DE1403885A1

DE1403885A1 - Hydraulic pump or motor

Info

Publication number: DE1403885A1
Application number: DE19611403885
Authority: DE
Inventors: Robert-Wesley Brundage
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-03-22
Filing date: 1961-02-21
Publication date: 1968-10-31
Also published as: GB980918A; US3127843A

Description

Die Erfindung betrifft Hydraulik-Pumpen oder -Motoren, und zwar insbesondere solche der Verdrängerbauart.The invention relates to hydraulic pumps or motors, particularly those of the positive displacement type.

.Die Erfindung -ist insbesondere auf sogenannte Zahnradpumpen anwendbar und wird auch unter Bezugnahme auf solche im einzelnen beschrieben, jedoch ist die Erfindung auch auf einem breiteren Gebiet anwendbar, und zwar in mancher Beziehung auch auf Zahnradmotoren oder auf Flügel- oder Rotationszylinder—Hydraulik-Pumpen oder -i-Iotoren.The invention is particularly applicable to so-called gear pumps and is also described in detail with reference to those however, the invention has broader application, including in some respects gear motors or on vane or rotary cylinder hydraulic pumps or motors.

' Außerdem, ist die vorliegende lirfindung. insbesondere anwendbar auf Hydraulik—Pampen oder —Motoren, die lait besonders hohem Druck arbeiten, und zwar im GröiäenberGich von über 70 atü und in man—Moreover, the present invention is. particularly applicable on hydraulic puffs or motors, which lait particularly high pressure work, namely in the GröiänenberGich of over 70 atmospheres and in man—

·, CL.-cm "i'älleii auch bis über -260 atU. Bei derartigen Druckverhältnis—·, CL.-cm "i'älleii also to over -260 atU. With such a pressure ratio—

sen uind Konstruktionen und Erfahrungen, die bei niedrigeren Drucken auv/endbar sind, häufig unbefriedigend und daher nicht - ·sen uind constructions and experiences that at lower Printing are often unsatisfactory and therefore not - ·

-Hydraulik-Pumpen bestehen gewöhnlich aus einem und oinea außenverzal-Jiten Zahnglied, die um einen-Hydraulic pumps usually consist of one and oinea Außenverzal-Jiten tooth link, which is around a

809606/0519809606/0519

gegenseitigen Abstand aufweisende Drehachsen in einem Gehäuse verdrehbar sind, wobei die Zähne der Zahnglieder in gleitender, dichtender Berührung miteinander stehen. Das außenverzahnte Zahnrad wird von einer «eile getragen, die drehbar im Gehäuse gelagert ist. Das innenverzaimte Zahnrad ist drehbar um eine gegenüber der Drehachse dieser Welle versetzte Drehachse drehbar in einem entsprechend exzentrischen Lager gelagert. An den Stirnseiten der Axialfiächen der verzahnten Teile liegen Dichtelemente an, derart, daß bei Verdrehung derselben diese Dichtelemente eine Mehrzahl von geschlossenen Kammern bilden, die um die Drehachse umlaufen und deren Volumen sich progressiv bis zu einem bestimmten Haximalvolumen vergrößert, bei dem die verzahnten Seile, offen in Eingriff stehen, und sieh dann bis zu einem i-iinimalvolumen verringert, bei dem die verzahnten i'eile geschlossen in Eingriff stehen. Gewöhnlich stehen bei. einer Hydraulik—Pumpe- dieser Art die Kammern, deren Volumen sich während des Umlaufes. verringert, mit einem Auslaßkanal-, in Verbindung, und stehen unter, einem hohen Druck, während diejenigen Kammern, deren Volumen sich während des Umlaufs vergrößert, niit einem Einlaßkanal in'Verbindung und unter einem verhältnismäßig geringem Druck stehen". Diese -hohen hyärao^··''. lischen Drucke wirken in der Pumpe unsymmetrisch und bewirken "'"' " starke unsymmetrische Radial- und Axialkräfte'äüf'^:*die" Zalinräder,^ die Dichtelemente una die Lager derselben"tmä fuhren infolgedessen zu denjenigen Problemen, mit denen die vorliegende" Srfinuühg*vor^ wie.^end befaßt ist. 'mutually spaced axes of rotation are rotatable in a housing, wherein the teeth of the tooth members are in sliding, sealing contact with one another. The externally toothed gear is carried by a part that is rotatably mounted in the housing. The internally toothed gear is rotatably mounted in a correspondingly eccentric bearing so as to be able to rotate about an axis of rotation which is offset with respect to the axis of rotation of this shaft. Sealing elements rest on the end faces of the axial surfaces of the toothed parts in such a way that when they are rotated, these sealing elements form a plurality of closed chambers which revolve around the axis of rotation and whose volume increases progressively up to a certain maximum volume at which the toothed ropes, are openly engaged, and then see reduced to an i-iinimal volume at which the toothed i'eile are closed in engagement. Usually stand by. a hydraulic pump of this type, the chambers, the volume of which changes during the circulation. reduced, with an outlet channel, in connection, and are under, a high pressure, while those chambers, the volume of which increases during the circulation, with an inlet channel in 'connection and are under a relatively low pressure ·· ''. Lical pressures act asymmetrically in the pump and cause "'"'"strong asymmetrical radial and axial forces ^: * the" Zalin wheels, ^ the sealing elements and the bearings of the same "tmä lead to those problems as a result which the present "Srfinuühg * before ^ like. ^ end is concerned."

