DE1422095B1 - Rubber lens with device for optional focal length adjustment by hand or by motor - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Gummilinsenobjektiv mit Vorrichtung zur wahlweisen Brennweitenverstellung von Hand und durch Motor, vorzugsweise für fotografische Kameras, wobei zur Brennweiteneinstellung von Hand und zur Umschaltung von Handauf Motoreinstellung und umgekehrt eine einzige drehbare und axial verschiebbare Brennweiteneinstellhandhabe vorgesehen ist und wobei durch Axialverstellung der Brennweiteneinstellhandhabe die Um- stellung auf Brennweitenverstellung mittels Motor bzw. von Hand und durch Drehung der Handhabe in der einen axialen Stellung die Brennweitenverstellung von Hand erfolgt.The invention relates to a rubber lens lens with a device for optional focal length adjustment by hand and by motor, preferably for photographic cameras, whereby a single rotatable and axially displaceable focal length adjustment handle is provided for manual focal length adjustment and for switching from hand to motor adjustment and vice versa, and with the axial adjustment of the focal length adjustment handle environmental position is carried out zooming by hand to zooming by motor or by hand and by rotating the handle in an axial position.

Beispielsweise durch die USA.-Patentschrift 2 532 685 ist ein Objektiv veränderlicher Brennweite bekannt, das wahlweise motorisch oder von Hand eingestellt werden kann. Dabei sind eine Bedienungshandhabe für die motorische Objektiveinstellung, eine Handhabe für die Objektiveinstellung von Hand und eine Umschalthandhabe erforderlich. Bevor man das Objektiv entweder motorisch oder von Hand einstellen und dazu die entsprechende Handhabe bedienen kann, muß die Umschalthandhabe in die richtige Lage gebracht werden. Diese Anordnung ist daher nicht nur in ihrem Aufbau, sondern auch bezüglich ihrer Bedienung aufwendig und umständlich.For example, by USA. Patent 2,532,685 a variable focus lens is known that can be selectively adjusted by motor or by hand. An operating handle for motorized lens adjustment, a handle for manual lens adjustment and a switchover handle are required. Before you can adjust the lens either by motor or by hand and use the appropriate handle for this, the switchover handle must be brought into the correct position. This arrangement is therefore not only complex and cumbersome in terms of its structure, but also in terms of its operation.

Es sind auch schon Objektive veränderlicher Brennweite mit nur einer Handhabe zur Brennweiteneinstellung bekanntgeworden, beispielsweise durch das deutsche Gebrauchsmuster 1778 443. Hierbei besteht jedoch nicht die Möglichkeit einer wahlweisen Brennweiteneinstellung von Hand oder durch Motor.Lenses of variable focal length with only one handle for focal length adjustment have also become known, for example through the German utility model 1778 443. However, there is no possibility of optional focal length adjustment by hand or by motor.

Schließlich wurde noch eine Objektiveinstellvorrichtung für Objektive veränderlicher Brennweite vorgeschlagen, bei der eine wahlweise Einstellung von Hand und durch Motor möglich ist. Hierbei kann zwar die Handeinstellung und die Umschaltung von Handeinstellung auf Motorbetrieb durch eine einzige Handhabe erfolgen. Für die motorische Einstellung ist jedoch eine zusätzliche Schalthandhabe erforderlich.Finally there was a lens adjuster for lenses suggested variable focal length with an optional setting of Hand and motor is possible. Although the manual setting and the Switching from manual setting to motor operation can be done with a single handle. However, an additional switch handle is required for the motorized setting.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine wahlweise von Hand oder motorisch betätigbare Brennweiteneinstellvorrichtung noch einfacher bedienbar und zugleich raumsparender auszugestalten und dabei außerhalb des Objektivs oder der Kamera verlaufende Kabelverbindungen zu vermeiden und das nachträgliche Ansetzen eines Motors an das Ob- jektiv bzw. die zugehörige Kamera zu erleichtern.The invention is now based on the object, and design a power operable either manually or Brennweiteneinstellvorrichtung more easily operated at the same time space-saving and to avoid outside of the lens or the camera running cable connections and the subsequent attachment of a motor to the objectively or the associated Camera to facilitate.

Gemäß der Erfindung wird für ein Objektiv veränderlicher Brennweite der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß ein elektrischer Drehschalter für die elektromotorische Brennweiteneinstellung in die Brennweiteneinstellhandhabe eingebaut ist und diese in ihrer anderen axialen Stellung bei ihrer Drehung den Schalter über eine Schaltscheibe betätigt.According to the invention, a variable focal length lens of the type mentioned proposed that an electrical rotary switch for the electromotive focal length adjustment in the focal length adjustment handle is installed and this is in its other axial position during its rotation Switch operated via a switching disk.

