DE141251C - - Google Patents

Description

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

JVi 141251 KLASSE \5d. JVi 141251 CLASS \ 5d.

Vorrichtungen zum Reinigen der Widerdruckzylinder von Komplettmaschinen mit Hülfe einer Äbstreichwalze, einer Farbabnahmewalze und einem darüber bewegten Wischtuch sind bekannt.Devices for cleaning the perfecting cylinder of complete machines with help a doctor roller, an ink take-off roller and a wipe moved over it are known.

Gemäß vorliegender Erfindung sind für den Widerdruckzylinder zwei Sätze von Abstreichwalzen vorgesehen, die gleichzeitig oder abwechselnd auf denselben einwirken, dabei aber so angebracht sind, daß sie unabhängig voneinander und jeder für sich von dem Widerdruckzylinder abgehoben werden können. Die Zeichnung stellt die Farbabnahmevorrichtung in einer Seitenansicht in Fig. 1 dar, wobei nur so viel von der Druckpresse dargestellt ist, als zum Verständnis der Erfindung notwendig ist; Fig. 2 ist ein dazu gehöriger Durchschnitt.In accordance with the present invention, there are two sets of doctor rollers for the perfecting cylinder provided that act simultaneously or alternately on the same, but are attached so that they are independent from each other and each of them can be lifted from the perfecting cylinder. The drawing shows the paint removal device in a side view in Fig. 1, showing only so much of the printing press as is necessary to understand the invention necessary is; Fig. 2 is a corresponding average.

In der Fig. 1 ist die Walze c die mit der bekannten, die Schwärze leicht bindenden Masse bekleidete Abstreichwalze und die Metallwalze m diejenige, welche die Farbe von der Walze c abnimmt. Über die Metallwalze m hin bewegt sich ein Wischtuch t, das, von der Abwickelwalze 3 kommend, sich um die Leitwalzen ν und n> legt und sich auf die Aufwickelwalze 4 wickelt, wobei es die W^ralze m reinigt. Die etwas aufgerauhten Zapfen χ und u der Auf- und Abwickelwalze 4 und 3 liegen in Schlitzen, damit, dem wachsenden Durchmesser der ersteren entsprechend, diese stets in Berührung mit der Leit- bezw. Reibwalze tv bleiben kann. Beide Walzensätze sind unabhängig voneinander in passendenIn FIG. 1, the roller c is the doctor roller covered with the known, easily binding black substance, and the metal roller m is the one which removes the color from the roller c . Over the metal roller moves out m a wipe t, which, coming from the unwinding roller 3, guide rolls and ν the n> defines and wound onto the take-up roll 4, wherein the W ^r m Alze purified. The somewhat roughened pins χ and u of the winding and unwinding rollers 4 and 3 are located in slots, so that, according to the growing diameter of the former, these are always in contact with the Leit- respectively. Distribution roller tv can remain. Both sets of rollers are independently of each other in matching

Armen 2 auf den Seitengestellen 1 der Druckpresse angeordnet, so daß jeder Reinigungsmechanismus nach oben abgehoben werden kann, wenn der Widerdruckzylinder b freigelegt werden soll.Arms 2 arranged on the side frames 1 of the printing press so that each cleaning mechanism can be lifted upwards when the perfecting cylinder b is to be exposed.

Wenn nötig, kann man beide Walzensätze gleichzeitig oder nacheinander arbeiten lassen, wobei das Wischtuch t und die Führungsrollen n> mittels eines einzigen Riemens von dem Rade 7 aus angetrieben werden können (Fig. 1).If necessary, both sets of rollers can be made to work simultaneously or one after the other, with the wiping cloth t and the guide rollers n> being able to be driven by means of a single belt from the wheel 7 (FIG. 1).

