DE1415201C - Distributor or end plate, in particular end plate for terminations of telecommunication cables - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verteiler- oder F i g. 5 einen Schnitt längs der Schnittlinie V-VThe invention relates to a distributor or F i g. 5 shows a section along the section line V-V

Abschlußplatte, insbesondere für Endverschlüsse von der F i g. 3.End plate, especially for terminations from FIG. 3.

Fernmeldekabeln, mit mehreren nebeneinander- Bei dem Kabelendverschlußgehäuse gemäß denTelecommunication cables, with several side by side In the cable end closure housing according to the

liegenden, auf Lücke versetzt angeordneten Reihen F i g. 1 und 2 ist die aus faserverstärktem Polyester-lying, staggered rows F i g. 1 and 2 is made of fiber-reinforced polyester

von Lötanschlüssen bzw. Lötösen, an die die anzu- 5 harz gepreßte Abschlußplatte 1 mit umgekehrtof soldering connections or soldering lugs to which the resin-pressed end plate 1 is reversed

schließenden Leitungen von den Außenseiten der wannenförmigem Querschnitt ausgeführt; sie bildetclosing lines run from the outsides of the trough-shaped cross-section; she educates

Verteilerplatte her herangeführt sind, bei der die mit ihren nach unten und außen abgewinkeltenDistributor plate are brought up in which the angled with their downward and outward

Lötanschlüsse reihenweise auf gegenüber der Platten- Randleisten 2 gleichzeitig den tragenden RahmenSolder connections in rows on opposite the plate edge strips 2 at the same time the load-bearing frame

ebene unterschiedlichen Höhen liegen, derart, daß des gesamten Endverschlußgehäuses; zu diesemplanes of different heights are such that the entire end closure housing; to this

die Höhe der Lötanschlüsse über der Plattenebene io Zweck trägt sie seitlich angeformte Vorsprünge 3,the height of the soldering connections above the plate plane io purpose it carries laterally molded projections 3,

von den Rändern der Platte aus nach ihrer Mitte durch deren Löcher 4 Befestigungsschrauben Aa hin-from the edges of the plate towards its center through the holes 4 fastening screws Aa

hin abnimmt, nach Patent 1 058 120. durchgesteckt werden, die zum Festlegen des Kabel-decreases towards, according to patent 1 058 120. be pushed through, which is used to fix the cable

Die den Gegenstand des Hauptpatents bildende errdverschlusses an einem Traggerüst od. dgl. dienen.The ground seal forming the subject of the main patent on a supporting frame or the like. Serve.

Höhenstaffelung der Anschlüsse der Durchführungs- An ihrer offenen Unter- bzw. Rückseite ist dieHeight graduation of the connections of the feedthrough At its open bottom or back is the

leiter besitzt den wesentlichen Vorteil, daß die An- 15 Kabelabschlußplatte 1 durch eine schalenförmigeconductor has the essential advantage that the connection 15 cable termination plate 1 by a shell-shaped

Schlüsse auch bei sehr enger Anordnung der Durch- Abdeckung 5 abgeschlossen. In dem so gebildetenConclusions even with a very close arrangement of the through cover 5 completed. In the one so educated

führungsleiter jederzeit bequem zugänglich sind, Kabelabschlußraum 6. erfolgt die Aufteilung derLeaders are easily accessible at all times, cable closure space 6. the division of the

ohne daß die Gefahr einer Beschädigung der an die Adern eines ankommenden Kabels auf die unterenwithout the risk of damaging the cores of an incoming cable to the lower

Anschlüsse herangeführten Leitungen besteht. Lötanschlüsse la der Durchführungsleiter 7, vonConnections to the lines. Solder connections la the leadthrough conductor 7, of

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ao denen jeweils fünf in eine besondere, aus elektrisch das den Gegenstand des Hauptpatents bildende hochwertigem Material bestehende Isolierstoff leiste 8 Prinzip auf eine Verteiler- oder Abschlußplatte mit eingebettet sind. Die Isolierstoffleisten 8 sind ihrer-Schraubanschlüssen zu übertragen und zugleich die seits mit ihrem etwas abgesetzten unteren Ende in Festlegung der Durchführungsleiter in der Verteiler- durch dünne Querstege 9 abgeteilte, jeweils zur Aufoder Abschlußplatte zu verbessern, ohne deren Ab- 25 nähme einer Isolierstoffleiste bestimmte Abschnitte messungen zu vergrößern. von vier parallelen Schlitzen 10 der Abschlußplatte 1The invention is now based on the object, ao each of which five in a special, from electrical the high-quality material forming the subject of the main patent strip 8 Principle on a distributor or end plate are also embedded. The insulating strips 8 are their screw connections to transfer and at the same time the side with its slightly offset lower end in Determination of the leadthrough conductors in the distribution by thin transverse webs 9 divided, each for Aufoder To improve the end plate without removing certain sections from an insulating strip measurements to enlarge. of four parallel slots 10 of the end plate 1