liüss, diesär i?rot5lejne\ bes'teiit ±ii der tä^öliBsä?in iikgeruHg derliüss, diesär i? rot5lejne \ bes'teiit ± ii the daily oiliBsä? in iikgeruHg der

iin ©ehäüä-S uniel? den seni" ncilieÖ Sattiaikrsftiiij die auf irineliiiggendig ireie&ätotie Moment infölgi d£r' iiiin © ehäüä-S uniel? the seni "ncilieÖ Sattiaikrsftiiij the on irineliiiggendig ireie & ätotie Moment infölgi d £ r 'ii

äeieiiäeieii

id ies Üöiätif6id ies Üöiätif6

ein Saara Saar

u^ beiden j&xiäieiöäbei ddu ^ both j & xiäieiöäbei dd

Jmtiii. gJmtiii. G

ein iträftigis . W& giößesan iträftigis. W & giößes

."worden·! wäiirend ,älä zweiie'ä. "been ·! while, älä twoie'ä

Bie erwäiaüte fiädiäiis&äiij trfird iü dal öenäiääi aä in fesialer Sichtung gegenüber der liittellinie def Kraft versetzten Stellen in daö G-ehäuse eingeleitet, und bisJrer war diese Kraft stark genugj" IM e'ifö'Biisg-emöiiiini a# <äi§ &itiiteliii# &iiiiMfeffi Uä Before mentioning fiädiäiis & äiij trfis iü dal öenäiääi aä initiated in a fesial sighting opposite the centreline of the force displaced positions in daö G housing, and until then this force was strong enoughj "IM e'ifö'Biisg- emöi§

diiii^; ileäS^ Seidiiii ^; ileäS ^ be

dfer Erfindung ist öinös der &ie< tbieiu.ertafe de'rart atts^ebil- ^ daß ös ein mit der iÖrsfieDsVeile einteilig Verbundenes Baütöil bilditi B'ie ^T.fell§ und näh Sibhtelfemen^ sinä Üerart angeord-Öäi dag Diöütelfeüient gfe£ÖiiaBbr den Zalmöietaenti^ilfen: be- · M.%1 Verseliiebbaf iBI| und kwai· derart| Öafe das Biö.itmit feiner fccialkfsft ι;έ^@η die BtifilfiäÖhe¹ der Verzahn^ tfeh Eieaöntg reäräclct ^rlrd^ Uie -$&£er ist| als di© auf aiesedfer invention is öinös the & ie <tbieiu.ertafe de'rart ATTs ^ ^ ebil- that ös a .fell§ with the iÖrsfieDsVeile integrally affiliated Baütöil bilditi B'ie ^T and näh Sibhtelfemen ^ sinä Üerart angeord-Öäi dag Diöütelfeüient gfe £ ÖiiaBbr the Zalmöietaenti ^ ilfen: be · M.% 1 Verseliiebbaf iBI | and kwai · such | Öafe das Biö.itmiter fccialkfsft ι; έ ^ @ η die BtifilfiäÖhe ¹ der Zahn ^ tfeh Eieaöntg reäräclct ^ rlrd ^ Uie - $ & £ er is | as di © on aiese

einwirkende, radial versetzte Axiallsr aft. Infolgedessen trägt das Dichtelement beträchtlich zur Biegungs-^Jiderstandskraft der Antriebswelle bei, und die radial versetzten Axialkräfte ·. erzeugen ein Drehmoment, das nicht nur entgegengesetzt dem Biegungsmojnent der auf das außenverzahnte Zahnrad einwirkenden Kräfte auf die Welle einwirkt, sondern auch die Eadialbelastung ei—. nes der Lager in einem solchen Maße herabsetzt, daß auch bei sehr hohen..hydraulischen Drucken ein Gleitlager verwendet werden kann*acting, radially offset axial force. As a result, it bears the sealing element considerably increases the bending resistance the drive shaft, and the radially offset axial forces ·. generate a torque that is not only opposite to the bending mojnent the forces acting on the externally toothed gear act on the shaft, but also the radial load. nes reduces the bearing to such an extent that a plain bearing can be used even with very high hydraulic pressures *

