DE1409817A1 - Device for spreading grainy or powdery material - Google Patents

Description

Dipf.-Ing. August Boshart Dip!.-;ng. Walter JackischDipf.-Ing. August Boshart Dip! .-; ng. Walter Jackisch

Patentanwalt« Shittgarf-N, ΜβηζΛίιοΒ· 40 Patent attorney «Shittgarf-N, ΜβηζΛίιοΒ · 40 15. Juli 196815th July 1968

C. VAN DER IELY N .V., MAASLAND (Niederlande) Gerät zum Streuen körnigen oder pulverförmigen GutesC. VAN DER IELY N .V., MAASLAND (The Netherlands) Device for spreading granular or powdery material

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Streuen körnigen oder pulverförmigen Gutes mit einem Streugutbehälter und einem diesem zugeordneten, drehbaren Auswerfer, der flüer eine etwa horizontal angeordnete Welle angetrieben wird, deren antriebsseitiges Ende durch die Behälterwand nach aussen geführt und in einem Lager einseitig gelagert ist.The invention relates to a device for granular spreading or powdery material with a grit container and a rotatable ejector assigned to it, the flüer an approximately horizontally arranged shaft is driven, the drive-side end of which through the container wall is guided outside and stored on one side in a warehouse.

Es ist ein Gerät dieser Art bekannt (französiaäie Patentschrift 948 289), bei der die Konstruktion äusserst verwickelt ist. Bei dieser bekannten Vorrichtung liegen zwei Zylinderteile innerhalb des Behälters und sind Antriebsmittel für den Auswerfer innerhalb dieser Zylinderteile angebracht. Die Antriebsteile, wie Zahn-A device of this type is known (French patent specification 948 289), in which the construction is extremely complex. In this known device lie two cylinder parts inside the container and are drive means for the ejector inside this Cylinder parts attached. The drive parts, such as tooth

/*κ μ er räder und Antriebsachse, sind MMBBHHv durch Rohre und Wände umgeben. Bei dieser Konstruktion besteht die Gefahr, dass die verschiedenen Teile aneinander anrosten können. Wegen der komplizierten Bauweise ist die Instandhaltung schwierig, während der bauliche Aufwand so gross / * κ μ he wheels and drive axle, MMBBHHv are surrounded by tubes and walls. With this construction there is a risk that the different parts can rust together. Because of the complicated construction, maintenance is difficult, while the construction effort is so great

809805/018.1
Meue Unterlagen (Art.7§,809805 / 018.1
Meue documents (Article 7§,

Abs. 2 Nm _Sate 3 des Änderungsflea. v. 4.₉.Paragraph 2 Nm _Sate 3 of the amendment area. v. 4. ₉ .

1907119071

ist, dasBreine einfache und billige Herstellung unmöglich ist.is impossible that pure simple and cheap manufacture is.

Gemäss der Erfindung werden diese Nachteile dadurch behoben, dass ein Gerät zum Streuen körnigen oder pulverförmigen Gutes mit einem Streugutbehälter und einem diesem zugeordneten, drehbaren Auswerfer, der über eine etwa horizontal angeordnete Welle angetrieben wird, deren antriebsseitiges Ende durch die Behälterwand nach aussen geführt und in einem Lager einseitig gelagert ist, dadurch sich kennzeichnet, dass der drehbare Auswerfer unmittelbar auf der Antriebswelle befestigt und das Lager mit Abstand von der Behälterwand angeordnet ist. Hierdurch wird eine besonders einfache und billige Konstruktion ermöglicht. Dadurch, dass das Lager für die Antriebswelle des Auswerfers mit Abstand vom Behälter angeordnet ist, wird sichergestellt, dass kein Material in das Lager eindringen kann, so dass hierdurch etwaige entstehende Schäden ausgeschlossen sind. Die Herstellung und Instandhaltung sind weiter dadurch zu verbessern, dass nach einem weiteren Merkmal der Erfindung das Lager für die Antriebswelle abnehmbar an einem den Streugutbehälter tragenden Gestell angeordnet ist. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist an der Antriebswelle innerhalb des Streugutbehälters ein Rührwerk angeordnet.According to the invention, these disadvantages are eliminated in that a device for scattering granular or powdery Good with a grit container and a rotatable ejector assigned to it, which has an approximately horizontally arranged shaft is driven, the drive-side end through the container wall to the outside guided and stored in a bearing on one side, characterized in that the rotatable ejector directly mounted on the drive shaft and the bearing is arranged at a distance from the container wall. This creates a allows particularly simple and cheap construction. In that the bearing for the drive shaft of the ejector is arranged at a distance from the container, it is ensured that no material penetrates into the bearing so that any resulting damage is excluded. The manufacture and maintenance are to be further improved in that, according to a further feature of the invention, the camp for the Drive shaft is detachably arranged on a frame carrying the grit container. After another Embodiment of the invention, an agitator is arranged on the drive shaft within the grit container.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment.