Nach einer Ausführungsform umfaßt hierbei der Brennweitenverstellknopf zwei Zahnräder, von denen das eine in der einen axialen Stellung des Brennweitenverstellknopfes mit einem Zahnrad des Brennweitenverstellgetriebes gekuppelt ist, während das andere in der anderen axialen Stellung des BrennweitenversteMnopfes mit einer Schaltscheibe eines Drehschalters für den Elektromotor in Eingriff steht. Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Brennweitenverstellknopf an der Fassung für das Gummilinsenobjektiv angeordnet, nach einer anderen Ausführungsform an der zum Gummilinsenobjektiv gehörigen fotografischen Kamera. Außerdem ist es zweckmäßig, daß an der Objektivfassung eine vom Brennweitenverstellgetriebe gesteuerte Brennweitenskala vorgesehen ist, wobei die Brennweitenskala unter einem Fenster der Objektivfassung vorbeibewegbar sein kann. Natürlich ist es aber auch möglich, daß eine vom Brennweitenverstellgetriebe gesteuerte Brennweitenskala an der zum Gummilinsenobjektiv gehörigen Kamera angeordnet ist.According to one embodiment, this includes the focal length adjustment knob two gears, one of which is in one axial position of the focal length adjustment knob is coupled to one gear of the focal length adjustment gear, while the other in the other axial position of the focal length adjustment knob with a switching disk a rotary switch for the electric motor is engaged. According to an embodiment of the invention is the focal length adjustment knob on the mount for the rubber lens lens arranged, according to another embodiment, belonging to the rubber lens objective photographic camera. In addition, it is useful that on the lens mount a focal length scale controlled by the focal length adjustment gear is provided, wherein the focal length scale under a window in the lens mount can be moved past can. Of course, it is also possible that one of the focal length adjustment gear controlled focal length scale arranged on the camera belonging to the rubber lens is.

Der Erfindungsgedanke wird an Hand eines möglichen Ausführungsbeispieles näher erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform nach der Erfindung in der Einstellung für Handbetätigung, F i g. 2 eine perspektivische Darstellung der Ausführungsform nach Fig. 1 in der Einstellung für motorische Brennweitenverstellung, F i g. 3 einen Schnitt durch den Brennweitenverstellknopf gemäß der Schnittlinie 111-111 der F i g. 1, F i g. 4 einen Schnitt durch den Brennweitenverstellknopf gemäß der Schnittlinie IV-IV der F i g. 3, F i g. 5 einen Schnitt durch den Brennweitenverstellknopf gemäß der Schnittlinie V-V der F i g. 3, F i g. 6 ein Schaltschema für den Brennweitenverstellknopf und den Elektromotor gemäß den F i g. 3 bis 5. The idea of the invention is explained in more detail using a possible exemplary embodiment, namely FIG. 1 shows a perspective illustration of an embodiment according to the invention in the setting for manual operation, FIG . 2 shows a perspective illustration of the embodiment according to FIG. 1 in the setting for motorized focal length adjustment, FIG. 3 shows a section through the focal length adjustment knob according to section line 111-111 in FIG . 1, Fig. 4 shows a section through the focal length adjustment knob according to section line IV-IV in FIG. 3, fig. 5 shows a section through the focal length adjustment knob according to section line VV in FIG. 3, fig. 6 shows a circuit diagram for the focal length adjustment button and the electric motor according to FIGS. 3 to 5.

