DE1409051A1 - Swimming bridge - Google Patents

Description

Charles Qdot in Paris/Frankreich, 77, Sue BlancheCharles Qdot in Paris / France, 77, Sue Blanche

"S chwimmbrücke""Swim Bridge"

Zusatz zu Patent Addendum to patent

(Patentanmeldung 0 479Q T/i9d)(Patent application 0 479Q T / i9d)

Die Bauweise von vorübergehend zum Einsatz gebrachten Brücken nach dem Hauptpatent ...... (Patentanmeldung 0 4790 ¥/i9d) besteht in dem. Zusammenbau in li.ngs- und Querrichtung in starrer Ausführung von normalen Schwimmkasten, welche, im Innern das erforderlicne Balkengerüst enthalten, um den durch die roilendfin-i!Gast.en-.aul" .die .iaki~baim. entwiickelten. Kräften standzuhalten, sowie in der Hinzufügung von Metall- . Schwimmern in mehr oder weniger grosser Anzahl, um den ücüwimiafähifdceitsgrad des Ganzen in den gewünschten Abmessungen zu erhöhen.The construction of bridges temporarily used according to the main patent ...... (patent application 0 4790 ¥ / i9d) consists in the. To withstand assembly in li.ngs- and transverse directions in rigid design of normal float chamber, which contained inside the erforderlicne Construction Frame around by the roilendfin-i! Guest .en- .aul ".the .iaki ~ Baim. Entwiickelten. Forces , as well as in the addition of metal floats in more or less large numbers in order to increase the degree of usefulness of the whole in the desired dimensions.

8 0 98 0 6/05308 0 98 0 6/0530

Die Erfindung hat verschiedene Ausbildungen und Ausführungen zum Gegenstand, welche zum bereits beschriebenen Material verwendet werden können, um d'ie vollkommene Mechanisierung des Einsetzens der Brückenbauteile zu ermöglichen und im Bedarfsfalle die Möglichkeit offen zu lassen, die Kraftfahrzeug-Bauteile schnell zu zerlegen, die lediglich zum Befördern jener Teile dienen, welche sozusagen die Fahrbahn bilden und ' die Schwimmfähigkeit auf dem Wasser oder die Abstützung auf der Bodenbaustelle*gewährleisten.The invention has various designs and Comments on the subject, which on the already described Material can be used to fully mechanize the insertion of the bridge components to enable and, if necessary, to leave open the possibility of the motor vehicle components quick to disassemble, the only thing to do is to carry those Parts are used which form the roadway, so to speak, and 'the buoyancy on the water or the support on the ground construction site *.

Wenn die Brücke dazu bestimmt ist, eine gewisse Zeit am Platz zu bleiben, kann es sehr von Interesse sein, die kostspieligen Bauteile ersetzen oder leicht durch einfachere austauschen zu können, welche u.-ter diesem Zustanu praktischer ¥eise keinen Mutzen mehr bieten. Auf diese Weise wird die Möglichkeit geschaffen, diese Teile anderswo zu 'verwenden und aen zahlreichen G-efahren der Beschädigung oder aer vorzeitigen Abnützung zu-entziehen. . " ,If the bridge is meant to stay in place for a period of time, it can be of great interest be able to replace the expensive components or easily replace them with simpler ones, which u-ter This state of affairs is more practical than anything else Offer. In this way it is possible to use these parts elsewhere and eat numerous Risk of damage or premature wear to-withdraw. . ",

In den beiliegenden zeichnungen sina Ausführunrs-' beisßiele ,der "c'rfinäung-dargestellt. Es^zeigen: . _; In the accompanying drawings, there are examples of execution, the "c'rfinäung-shown. It ^ show:. _;

i\ig. :1 ■ eine senematische;Seitenansicht in der Ge- j.* samtanordnung des für die schwersten.Lasten (Klasse 150 STAIiAG-) aLisjilt'^fh zeuges in der Strasseillage,i \ ig. : 1 ■ a senematic; side view in the j. * complete arrangement of the for the heaviest loads (class 150 STAIiAG-) aLisjilt '^ fh in the street,

809806/0530809806/0530

Pig. 2 eiiie "Vorderansicht des &e samtfahr zeuf.es jPig. 2 eiiie "front view of the & e samtfahr zeuf.es j

weleiie auf,, der linken Seite den,- Schwimmkasten 1 in StraEsenlage und auf' der rechten Seite den * ... gleichen-Schwimmer zum Einsatz in das Wasserweleiie on ,, the left side the, - swimming box 1 in the street and on the right side the * ... same swimmers for use in the water

abgesenkt veranschaulicht, wobei ein Hilfs— .. schwimmer.2 vorgesehen ist, der die Stabilität und die Tragfähigkeit des Gauzeη auf dem "Wasser steigert.illustrated lowered, with an auxiliary .. schwimmer.2 is provided for the stability and the carrying capacity of the Gauzeη on the "water increases.

Pig* 3 einen Längsschnitt nach Pig., 1»Pig * 3 a longitudinal section after Pig., 1 »

Pig« 4-einen Querschnitt nach Pig. 3> wobei ein Schwimmkasten 1y der mit'einem H'ilfffschwimker 2 versehen ist, in aufgeklappter Stellung sich befindet und die Schiffsch-Laube 6 iiur Betätigung dieses Sehvsriiia&ers 1 in der Achse-der. Brücke liegt» während der Schwimmkasten' sieh ih Betriebsstellung bei der «'as serbausteile befindet, ·. ■'' ^; ': ·'■'"■ -"■■■■"Pig «4-a cross-section after Pig. 3> whereby a floating box 1y, which is provided with an auxiliary float 2, is in the opened position and the ship's gazebo 6 is in the axis of actuation of this sighting device 1. The bridge is "while the floating box is in its operating position at the" as the components are located, ·. ■ ''^;':·' ■ '"■ -" ■■■■ "

Pig* 5 eine Draufsicat mit teilweisem Schnitt nach Pig. 1 und 5, ^: - ^: -Pig * 5 a plan sketch with a partial cut after Pig. 1 and 5 ^,: - ^: -

Pig» 6 e±n<e& fialbseimitt der G-esamtanordnung in der Achse der Brücke*Pig »6 e ± n <e & fialbseimitt of the whole arrangement in the axis of the bridge *

Pig. 7 eine Seitenansielrfc des Kraftfahrzeuges, das mit seinem Paürgestell 3¹ kurzer ausgelegt ist.Pig. 7 a Seitenansielrfc of the motor vehicle, which is designed with its pairing frame 3 ¹ shorter.

Pig. 8 einen. Schnitt: "nach Pig.^ I₉ "wobei'auf der linken.Pig. 8 one. Cut: "after Pig. ^ I ₉ " where 'on the left.