Pig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Vorrichtung nachPig. 1 shows a side view of a device according to FIG

der Erfindung.
Pig. 2 zeigt eine hintere Ansicht der Vorrichtung nachthe invention.
Pig. 2 shows a rear view of the device according to FIG

Pig. 1, in Richtung des Pfeiles II gesehen. Fig. 3 zeigt eine Vorderansicht der Vorrichtung nachPig. 1, seen in the direction of arrow II. Fig. 3 shows a front view of the device according to

Pig. 1, in Richtung des Pfeiles III gesehen. Pig. 4 zeigt einen Schnitt durch den Abfuhrteil derPig. 1, seen in the direction of arrow III. Pig. FIG. 4 shows a section through the discharge part of FIG

809805/0181809805/0181

■Vorrichtung nach Fig. 1, längs der Linie IV-IV in Fig. 2.■ Device according to FIG. 1, along the line IV-IV in Fig. 2.

Das in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel der Vorrichtung besitzt ein Gestell 1, an dem ein aus einem Teil 2 und einem Teil 3 bestehender Behälter 4 und ein Streuglied 5 angeordnet sind. Das Gestell 1 hat zwei Rahmenbalken 6 und 7, die in bezug auf die senkrechte, sich in der Fahrtrichtung erstreckende Ebene durch die Mitte der Vorrichtung symmetrisch liegen. Der Rahmenbalken 6 hat einen waagerechten, sich in der Fahrtrichtung erstreckenden Teil 8, der unterhalb des Behälters vorgesehen ist, und zwar näher der Vorder-r als der Rückseite der Vorrichtung, wo dieser Teil in einen aufwärts gerichteten Teil 9 übergeht, dersich von dem Teil 8 nach der Mitte der Vorrichtung erstreckt. Der Rahmenbalken 7, der gleich wie der Rahmenbalken 6 ausgebildet ist, hat einen waagerechten Teil 10 und einen sich, aufwärts erstreckenden Teil 11, dessen Ende mit dem Ende des Teiles 9 an einem Punkt zusammentrifft. Die parallel zueinander verlaufenden Teile 8 und 10 liegen in einem Abstand voneinander, der vorzugsweise grosser ist als ein Drittel der Breite der Vorrichtung. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Abstand zwischen den Teilen 8 und 10 etwa zwei Drittel der Breite der Vorrichtung. Die Mittellinien der Teile 9 und 11 der Rahmenbalken 6 und 7 liegen in einer nahezu senkrechten Ebene. Die Teile 9 und 11 sind oben miteinander verbunden und mit zwei Streifen 12 und 13 versehen. Von den Streifen 12 und 13 her, die sich in einem kurzen Abstand voneinander befinden, sind zwei stegartige Teile 14 und 15 schräg nach hinten und nach unten gerichtet und mit ihren unteren Enden fest an dem Teil 2 des Behälters 4 befestigt. Der Teil 2 des Behälters ist ferner mit den Rahmenbalken 6 und 7 durch einen Bügel 16 verbunden, der sich von demThe embodiment of the device shown in the figures has a frame 1 on which one of a Part 2 and a part 3 of existing container 4 and a spreading member 5 are arranged. The frame 1 has two Frame beams 6 and 7, with respect to the vertical plane extending in the direction of travel through the Center of the device lie symmetrically. The frame beam 6 has a horizontal, in the direction of travel extending part 8, which is provided below the container, closer to the front r than the Back of the device, where this part merges into an upwardly directed part 9 which differs from part 8 extends towards the center of the device. The frame beam 7, which is designed in the same way as the frame beam 6 is, has a horizontal part 10 and an upwardly extending part 11, the end of which with the end of part 9 meets at one point. The parallel mutually extending parts 8 and 10 are at a distance from each other, which is preferably greater than one third of the width of the device. In this embodiment, the distance between the parts is 8 and 10 about two thirds of the width of the device. The center lines of parts 9 and 11 of the frame beams 6 and 7 lie in an almost vertical plane. The parts 9 and 11 are connected to each other at the top and with two strips 12 and 13 provided. From strips 12 13 and 13, which are at a short distance from each other, two web-like parts 14 and 15 are inclined directed backwards and downwards and firmly attached to the part 2 of the container 4 with their lower ends. Of the Part 2 of the container is also connected to the frame beams 6 and 7 by a bracket 16 which extends from the

