DE1421146U - - Google Patents

Description

Einrichtung zur Abdiohtung dos Inneren elektrischer Tauohpump enmotoren·Device for the isolation of the interior electric dew pump motors

Die Neuerung bezieht sioh auf die Abdiohtung von unter Wasser arbeitenden Elektromotoren zum Antrieb von Pumpen (Tauohpump on) . Bei derartigen Motoren werden zur Abdiohtung des Wellen« durchführunga spalt es aus β er Stopfbuchsen auoh Sohelben verv/en· det, die bei stillstehender Welle den Spalt wie Ventile abdiohten, bei umlaufender Welle dagegen unter der Einwirkung von Zentrifugalkräften von ihrer Diohtungsflache abgehoben werden, damit ein rascher Versohleise und eine zu starke Erwärmung beim Sohleifen der Soheibe auf ihrem Sitz vermieden wird«The innovation relates to the detachment of underneath Water-working electric motors to drive pumps (Tauohpump on). In such motors, to disengage the shaft " Executiona gaps it out of the packing glands also verv / en · det, which when the shaft is at a standstill iodine the gap like valves, but when the shaft is rotating under the action of Centrifugal forces are lifted from their Diohtungsflache, so that a quick soleing and excessive warming when soling the sole on its seat is avoided «

Bei den bekannten Tauohpumpensatzen wird die Dlohtungßsoheibe besonders auf der Welle geführt und 1st durch Gelenke mit Pliehgewiohten verbunden, odex- die Welle ist mit dem einen Teil und die Ventilsoheiba mit dem anderen Teil eines Schrauben* getriebes verbunden, das beim Ingangsetzen der Welle die Dioh« tungesoheibe von Ihrem Sitz abhebt* Alle diese Vorrichtungen benötigen aiemlioh viel Platz und Materialaufwand und enthalten aufeinandergleitende Teile, die sioh bei längerem StilletandIn the known rope pump sets, the Dlohtungßsoheibe is guided especially on the shaft and is by joints connected with pliehgewiohten, odex- the wave is with the one Part and the valve bracket with the other part of a screw * connected to the gearbox, which when the shaft is started the Dioh « Tungesoheibe stands out from your seat * All of these devices aiemlioh require a lot of space and material expenditure and contain parts sliding on top of each other, which sioh with longer standstill

desof

de« Tauohpumpensataes infolge Roet oder Verhärtung des Sohmie» mittels festsetzen können.de «Tauohpumpensataes as a result of Roet or hardening of the Sohmie» can fix by means of.

Die Neuerung beseitigt diese Mängel·The innovation eliminates these shortcomings

Naoh der Neuerang besteht die Dichtungsscheibe füjp den Wellondurohführungsspalt aus einer dicht auf der Welle angebrachten Qummieoheibe, die sioh bei dem Stillstand dor Welle unter der Einwirkung ihrer eigenen elastischen Kräfte gegen eine Diohtungeflache des Durohführungeteils legt» dagegen beim Umlauf der Welle infolge einer duroh Zentrifugalkräfte hervorgerufenen Formänderung von der Diohtungefläohe abhebt.Well the novelty is the sealing washer füjp the Wellondura guide gap from a tight on the shaft attached Qummieoheibe, which sioh there at the standstill Shaft under the action of its own elastic forces against a Diohtungeflache of the Durohführungeteils » on the other hand, when the shaft rotates as a result of a change in shape caused by centrifugal forces, it lifts off the Diohtungefläohe.

Die Neuerung bietet den Vorteil, dass eine solche Diohtungssoheibe wenig Platz und Material erfordert, einf&ch hergestellt und eingebaut werden kann und dass? aufeinandergleitende Teile, wie Gelenke, Schraubengetriebe usw.» die stets einer genauen Bearbeitung bedürfen, fortfallen.The innovation offers the advantage that such a sealing washer requires little space and material, simply can be manufactured and installed and that? parts sliding on each other, such as joints, screw gears, etc. » the always require precise processing, are omitted.

Im Folgenden soll die Neuerung an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden, das in der Zeichnung dargestellt ist«In the following, the innovation will be explained in more detail using an exemplary embodiment that is shown in the drawing is shown «

1 ist ein rotierender Pumpenteil, der mit der Welle 2 des Motors verbunden ist. 3 ist ein feststehender Pumpenteil· Zwischen den Teilen 1 und 3 ist eine Stopfbüchse vorgesehen, deren Packung 4 duroh eine Stopfbüchsenbrille 5 in den Zwischenraum 6 zwischen den Teilen 1 und 3 hineingepresst wird» Mit dem rotierenden Teil 2 ist eine Oummisohoibe 7 verbunden, die an ihrem äuseeren Umfang 8 wulstartig erweitert ist· Pie Gummischeibe ist gewölbt oder sohwaoh kegelförmig -. 2 -1 is a rotating pump part connected to the shaft 2 of the motor. 3 is a fixed pump part · between the parts 1 and 3, a stuffing box is provided, the package 4 duroh a cable clamp 5 in the interspace 6 between the parts 1 and 3 pressed is "With the rotating member 2 is a Oummisohoibe 7 is connected, which at its outer circumference is 8 bulge-like expanded · Pie rubber washer is arched or sohwaoh conical -. 2 -

