal 31fig · 3 i «igt« in · different «adaptation form of · cylinder head · 1 for a work process, in which the ignition de · oeiiieoh · by dunk ·]! he follows. The j ed · »cylinder 5 · de · engine corresponding part 12 and 27 are then Bineprlteerhalter dureh a 8ohaoht 45 erettzt. This has a flange 46, which protrudes into the beech 47 and is attached to the cylinder head 1 with screw caps 32. The lower part of the luehse forms "in · grooved · Haff · 48. Si · Buoh ·· and di · Haff · enter the opening 11 and the tubular cylinder head 6, whereby the pin 10 is guided through it will. In the bottom of the duroh the Buoh and the Huff 48 formed an arrangement lit 1η öewindelooh 49 for fastening iner Zündk · * ·· 30 rorgeeehen. This dangling is caused by a diT "rg" rnding channel 31 which runs above the cylinder 3

TeTlingert. Dl· Abdichtung de· Bohaft· erfolgt mittel· einerTeTlingert. Dl · Sealing de · Bohaft · takes place · by · one

torisohen Diohtung 28 und einer awisohen dem Bits 9 de· Ansatie· und dem Boden der Buoh·· 47 angeordneten Metalldichtung 52. Die Metalldichtung wird duroh da· Festziehen der iohrauben 32 »tark susammengedrüokt, woduroh ein· gut· Abfuhr der Vfcme duroh den Zylinderkopf ersielt und somit eine übermfteeige Irwlnaung de· Sookel· der Zündkerse verhindert wird.toric gasket 28 and a metal gasket 52 arranged outside the bits 9 de · Ansatie · and the bottom of the Buoh ·· 47. The metal gasket is then · tightening the iohrauben 32 »tightly compressed, which caused a · good · discharge of the Vfcme through the cylinder head and thus a Excessive Irwlnaung de · Sookel · the ignition core prevents will.

809813/0184809813/0184

Claims

PatentansprücheClaims

1. Zylinderkopf für Verbrennungsmotoren, dadurch gekennzeichnet, dass er ebenso viele rohrförmige vorspringende Ansätze (6) aufweist, wie der Motorblock Zylinder (5) enthält, wobei diese Ansätze zur Aufnahme von auswechselbaren Seilen (12, 29 und 47) bestimmt sind, welche ein Arbeiten des Motors mit verschiedenen Brennstoffen ermöglichen.1. Cylinder head for internal combustion engines, characterized in that that it has as many tubular projecting lugs (6) as the engine block contains cylinders (5), these approaches for receiving interchangeable ropes (12, 29 and 47) are intended, which a working of the Allow engines with different fuels.

2. Zylinderkopf naeli Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die rohrförmigen Ansätze (6) in eine von dem Zylinderkopf (1) begrenzt© innere Kammer (4) vorspringen, welche das umlaufende Wasser für die Kühlung des Zylinderkopfs enthält. 2. cylinder head naeli claim 1, characterized in that that the tubular lugs (6) protrude into an inner chamber (4) delimited by the cylinder head (1), which contains the circulating water for cooling the cylinder head.

3. Zylinderkopf nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der eigentliche Zylinderkopf (1) und die rohrförmigen Ansätze (6) mit Kühlrippen zur luftkühlung versehen sind.3. Cylinder head according to claim 1 and 2, characterized in that the actual cylinder head (1) and the tubular Approaches (6) are provided with cooling fins for air cooling.

4. Zylinderkopf nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Ansäts swoi zylindrische Bohrungen (7 und 8) abgrenzt, welche durch einen konischen Abschnitt (9) verbunden sind, welcher ©inen Anlagesitz für eine Anlagefläche (15) bildet, welche an einem zylindrischen abgestuften leil (12) gebildet ist,- welches zusammen mit einem an dem Zylinderkopf angeflanschten linspritzerhalter (13) eine Brennkammer (21) abgrenzt, wobei die Berührungsfläche zwisohea &©e Sitz und ä©r Änlagefläolie sue linstüllung der Tem- ' peratur d®r heissen Stell® veränderlich ist.4. Cylinder head according to claim 1 to 3, characterized in that each approach swoi cylindrical bores (7 and 8) which are connected by a conical section (9), which © inen contact seat for a contact surface (15), which is formed on a cylindrical stepped part (12), - which together with one on the Lint holder (13) flanged to the cylinder head Combustion chamber (21) delimits, the contact surface between two & © e seat and outer surface area to fill the temperature temperature of the hot Stell® is variable.