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch stoßend aneinandergereiht mit Passung eingesetzt,According to the invention, this task is used in a row butting with a fit,

gelöst, daß die mit äußeren Schraubklemmen ver- die Schraubklemmen 11 der Durchführungsleiter 7solved that the screw terminals 11 of the lead-through conductors 7 connect to the outer screw terminals

sehenen Durchführungsleiter gruppenweise in beson- liegen dann in vier Reihen relativ eng nebenein-see implementation leaders in groups in special then in four rows relatively close together.

dere Isolierstoffleisten eingebettet sind, die in 30 ander.whose insulating strips are embedded in 30 other.

Schlitzen der Verteiler- oder Abschlußplatte sitzen Die durch Längsrippen 12, 13 und 14 der Ab- und von denen zumindest die Leisten der äußeren schlußplatte gegeneinander abgegrenzten Schlitze 10 Reihen Querbohrungen aufweisen, die zwischen den münden mit leichter seitlicher Erweiterung in eine Durchführungsleitern der äußeren Reihen etwa auf gemeinsame Vertiefung 15 im Bodenteil der wannender Höhe der Klemmstellen der inneren Reihen 35 förmigen Abschlußplatte 1, die einen Teil des Gießliegen und zur Durchführung der Leitungen an die harzes 16 aufnimmt, das nach dem Einsetzen der inneren Reihen dienen. Isolierleisten 8 in sämtliche einzelnen Abschnitte derThe slots in the distribution or end plate are located by the longitudinal ribs 12, 13 and 14 of the end and of which at least the strips of the outer locking plate are delimited from one another by slots 10 Rows of transverse bores that open between the two with a slight lateral expansion into a Lead-through ladders of the outer rows approximately on a common recess 15 in the bottom part of the tub Height of the clamping points of the inner rows 35-shaped end plate 1, which is part of the casting and for the implementation of the lines to the resin 16 takes up after the insertion of the serving inner ranks. Insulating strips 8 in all individual sections of the

Eine derartige Anordnung der Durchführungs- Längsschlitze 10 in die Vertiefung 15 eingegossen leiter in besonderen Isolierstoffleisten, die in den wird, die Längsschlitze 10 füllt und durch seine Reihen so gegeneinander versetzt sind, daß ihre 40 Haftung an der freien Innenwand der Schlitze 10, äußeren Schraubklemmen auf Lücke liegen und der Unterseite der Isolierstoffleisten 8 und den nach deren Querbohrungen gleichzeitig die Führung der. unten aus den Isolierstoffleisten herausragenden Leitungen zu den weiter innen liegenden Klemm- Durchführungsleitern 7 sowohl diese in den Isolierstellen ergeben, ermöglicht es, die Schraubklemmen stoffleisten 8 als auch die Isolierleisten in den dicht aneinanderzurücken. Die Führung der Lei- 45 Schlitzen 10 abdichtet und in der Abschlußplatte 1 tungen in den Querbohrungen gewährleistet dabei, festlegt.Such an arrangement of the longitudinal feedthrough slots 10 is cast into the recess 15 Head in special insulating strips, which is in the, the longitudinal slots 10 fills and through his Rows are offset from one another so that their 40 adhesion to the free inner wall of the slots 10, outer screw terminals are on gap and the underside of the insulating strips 8 and after whose cross bores simultaneously guide the. protruding from the bottom of the insulating strips Lines to the clamping lead-through conductors 7 further inside, both these in the insulation points result, it allows the screw terminal strips 8 and the insulating strips in the to move close together. The guide of the liner 45 slots 10 seals and in the end plate 1 in the transverse bores is guaranteed.

daß die abisolierten Leitungsenden stets genau an Aus der F i g. 2 ist zu erkennen, daß die Isolier-that the stripped wire ends always exactly at From the Fig. 2 it can be seen that the insulating

die Klemmstellen der weiter innenliegenden An- stoffleisten 8 der beiden äußeren Reihen und die mitthe clamping points of the fabric strips 8 further inside of the two outer rows and the one with

Schlüsse herangeführt werden. 8'bezeichneten Isolierstoffleisten der mittleren ReihenConclusions are drawn. 8 'of insulating strips in the middle rows