809805/0181809805/0181

Teil 2 des Behälters 4 über die Teile 9 und 11 der Rahmenbalken 6 und 7 hinaus erstreckt und ortsfest mit diesen Rahmenbalken durch stegartige Teile 17 und 18 verbunden ist. Die über die stegartigen Teile 17 und 18 ragenden Teile des Bügels 16 bilden Stifte 19 und 20, durch welche die Vorrichtung mit den unteren Hebearmen einer Hebevorrichtung eines Schleppers oder eines ähnlichen Fahrzeuges gekuppelt werden kann. Die Streifen 12 und 13 sind mit je einem Loch 21 versehen, durch das ein Stift geführt werden kann zur Kupplung der Streifen 12 und 13 mit dem oberen Hebearm der Hebevorrichtung eines Schleppers. Die Enden der waagerechten Teile 8 und 10 der Balken 6 und 7 sind durch Streifen 24 und 25 miteinander verbunden, die in der Mitte mit einem Loch 26 bzw. 27 versehen sind.Part 2 of container 4 over parts 9 and 11 of the frame beams 6 and 7 extends out and fixedly connected to these frame beams by web-like parts 17 and 18 is. The protruding over the web-like parts 17 and 18 parts of the bracket 16 form pins 19 and 20 through which the device with the lower lifting arms of a lifting device of a tractor or a similar vehicle can be coupled. The strips 12 and 13 are each provided with a hole 21 through which a pin is passed can be used to couple the strips 12 and 13 with the upper lifting arm of the lifting device of a tractor. The ends of the horizontal parts 8 and 10 of the beams 6 and 7 are interconnected by strips 24 and 25 which are provided in the middle with a hole 26 and 27 respectively.

Der Behälterteil 2 hat einen trichterförmigen Teil 28, der in einen waagerecht liegenden, zylindrischen Teil übergeht, der sich bis ausserhalb des trichterförmigen Teiles 28 erstreckt und einen Abfuhrteil des Behälters bildet. Der zylindrische Teil 29 wird auf der Rückseite durch eine Wand 30 und auf der Vorderseite durch eine Wand 31 verschlossen. Der Behälterteil 3 ist auf der Vorderwand mit einem Haken 32 versehen, der um einen mit den Streifen 12 und 13 des Gestelles verbundenen stegartigen Teil 33 herumgreift. Auf der unteren Seite ist der Behälterteil 3 noch mit einem federbelasteten Stift 34 versehen, der in einem Halter 35 angeordnet ist, wobei zum Peststellen des Teiles 3 in dem Teil 2 der Stift 34 in eine nicht dargestellte Aussparung in der Vorderwand des Behälterteiles 2 gesteckt wird.The container part 2 has a funnel-shaped part 28, which is in a horizontally lying, cylindrical part passes, which extends outside the funnel-shaped part 28 and a discharge part of the container forms. The cylindrical part 29 is on the back by a wall 30 and on the front by a Wall 31 closed. The container part 3 is provided on the front wall with a hook 32 around a with the strips 12 and 13 of the frame connected web-like Part 33 reaches around. On the lower side of the container part 3 is still with a spring-loaded Provided pin 34, which is arranged in a holder 35, wherein to Peststellen the part 3 in the part 2 of Pin 34 is inserted into a recess (not shown) in the front wall of the container part 2.