5. Zylinderkopf naefc, Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand des Einspritzerhalters (13), welche zusammen mit dem zylindrischen abgestuften Teil (12) die5. cylinder head naefc, claim 1 to 4, characterized in that that the wall of the injector holder (13), which together with the cylindrical stepped part (12) the

3093 13/01843093 13/0184

Brennkammer (21) begrenzt, eine halbkugelige Form aufweist, wobei eine cu dieser Wand senkrechte Bohrung (30) zur Aufnahme der Düse des Sinspritsers in dem Binspritserhalter Torgesehen ist.Combustion chamber (21) limited, has a hemispherical shape, a bore (30) perpendicular to this wall for receiving the fuel nozzle in the fuel holder gate is.

6. Zylinderkopf naoh Anspruoh 1 bis 5» daduroh gekennzeichnet, dass die in die Brennkammer (39) mündende Bohrung (38) «ur Aufnahme der Binspritzerdüse in dem Binspritzerhalter (13) tangential zu der halbkugeligen Wand der Brennkammer angeordnet ist.6. Cylinder head naoh claims 1 to 5 »daduroh characterized in that the bore opening into the combustion chamber (39) (38) is arranged tangentially to the hemispherical wall of the combustion chamber to accommodate the spray nozzle in the spray holder (13).

7. Zylinderkopf naoh Anspruoh 1 bis 6, daduroh gekennzeichnet, dass die Brennkammer (39) des zylindrischen abgestuften Teils (12) duroh eine sph&risohe Wand (40) begrenzt wird, deren Krümmungsmittelpunkt mit dem der halbkugeligen Wand (41) des Binspritserhalters (27) ausammenfIllt, wobei ein Uberftihrungskanal (42) tangential zu dieser eph&risohen Wand (40) so angeordnet 1st, dass er über dem entsprechenden Zylinder mündet.7. Cylinder head according to claims 1 to 6, characterized in that the combustion chamber (39) of the cylindrical stepped part (12) is delimited by a spherical wall (40), its center of curvature with that of the hemispherical wall (41) of the fuel tank (27) fails, with a transfer channel (42) tangential to this wall (40) is arranged that it opens over the corresponding cylinder.

8. Zylinderkopf naoh Anspruoh 1 bis 7» daduroh gekennzeichnet, das· der in dem sylindrieohen abgestuften Teil (12) Torgesehene Uberführungskanal (18) einen konvergierenden Abeehnltt (19) und einen sylindrisohen Abschnitt (20) aufweist, weloh letsterer in die Brennkammer des Teils mündet, welche Auren tine e'eene, eine plOtsliehe Erweiterung bildende Wand (22)» sine divergierende Want (24) und eine mit der vorhergehenden Auroh eine gebogene Wand (25) verbundene zylindrische Want (tj) begrenst wird.8. Cylinder head according to claims 1 to 7 »daduroh characterized, the · in the stepped part without the cylinder (12) Gate-seen transfer channel (18) has a converging Abeehnltt (19) and a cylindrical section (20), whichever one opens into the combustion chamber of the part, which one Auren tine e'eene, a wall forming a sudden extension (22) »sine diverging shroud (24) and a cylindrical wall (25) connected to the preceding Auroh by a curved wall Want (tj) is limited.