Diese und weitere Einzelheiten der Erfindung 50 in unterschiedlich hohen Schlitzen 10 sitzen, so daßThese and other details of the invention 50 sit in different height slots 10, so that

gehen aus der folgenden Beschreibung eines in der die Schraubklemmen 1Γ der in der Mitte der Ab-go from the following description of one in which the screw terminals 1Γ in the middle of the

Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles her- schlußplatte 1 sitzenden Leisten 8' niedriger liegenEmbodiment shown in the drawing, closing plate 1, seated strips 8 'lie lower

vor, das die Verwendung einer erfindungsgemäßen als die Schraubklemmen 11 der Isolierstoffleisten 8,before that the use of an inventive as the screw terminals 11 of the insulating strips 8,

Verteiler- oder Abschlußplatte bei einem Kabelend- die in höhere Schlitze eingesetzt sind.Distribution or termination plate at one cable end which are inserted into higher slots.

Verschluß bzw. -endverteiler für ein Fernsprechkabel 55 Die Isolierstoffleisten 8 sind sämtlich. einheitlichClosure or end distributor for a telephone cable 55 The insulating strips 8 are all. uniformly

mit fünfzig Doppcladern veranschaulicht. Es zeigt bzw. vollkommen gleich ausgeführt, ihre unter-illustrated with fifty double claders. It shows or is executed in exactly the same way, their different

F i g. 1 eine Aufsicht auf die Abschlußplatte des schiedliche Höhenlage folgt aus der verschiedenenF i g. 1 a plan view of the end plate of the different altitude follows from the different

Fcrnmeldckabel-Endverteilers, bei der mehrere Iso- Höhe der Längsrippen 12, 13 einerseits und derFcrnmeldckabel end distributor, in which several iso-height of the longitudinal ribs 12, 13 on the one hand and the

licrlcistcn mit Durchführungsleitern entfernt sind, Längsrippe 14 in Verbindung mit einer in ihrerlicrlcistcn are removed with leadthrough ladders, longitudinal rib 14 in connection with one in their

um die Ausbildung der Schlitze der Abschlußplatte 60 Höhenlage der Rippe 14 entsprechenden Absatz-around the formation of the slots of the end plate 60 height position of the rib 14 corresponding paragraph

zu zeigen, kante 13 α der Längsrippe 13 anderseits.to show edge 13 α of the longitudinal rib 13 on the other hand.

F i g. 2 einen gestaffelten Querschnitt längs der Es wäre an sich auch ohne weiteres möglich, dieF i g. 2 shows a staggered cross section along the

Schnittlinie Fi-II der Fig. I, unterschiedliche Höhe bzw. Höhenlage der Schraub-Section line Fi-II of Fig. I, different height or height position of the screw

Fig. 3 eine vergrößerte Seitenansicht einer fünf klemmen Il durch die Ausführung der Isolierstoff-Fig. 3 is an enlarged side view of a five clamp II through the execution of the insulating material

Durchführungsleitcr enthaltenden Isolierstoffleiste, 65 leisten 8 mit unterschiedlicher Höhe zu erreichenImplementation conductor containing insulating strip, 65 afford 8 to achieve different heights

die teilweise aufgebrochen und geschnitten ist, und die Längsrippen 12, 13 und 14 sämtlich mitwhich is partially broken open and cut, and the longitudinal ribs 12, 13 and 14 all with

Fig. 4 einen Schnitt längs der Schnittlinie IV-IV gleicher Höhe auszuführen. Die Wahl einheitlicher4 to carry out a section along the section line IV-IV of the same height. The choice more uniform

der F i g. 3, Abmessungen für die Isolicrstoffleisten 8 erweist sichthe F i g. 3, dimensions for the insulating strips 8 proves

3 43 4

jedoch aus Wirtschaftlichkeitsgründen als günstiger, 19 b des rechteckigen Klemmen-Kastenrahmens 19however, for reasons of economy, it is more favorable, 19 b of the rectangular terminal box frame 19

da die Anschlußplatte 1 selbst sowieso als ein beson- —- welche sich auf rechtwinkelige Absätze 22 a amsince the connection plate 1 itself is a special anyway - which is based on right-angled paragraphs 22 a on

derer Preßteil hergestellt werden muß, und es dabei Boden der Ausnehmung 22 abstützen —- denwhose pressed part must be produced, and it support the bottom of the recess 22 - the

keine Rolle spielt, ob die Längsrippen mit unter- schachtartigen Durchbruch nach der SchraubklemmeIt does not matter whether the longitudinal ribs have a sub-duct-like opening after the screw terminal

schiedlicher Höhe ausgeführt werden. 5 11 hin so weit abschließt, daß von der Rückseiteat different heights. 5 11 ends so far that from the rear