Seite eine ¥orriehtimg dargestellt ist, welche ^:;! den Aufbau 22iir·Biläung aer Panrbahn. von fiaßc. erMÖg*Page an ¥ orriehtimg is shown, which ^:;! the construction of the railroad. by fiaßc. enable *

licht, m'aki3cenü auf dea? rechten Seixe die "^idlight, m'aki3cenü on dea? right side the "^ id

^:" '' T zu erkennen ist, ■■■ ^{: :} - ^; ' ^:' · ■· "' ^" '' Can be seen t, ^{■■■: -; ':'} · ■ · ''

einen Grundriss mac% Pig* Ϊ» wöbsi dai* Pälii? gestell ta Äer Sänge erweitert ist, um eine gröseere Sehwiaffifalilgkeitsfläöhe M eräfeieMen,a floor plan mac% Pig * Ϊ »wöbsi dai * Pälii? Gestell ta Äer Sänge is expanded to include one Larger Sehwiaffifalgkeitsflöhe M erafieMen,

to «iaii Ansicht. von ,4*» Stekseite. eines ito «iaii view. from, 4 * »Stekseite. one i

ti eine
iiati a
iia

■ ' Mh i ^^l■ 'Mh i ^^ l

Fig. 13 einen narben Grundriss nacti Fig. 12,^: . 14 einen Querschnitt der Brücke,Fig. 13 shows a rough plan according to Fig. 12, ^: . 14 a cross-section of the bridge,

Pig. 15 einen Querscnnitt der Brücke mit Hilfsschwimmer aus Metall,Pig. 15 a cross-section of the bridge with an auxiliary float made of metal,

I"ig. 16 einen Querschnitt des gleichen Schwimmers,I "ig. 16 a cross-section of the same float,

17 einen Schnitt in der Längsachse einer Brücke "der Klasse 30 STMAG, ' ' ... ·17 a section in the longitudinal axis of a bridge "class 30 STMAG," ... ·

ig. 18 einen halben Grundriss nach Pig. 17,ig. 18 half a floor plan according to Pig. 17,

■Pig. 19 eine Ansicnt eines Hilfs schwimme rs für Brücken ddr Klasse.3U STAKAG, ■■ Pig. 19 an idea of an auxiliary swimmer for Bridges DDR Class.3U STAKAG, ■

Pig. 20 einen Querschnitt desselben Schwimmers,Pig. 20 a cross section of the same float,

Pig. 21 eine Ansich't auf das Ende der bei Geländeaufbau verwendeten Bauteile, " '·Pig. 21 a view of the end of the site construction components used, "'·

Pig. 22 eine schematische Teilansic.it über 'die Ausrüstung eines Fahrzeugteileε zum Transport auf dein Luftweg, ' ' ' ' ■Pig. 22 a schematic partial view of 'the equipment of a Fahrzeugteileε for transport on your airway, '' '' ■

Pig. 23 eine schematische Ansicht aes üfefjoehes,Pig. 23 a schematic view of aes üfefjoehes,

Pig. 24 einen teilweisen Längsschnitt"' der selbsttätigen Blοckierungsvorrichtung und Pig. 24 a partial longitudinal section "'of the automatic blocking device and

Pig. 25 einen Vierteil—Schnitt nach Pig. 15 nachPig. 25 a four-part section according to Pig. 15 after

"Linie E-P-G-H.■ ' " " ' ^{: ;} ' ^; "Line EPGH. ■ '""'^:;'^;

. Gemäss den Zeichnungen besteht das gesamte Kraftfahrzeug aus einem vorderen Fahrerhaus 9, das mit lenkbaren' Üädern 12,.ausgestattet ist, die mit iviotorantrieb versehen, sein icönnen, we η dies. notwendig ist.» sowie aus einem rückbar ti.,ei- Pthrerhaus TO, das mit Antriebsrädern oder eventuell mit Eaupenketten anstelle eieser Eäder und nit einer Schiffschraube 14 versehen ist, welche mit. According to the drawings, the entire motor vehicle exists from a front cab 9, which is equipped with steerable ' Üäder 12,. Is equipped with an iviotor drive provided, I can be, if this is the case. necessary is." as well as from a zurückbar ti., egg Pthrerhaus TO, the one with drive wheels or possibly with Eaupenketten instead of these Eaders and nit is provided with a propeller 14, which with

BAD ORIGINAL 8Ö98ÜS/Q53Ö ■ ,. :BAD ORIGINAL 8Ö98ÜS / Q53Ö ■,. :

dem Motor 15 gekuppelt werden kann, der den normalen Antrieb auf dem !Bodengelände gewährleistet. Ferner ist ein unabhängig es Fahrgestell 3 vorgesehen, das zwei gleiche Verlängerungsstücke 16 aufweist., die genau in den zu diesem Zwecke in· dem Fahrgestell des Fahrex-hauses 9» 10 "bereit gehaltenen Aussparungen 17 eingeführt werden können. Diese Verlängerungsstücke 16 können sich der Länge nach in den Aussparungen 17 mit Hilfe waagrechter Windevorrichtungen 18 verschieben. Sie können beliebig in zwei Stellungen blockiert wurden, nämlich in der einen, am Boden in den Aussparungen 17 für die Stracse eingeschoben, oder in der anderen ungefähr" 1 m ausgezogen, wie in Fig. 9 gezeigt ist, um die allgemeine Schwimmfähigkeit des Fahrzeuges und die Querstaoilität der Brücke zu erhöhen. Es ist in gleicher Y/eise zulässig, den Brückenbauteil von öen Beförderungsbauteilen 9 und 10 zu trennen, wxe in Fig. 11 angegeben ist. Die Fahrerhäuser 9 und 10 werden alsdann von iülfsrädern mittels α er Vorricirtningen 3'ü getragen, um sie von der iäinsatzstelle der Brückenbau teile sozusagen zu entfernen. Die Fahrerhäuser können alsdai<n miteinander wieder vereinigt werden, um ein selbstständiges Kraftfahrzeug zu bilden, das *in der i»äf"e ist, durch eigene ^; ■i&'ittel zu fahren und' geeig'ne'f ist,' zum Beförderer des heuen Brückenmateriars zu denselben Beöingungeh, wie vorthe motor 15 can be coupled, which ensures normal propulsion on the ground. Furthermore, an independent chassis 3 is provided which has two identical extension pieces 16 which can be inserted precisely into the recesses 17 provided for this purpose in the chassis of the Fahrex house 9-10 ". These extension pieces 16 can be of the Move lengthwise in the recesses 17 with the help of horizontal winch devices 18. They can be blocked in any two positions, namely in one, pushed into the recesses 17 on the ground for the road, or in the other about 1 m extended, as in Fig. 9 is shown to increase the overall buoyancy of the vehicle and the transverse rigidity of the bridge. In the same way, it is permissible to separate the bridge component from the transport components 9 and 10, as is indicated in FIG. 11. The cabs 9 and 10 are then carried by Iülfswheels by means of devices 3'ü in order to remove them, so to speak, from the place where the bridge structure is used. The cabs can alsdai <n are combined again to form an independent motor vehicle * in the i "ÄF" e is, by his ^own; 'to drive edium and' ■ i is geeig'ne'f, 'the carrier of today's bridge material to the same conditions as before