TJm das Dichtelement an den Stirnseiten der verzahnten iDeile in Anlage zu halten, wird der Innenraum des Gehäuses auf derjenigen Seite der verzahnten Elemente, auf der die Dichtelemente liegen, unter dem Pumpenauslaßdruck gehalten, und die von diesen verzahn« ten Elementen entfernte Stirnseite der Diehtelemente bildet eine diesem Ho0hdru.qk ausgesetzte Druckfläche« Der auf diese fläche einwirkende Druck erzeugt eine auf das Dichtelement wirkejßde Axialkraft, Es ist 3edoeh-erforderlieh, die Fläche star Druckfläche; zu begrenzen _t weil andernfalls die Diehtkraftf gU gr§ß s,tin wurden-.In order to keep the sealing element in contact with the end faces of the toothed elements, the interior of the housing is kept under the pump outlet pressure on that side of the toothed elements on which the sealing elements lie, and the end face of the steel elements which is remote from these toothed elements forms a pressure surface exposed to this pressure. The pressure acting on this surface generates an axial force acting on the sealing element. to limit _t because otherwise the Diehtkraftf PDO would be great.

igt e.in gegfnöjber d§m Geihätts© in axiigt e.in Gegfnöjber d§m Geihätts © in axi

unö gegenüber dies ta S©hä.u§eunö opposite this ta S © hä.u§e

•tefer MUi&ViMg forgesehen* Bi@s§r DiehfpiWg Wt±st tine g§i^igt ilihtfla0he| die; gtit &§t ©rugkfläght dfg Bight in iigh^gnjgi* BerähftöJg w%eh&_t und ferner e;im§, aif am • tefer MUi & ViMg looked for * Bi @ s§r DiehfpiWg Wt ± st tine g§i ^ igt ilihtfla0he | the; gtit & §t © rugkfläght dfg Bight in iigh ^ gnjgi * BerähftöJg w% eh & _t and further e; im§, aif am

in itoei» flächein itoei »area

■- 5 -■ - 5 -

unter dem hohen Hydraulik-Druck steht· Die auf diese Weise erzeugte axiale Hydraulik-Kraft erzeugt eine Anpreßkraft zwischen der Druekflache des Dlchtelementes der Dichtfläche des Dichtringes, die ausreichend ist, um ein Hindurchlecken der Hochdruck— flüssigkeit zwischen diesen flächen zu verhindern.is under the high hydraulic pressure · The generated in this way Axial hydraulic force creates a pressure between the pressure surface of the sealing element and the sealing surface of the sealing ring, which is sufficient to prevent the high pressure fluid from leaking between these surfaces.

Hauptaufgabe der Erfindung ist die Schaffung verbesserter Hydraulik-Pumpen oder -Motoren der beschriebenen Bauart, die hohe hydraulische und volumetrische Wirkungsgrade aufweisen-und verhältnismäßig einfach und wirtschaftlich herzustellen sind.The main object of the invention is to provide improved hydraulic pumps or motors of the type described, the high have hydraulic and volumetric efficiencies - and relative are easy and economical to manufacture.

/Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer neuen und verbesserten Einrichtung zum Ausgleich der auf die verschiedenen Bauteile .der Pumpe oder des Motors einwirkenden hohen hydraulischen Kräfte. -"."._/ Another object of the invention is to provide a new one and improved means of balancing out the different Components of the pump or motor are exposed to high hydraulic forces. - "." ._

Außerdem ist Aufgabe der Erfindung die Schaffung einer Verbesserung der eingangs geschilderten hydraulischen Pumpen oder Motoren, bei der die einzelnen Teile derart angeordnet sind, daß nur ein einziges, radial stark belastbares Rollenlager erforderlich ist,Another object of the invention is to provide an improvement the hydraulic pumps or motors described above, in which the individual parts are arranged in such a way that only one the only roller bearing that can withstand high radial loads is required,

/ während das andere Lager lediglich geringe radiale Kräfte auf—/ while the other bearing only applies low radial forces—

nehmen muß. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Anordnung, bei der den auf die Antriebswelle einwirkenden radialen Hydraulik-Kräften an dem außenverzahnten Zahnradglied ein Widerstand entgegengesetzt wird.must take. Another object of the invention is to provide an arrangement in which the radial hydraulic forces acting on the drive shaft act on the externally toothed gear member a resistance is opposed.

betrifft die Erfindung .die Gewährleistung einer BegrenzungThe invention relates to ensuring a limitation

809806/05Ί9809806 / 05Ί9

oder Umkehrung der Belastung eines der Lager der Yorriohtung.or reversal of the load on one of the bearings of the rotation.