Die in den Fig. 3,4 und 5 vergrößert darge- her einfließendes Gießharz nicht in die Schraubstellten Isolierstoffleisten 8 bestehen aus einem elek- klemme hineinlaufen und damit deren Funktion betriscb. hochwertigen Isoliermaterial, sie haben etwa einträchtigen kann.The cast resin flowing in enlarged in FIGS. 3, 4 and 5 does not enter the screw points Insulating strips 8 consist of an electrical terminal running in and thus their function. high quality insulation material that they have about can degrade.

die äußere Form eines Quaders und sind mit jeweils Die Durchführungsleiter 7 sind im übrigen bei demthe outer shape of a cuboid and are each with The leadthrough conductors 7 are in the rest of the

fünf schachtartigen Durchbrüchen 17 zur Aufnahme io vorliegenden Ausführungsbeispiel als U-Profile aus-five shaft-like openings 17 for receiving the present exemplary embodiment as U-profiles

je eines Durchführungsleiters 7 versehen. Zwischen geführt, die mit geringem Spiel in den schachtartigena lead-through conductor 7 each provided. Between the outlets with little play in the shaft-like

jeweils zwei schachtartigen Durchbrüchen 17 befinden Durchbrüchen 17 sitzen und an ihren unteren Endentwo shaft-like openings 17 are located openings 17 and sit at their lower ends

sich auf der schmalen Oberseite der Isolierstoff- la als Lötösen für den Anschluß selbst relativRelative to the narrow top of the insulating material la as soldering lugs for the connection itself

leisten 8 senkrechte Querrippen 18, die die oberen starker ankommender Leitungsadern benutzt werdenmake 8 vertical transverse ribs 18, which are used the upper strong incoming line cores

Teile der Schraubklemmen 11 gegeneinander ab- 15 können.Parts of the screw terminals 11 can be separated from one another.

schirmen. Die Schraubklemmen 11 sind als an sich Da der sich an die Schraubklemme 11 anschliebekannte Bügel-Druckklemmen mit von oben zu- ßende Teil des Durchführungsleiters 7 wesentlich gänglicher senkrechter Klemmschraube ausgebildet. schmaler ist als die Schraubklemme, haben die Die Durchführungsleiter 7 haben an ihrem oberen schachtartigen Durchbrüche 17 zur Aufnahme der Ende lappenförmige Ansätze, die zunächst abge- so Durchführungsleiter 7 innerhalb der Isolierstoffwinkelt und dann zu einem Kastenrahmen 19 mit im leisten 8 einen verhältnismäßig großen seitlichen Abwesentlichen rechteckigem Querschnitt zusammen- stand, in dem Querbohrungen 25 derart angeordnet gebogen sind, durch dessen durch Aufeinanderlegen werden können, daß sie ringsum von dem Isolier- und gegebenenfalls Zusammenlöten der Enden der material der Isolierstoffleiste 8 umgeben sind,
lappenförmigen Ansätze gebildete obere Wand 19a, 25 Die Fig. 2 zeigt, wie die Querbohrungen 25 in in der sich ein Muttergewinde befindet, der Schaft den außenliegenden Isolierstoff leisten 8 koaxial zu der Klemmschraube 20 hindurchgreift. Unter dem den Einführungsbohrungen 23 der weiter innen-Kopf der Klemmschraube 20 sitzt der obere Schenkel liegenden Schraubanschlüsse 11 ausgerichtet sind, so 21a eines bügeiförmigen Druckstückes 21, dessen daß sie genau auf die Klemmstelle der inneren unterer Schenkel 21 & in den Kastenrahmen 19 hin- 30 Schraubanschlüsse hinweisen.shield. The screw terminals 11 are designed as, per se, the bracket pressure terminals, which are known to the screw terminal 11, with a part of the lead-through conductor 7 that is closed from above, a vertical clamping screw that is substantially accessible. The bushing conductors 7 have at their upper shaft-like openings 17 to accommodate the ends of lobed lugs, which initially angled the bushing conductors 7 within the insulating material angles and then to a box frame 19 with a relatively large lateral absent in the strips 8 rectangular cross-section, in which transverse bores 25 are arranged so that they can be bent by placing them on top of one another that they are surrounded all around by the insulating and optionally soldering together of the ends of the material of the insulating strip 8,
Flap-shaped projections formed upper wall 19 a, 25 Fig. 2 shows how the transverse bores 25 in which there is a nut thread, the shaft afford the outer insulating material 8 coaxially to the clamping screw 20 passes through. Under which the insertion bores 23 of the further inside head of the clamping screw 20 sits the upper leg screw connections 11 are aligned, so 21a of a bow-shaped pressure piece 21, whose that it goes exactly to the clamping point of the inner lower legs 21 & in the box frame 19 Point out screw connections.