In den F i g. 1 und 2 ist die Fassung 1 eines Gummilinsenobjektivs mit einem Entfernungseinsteller 3, einer Entfernungsskala 4, einer Einstellrnarke 5 für Entfernung und Brennweite und einem Fenster 6 gezeigt. Unter dem Fenster 6 läuft eine Brennweitenskala 7, welche mit den zur Brennweitenverstellung bewegbaren Objektivgliedern derart gekuppelt ist, daß der jeweils eingestellte Brennweitenwert der Marke 5 gegenübersteht. Natürlich ist es auch möglich, die Skala 7 mit den Einstellgliedern für die bewegbaren Objektivglieder, z. B. einem hierzu dienenden Zahnrad, zu kuppeln. Seitlich an der Fassung 1 ist ein Brennweitenverstellknopf 8 angebracht, welcher in der in F i g. 1 gezeigten, eingerückten Stellung zur Brennweitenverstellung von Hand, in der in F i le. 2 dargestellten, ausgerückten Lage zur Brennweitenverstellung mittels eines Motors dient. Der nicht dargestellte Motor kann hierbei an einer geeigneten Stelle der nicht dargestellten Kamera oder des Objektivs 2 angeordnet und unter Umständen mit dem zur Handeinstellung der Brennweite dienenden Getriebe kuppelbar sein. Es kann für die motorische Brennweitenverstellung aber auch ein zusätzliches Getriebe vorhanden sein. Ebenso ist es möglich, den Motor erst nachträglich an die Kamera oder das Objektiv 2 anzusetzen, so daß sich für den Benutzer der Vorteil bietet, zuerst zur Verminderung von Anschaffungskosten die Kamera ohne Mittel zur motorischen Brennweitenverstellung zu erwerben und dann den Motor für die motorische Brennweitenverstellung später als Zusatzgerät anzuschaffen. Um nun die Zusatzteile für die motorische Brennweitenverstellung möglichst einfach, d.h. raumsparend, ohne vorstehende Teile, lose herumhängende Verbindungskabel und somit weitgehend gegen Beschädigungen geschützt ausbilden zu können, wird nach der Erfindung in den Einstellknopf 8 für die Brennweitenverstellung von Hand der Schalter für einen ansetzbaren Elektromotor eingebaut, so daß dieser Einstellknopf 8 sowohl bei Handeinstellung als auch bei motorischer Brennweitenverstellung als Einstellhandhabe Verwendung findet. Der Brennweitenverstellknopf 8 ist axial verschiebbar an dem Tubus 9 gelagert und in zwei Raststellungen mittels der Kerben 10, 11 und der Kugelrasten 12 verrastbar. Er weist zwei Zahnräder 13 und 14 auf. Am Tubus 9, welcher seinerseits axial fest und unverdrehbar an der Objektivfassung 1 gelagert ist, befindet sich eine Kontaktscheibe 15. Diese weist zwei Führungszapfen 16 und Kontakte 17 bis 22 auf. Drehbar auf einem Fortsatz 23 des Tubus 9 angeordnet ist eine weitere Kontaktscheibe 24, in deren Schlitze 25 die Führungszapfen 16 eingreifen und durch Federn 26 federnd gehalten werden. Auf dieser Scheibe 24 sind die überbrückungskontakte 27 und 28 angebracht. Durch den Tubus 9 werden in nicht näher dargestellter, nur in F i g. 6 schematisch gezeigter Weise die Zuführungsleitungen von Batterie 29 und Elektromotor 30 zu den Kontakten 17 bis 22 geführt. Durch ein Drehen der Kontaktscheibe 24 aus der in den F i g. 5 und 6 gezeigten Stellung in Richtung des Uhrzeigersinns werden durch die Kontakte 27 und 28 die Kontakte 17, 20 und 18, 19 überbrückt, wodurch der Motor 30 in der einen Richtung -zu laufen beginnt und über nicht dargestellte, an sich bekannte Mittel die Brennweite des Gummilinsenobjektivs 2 verstellt. Bei Drehung der Kontaktscheibe 24 aus der Stellung der F i g. 5 heraus entgegen dem Uhrzeigersinn werden die Kontakte 17, 21 und 18, 22 überbrückt, wodurch der Motor 30 in entgegengesetzter Richtung umläuft und die Brennweite des Gummilinsenobjektivs 2 im entgegengesetzten Sinn verstellt. Mit der Scheibe 24 ist nun ein Zahnrad 31 fest verbunden.In the F i g. 1 and 2 the mount 1 of a rubber lens objective with a distance adjuster 3, a distance scale 4, an adjustment mark 5 for distance and focal length and a window 6 is shown. A focal length scale 7 runs under the window 6 and is coupled to the lens elements which can be moved for the purpose of focal length adjustment in such a way that the set focal length value is opposite the mark 5. Of course, it is also possible to use the scale 7 with the adjustment members for the movable lens elements, e.g. B. a gear used for this purpose to couple. A focal length adjustment button 8 is attached to the side of the frame 1 , which is shown in FIG. 1 shown, engaged position for focal length adjustment by hand, in the case in F i le. 2, the disengaged position shown is used to adjust the focal length by means of a motor. The motor, not shown, can be arranged at a suitable point on the camera or lens 2, not shown, and, under certain circumstances, can be coupled to the gear used for manual adjustment of the focal length. However, an additional gear unit can also be provided for the motorized focal length adjustment. It is also possible to attach the motor to the camera or lens 2 at a later date, so that the user has the advantage of first acquiring the camera without means for motorized focal length adjustment and then the motor for motorized focal length adjustment to reduce acquisition costs to be purchased later as an additional device. In order to be able to design the additional parts for the motorized focal length adjustment as simply as possible, i.e. space-saving, without protruding parts, loose connecting cables and thus largely protected against damage, according to the invention, the switch for an attachable electric motor is inserted into the adjustment knob 8 for the focal length adjustment by hand built in, so that this adjustment knob 8 is used as an adjustment handle both for manual adjustment and for motorized focal length adjustment. The focal length adjustment knob 8 is mounted axially displaceably on the tube 9 and can be locked in two locking positions by means of the notches 10, 11 and the ball catches 12. It has two gears 13 and 14. A contact disk 15 is located on the tube 9, which in turn is axially fixed and non-rotatable on the lens mount 1. This has two guide pins 16 and contacts 17 to 22. A further contact disk 24, in whose slots 25 the guide pins 16 engage and are resiliently held by springs 26 , is arranged rotatably on an extension 23 of the tube 9. The bridging contacts 27 and 28 are attached to this disk 24. Through the tube 9 are not shown in more detail, only in F i g. 6 , the supply lines from the battery 29 and the electric motor 30 to the contacts 17 to 22 are shown schematically. By rotating the contact disk 24 from the position shown in FIGS. 5 and 6 shown position in the clockwise direction are bridged by the contacts 27 and 28, the contacts 17, 20 and 18, 19 , whereby the motor 30 begins to run in one direction and the focal length via means not shown, known per se of the rubber lens 2 adjusted. When the contact disk 24 is rotated from the position of FIG. 5 out counterclockwise, the contacts 17, 21 and 18, 22 are bridged, whereby the motor 30 rotates in the opposite direction and adjusts the focal length of the rubber lens 2 in the opposite direction. A gear 31 is now firmly connected to the disk 24.