■ Eine -weitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer neuen., · verbesserten Anordnung zur Begrenzung der dem Hoch-Hydraulik-Druek !innerhalb des Gehäuses ausgesetzten Fläche des Bichtelements· Another object of the invention is to create a new., · improved arrangement to limit the high hydraulic pressure ! exposed surface of the optical element inside the housing

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer neuen, verbesserten Dichtungs-Anordnung für drehbare Elemente, die in ihrer Konstruktion einfach ist, ein (feringstmaß an Reibung auf- , weist und äußerst wirksam ist«Another object of the invention is to provide a new, improved sealing arrangement for rotatable elements, which in its construction is simple, a (minimal amount of friction, wise and is extremely effective "

Eine bevorzugte Ausführungsforra der Erfindung wird nachfolgend im einzelnen unter Bezugnahme auf die anliegende Zeichnung beschrieben» A preferred embodiment of the invention is as follows described in detail with reference to the attached drawing »

Fig. 1 ist ein Querschnitt durch eine Hydraulik-Pumpe gemäß einer bevorzugten Ausfiihrung8form'"der Erfindung,-und zwar entlang der in Fig. 2 der Zeichnung\eingetragenen SchnittlinieFig. 1 is a cross section through a hydraulic pump according to a preferred embodiment '"of the invention, - namely along the section line entered in FIG. 2 of the drawing

Fig. 2 ist ein. Längsschnitt entlang der:.in Fig.,·.·! .eingetragenen.-Bchnittlinie 2-2, um etwa 90° in. llhrzeigerrichtung.^^ verdreht aufgezeichnet;-: -w- ■--,- ■.·> .]_:_._r ■■.:;. :;.■ _: wt/i-v.· 'Fig. 3 zeigt in schematischer..Darstellung die .auf. die_; Pampe::^Βϊψβ;. Fig. -I^-- einwirkenden--hydraulis:0hen. EraFig. 2 is a. Longitudinal section along the: .in Fig., ·. ·! .Registered.-section line 2-2, recorded rotated by about 90 ° in. clockwise direction. ^^; -: -w- ■ -, - ■. ·>.] _: _. _r ■■.:;. :;. ■ _: wt / iv. · 'Fig. 3 shows a schematic representation of the. the _; Pampe :: ^ Βϊψβ ;. Fig. -I ^- - acting - hydraulis: 0hen. Era

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der ErfindungIn the drawing is a preferred embodiment of the invention

809806/051S^809806 / 051S ^

.- 7 ■ -.- 7 ■ -

dargestellt, ohne daß hiermit eine Euisöhränkung der lrfindung verbunden sein soll· Die Zeichnung zeigt eine hydraulische Pumpeshown, without thereby implying any impairment of the invention should be connected · The drawing shows a hydraulic pump

. mit einem Gehäuse H mit einer inneren Pumpen—Aussparung, in der eine Reihe von Pumpeneleiaenten gelagert ist, die mehrere geschlossene Kammern bilden, deren Volumen sieh bei gegenseitiger Relativbewegung dieser Elemente progressiv vergrößern und verkleinern. Diese Elemente Minnen verschiedener, bekannter Art sein, beispielsweise rotierende Zylinder mit in axialer Sichtung hin- und hers chiebbaren Kolben, rotierende Plügel od,dgl.; bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind ein außenverzahn— tes Zahnrad 11, ein innenverzahntes Seil 12, und Diehtungs- und. with a housing H with an inner pump recess, in which a series of pump elements is mounted, which form several closed chambers, the volume of which is progressively increased and decreased as these elements move relative to one another. One way these elements be Minnen variety of known type, for example rotating cylinders with axial sighting and hers chiebbaren flask od rotating Plügel, etc .; In the illustrated embodiment of the invention, an externally toothed gear 11, an internally toothed cable 12, and wire gears and

j Aufnahmeelemente 13 und 14 vorgesehen, von denen eines an derj receiving elements 13 and 14 are provided, one of which is attached to the