eingreift und zusammen mit der Bodenwand 19 b An ihrer Unterseite sind die Isolierstoff leisten 8 dieses Rahmens die beiden Druckflächen bildet, mit vorspringenden Randleisten 8 a versehen; außen zwischen denen ein anzuschließender Leiter einge- haben sie eine kleine abgesetzte Stufe 8 b, bis zu der klemmt wird. Die Schraubenklemmen 11 sind in an sie in die mit Anschlagflächen 10 a versehenen der Oberseite der schachtartigen Durchbrüche vor- 35 Schlitze 10 hineingedrückt werden. An der senkgesehene Ausnehmungen 22, deren Innenmaße den rechten Außenwand dieser Stufe können — zwecks Außenabmessungen der Kastenrahmen 19 angepaßt besseren Sitzes der Isolierstoffleisten 8 in den sind, eingesenkt, μπα zwar bis etwa zur Oberseite des Schlitzen 10 — noch ganz dünne, an sich für solche Kastenrahmens. - . Zwecke bekannte Druckrippen angeformt sein.engages and together with the bottom wall 19 b On their underside, the insulating material 8 of this frame forms the two pressure surfaces, provided with protruding edge strips 8 a; on the outside between which a conductor to be connected is inserted, they have a small step 8 b, up to which it is stuck. The screw terminals 11 are pushed into the slots 10 on the upper side of the shaft-like openings, which are provided with stop surfaces 10 a. At the sunk recesses 22, the inner dimensions of which can match the right outer wall of this stage - for the purpose of outer dimensions of the box frame 19 adapted to better fit the insulating strips 8 in the, sunk, μπα up to about the top of the slots 10 - still very thin, per se for such Box frame. -. Purposes known pressure ribs be formed.

Unmittelbar unter dem oberen Schenkel 21a des 40 Bemerkenswert ist an der Ausführung der die Druckstückes 21 ist auf den Gewindeschaft der Durchführungsleiter aufnehmenden Isolierstofflei-Klemmschraube 20 ein Ring 20a aus gummi- sten 8 noch das Merkmal, daß die zwischen den einelastischem Werkstoff, beispielsweise Polyäthylen, zelnen Schraubklemmen 11 sitzenden Querrippen 18 »stramm« aufgezogen, der einerseits die Aufgabe nur so hoch geführt sind, daß die Schneide eines hat, die Schraube »unverlierbar« zu machen und der 45 Schraubenziehers, die in den Schlitz der Klemmanderseits beim Lösen der Schraube 20 durch seine schrauben 20 eingreift und breiter ist als der Schrau-Haftung am Schraubenschäft dafür sorgt, daß das benkopf, selbst beim Festziehen der Klemmschraube bügeiförmige Druckstück 21 auch tatsächlich nach einer »leeren« Klemme nicht die Rippen 18 auseinoben hin mitgenommen wird und die Klemme sich anderdrücken oder auseinandersprengen kann. Der zum Einführen des anzuschließenden Leiters öffnet. 50 Grund des Schlitzes im Kopf der Schraube 20 liegtImmediately below the upper leg 21a of the 40 is remarkable in the design of the Pressure piece 21 is on the threaded shaft of the leadthrough conductor receiving Isolierstofflei clamping screw 20 a ring 20a made of rubber 8 still has the feature that the between the one elastic Material, for example polyethylene, individual screw terminals 11 seated transverse ribs 18 "Tightly" drawn up, on the one hand the task only carried so high that the edge of one has to make the screw "captive" and the screwdriver that goes into the slot on the other side of the clamp when loosening the screw 20 engages through his screws 20 and is wider than the screw adhesion on the screw shaft ensures that the screw head, even when tightening the clamping screw The bow-shaped pressure piece 21 actually does not open the ribs 18 after an "empty" clamp is taken along and the clamp can press against each other or break apart. the to insert the conductor to be connected opens. 50 bottom of the slot in the head of the screw 20 is located