In der in F i g. 1 und 3 gezeigten Stellung ist der Brennweitenverstellknopf 8 eingerückt, so daß die Kugelrasten 12 in die Kerben 11 eingerastet sind, wobei das Zahnrad 13 mit einem nicht dargestellten Zahnrad des Brennweitenverstellgetriebes in Eingriff steht. Wird nun der Brennweitenverstellknopf von Hand nach der einen oder anderen Richtung gedreht, so wird hierbei die Brennweite des Objektivs 2 verändert und die jeweils eingestellte Entfernung durch die Skala 7 angezeigt. Wird jedoch, wie in F ig. 2 gezeigt ist, der Brennweitenverstellknopf 8 ausgerückt, so gelangt das Zahnrad 13 außer Eingriff mit dem Brennweitenverstellgetriebe; dafür kommen die Zahnräder 14 und 31 in Eingriff, wobei die Kugelrasten 12 in die Kerben 10 einspringen. Wird nun der Brennweitenverstellknopf 8 gedreht, so wird über die Zahnräder 14, 31 die Scheibe 24 mitverdreht, wodurch die bereits beschriebene Kontaktgabe für den Motor 30 erfolgt.In the in F i g. 1 and 3 , the focal length adjustment button 8 is engaged so that the ball catches 12 are engaged in the notches 11 , the gear wheel 13 being in engagement with a gear wheel, not shown, of the focal length adjustment gear. If the focal length adjustment button is now turned by hand in one direction or the other, the focal length of the objective 2 is changed and the distance set in each case is indicated by the scale 7. However, as shown in Fig. 2 is shown, the focal length adjustment button 8 is disengaged, so the gear 13 disengages from the focal length adjustment gear; for this purpose, the gears 14 and 31 come into engagement, the ball catches 12 jumping into the notches 10 . If the focal length adjustment knob 8 is now rotated, the disk 24 is rotated via the gears 14, 31 , whereby the contact for the motor 30 already described takes place.