Um das Material aus dem Behälter dem Streuglied zuführen zu können, sind in dem Abfuhrteil 29 Abfuhröffnungen 36 vorgesehen. Das durch die öffnungen 36 abgeführte Material wird an Schaufeln 37 des Streugliedes 5 zugeführt, die sich in Richtung des Pfeiles 38 um denIn order to be able to feed the material from the container to the spreading member, there are discharge openings 36 in the discharge part 29 intended. The discharged through the openings 36 Material is fed to blades 37 of the spreader member 5, which extends in the direction of arrow 38 around the

8 09805/0 1818 09805/0 181

zylindrischen Teil 29 herumdrehen.turn cylindrical part 29 around.

Die Schaufeln 37 sind an einer Platte 39 befestigt, die ein Lager 40 aufweist, das das Ende einer Achse 41 umgibt. Das Lager 40 wird gegen Verschiebung in bezug auf die Achse 41 durch einen durch einen Stift 42 gebildeten Schnellverschluss gesichert, wobei ausserdem ein Keil 43 vorgesehen ist, um das Lager 40 gegen Verdrehung um.die Achse 41 zu sichern. Die Achse 41 ist durch eine Öffnung 44 in der Wand 30 und durch eine Öffnung 45 in der Wand 31 des Abfuhrteiles 29 geführt und ist ausserhalb der Wand 31 in einem Lager 46 gelagert. Die der Wand 31 zugewendete Seite des Lagers 46 liegt in einem Abstand von dieser Wand. Das Lager 46 ist auf der oberen Seite mit einem Flachteil 48 versehen, der zwischen den stegartigen Teilen 14 und 15 liegt, an denen es durch zwei Bolzen 49 befestigt ist. Die Achse 41 ist nahe der von dem Behälter 4 abgewendeten Seite des Lagers 46 mit einem ausserhalb des Lagers 46 liegenden Teil 50 versehen, durch den die Achse 41 mittels einer Zwischenachse mit der Zapfwelle eines Schleppers zur Befestigung der Vorrichtung gekuppelt werden kann* Um den von den Enden der Schaufeln 37 beschriebenen Zylinderumfang sind eine feststehende Abschirmkappe 51 und zwei Führungsglieder 52 und 53 angeordnet.The blades 37 are attached to a plate 39 which has a bearing 40 which surrounds the end of an axle 41. The bearing 40 is formed by a pin 42 against displacement with respect to the axis 41 Quick release secured, with also a wedge 43 is provided to the bearing 40 against rotation um.die To secure axis 41. The axis 41 is through an opening 44 in the wall 30 and through an opening 45 in the Wall 31 of the discharge part 29 and is mounted outside the wall 31 in a bearing 46. The wall 31 facing side of the bearing 46 is at a distance from this wall. The bearing 46 is on the upper side provided with a flat part 48, which lies between the web-like parts 14 and 15, on which it is through two Bolt 49 is attached. The axis 41 is close to the side of the bearing 46 facing away from the container 4 an outside of the bearing 46 provided part 50 through which the axis 41 by means of an intermediate axis with The PTO shaft of a tractor can be coupled to attach the device * To the one from the ends of the blades 37 described cylinder circumference are a fixed shielding cap 51 and two guide members 52 and 53 arranged.