Die Einführung der Leitungsenden, die an die nämlich bei voll eingezogener Schraube höher als die Schraubklemmen 11 angeschlossen werden, erfolgt Oberkanten der Querrippen 18.
durch waagerechte Anschlußbohrungen 23, die im Um die Anschlüsse gegen Staub und mechanische Grunde der die oberen erweiterten Teile der schacht- Beschädigung zu schützen, ist auf der Anschlußartigen Durchbrüche 17 der Isolierstoffleiste 8 bilden- 55 platte 1 ein nach oben offener Rahmen 26 befestigt, den Ausnehmungen 22 münden und beim Einführen der in Ausschnitten 27 seiner Seitenwände Abschlußeines Leiters dessen Ende genau zwischen die Druck- plättchen 28 aufnimmt, die mittels angepreßter Niete flächen der in Fig. 4 geöffnet dargestellten Schraub- 28a an den Rahmen 26 angenietet sind und Durchklemme hineinführen. brüche 29 zum Hindurchführen der anzuschließen-The introduction of the line ends, which are connected higher than the screw terminals 11 when the screw is fully retracted, takes place at the upper edges of the transverse ribs 18.
through horizontal connection bores 23, which in order to protect the connections against dust and mechanical reasons of the upper extended parts of the shaft damage, an upwardly open frame 26 is attached to the connection-like openings 17 of the insulating strip 8 plate 1, the Recesses 22 open and when the end of a conductor is inserted in cutouts 27 of its side walls, the end of the conductor receives exactly between the pressure plates 28, which are riveted to the frame 26 by means of pressed rivets of the screw 28a shown open in FIG. breaks 29 for feeding through the

Da zwecks Vereinfachung der Montage der gan- 60 den Leitungen aufweisen. Die Durchbrüche 29 sindSince, for the purpose of simplifying the assembly, all of the lines have 60. The openings 29 are

zen Abschlußplatte 1 die Durchführungsleiter 7 in oval ausgeführt, sie liegen derart, daß zwei Leiterzen end plate 1, the leadthrough conductor 7 executed in oval, they are such that two conductors

den Isolierstoffleisten als auch diese Isolierstoffleisten von außen her mühelos in die Anschlußbohrun-the insulating strips as well as these insulating strips from the outside effortlessly into the connection

in den Schlitzen der Abschlußplatte 1 gleichzeitig gen 23 der äußeren Isolierstoffleisten 8 und auchin the slots of the end plate 1 at the same time gene 23 of the outer insulating strips 8 and also

durch Gießharze 16 festgelegt und abgedichtet wer- durch deren Querbohrungen 25 eingeführt werdenfixed and sealed by casting resins 16 through the transverse bores 25 of which are introduced

den sollen, sind die Durchführungsleiter 7 unmittel- 65 können.the executives 7 are immediately able to do this.

bar unterhalb dert-Übergangsstelle zu ihren Schraub- Auf dem Rahmen 26 wird eine vorzugsweise ausbar below the transition point to their screw On the frame 26 is a preferably off

klemmen mit einer seitlich herausgedrückten Sicke durchsichtigem Kunststoff, z. B. Polystyrol, herge-clamp with a laterally pushed out bead of transparent plastic, z. B. Polystyrene, manufactured

24 versehen, die zusammen mit der Bodenwand stellte Abdeckhaube 30 aufgesetzt, die den die An-24 provided, the cover 30 placed together with the bottom wall, which the

Schlüsse enthaltenden Raum innerhalb des Rahmens abdeckt.Covers containing space within the frame.

Die Gruppierung de/ Schraubklemmen 11 in einer größeren Zahl von einzelnen Isolierstoffleisten 8 aus Kunststoff macht es möglich, zwecks Verbesserung der Übersicht abweichend gefärbte Isolierstoffleisten zu verwenden und so in den langgestreckten Klemmreihen mit eng aneinanderliegenden Klemmen durch die Färbung der Isolierstoffleisten die Grenzen der Gruppen von jeweils fünf Schraubklemmen deutlich erkennbar zu machen. Auf diese Weise lassen sich Schaltfehler beim Anschließen der Leitungen ohne größere Mühe vermeiden.The grouping de / screw terminals 11 in a larger number of individual insulating strips 8 Plastic makes it possible to have differently colored insulating strips in order to improve the overview to use and so through in the elongated rows of clamps with tightly spaced clamps the coloring of the insulating strips clearly defines the boundaries of the groups of five screw terminals each to make recognizable. In this way, switching errors when connecting the lines can be avoided avoid greater trouble.

Man kann bei einer derartigen, die Übersichtlichkeit erhöhenden Farbkennzeichnung auch noch die Abschlußplättchen 28 in dem auf der Anschlußplatte sitzenden Rahmen 26 ebenfalls mit unterschiedlichen, den Isolierstoffleisten entsprechenden Färbungen ausführen, so daß auch beim Einführen der Leitungen durch die Durchbrüche 29 dieser Abschlußplättchen Fehler vermieden werden und das Anschließen schnell und einwandfrei durchführbar ist.With such a color coding that increases clarity, you can also use the End plate 28 in the frame 26 seated on the connection plate also with different, the insulating strips carry out corresponding colorations, so that even when inserting the Lines through the openings 29 of this terminal plate errors are avoided and that Connection can be carried out quickly and properly.