Selbstverständlich ist der Erfindungsgedanke nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. Insbesondere die Kontaktscheiben 15 und 24 müssen nicht unbedingt in der gezeigten Weise angeordnet sein, sondern es können statt dessen auch andere bekannte Schalteranordnungen, vorzugsweise Drehschalteranordnungen, Verwendung finden. Auch die Kupplung und Entkupplung des Brennweitenverstellknopfes 8 muß nicht durch Zahnräder 13, 14 erfolgen, sondern kann durch andere bekannte Kupplungsmittel, die durch axiales Verrücken in und außer Eingriff bringbar sind, bewirkt werden. Ebenso kann an die Stelle der Rastvorrichtungen 10, 11, 12 eine andere bekannte Rastvorrichtung treten. Unter Umständen könnte auch die Brennweitenverstellhandhabe nicht an der Objektivfassung 1, sondern an der zugehörigen fotografischen oder kinematografischen Kamera angeordnet sein, wenn dies für eine sichere und ruhigere Kamerahaltung und -auslösung vorteilhaft ist.Of course, the concept of the invention is not limited to the exemplary embodiment shown. In particular, the contact disks 15 and 24 do not necessarily have to be arranged in the manner shown, but instead other known switch arrangements, preferably rotary switch arrangements, can also be used. The coupling and decoupling of the focal length adjustment knob 8 does not have to be done by gears 13, 14, but can be effected by other known coupling means which can be brought into and out of engagement by moving axially. Likewise, another known locking device can take the place of the locking devices 10, 11, 12. Under certain circumstances, the focal length adjustment handle could also be arranged not on the lens mount 1, but on the associated photographic or cinematographic camera, if this is advantageous for a more secure and calmer camera holding and release.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Gummilinsenobjektiv mit einer Vorrichtung zur wahlweisen Brennweitenverstellung von Hand und durch Motor, vorzugsweise für fotografische Kameras, wobei zur Brennweitenverstellung von Hand und zur Umschaltung von Hand- auf Motorverstellung und umgekehrt eine einzige drehbare und axial verschiebbare Brennweitenverstellhandhabe vorgesehen ist und wobei durch Axialverstellung der Brennweitenverstellhandhabe die Umstellung auf Brennweitenverstellung mittels Motor bzw. von Hand und durch Drehung der Brennweitenverstellhandhabe in der einen axialen Stellung die Brennweitenverstellung von Hand erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß ein elektrischer Drehschalter(15, 24) für die elektromotorische Brennweitenverstellung in die Brennweitenverstellhandhabe(8) eingebaut ist und diese in ihrer anderen axialen Stellung bei ihrer Drehung den Schalter über eine Schaltscheibe (24) betätigt. Claims: 1. Rubber lens with a device for optional focal length adjustment by hand and by motor, preferably for photographic cameras, whereby a single rotatable and axially displaceable focal length adjustment handle is provided for manual focal length adjustment and for switching from manual to motor adjustment and vice versa, and with axial adjustment the focal length adjustment handle the changeover to focal length adjustment by means of a motor or by hand and by turning the focal length adjustment handle in the one axial position the focal length adjustment takes place by hand, characterized in that an electric rotary switch (15, 24) for the electromotive focal length adjustment in the focal length adjustment handle (8) is installed and this actuates the switch via a switching disk (24) when it is rotated in its other axial position. 2. Gummilinsenobjektiv nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Brennweitenverstellhandhabe (8) ein Zahnrad (14) umfaßt, das in der anderen axialen Stellung mit der Schaltscheibe (24) des Drehschalters (15, 24) in Eingriff steht. 3. Gummilinsenobjektiv nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Brennweitenverstellknopf (8) an der Fassung (11) für das Gummilinsenobjektiv (2) angeordnet ist. 4. Gummilinsenobjektiv nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Brennweitenverstellknopf (8) an der zum Gummilinsenobjektiv (2) zugehörigen Kamera angeordnet ist. 5. Gummilinsenobjektiv nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine vom Brennweitenverstellgetriebe gesteuerte Brennweitenskala (7) an der zum Gummilinsenobjektiv (2) gehörigen Kamera angeordnet ist.2. Rubber lens lens according to claim 1, characterized in that the focal length adjustment handle (8) comprises a gear (14) which is in engagement in the other axial position with the switching disk (24) of the rotary switch (15, 24). 3. Rubber lens lens according to one of the preceding claims, characterized in that the focal length adjustment button (8) is arranged on the mount (11) for the rubber lens lens (2). 4. Rubber lens lens according to one of the preceding claims, characterized in that the focal length adjustment button (8) is arranged on the camera associated with the rubber lens lens (2). 5. Rubber lens lens according to one of the preceding claims, characterized in that a focal length scale (7) controlled by the focal length adjustment gear is arranged on the camera belonging to the rubber lens lens (2).