Die Menge pro Zeiteinheit aus dem Behälter abzuführenden Materials kann mittels eines vor den Öffnungen 36 hin- und herbeweglichen Schiebers 54 geregelt werden. Der Schieber 54, der gans um den zylindrischen Teil 29 des Behälters herumgebogen ist, ist auf der unteren Seite mit einem Streifen 55 versehen, der mittels eines Streifens 56 und einer Achse mit einem Betätigungsarm 57 verbunden ist.The amount of material to be discharged from the container per unit of time can be and movable slide 54 can be controlled. The slide 54, which goes around the cylindrical part 29 of the Container is bent around, is provided on the lower side with a strip 55, which by means of a Strip 56 and a shaft with an actuating arm 57 connected is.

In dem Behälter ist die Achse 41 mit einem Ring 58In the container is the axle 41 with a ring 58

809805/0181809805/0181

ItUUOItUUO

versehen, an dem ein Ende eiies schraubenlinienförmigen, um die Achse 41 führenden, auf das Material einwirkenden Rührwerkes 59 angebracht ist. Der Ring 58 ist mit einem nockenfSrmigen Ansatz 60 versehen, der mit einem WUhI-glied 61 zusammenwirkt, das sich in der Höhenrichtung im Behälter erstreckt.provided, at which one end of a helical, about the axis 41 leading, acting on the material agitator 59 is attached. The ring 58 is with a cam-shaped projection 60 provided with a WUhI member 61 cooperates, which extends in the height direction in the container.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt. Wenn die Vorrichtung mittels der Stifte 19 und 20 und der Streifen 12 und 13 mit den Hebearmen einer Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt ist, und das Ende 50 der Achse 41 mit der Zapfwelle des Schleppers verbunden wird, kann sich das Streuglied 5 um die Drehachse 62 in Richtung des Pfeiles 38 drehen. Wenn bei der Fortbewegung der Vorrichtung der Schieber 54 derart verschoben wird, dass die öffnungen 36 frei oder wenigstens teilweise frei werden, so strömt das Material aus dem Behälter nach den Streuschaufeln 37. Die Materials tr'dmung aus dem Behälter wird durch das darauf einwirkende Rührwerk 59 und durch das Wühlglied 61 beeinflusst. Das an die Schaufeln 37 gelangende Material wird gegen die Innenseite der Kappe und darauf gegen die Innenseite der Pührungsglieder 52 und 53 gedrückt und dann in den gewünschten Richtungen ausgeworfen. The device works as follows. When the device is operated by means of pins 19 and 20 and the Strip 12 and 13 is coupled to the lifting arms of a lifting device of a tractor, and the end 50 of the Axis 41 is connected to the power take-off shaft of the tractor, the spreader member 5 can move around the axis of rotation 62 in the direction turn arrow 38. When moving the Device, the slide 54 is displaced in such a way that the openings 36 are free or at least partially free the material flows out of the container to the spreading vanes 37. The material diffusion from the container is influenced by the agitator 59 acting on it and by the vibrating element 61. That on the shovels 37 Material coming is against the inside of the cap and then against the inside of the Pührungsglieder 52 and 53 pressed and then ejected in the desired directions.

Wenn die Vorrichtung nicht mit einem Schlepper verbunden ist, kann sie auf den Teilen 8 und 10 der Rahmenbalken 6 und 7 aufruhen. Da diese Teile in einem Abstand voneinander liegen, der grosser als ein Drittel der Breite der Vorrichtung ist, bilden sie eine gute Basis zum Aufrechterhalten der Vorrichtung. Obgleich in diesem AuBfUhrungsbeispiel die Balken 6 und 7 auf der Rückseite der Vorrichtung durch die Streifen 24 und 25 miteinander gekuppelt sind, können letztere durch einen Balken •rsetzt werden, mit dem die Balken 6 und 7 ein Ganzes inWhen the device is not connected to a tractor, it can be placed on parts 8 and 10 of the frame beams 6 and 7 rest. Because these parts are at a distance from each other that is greater than a third of the width of the device, they form a good basis for maintaining the device. Although in this one Example the bars 6 and 7 on the back of the device are coupled to one another by the strips 24 and 25, the latter can be connected by a beam • be set, with which the bars 6 and 7 are a whole in

809805/0181809805/0181

Form eines gekrümmten Rohres bilden können.Can form a curved tube.