809806/0530 '809806/0530 '

her, wieder eingesetzt zu werden. Bei der Aufbaustelle im Wasser können die Fahrerhäuser 9 und 10 eventuell durch Metallschwimmer 8 ersetzt werden, die zu diesem Zweck geschaffen sind und in Fig. 10 bis 13 und 14 dargestellt sind. Diese sind nichts anderes als Schwimmer in Form von Halbbooten, die mit Aussparungen 18 ähnlich den Aussparungen 17 der Fahrerhäuser 9 und 10 ausgestattet sind, in welche genau die Verlängerungsstücke 16 des Fahrgestelles 3 passen, wie in den Fig. 13 und 14 angegeben. to be reinstated. At the construction site in the water, the cabs 9 and 10 can possibly be replaced by metal floats 8, which lead to this Purpose are provided and shown in Figs. 10-13 and 14. These are nothing more than swimmers in the form of half boats, which are equipped with recesses 18 similar to the recesses 17 in the cabs 9 and 10 are, in which exactly the extension pieces 16 of the Chassis 3 fit, as indicated in FIGS. 13 and 14.

Die F Jar£>;eStellblöcke 3 sind zweckmässig ausgebildet, um die Zahnstangen-Stutzfüsse 5 aufzunehmen, die sich auf Spitzen oder '.Schwä-len 19 stützen. Die Füsse 5 sind mit einer Vorrichtung zum selbsttätigen Blockieren beim Darübex'fahreii von im Hauptpateht beschriebenen Lasten und mit einer zweiten pneumatischen oder mechanischen Vorrichtung versehen, welche das Aufsteigen und Absenken der Fahrbahn der Brücke längs der Stützfüsse 5 der Brücke unabhängig von der oben angegebenen, selbsttätigen Blockierungvorrichtung zulässt. Fig. 7 und 11 lassen in genügender .'eise die Nützlichkeit dieser Vorrichtung erkennen, für welche es notwendig ist, sie beizubehalten. Im übrigen sind die "· Seitenwände der Fahrgestellböcke 3 ungef:-/hr um 10$ zurThe F Jar £>; eStellblockblocks 3 are expediently designed to accommodate the rack-and-pinion feet 5, which are located on tips or '. Support swellings 19. The feet 5 are provided with a device for automatic blocking when Darübex'fahreii loads described in the main patent and with a second pneumatic or mechanical device, which the ascending and lowering of the bridge's roadway along the support legs 5 of the bridge regardless of the above, allows automatic locking device. Figures 7 and 11 show sufficiently the usefulness of this device for which it is necessary to keep it. Incidentally, the "· side walls of the chassis stands 3 are about: - / hr by 10 $ to

809806/053Ö|>;r _{; :if}. 809806 / 053Ö |>; r _{; : if} .

Senkrechten geneigt, van. aie'Verwirklichung'einer" neg'a-~'· tiven Neigung in derselben Gross enanordnuhg- der Jähr-■ bahn der Brücke zu ermöglichen, wie in'Fig. 21'im "be--Vertical inclined van. to enable the 'realization' of a "negative inclination in the same large arrangement of the annual path of the bridge as in 'Fig. 21' in the" be--

sonderen angegeben. ' ■- · -- -^ . .special specified. '■ - · - - ^. .

.. Eine untere Metall-Armatur 20- kann., von oben nach. . unten und von unten nach. oben, durca Hebewinden oder . duröh. irgendwelche, mechanische, Mittel, verschoben werden. Längs -dieser..Armatur ,20, können in waagrechter Richtung zwei Aussenbalkenköpfe 21 von ähnlichem Querschnitt wie die Armatur 20 gleiten. Die gesamte Plattenanordnung' 20, 21 gesenkt auf 20·' und 21', wie aus'Pig. 9, 13 und'18 ersichtlich, und in Längsrichtung ausgebildet, soll als ^: Bestigkeitsstütze für Me 'pneumatischen Schwimmer; 22 ■ dienen, wie in den S¹Ig. 4,6,12,Π-, 17 und 18 angegeben und die dazu bestimmt'sind, die Schwimmfähigkeit des"^: Antriebsbauteiles'zu erhöhen. ' ' ' * * ·.. A lower metal fitting 20- can., From the top to. . down and down to. above, by jacks or. duröh. any mechanical means to be postponed. Longitudinal -thiser..Armatur, 20, two outer beam heads 21 of a similar cross-section as the armature 20 can slide in the horizontal direction. The entire plate arrangement '20, 21 lowered to 20 ·' and 21 ', as in' Pig. 9, 13 and 18 visible, and designed in the longitudinal direction, is intended as ^: Resistance support for Me 'pneumatic float; 22 ■ serve as in the S ¹ Ig. 4,6,12, Π-, 17 and 18 and which are intended to increase the buoyancy of the " ^: drive component". '''* * ·

Die BQ Scharnieren .^2 angelenkten Metallplatten sind yorgesehen,, um aufs beste die Organe zum Lenken und zur Übertragung der Bewegung, auf. die Räder 12 und 13 au schützen ., um das in diesen Orpanen das iiängenbleiben von Gräsern und in der Strömung.mitgerissenen Teilen zu verhüten und .das .günstigste, stromlinienförmige Profil möglichst an der_ Stelle des Einsatzes, au gewährleisten.The BQ hinges. ^ 2 articulated metal plates are designed in order to make the best possible use of the organs for directing and transmitting movement. protect the wheels 12 and 13 in order to prevent grasses and parts carried away in the flow from getting stuck in these orpanes and to ensure the most favorable, streamlined profile if possible at the point of use.

Diese Platten, die an dem einen Ende auf den an den j Scharnieren 32 angelenkten Armaturen 21 gleiten und im übrigen auf bestimmten Bauteilen des Rahmens der Fahrerhäuser 9 und 10 sici.1 verschieben, können den Bewegungen von unten nach.oben und von oben nach unten der in 20' und 21' und · wechselweise sich bewegenden· Armaturen 20 und 21 folgen und sich genau den aus der Aufhängung durch.Federn oder Stossdämpfer der Fahrerhäuser 9 und 10 sich ergebenden Bewegungen anpassen.These panels, which at one end on the at the j hinges 32 hinged fittings 21 slide and in remaining on certain components of the frame of the cabs 9 and 10 sici.1 move, the movements from below to the top and from top to bottom of those in 20 'and 21' and alternately moving fittings 20 and 21 follow and follow exactly those from the suspension through. springs or Shock absorbers of the cabs 9 and 10 resulting Adjust movements.