$, Zylinderkopf naoh Anspruoh 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine Ausnehmung (26) in den die Brennkammer (21) $, Cylinder head according to claims 1 to 8, characterized in that a recess (26) into which the combustion chamber (21)

809813/0184809813/0184

begrenzenden zylindrischen abgestuften Teil (12) eingeschnitten ist, um die BerührungsflaOhe zwischen diesem Seil und dem gekühlten Ansatz (6) und somit die Temperatur in dieser Kammer zu regeln.delimiting cylindrical stepped part (12) is cut to create the contact area between this rope and to regulate the cooled approach (6) and thus the temperature in this chamber.

10. Zylinderkopf naoh Anspruch 1 bis 9» daduroh gekennzeichnet, dass eine Metalldichtung (33) swisohen dem die Brennkammer (21) begrenzenden Teil (12) und dem Sinspritzerhalter (13) angeordnet ist, um die Kühlung desselben durch Berührung mit dem gekühlten rohrfSrmigen Ansatz (6) eu begünstigen;10. Cylinder head naoh claim 1 to 9 »daduroh characterized in that a metal seal (33) swisohen the Combustion chamber (21) delimiting part (12) and the fuel injector holder (13) is arranged to cool it by Favor contact with the cooled tubular extension (6) eu;

11. Zylinderkopf naoh Anspruch 1 bis 10, daduroh gekennzeichnet, dass der von dem Kühlwasser des Zylinderkopfs (1) umspülte Teil des Einsprltzerhalters (13) so ausgehöhlt ist, dass eine Nut (36) entsteht, deren Oberfläche so bestimmt ist, dass eine gute Kühlung des Einspritzerhalters ersielt wird.11. Cylinder head naoh claim 1 to 10, characterized in that the of the cooling water of the cylinder head (1) the washed-out part of the injection holder (13) so hollowed out is that a groove (36) is created, the surface of which is determined in such a way that good cooling of the injector holder is achieved.

12. Zylinderkopf nach Anspruch 1 bis 11, daduroh gekennzeichnet, dass einer der in jeden rohrförmigen Ansäte (6) des Zylinderkopfs (1) eingesetzten auswechselbaren Teile durch eine einen Schacht bildende Buchse (47) gebildet wird, welche an den Zylinderkopf (1) angeflanscht ist, wobei der Boden des Schachts ein Gewindeloch (49) zur Befestigung einer Zündkerze (50) enthSlt, welches durch einen divergierenden Kanal (51) mit dem entsprechenden Zylinder (5) verbunden ist.12. Cylinder head according to claim 1 to 11, characterized in that one of the in each tubular sows (6) of the cylinder head (1) inserted replaceable parts is formed by a bushing (47) forming a shaft, which is flanged to the cylinder head (1), the The bottom of the shaft contains a threaded hole (49) for attaching a spark plug (50), which through a diverging Channel (51) is connected to the corresponding cylinder (5).

13. Zylinderkopf naoh Anspruch 1 bis 12, daduroh gekennzeichnet, dass eine Metalldichtung (52) zwischen der einen Sohaoht zur Befestigung einer Zündkerze (50) bildenden Buohse (47) und dem konischen Sitz (9) des Ansatzes (6) angeordnet ist, welche die Kühlung des Sockels der Zündkerze13. Cylinder head naoh claim 1 to 12, characterized in that a metal seal (52) between the one Sohaoht for fastening a spark plug (50) forming Buohse (47) and the conical seat (9) of the extension (6) is arranged, which cools the base of the spark plug

β A Λ Λ Ί rt ί f\ Λ Λ β β A Λ Λ Ί rt ί f \ Λ Λ β

begünstigt.favored.

14· Zylinderkopf naoh Anspruoh 1 bis 1?, dadurch gekennaeiehnet, dass die Befestigung der auswechselbaren Teile mit Hilf« von in den Zylinderkopf (1) eingesetzten Bollen erfolgt, welohe durch einen mit diesen Teilen fest verbundenen Hans oh (31) gehen·14 · Cylinder head according to claims 1 to 1 ?, characterized in that the attachment of the interchangeable parts with the help of bolts inserted into the cylinder head (1), which are firmly connected to these parts Hans oh (31) go

809813/0184809813/0184