Die Streifen 24 und 25 oder ein Balken können vorteilhaft zum Kuppeln z.B. eines Wagens "benutzt werden, der gleichzeitig von dem Schlepper fortbewegbar ist. Dieser Wagen kann z.B. mit dem auszustreuenden Material geladen werden, das in den Behälter des Streuers zu bringen ist.The strips 24 and 25 or a bar can be advantageous can be used for coupling, for example, a wagon "which can be moved by the tractor at the same time. This wagon can e.g. be loaded with the material to be spread, which is to be brought into the container of the spreader.

Der Abfuhrteil, das Streuglied 5 und die Fiilirungsglieder 52 und 53 k'dnnen dadurch leicht gereinigt werden, dass das Streuglied 5 schnell und bequem von der Vorrichtung abzunehmen ist durch das Ausnehmen des federnden Stiftes 42. Das gegebenenfalls längs der Achse 41 durch das Loch 45 austretende Material wird nicht in das Lager 46 gelangen, da letzteres in einem Abstand 47 von der Wand 31 liegt, so dass das Lager gegen Verschmutzung geschützt ist.The discharge part, the spreading member 5 and the filling members 52 and 53 can be easily cleaned in that the spreader member 5 is quickly and conveniently removed from the device can be removed by removing the resilient pin 42. The possibly along the axis 41 through the Material escaping from hole 45 will not get into bearing 46, since the latter is at a distance 47 from the Wall 31 is so that the bearing is protected against contamination.

809805/0 1 8 1809805/0 1 8 1

Claims (4)

-r- Ansprüche-r- claims 1. Gerät zum Streuen körnigen oder pulverförmigen Gutes1. Device for spreading granular or powdery material mit einem Streugutbehälter und einem diesem zugeordneten, drehbaren Auswerfer, der über eine etwa horizontal angeordnete Welle angetrieben wird, deren antriebsseitiges Ende durch die Behälterwand nach aussen geführt und in einem Lager einseitig gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der drehbare Auswerfer (5) unmittelbar auf der Antriebswelle (41) befestigt und das Lager (46) mit Abstand von der Behälterwand (31) angeordnet ist.with a grit container and a rotatable ejector assigned to it, which is arranged over an approximately horizontally Shaft is driven, the drive end of which is passed through the container wall to the outside and in a bearing is mounted on one side, characterized in that the rotatable ejector (5) directly mounted on the drive shaft (41) and the bearing (46) is arranged at a distance from the container wall (31). 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lager (46) für die Antriebswelle (41) abnehmbar an einem den Streugutbehälter (4) tragenden Gestell (1) angeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Bearing (46) for the drive shaft (41) is detachably arranged on a frame (1) carrying the grit container (4) is. 3. GerSt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Antriebswelle (41) innerhalb des Streugutbehälters (4) ein Rührwerk (59) angeordnet ist.3. GerSt according to claim 1 or 2, characterized in that on the drive shaft (41) within the grit container (4) an agitator (59) is arranged. 4. GerSt nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, dass das der Antriebsseite gegenüberliegende Ende der Antriebswelle (41), auf dem der Auswerfer (5) befestigt ist, durch eine Aussparung (44) in der Behälterwand (30) nach aussen geführt ist.4. GerSt according to one of claims 1 to 3 »characterized in that that the end of the drive shaft (41) opposite the drive side, on which the ejector (5) is attached, is guided to the outside through a recess (44) in the container wall (30). Neue Unterlagen (Art 7 §I Abs. 2 Nr. I Satz 3 dee Änderunflejjea. v. 4. % 1967)New documents (Art 7 Paragraph I Paragraph 2 No. I Clause 3 of the amendment of 4. % 1967) 809805/0181809805/0181