Auf dem Aufbaugelände und auf sehr schlechtem Boden soll die gesamte Anordnung 20', 21', die mit den Stützplatten 4 und den Stützfüssen 5 fest verbunden ist, dazu benützt werden, um cie Drücke auf den .Boden, wie in Fig. 11 angegeben, zu verteilen und die Auflagerfläche der Stützplatten 4 zu vergrössern.On the construction site and on very poor ground, the entire arrangement 20 ', 21', with the support plates 4 and the support feet 5 is firmly connected, can be used to cie pressures on the .Boden, as shown in Fig. 11 specified, to distribute and to enlarge the bearing surface of the support plates 4.

Schwimmkasten 1 oder 1', welche, wie in dem Hauptpatent ....... (Patentanmeldung 0 4790 V/i9d) beschrieben, im Innern das ganze, notwendige Balkengerüst aufweisen, sind vorgesehen, um den Kräften beim Darüberfahren von rollender.! Lasten standzuhalten, und am Ende die Verbindungsstücke, welche das Zusammenfügen der Bruchstücke unter sich ermöglichen,sowie auf den Seiten die Vorrichtungen, welche die Befestigung der Hilfsschwimmer 2 an der Fahrbahn der Brücke zulassen, aeren einzelne Be-Floating box 1 or 1 ', which, as described in the main patent ....... (patent application 0 4790 V / i9d), have the entire, necessary beam structure inside, are provided to withstand the forces when driving over rolling.! To withstand loads, and in the end the connectors, which allow the joining of the fragments among themselves, as well as the devices on the sides, which the attachment of the auxiliary float 2 to allow the bridge lane, aeren individual

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809806/0530809806/0530

Schreibung hier nicht erfolgt, iis ist jedoch zu erwähnen, dass "beim Prinzip die Verbindung in Längsrichtung zwischen dem Stützbock 5 und den angrenzenden Enden der Schwimmer-1 durch die gebogenen Zahn-Stangenteile 23 gewahrleistet wird» welche auf den Sperrädern eingreifen, die im Innern der Fahrgestellstützen 5 angebracht sind und van aussen her in der'gewünschten Stellung blockiert werden können, um zu ermöglichen, den Bauteilen der Brücke in Längsrichtung die gewünschte Neigung in den zulässigen G-renzen (Im allgemeinen 1.0 ^cß>) zu geben. Die Länge der Zahnstangen 23 wird ausgelegt, dass äie diesen G-renzen entspricht. Sperräder und Zahnstangen sind grundsätzlich auf den inneren Srennwänden 24 oder in deren unmittelbarer Nähe befestigt. Der durch diese Räder, Zahnstangen und Blockierungsvorrichtung eingenommene Saum ist am Ende des Fahrgestelles 5 durch innere, abgedichtete Trennwände isoliert, weil alle Hohlräume der Schwimmer, Fahrest eil und Stützen auf jeden Fall wasserdicht ausgebildet sind.Not written here, but it should be mentioned that "in the principle, the connection in the longitudinal direction between the support frame 5 and the adjacent ends of the float 1 is ensured by the curved toothed rod parts 23" which engage the ratchet wheels inside of the chassis supports 5 are attached and can be blocked from the outside in the desired position in order to enable the components of the bridge to be given the desired inclination in the longitudinal direction within the permissible limits (generally 1.0 ^c ß>) . The length of the racks 23 is designed to meet these limits. Locking wheels and racks are generally attached to the inner partition walls 24 or in their immediate vicinity. sealed partition walls are insulated because all cavities in the floats, driving parts and supports are definitely watertight are trained.

Die Schwimmer 1 einer Höhe, welche ungefähr 80 cm erreicht, werden für die Brücken der höheren Klassen STMAG- verwendet. Die Schwimmer 1' in einer Höhe von. ungefähr der Hälfte (ungefähr 40 cm) können angeordnet sein, um zum Bau der Brücken der Höheren Klassen (STAUAG·),The swimmers 1 of a height which reaches about 80 cm are used for the bridges of the higher classes STMAG- used. The float 1 'at a height of. about half (about 40 cm) can be arranged be in order to build the bridges of the higher classes (STAUAG ·),

809806/0530809806/0530

140905t140905t

- 10 - ·- 10 -

wie auaii als Bauteile dar Brücken der gleichen oder niedrigeren Klassen STAIiAG- bis zu 30 zu dienen. Zu# Verwendung der Schwimmer 1· zur Erstellung von sehr schweren Brücken wird man das in Pig. 6 dargestellte Schema benützen, nämlich, zwei Schwimmer 1' werden übereinander gelagert und mit-einander der Höhe naoh _: durch eine Anzahl Bolzen 29 befestigt, die genügen, um den Kräften beim Einsatz stai^zuhalten, wobei die Schwimmer 1 · durch Abdichtungsbüchsen ragen, die an den Innentrennwänden befestigt sind, wie in lig. 7 angegeben.as auaii to serve as components of bridges of the same or lower classes STAIiAG- up to 30. To # use the floats 1 · to build very heavy bridges you will do so in Pig. Use the scheme shown in Figure 6, namely, two floats 1 'are placed on top of each other and their height is close to each other _: fastened by a number of bolts 29 which are sufficient to keep the forces stable during use, the floats 1 protruding through sealing sleeves, which are attached to the inner partitions, as in lig. 7 specified.

Es wird erwähnt, dass der Zwischenraum 33> welcher . zwischen zwei nacheinander folgenden Schwimmern oder zwischen einem Schwimmer und einer Fahrgestellstütze vorhanden sind, in der Regel 15 bis 20 cm ausmacht, und ganz und gar mit demjenigen vergleichbar ist, den man zwischen den Booten einer durch zwei leichterboote verstärkten Schwimmbrücke lässt. Diese Anordnung gewährt einen grossen Vorteil für die Schwimmbrücke der Oben angeführten Klassen, weil gewöhnlich die zum Zusammen-, bau dieser Brücke gebrachten Boote während des Darüberfahrens von schweren Lasten ungefähr 80 cm in das Y/aeser eintauchen. Me Schwimmer sind berechnet, dass sie das Eintauchen höchstens bis zu 40 cm und für die Klaasen 3QIt is mentioned that the gap 33> which . between two successive floats or between a float and a chassis support are present, usually 15 to 20 cm, and is completely comparable to the one that a floating bridge reinforced by two light boats is left between the boats. This arrangement granted a great advantage for the floating bridge of the classes listed above, because usually the During the construction of this bridge, boats brought about 80 cm into the Y / aeser while heavy loads were being passed over them immerse. Me swimmers are charged that they do that Immersion at most up to 40 cm and for the Klaasen 3Q

BADBATH

809806/0530809806/0530

das Eintauchen wenigstens bis zu 15 cm ertragen.endure immersion at least up to 15 cm.