Es kann aber auch zuweilen wünschenswert erscheinen,_ bei jedem Arbeitsgang der Presse den einen oder den anderen Walzensatz in Tätigkeit treten zu lassen. Für diesen Fall sind die Tragarme 2 für jeden Satz auf einer Welle 23 befestigt. Diese Wellen 23 sind mit Armen 25 und 26 ausgerüstet, welche die Rollen 27 und 28 tragen. Die letzteren laufen auf dem Umfang eines auf der Achse des Druckzylinders b aufgekeilten Rades 29, welches . entsprechende Nocken 30 und 31 aufweist (s. Fig. 1). In der Arbeitsstellung der Walzensätze werden diese beim Passieren der Nocken gehoben und gesenkt, so daß die Zahnräder der' Abstreichwalzen c und das des Widerdruckzylinders b außer und in Eingriff miteinander kommen, die Sätze also abwechselnd an verschiedenen Stellen des Widerdruckcylinders b arbeiten, aber gemeinschaftlich die Farbenablagerung an gewünschten Stellen des Zylinders b aufnehmen.However, it can sometimes appear desirable to allow one or the other set of rollers to come into operation with each working cycle of the press. In this case, the support arms 2 are attached to a shaft 23 for each set. These shafts 23 are equipped with arms 25 and 26 which carry the rollers 27 and 28. The latter run on the circumference of a wheel 29 wedged on the axis of the printing cylinder b, which. has corresponding cams 30 and 31 (see. Fig. 1). In the working position of the roller sets they are raised and lowered as they pass the cams, so that the gears of the scraper rollers c and that of the perfecting cylinder b come out of engagement with each other, so the sets work alternately at different points on the perfecting cylinder b , but together they work Pick up paint deposits at desired locations on cylinder b .

Die Zapfen 23 der Gestellwangen 2, welche die erwähnten Walzensätze tragen, sind so an-The pins 23 of the frame cheeks 2, which carry the mentioned roller sets, are so different

geordnet, daß das Gewicht der Sätze im gewöhnlichen genügt, die Abstreichwalzen c in Berührung mit dem Druckzylinder b zu halten. Um zu verhindern, daß die Walzen c sich zu fest gegen den Druckzylinder pressen, wodurch sie selbst beschädigt werden könnten, müssen passende Anschläge an dem Maschinengestell angeordnet sein, welche die Walzensätze in ihrer Abwärtsbewegung begrenzen.arranged so that the weight of the sets is usually sufficient to keep the doctor rollers c in contact with the impression cylinder b. In order to prevent the rollers c from pressing themselves too tightly against the printing cylinder, which could damage them themselves, suitable stops must be arranged on the machine frame, which limit the roller sets in their downward movement.

ίο Sobald das Tuch if von der Walze 3 abgewickelt ist, wird ihre Achse aus den Lagern gehoben und in diejenigen der Aufwickelwalze 4 eingesetzt, welch letztere dann vollständig die Stelle der Walze 3 einnimmt. Es liegt dann die Aufwickelwalze auf der Leitwalze w und die Bewegung des Tuches t geht wieder wie oben beschrieben vor sich. Die beiden Walzen 3 und 4 sind also derartig auswechselbar, daß das Wischtuch t wiederholt zum Reinigen der Walzen m benutzt werden kann.ίο As soon as the cloth if has been unwound from the roller 3, its axis is lifted out of the bearings and inserted into those of the take-up roller 4, which the latter then completely takes the place of the roller 3. The take-up roller then lies on the guide roller w and the movement of the cloth t proceeds again as described above. The two rollers 3 and 4 are thus interchangeable in such a way that the wiping cloth t can be used repeatedly to clean the rollers m .

Claims (2)

Patent- A nsprüc he:Patent claims: 1. Eine Vorrichtung zum Reinigen der Widerdruckzylinder von Druckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß an einem und demselben Druckzylinder (b) zwei oder mehrere unabhängig voneinander bewegliche Reinigungswalzensätze (c m) bekannter Art angeordnet sind, welche gleichzeitig oder abwechselnd zur Wirkung gelangen.1. A device for cleaning the perfecting cylinder of printing machines, characterized in that on one and the same printing cylinder (b) two or more independently movable cleaning roller sets (cm) of known type are arranged, which come into effect simultaneously or alternately. 2. Eine Ausführungsform der Vorrichtung zum Reinigen der Widerdruckzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungswalzensätze auf Drehachsen (23) gelagert sind, welche derartig von den Nocken (30 und 31) einer auf der Druckzylinderwelle sitzenden Scheibe (29) beeinflußt werden, daß bei der kreisenden Bewegung der Nocken die Walzensätze in und außer Berührung mit dem Druckzylinder gebracht werden.2. An embodiment of the device for cleaning the perfecting cylinder according to claim 1, characterized in that the cleaning roller sets on axes of rotation (23) are mounted, which of the cams (30 and 31) one on the Pressure cylinder shaft seated disc (29) can be influenced that in the circling Movement of the cam sets the roller sets in and out of contact with the impression cylinder to be brought. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.