Abschließend sei noch darauf hingewiesen, daß die Führung der an die weiter innenliegenden Schraubklemmcn 11' anzuschließenden Leitungen in den Querbohrungen 25 der außenliegenden Isolierstoffleisten 8 nicht nur eine besonders gute Isolation der Leitungen ergibt, sondern auch die Kriechwege vergrößert. Man kann auch — bei Verwendung dünner Durchfülirungsleiter 7 — den Durchmesser der Querbohrungen 25 so groß ausführen, daß sich die anzuschließenden Leitungen mit ihrer Isolation durch diese Querbohrungen hindurchführen lassen; dann sind die kurzen abisolierten Leitungsenden in den außen leicht erweiterten Anschlußbohrungen der Isolierstoffleistcn geschützt, und es liegen keine blanken Leitungsteile frei.Finally, it should be noted that the leadership of the more internal Screw terminals 11 'to be connected lines in the transverse bores 25 of the external insulating strips 8 not only results in particularly good insulation of the lines, but also the creepage distances enlarged. You can also - when using thin feedthrough conductors 7 - the diameter the cross bores 25 run so large that the lines to be connected with their insulation can be passed through these transverse bores; then the short stripped wire ends are in the slightly widened connection bores of the insulating strips on the outside, and there are none exposed parts of the line.

Claims (9)