Metallschwimmer 2 oder 2' sind in den Fig. 13, 15,16,18,19 und 20 im Grundriss, Seitenansicht und im Schnitt veranschaulicht. Diese Schwimmer sind von einem Aussenmantel aus Leichtmetall gebildet und berechnet, dass sie den bei den verschiedenen Brückenarten auftretenden Kräften standhalten.Metal floats 2 or 2 'are shown in Fig. 13, 15,16,18,19 and 20 in plan, side view and illustrated in section. These swimmers are from an outer jacket made of light metal and calculated that it is suitable for the various types of bridges withstand occurring forces.

. Im Innern dieses Mantels wird ein durch Wände unterteilter, möglichst durchbrochener, pneumatischer Schwimmer 27 eingeführt, welcher- bei der Inbetriebnahme des Schwimmers aufgeblasen wird.. Inside this jacket there is a pneumatic one that is divided by walls and, if possible, perforated Float 27 introduced, which is inflated when the float is put into operation.

Für die Brücken der höheren Klassen (von der Klasse 60 STAHAQ ab) besteht der Metallmantel 2 aus vier Bauteilen (Fig. 16), nämlich ein oberes Bauteil 25 und ein unteres Bauteil 25, die genau gleich sind und zwei ebenfalls unter sich gleiche Seitenteile 26. Der G-esamtquerfichnitt wird grundsätzlich eine Ellipse sein (Fig. 16).For the bridges of the higher classes (from class 60 STAHAQ onwards) the metal jacket 2 consists of four components (Fig. 16), namely an upper component 25 and a lower component 25, which are exactly the same and two are also Side parts 26 that are identical under each other. The overall cross-section will basically be an ellipse (Fig. 16).

Für die Brücken der unteren Klassen wird· nur ein oberes Bauteil 25 und ein unteres Bauteil 25 verwendet, die übereinander liegen (Fig; 20).For the bridges of the lower classes · only one upper component 25 and a lower component 25 are used, which are on top of each other (Fig; 20).

Der im Innern verwendete, pneumatische Schwimmer ist im Vergleich gegenüber demjenigen der Schwimmer 27The pneumatic float used inside is compared with that of the floats 27

8Q980S/05308Q980S / 0530

im Querschnitt verringert. Zur Benützung werden die Metairbauteile 25 und 26 miteinander durch Bolzen verbunden. Zum Zwecke des 'Iransportes werden sie zerlegt und übereinander aufgestapelt, derart, dass sie den -geringsten Platz einnehmen. Pur den Transport durch Kraftwagen können sie über' dem" Fahrgestell 3 in .dem Zwischenraum untergebracht werden, der zu diesem Zwecke zwischen den Wänden der senkrechten Lage einnehmenden Schwimmer 1 freigelassen ist.reduced in cross-section. For use, the Metair components 25 and 26 are connected to one another by bolts. For the purpose of transport, they are dismantled and stacked on top of each other in such a way that they - take up the smallest space. Pure transport through You can use vehicles on 'the' chassis 3 in .dem Gaps are accommodated, which for this purpose between the walls of the vertical position occupying Float 1 is released.

TJm das Abfliessen der rtromfäden unter der Fahrbahn zu verbessern, wird der untere Teil 25 der Hilfs-.schwimmer 2 unter dieser Fahrbahn durch Metallzylinder 28 verlängert, die unter dän Schwimmern 1 befestigt und in der gleichen Form sind, wie die Mantel 25· Die Metallzylinder 28 sind wasserdicht und füren sich genau gegen die Hilfsschwimmer 2 an.In order to improve the flow of the threads under the roadway, the lower part 25 becomes the auxiliary float 2 under this roadway through metal cylinders 28 extended, which fastened under Danish floats 1 and are in the same shape as the jacket 25 · The metal cylinder 28 are watertight and foren exactly against the auxiliary swimmers 2.

i>iit den obigen Anordnunger, sollen cie frossten Abmessungen für die LIittel, die "bestiimnt sind, den Bau der schwersten Brücke*·. (Klasse 150 Sl¹M¹AG-) .^u ermöglichen 10,70 Ik in der L^nge, 2.50 in. in der Breite unc 4 m in der iiühe nicht überschreiten. !Sämtliche Abmessungen entsprechen den Vorschriften der Straseenverkehrsordr nung für die laufenden I .hrzeuge.i> iit the above Anordnunger should cie frossten dimensions for the LIittel that are "bestiimnt, the construction of the most difficult bridge * ·. (Class 150 Sl ¹ M ¹ AG-). ^ u permit Ik 10.70 in the L ^ Do not exceed 2.50 in. in width and 4 m in height.! All dimensions comply with the road traffic regulations for current vehicles.

BAD ORIGINAL 809806/0530 BATH ORIGINAL 809806/0530

Als Beispiel wird es möglich.' sein» sowojal auf der Wasser- als auch, auf der Geländebaustelle und durch selbstständige Kraftfahrzeugeinheiten folgende Brücken aufzubauen: 6 m lange Brücken der Klassen 80 bis 150, 10 bis 12 m lange Brücken der Klassen 60 bis 100 oder 12.75 m lange Brücken der Klasse "30." Die Verbindung an den Ufern wird sowohl durch Stützen 3 iait I'üssen 5 stattfinden können, die nach dem selbsttätigen Blockierungssystem ausgestattet sind, vorausgesetzt, dass für starre Auffahrerampen 34 oder halbstarre SampenAs an example, it becomes possible. ' be »up anyway the water as well as on the site and through independent motor vehicle units following Build bridges: 6 m long bridges in classes 80 to 150, 10 to 12 m long bridges in classes 60 to 100 or 12.75 m long bridges of class "30." The connection on the banks is made both by supports 3 iait I'uss 5 can take place after the automatic Blocking system, provided that for rigid ramps 34 or semi-rigid ramps

35 Vorkehrung getroffen wirά. Diese Halostarrheit wird in einfacher Weise durch den Einbau eines Gelenkes bei .35 Precautions are taken. This halo rigidity will in a simple way by installing a joint.