\f\ f

V förmlg ausgebildet und liegt auf ihrer unteren Seite ein Dichtungsflansoh 9 der Stopfbtiohsenbrille 5 an, sobald die Maschine nioht umläuft· Wird dagegen die ßummieoheibe 7 beim Lauf der Pumpe mit grosser Geschwindigkeit angetriebene so wird die Gummischeibe unter dem Elnflusa der Fliehkräfte nach oben gebogen, sodaee sie sioh von der Diohtungeflöoho der Stopfbüohoenbrille abhebt« Bine Bremsung kann daher beim Lauf der Maschine duroh die Gummischeibe nioht eintreten. Eine Durchbiegung oder Wölbung der (Jumraieoheibe 1st nioht unbedingt erforderlich, weil bei einer rein ebenen Ausbildung der Scheibe die in derselben beim Lauf der Pumpe auftretenden Fliehkräfte ausreichen, die Scheibe in radialer Richtung etwas ausolnanderzuzlehen, wobei sie sioh gleichzeitig in axialer Richtung, d.h. senkraht zu dem dui'oh die Fliehkräfte verursachten Zug, zusammenzieht und sioh so von der Diohtungsflache abhebt· V- shaped and a sealing flange 9 of the Stopfbtiohsenbrille 5 rests on its lower side as soon as the machine does not rotate.If, however, the rubber disk 7 is driven at high speed while the pump is running, the rubber disk is bent upwards under the flow of centrifugal forces, so that it is it stands out from the diohtungeflooho of the stuffing office goggles. Braking can therefore not occur when the machine is running due to the rubber washer. A deflection or curvature of the (Jumraieoheibe is not absolutely necessary, because with a purely flat design of the disc the centrifugal forces occurring in the same when the pump is running are sufficient to lean the disc out slightly in the radial direction, while at the same time twisting it in the axial direction the pull caused by the centrifugal forces, pulls together and so lifts itself off the Diohtungsflache ·

Einzelheiten der beschriebenen Aueführungsform können selbstverständlich abgeändert werden. Beispielsweise können zur Erhöhung der Fliehkräfte am äuaseren Umfang der Scheibe in dieselbe Teile eingebettet werden, die ein höheres spezifisches Gewicht haben, z.B., Drahteinlage ο .dgl·Details of the embodiment described can of course be modified. For example, can to increase the centrifugal forces on the outer circumference of the disc are embedded in the same parts that have a higher specific Have weight, e.g., wire insert ο .dgl ·

Der Gegenstand der Neuerung ist für die verschiedensten Zwecke anwendbar, in erster Linie bei Tauohpumpen- und Leckpump enmotoren·The subject of the innovation is for the most diverse Purposes applicable, primarily for dew and leak pumps enmotors

4 Sohutzansprüche 1 Figur4 protection claims 1 figure

Claims (1)

i, rüoheti, rüohet 1· Einrichtung zur Abdichtung dee Inneren elektrleohcr Tauohpumpenmotoren mit einer Stopfbüoheenabdiohtung und mit einer den Wellendurohführungsepait abdeckenden Yentileohelbe» die während dee Umlaufs der Welle unter dem Einfluss der Fliehkräfte von ihrem Sitz abgehoben wird, im Stilletand dagegen den Wellendurohführungsspalt versohlieset, daduroh gekennzeichnet_f dass die Scheibe aus einer dioht mit der Welle verbundenen Grummi« sohelbe besteht, die sioh unter der Einwirkung ihrer eigenen elastischen Kräfte beim Stillstand des Tauohpumpensatzes auf eine Diohtungsflache der Wellendurchführung legt und sioh beim Umlauf der Welle unter Formänderung von dieser Fläche abhebt«1 · means for sealing dee inside elektrleohcr Tauohpumpenmotoren with a Stopfbüoheenabdiohtung and with the Wellendurohführungsepait covering Yentileohelbe "which is lifted during dee revolution of the shaft under the influence of centrifugal forces from its seat, versohlieset the Wellendurohführungsspalt in Stilletand against daduroh characterized _f in that the disc consists of a rubber band connected to the shaft, which, under the influence of its own elastic forces when the dew pump set is at a standstill, places itself on a sealing surface of the shaft passage and lifts itself off this surface when the shaft rotates, changing its shape. 2· Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Glummlsohelbe schwaoh kegelförmig oder gewölbt ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the Glummlsohelbe is designed to be black, conical or arched is. 3· Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen wulstförmigen Kranz am Umfang der Grummisoheibe·3. Device according to claim 1, characterized by a bead-shaped rim on the circumference of the rubber washer 4· Einrichtung nach Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, dass in die Gummischeibe, insbesondere deren wulstartigen Kranz, Seile von verhältnismässig hohem spezifischen (tewioht, z.B, Drahteinlagen, eingebettet Bind·4 · Device according to claim 1, characterized in that in the rubber disc, in particular its bead-like rim, ropes of relatively high specific (tewioht, e.g., wire inlays, embedded bind