Patentansprüche: 40Claims: 40 1. Verteiler- oder Abschlußplatte, insbesonbere Abschlußplatte für Endverschlüsse von Fernmcldckabeln, mit mehreren nebeneinanderliegenden auf Lücke versetzt angeordneten Reihen von Lötanschlüssen bzw. Lötösen, an die die anzuschließenden Leitungen von den Außenseiten der Vcrteilerplatte her herangeführt sind, bei der die Lötanschlüsse reihenweise auf gegenüber der Plattcnebene unterschiedlichen Höhen liegen, derart, daß die Höhe der Lötanschlüsse über der Plattenebene von den Rändern der Platte aus nach ihrer Mitte hin abnimmt, nach Patent 1058 120, dadurch gekennzeichnet, daß an Stelle von Lötanschlüssen bzw. Lötösen mit Schraubklemmcn (11, 11') versehene Durchfülirungsleiter (7) gruppenweise in besondere Isolicrstoftlcisten (8, 8') eingebettet sind, die in Schlitzen (10) der Verteiler- oder Abschlußplatte (1) sitzen und von denen zumindest die Leisten (8) der äußeren Reihen Querbohrungen (25) aufweisen, die zwischen den Durchführungslcitcrn der äußeren Reihen etwa auf der Höhe der Klcmmstellen (19b, 2Ib) der inneren Reihen liegen und zur Durchführung der Leitungen an die inneren Reihen dienen.1. Distribution or end plate, in particular end plate for end closures of Fernmcldckabeln, with several adjacent rows of soldering connections or soldering lugs arranged offset with gaps, to which the lines to be connected are brought from the outside of the distribution plate, in which the soldering connections are in rows on opposite the Plate plane of different heights lie in such a way that the height of the soldered connections above the plate plane decreases from the edges of the plate towards its center, according to Patent 1058 120, characterized in that instead of soldered connections or soldering lugs with screw terminals (11, 11 ' ) provided feedthrough conductors (7) are embedded in groups in special Isolicrstoftlcisten (8, 8 '), which sit in slots (10) of the distributor or end plate (1) and of which at least the strips (8) of the outer rows of transverse bores (25) have, which between the bushings of the outer rows approximately at the level of the K lcmmstellen (19b, 2Ib) of the inner rows and serve to lead through the lines to the inner rows. 2. Verteiler- oder Abschlußplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Durchfülirungsleiter (7) enthaltenden Isolierstoffleisten (8, 8') sämtlich gleich ausgeführt sind und die unterschiedliche Höhenlage der Schraubklemmenreihen durch verschiedene Höhen von die Schlitze (10) gegeneinander abgrenzenden Längsrippen (12,13,14) der Verteiler- oder Abschlußplatte (1) gegeben ist.2. distributor or cover plate according to claim 1, characterized in that the Insulating strips (8, 8 ') containing through-conductors (7) are all of the same design and the different heights of the screw terminal rows due to different heights of the slots (10) delimiting one another longitudinal ribs (12,13,14) of the distributor or end plate (1) is given. 3. Verteiler- oder Abschlußplatte nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierstoffleisten (8, 8') mit abgesetzten unteren Enden in durch dünne Querstege (9) abgeteilte, jeweils zur Aufnahme einer Isolierstoffleiste bestimmte Abschnitte von parallelen Schlitzen (10) der Verteiler- oder Abschlußplatte3. distributor or cover plate according to claims 1 and 2, characterized in that that the insulating strips (8, 8 ') with offset lower ends are divided into thin transverse webs (9), each for receiving an insulating strip certain sections of parallel Slots (10) of the distributor or end plate (I) stoßend aneinandergereiht mit Passung eingesetzt sind.(I) used butting together with a fit are. 4. Verteiler- oder Abschlußplatte nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (10) — vorzugsweise mit leichter seitlicher Erweiterung — in einer gemeinsamen Vertiefung (15) im Bodenteil der wannenförmigen Verteiler- oder Abschlußplatte (1) münden.4. distributor or cover plate according to claims 1 to 3, characterized in that the slots (10) - preferably with a slight lateral expansion - in a common Recess (15) open in the bottom part of the trough-shaped distribution or closure plate (1). 5. Verteiler- oder Abschlußplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchführungsleiter (7) in schachtartige Durchbrüche (17) der Isolierstoffleisten (8, 8') mit geringem Spiel eingesetzt sind und daß sowohl die Durchführungsleiter in den Isolierstoffleisten als auch diese in den Schlitzen (10) durch Gießharz (16) abgedichtet und in der Verteileroder Abschlußplatte (1) festgelegt sind.5. distributor or cover plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the lead-through conductors (7) in shaft-like openings (17) of the insulating strips (8, 8 ') are used with little play and that both the leadthrough in the insulating strips as well as these in the slots (10) sealed by casting resin (16) and in the distributor or End plate (1) are set. 6. Verteiler- oder Abschlußplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die als an sich bekannte Bügel-Druckklemmen mit senkrechter Klemmschraube ausgeführten Schraubklemmen (11) in an der Oberseite der Isolierstoffleisten (8, 8') vorgesehene Ausnehmungen (22) eingesetzt und ihre oberen Teile durch senkrechte Querrippen (18) gegeneinander abgeschirmt sind und daß in der Isolierstoffleiste in die Ausnehmungen mündende Anschlußbohrungen (23) zur Einführung der Leiter in die Klemmen vorgesehen sind.6. distributor or end plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the known per se bow-type pressure clamps are designed with a vertical clamping screw Screw terminals (11) provided on the top of the insulating strips (8, 8 ') Recesses (22) used and their upper parts by vertical transverse ribs (18) against each other are shielded and that in the insulating strip opening into the recesses connection bores (23) are provided for inserting the conductors into the terminals. 7. Verteiler- oder Abschlußplatte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberkanten der senkrechten Querrippen (18) nicht höher liegen als der Grund des Schlitzes einer bei leerer Klemme voll angezogenen Klemmschraube der Schraubklemmen (11).7. distributor or end plate according to claim 6, characterized in that the upper edges the vertical transverse ribs (18) are not higher than the bottom of the slot one When the terminal is empty, the screw terminal screw is fully tightened (11). 8. Verteiler- oder Anschlußplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 7 mit Bügel-Druckklemmen, deren bügeiförmiges Druckstück mit einem oberen Schenkel unter dem Schraubenkopf der senkrechten Klemmschraube liegt, während der andere Schenkel in einen Kastenrahmen hineingreift, in dessen oberer Wand das Muttergewinde für den Schraubenschaft sitzt, dadurch gekennzeichnet, daß unmittelbar unter dem oberen Schenkel (21 α) des bügeiförmigen Druckstückes (21) der Klemme (11) ein Ring (20 α) aus gummielastischem Werkstoff stramm auf den Schraubenschaft aufgezogen ist.8. distributor or connection plate according to one of claims 1 to 7 with bracket pressure terminals, whose bow-shaped pressure piece with an upper leg under the screw head of the vertical clamping screw, while the other leg engages in a box frame, in the upper wall of which the nut thread for the screw shaft sits, characterized in that that immediately below the upper leg (21 α) of the bow-shaped pressure piece (21) of the clamp (11) a ring (20 α) made of rubber-elastic material tightly on the screw shaft is raised. 9. Verteiler- oder Abschlußplatte nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchführungsleiter (7) unmittelbar unterhalb der Übergangsstelle zu ihren Schraubklemmen9. distributor or cover plate according to one of claims 5 to 8, characterized in that that the lead-through conductor (7) immediately below the transition point to their screw terminals (II) mit einer seitlich herausgedrückten Sicke (24) versehen sind, die zusammen mit einer Bodenwand (19 b) eines Klemmen-Kastenrahmens(II) are provided with a laterally pushed out bead (24), which together with a bottom wall (19 b) of a terminal box frame