36 nur bei dem angrenzenden Teil des- Stü,tzbockes 3 erreicht, der starr mit diesem Gestell mittels des Scharniers 23 Verbunden ist, welches in jeder gewünschten . Lage blockiert --ercen kann, vorausgesetzt, dass diese Lage einer zulässigen Neigung (im allgemeinen 1o y&) far die Auffärtrampe zur Brücke entspricht. I)ie Halbstarrheit „äer in der !»litte angelenkten im übrigen auf diese Weise sehr begrenzten Auffahrtrampe wird ermöglicht, auch die in der Fahrbahn, erzeugten, zusätzlichen Kräfte durch die. Anyvendung .einer ...festen Stütze an den Aussenenden der ■brücke in gleicher Weise zu begrenzen, wobei man dazu das Irintauchen in das '/v'asser der Ffer.loche vorteilhaft benützt.36 reached only in the adjacent part of the support bracket 3, which is rigidly connected to this frame by means of the hinge 23, which in any desired. Position blocked - can cen, provided that this position corresponds to a permissible inclination (generally 1o y &) for the ramp up to the bridge. I) The semi- rigidity "outside in the middle!" The use of a fixed support at the outer ends of the bridge is to be limited in the same way, using irin immersion in the water of the holes to advantage.

809806/0530;,,-.,., ,,,,.,ρ "^ ·809806/0530; ,, -.,., ,,,,., Ρ "^ ·

H-H-

Die Starrheit wird in gleicher Weise ermöglichen, die Brückenbenüfczer nicht zu zwingen, die Lare an dieser, festen Stütze bei jeder .änderung des Flussniyeaus zu verändern.The rigidity will enable that in the same way Bridge users do not have to force the lare on this, fixed Support to change every time the river level changes.

Fig. 22 zeigt schliesslich, dass -die Transport-Lösung auf dem Luftweg, wobei von den Brückenbauteilen" selbst für den Bau des notwendigen Luftschiffes ausgegangen wird, jeweils anrehnibar bleibt.Finally, FIG. 22 shows that the transport solution by air, with the bridge components " assumed even for the construction of the necessary airship becomes, in each case remains accessible.

Es wird angeführt, da&s ein vollständiges, fahrbereites Bauteil für irgendeine der Brücken ungefähr..2,U t für eine Ganzstahlkonstruktion erreicht,: ungefahr13.,t,. ,. wenn die Bauteile der Fahrbahn der Brücke aus,Stahl und. die Fahrerhäuser aus Leichtmetall gefertigt sind und mindestens 10 t, we.in die Bxnickenbauteile "und die Fahrerhäuser voxlständig aus -Leichtmetall bestehen.It is stated that there is a complete, ready-to-drive vehicle Member for any of the bridges approximately..2, U t achieved for an all-steel structure: about 13., t ,. ,. if the components of the bridge's deck are made of steel and. The cabs are made of light metal and are at least 10 t, each in the "nodding components" and the cabs consist entirely of light metal.

Fig. 2'5 zeigt in schema tischer ..^rislcat dag Uf er j och. Dieses wird von c-.-hnixünikäiiten ^5 besonderer Au.fünrung zusammengesetzt, aie eine Auffäiirtrumpe im oberen Niveau der gewöhnlichen normalen Schwimmkästen für aen £est der" Brücke bild.en.Fig. 2'5 shows schematically .. ^ rislcat dag Uf er j och. This is given by c -.- hnixünikäiiten ^ 5 special execution composed, aie a Auffäiirtrump in the upper level the ordinary normal swimming boxes for aen £ est the " Bridge bild.en.

' "Bas Joch stützt sich auf ν en ,.letzt en, normalen .,,_r; Schwimmkasten -durch alleiniges- Dazwischenlegen, ,von. unteren Befestigüngsstücken -36- unü kann. sirihiUm dj.e Ac-lis-e.-,dijeaer.,. le't-zt'eren als-!.iitteipunkt-. dreiien. ,...ie-cci ü,eri.>.anüer.en.'"Bas yoke is based on ν en, .last en, normal. ,, _r ; swimming box -by placing alone- in between,, of. Lower fastening pieces -36- and can. SirihiUm dj.e A c-lis-e.- , dijeaer.,. le't-zt'eren as - !. iitteipunkt-. three., ... ie-cci ü, eri.>. anüer.en.

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

809808/0530809808/0530

Schwimmern, "befindet sich aas notwendige Balkengerüst im Innern, um bei der überfahrt rollender Lasten standzuhalten. Das Ende an der Uferseite wird durch eine bewegliche, kleine Rampe 56 in Keilform abgeschlossen, die sich um eine Achse 57 drehen kann. Jeder wichtige Anschlag* der sich bei Auffahrt der Käderfahrzeuge auf das Uferjoch entgegenstellen kann, wird aui diese Weise vermieden. Schwenkrollen 58,die in genügender Anzahl unter dem Ende auf der Uferscite angebracht sina, spielen ausserdem die Rolle von Ausdelnmgswalzen bei einer normalen Brücke.Floats, "is the necessary framework inside to withstand rolling loads when passing over. The end on the bank side is supported by a movable, small ramp 56 completed in a wedge shape, which can rotate about an axis 57. Every important one Stop * which occurs when the cage vehicles drive up the Uferjoch can oppose, is avoided in this way. Castors 58, in sufficient numbers sina attached under the end on the shorescite, play also the role of Ausdelnmgswalzen in a normal Bridge.

Einfache Bleche 59» die auf den an den An- una Abfahrtsufern angebrachten ebenen Flächen angeordnet' sind, lassen die genügende, wichtige Ausdehnung zu, die sich aus den Bewegungen der Gezeiten ergibt.Simple sheets of metal on the banks of the approach and departure attached flat surfaces are arranged ', allow the sufficient, important expansion to be made from the movements of the tides.

Fig. 24 zeigt die Hälfte des senkrechten Schnittes der selbsttätigen Blockierungsvorrichtung eines Stützbookes 3 auf den Füssen 5. Metall-Segmente 49 i*¹ zweckmässiger Form können sich auf Zähnen 5v der feet mit dem Fuss 5 verbundenen Zaonstange 51 abstützen. Diese Segmente 49 schwingen ganzlich frei um die Achsen 37. ^!7enn deren untere Flächen 38 au± den Zshnen 50 der Sahnstange 51 zum Auf ruhen kommen, werden sicn dereii obere FlächenFig. 24 shows one half of the vertical section of the automatic locking device of a support Bookes 3 on the feet 5. Metal segments 49 i * ¹ more appropriate shape can be supported on the teeth 5v feet connected to the foot 5 Zaonstange 51st These segments 49 swing completely freely about the axes 37. ^! If their lower surfaces 38 come to rest on the teeth 50 of the cream stick 51, they become upper surfaces

809806/05809806/05

ganz genau auf die unteren Flächen 40 von Metallschuhen 41 stützen, die fest an starr mit den Stützen 3 verbundenen Tragbändern 52 sitzen.support exactly on the lower surfaces 40 of metal shoes 41, which are rigidly connected to the supports 3 Straps 52 sit.

. Jedes auf das Tragband 52 durch die Stütze 3 beim · Darüberfahren rollender Lasten·auftretendes Gewicht wird demnach durch die Zähne der Zahnstange 50 aufgenommen und- demzufolge auf die Füsse 5 der Schuhe 41 übertragen. Es wird demnach genügen, die Zahl, die Form und den Querschnitt dieser Schuhe 41 und der Segmente 49» sowie der Abstützflächen 38 und 39 zu bestimmen, um zu ermöglichen," dass sie deu entwickelte:. Kräften -standhalten.. Each on the carrier tape 52 through the support 3 at · Moving over rolling loads · occurring weight is accordingly absorbed by the teeth of the rack 50 and- consequently transferred to the feet 5 of the shoes 41. The number, the shape and the cross-section will therefore suffice these shoes 41 and the segments 49 "as well as the support surfaces 38 and 39 to determine to enable " that she developed deu: Withstand forces.

Bei normalen Aelten werden die Segmente 49 durch Federn 42 ausserhalb des Bereiches der Zahnstangen '51 ^ehalten. Die Gestelle 3 werden also frei längs des Fusses 5 gleiten können* Wenn die Joche, welche sich auf den durch das Tragband 52 selbst getragenen Stützbock 3 abstützen, unter der -kraft einer schweren, auf der Brücke rollenden Last eintauche:,, wird der längs des Fusses 5 gleitende Bock in gleicher Weise in aas Wasser eintauchen. Die unter dem DrucK nach oben getriebenen Schwimmer 53 werden alsdann auf die Arme der Hebel 43 wirken. Diese werden mittels der Arme 44 die Stangen 45 nach unten 'mitnehmen. Die fest an den Stangen 45 sitzenden .Rollen 46In normal ages, the segments 49 are through Springs 42 outside the area of the racks '51 ^ e hold. The frames 3 will be able to slide freely along the foot 5 * If the yokes, which are on support the trestle 3 carried by the support belt 52 itself, under the force of a heavy one, on the bridge Immerse the rolling load: ,, the trestle sliding along the foot 5 will be immersed in the water in the same way. The floats 53 driven up under the pressure will then act on the arms of the lever 43. These will take the rods 45 downwards by means of the arms 44. The rollers 46, which are firmly seated on the rods 45

SADSAD

809.806/0530809.806 / 0530

werden alödann auf den !lachen 47 der Segmente 49 "abrollen, wobei diese Segmente gezwungen werden, in Ausschnitte 48 der Zähne der" Zahnstangen 51 einzugreifen. Beim weiteren Eintauchen des Gestells 5 unter aer last werden die !lachen 38 der Segmente sich.im gegebenen Augenblick auf die !lachen50 der Zahnstangen stützen, wodurch das Absinken des Iragbandes aufgehalten wird.will alödann roll on the laughing 47 of the segments 49 ", whereby these segments are forced into clippings 48 of the teeth of the "racks 51" engage. Upon further immersion of the frame 5 under aer load will the! laugh 38 of the segments themselves.im given For a moment, lean on the! Laughs50 of the racks, whereby the lowering of the Iragband is stopped.

Man wird die Höhe der Schwimmer 53 unterhalb dar Brücke regeln, damit die den Stützbock bloekierehdie Bewegung längs des Fusses 5 sich nur unter einem Eintauchen der im voraus bestimmten Fahrbahn auswirkt. Um das Tragband bei einfachem Baugelände zu verwenden, wird man offenbar die Blockierung der Segmente in ihren ADs.tütastellun^en auf den Zähnen der Zahnstangen künstlich herbeiführen, indem man die Hebelarme 43 in. der gewünschten Stellung blockiert.The height of the floats 53 below the bridge will be regulated so that they block the trestle Movement along the foot 5 only has an effect when the roadway determined in advance is immersed. In order to use the fastener tape on simple building sites, one will apparently have to block the segments in their Artificially induce ADs.tütastellun ^ en on the teeth of the racks by moving the lever arms 43 in desired position blocked.

Man kann in gleicher "v;eise das Absteigen der längs der. Püsse· 5 gleitenden Stützböcke nach Belieben begrenzen, indem man an der gewollten -Stelle, -feste Tragbänder· durch- Bolzen befestigt. Diese Anordnung dürfte z.B. angebracht sein, wenn man für gewisse Joche ver-r meiden möchte, um höhere lie igung en an einem gegebenen Abhang zu bekommen.One can in the same way descend the lengthways the. Limit 5 sliding support frames at will, by placing fixed straps at the desired point fastened by bolts. This arrangement should be appropriate, for example, if one ver-r for certain yokes would like to steer clear of higher interests in a given To get a slope.

8098Ü6/05308098Ü6 / 0530

Pig. 25 zeigt ein Viertel des Schnittes entsprechend der Fig. 15 nach Linie E-P-G-H. Die Füsse der Stützböcke 5 werden jedenfalls aus Rohrstumpen gebildet werden können, die durch Gewinde zusammengefügt sind· und ermöglichen, jede gewünschte Länge zu erreichen.Pig. 25 shows a quarter of the section accordingly 15 along line E-P-G-H. The feet of the trestles 5 can in any case be formed from pipe stumps that are joined together by threads and allow to achieve any desired length.

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

809806/0530809806/0530

Claims (1)

Patentansprüche :Patent claims: 1.) Schwimmbrücke nach dem Hauptpatent 1.) Floating bridge according to the main patent (Patentanmeldung O 4790V/19d), gekennzeichnet durch Kraftfahrzeug-Fahrerhäuser, welche jede Umstellung der G-esamtanordnung auf wasser- oder gelandeseitigen Baustellen ermöglichen»(Patent application O 4790V / 19d), characterized by Motor vehicle cabs, which every change of the overall arrangement to water or land side Enable construction sites » 2.) Schwimmbrücke nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Stützfüsse 5 zur selbsttätigen Regelung der Kutzlänge je nach den Änderungen des Plussniveaus.2.) floating bridge according to claim 1, characterized by support feet 5 for the automatic control of the crop length depending on the changes in the plus level. Schwimmbrücke nach den Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet durch Schwimmerkästen 1 oder 1', welche die allgemeine Fahrbahn der Brücke bilden, deren Neigung beliebig mittels Zahnstangen 23 geregelt werden kann, die in-der gewünschten Stellung blockiert werden können, wobei diese Schwimmerkästen im übrigen starrer Form mit den bei der Brücke verwendeten, nebeneinander liegenden Kästen zusammengefügt werden können.Floating bridge according to Claims 1 and 2, characterized by float boxes 1 or 1 ', which form the general carriageway of the bridge, their inclination can be regulated as required by means of toothed racks 23, which can be blocked in the desired position, with these float boxes in the rest of the rigid shape the boxes used for the bridge, which are lying next to each other, can be joined together. 4.) Schwimmbrücke nach den Ansprüchen 1 bis 3» gekennzeichnet durcii eine Armatur 20, 21, die dazu dient, entweder pneumatische Schwimmer 32 zu schützen oder starr zu halten, die dazu bestimmt sind, die Schwimmfähigkeit4.) floating bridge according to claims 1 to 3 »characterized durcii a fitting 20, 21, which is used to protect either pneumatic floats 32 or rigid to keep that are intended to swim ability 809806/0530809806/0530 _ 20 - ' 14Ö9051_ 20 - '14Ö9051 des Kraftfahrzeuges zu steigere und die Ab stütz flache der Unterlagplatten 4 auf dem Boden zu vergrössern.of the motor vehicle to increase and the support flat to enlarge the base plates 4 on the floor. 5·) Schwimmbrücke nach den Ansprüchen 1 bis 4, gekennzeichnet durch Vorrichtungen, um-die gleichen Schwimmer 1' zum Bau von Brücken zu benutzen, die im Stande sind, sowohl mittlere, als auch schwere Lasten aufzunehmen, wobei fur die mittleren Lasten Fahrbahnlängen ungefähr das Doppelte derjenigen erreicht -werden, wie sie für schwere Lasten erzielt werden.5 ·) floating bridge according to claims 1 to 4, characterized by devices to use-the same swimmers 1 'for building bridges that are able are to be able to take both medium and heavy loads, whereby for the medium loads the carriageway lengths are approx twice as much as they are achieved for heavy loads are achieved. 6.) Schwimmbrücke nach den Ansprüchen 1 bis 5, gekennzeicimet durch Vorrichtungen, welche das Auswechseln der lahrerhäuser 9 und 10 mit Schwimmbooten 8 ermöglichen, um kostspielges Material zu sparen. < -■6.) floating bridge according to claims 1 to 5, gekennzeicimet by devices that allow the cabins 9 and 10 to be exchanged with floating boats 8, to save expensive material. <- ■ 7·) Schwimmbrücke nach den Ansprüchen 1 bis 6, gekennzeichnet durch die Verwendung dex* gleichen Versteifungsstücke 25, um die Hilfsschwimmer für leichte und schwere Brücken.zu bilden.7 ·) Swimming bridge according to claims 1 to 6, characterized by the use of dex * equal stiffening pieces 25 to form the auxiliary floats for light and heavy bridges. 8.) Schwimmbrücke nach den Ansprüchen 1 bis 7* gekennzeichnet durcii cie Verwendung von in der lAitte halb angelenkten AUxfanrtrampen, v-ecn .steine Last darüberfährt, wobei sie unter der Wirkung der darüberfahrenden Lasten, starr werden und ermöglichen durch diese Anoronung und8.) Floating bridge according to claims 1 to 7 * characterized durcii cie use of in the middle half hinged auxiliary ramps, v-ecn .stein load drives over it, whereby they under the effect of the loads driving over them, become rigid and allow through this anoronation and BADBATH 809806/0530809806/0530 einen, grog sen-Teil, dar zusätzlich,, erzeugten Kräfte in gewissen Teilen der Fahrbahn durch, die Anwendung von festen Stützen an den Enden der Brücke, die als durchgehende Träger "berechnet sind, zu beseitigen und die Gebundenheit aufzuheben, die die Änderungen mittlerer Grossen des Flussniveaus mit sich bringt.a, large part, represents additional, generated forces in certain parts of the roadway through, the application of fixed supports at the ends of the bridge, which are calculated as "continuous beams" and unbound the changes brings medium size of the flow level with it. 9·) Schwimmbrücke nach den Ansprüchen 1 bis 8, gekennzeichnet durch Vorrichtungen, die .ermöglichenj-die Kraftfahrzeugbauteile zum Zusammenbau von Luftschiffen. ■ zu verwenden, welche die Beförderung auf dem Luftweg zulassen.9 ·) floating bridge according to claims 1 to 8, characterized through devices that make it possible Automotive components for assembling airships. ■ to use which is the transport by air allow. 1Q) - Schwimmbrücke-nach den Ansprüchen T.bis 9,.gekennzeichnet durch die starre Befestigungsart der. Schwimmkästen 1 und 1' unter sich oder mit den Fahrgestellstützen 5, ¹A-el ehe ermöglichen, zwischen jedem Sehwimmkasten und •"dem angrenzenden Stützbock einen Zwischenraum 33 einzusparen, durcu welcnen das Wasser frei durchströmen kann, wenn die Brücke in das Wasser beim Darüberfahren von masten eintaucht. ..-V · .--■-·-.■■ · ". .;■■ · -- .;..-:.'■·■,:_ _:; ,<-.-. ".:■>1Q) - floating bridge - according to claims T. to 9, characterized by the rigid type of attachment of the. Floating boxes 1 and 1 'among themselves or with the chassis ^{supports 5, 1} A-el before allow to save a space 33 between each Sehwimm box and • "the adjacent support frame, durcu which the water can flow freely through when the bridge enters the water when driving over it Immersed in masts. ..- V · .-- ■ - · -. ■■ · ". ■■ · -; '■ ..- :. · ■;. _{_:;.} , <-.-. ".: ■> 11.) -Schwimmbrücke nach den Ansprüchen 1 bis 10, gekennzeichnet durch Erhöhung der Schwimmfähigkeit des gesamten sLl-axtfa.hrζeuges, wobei m-in. einen durch die Flansche 19 in Stellung ^eaaltenen Schwimmer 11 umfasst.11.) swimming bridge according to claims 1 to 10, characterized by increasing the buoyancy of the entire sLl axtfa.hrζeuges, where m-in. includes a float 11 which is in position by the flanges 19. 80'9 806/053 ff"80'9 806/053 ff " '^{: ü} '■' ^{: ü} ' ■ f< Π P f < Π P 12.) Schwimmbrücke nach den Ansprüchen 1 bis 11, gekennzeichnet durcn eine selbsttätige Blockierungsvorrichtung der Joche längs der Stützfüsse je nach den Änderungen des Niveaus des zu überquerenden Flusses.12.) floating bridge according to claims 1 to 11, characterized by an automatic locking device of the yokes along the support legs depending on the Changes in the level of the river to be crossed. BADBATH 809806/0530809806/0530