■l rechten, und eines an der linken Stirnseite der Zahnteile 11 bzw* ! *
12 anliegt» ■ l right, and one on the left face of the tooth parts 11 or *! *
12 is present »

Bae Zahnrad 11 ist m die A.§&sg 1| iieh^aiP gtl^ert aittelg ei** mp- ¥§lle 16 ₁ mit im m üb@r einen in entgpreehendm iluten 18 und If, des Zahnrad eg 11 und d^f felle If gitziftdea geil ? d3?@h^ ijußden igt* "Qm ttmiiiver-gateite gahnjgad ii ig* tun iin§ g der Ach§e i| vefsitgft Ä§fea# W $$ψ&Φ 4» ©4«@ l
gelagert. Sas gahipfLi Ig liif einga Zihn mm& &l^ &M
iifßt U&iBie gifii inBae gear 11 is m the A.§ & sg 1 | iieh ^ aiP gtl ^ ert aittelg ei ** mp- ¥ §lle 16 ₁ with im m über @ r one in correspondent m iluten 18 and If, the gear eg 11 and d ^ f felle If gitziftdea geil? d3? @ h ^ ijußden igt * "Qm ttmiiiver-gateite gahnjgad ii ig * do iin§ g der Ach§ei | vefsitgft Ä§fea # W $$ ψ & Φ 4» © 4 «@ l
stored. Sas gahipfLi Ig liif einga Zihn mm & & l ^ & M
eats U & iBie gifii in

mit den Dicht- und Aufnähmeteilen 13, 14 eine Anzahl von geschlossenen Pumpenkammern 21i und. 21d bilden, die auf einer in sich geschlossenen Bewegungsbahn umlaufen und deren Yolumen von · einem Punkt A, wo sie ihr geringstes Volumen haben, progressiv größer wird bis zum Punkt B des Maximal Volumens und sodann wieder kleiner bis zum Punkt A des geringsten Yolumens. Die Punkte A und B liegen in einer Ebene, die als neutrale Ebene bezeichnet werden kann und die durch die beiden Drehachsen verläuft.with the sealing and receiving parts 13, 14 a number of closed pump chambers 21i and. 21d, which are based on an in circulate a closed trajectory and their yolumen of a point A, where they have their smallest volume, becomes progressively larger up to point B of the maximum volume and then again smaller to point A of the smallest volume. Points A and B lie in a plane called the neutral plane and which runs through the two axes of rotation.

In Punkt A sind die Zähne der beiden* Zahnräder ia"geschlossenem Eingriff" und in Punkt B in "offenem. Singriff".At point A the teeth of the two * gears are generally closed Engagement "and in point B in" open. Singing riff ".

gehäusecasing

Das Gehäuse H ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei Teilen zusammengesetzt, und zwar aus einem Hauptteil 22, (In the illustrated embodiment, the housing H is composed of two parts, namely a main part 22, (

ausdas hülsenformig/gebildet ist, und einem Deckel 23, der mittels geeigneter Einrichtungen, vorzugsweise mittels eines Gewindes lösbar am offenen lande des hülsenformigen Gehäuseteils 22 befestigt ist. Bin zwischen den einander zugekehrten Flächen der beiden Gehäuseteile auf der inneren Seite des Gewindes 24 vorgesehener O-Eing 26 verhindert ein Hindurcialecken der Hydraulik-Flüssigkeit in Längsrichtung durch das Gewinde 24. ·. from which the sleeve-shaped / is formed, and a cover 23 which is detachably fastened to the open land of the sleeve-shaped housing part 22 by means of suitable devices, preferably by means of a thread. An O-inlet 26 provided between the facing surfaces of the two housing parts on the inner side of the thread 24 prevents the hydraulic fluid from leaking in the longitudinal direction through the thread 24. ·.

Der .Hauptteil 22 weist eine Seitenwand auf mit einer Reihe von inneren zylindrischen Flächen 31, 32 und 33, deren Durchmesser von links nach rechts zuniiamt» In gleicher «eise weist der TeilThe main part 22 has a side wall with a series of inner cylindrical surfaces 31 , 32 and 33, the diameter of which from left to right increases "in the same" way

809806/0519-809806 / 0519-

zylindrische Flächen 34 und 34' auf, in denen gleitend ein Dichtring ..75 untergebracht ist. . - . , -cylindrical surfaces 34 and 34 ', in which a sealing ring ..75 is slidably housed. . - . , -

AufnehmerTransducer

Der Aufnehmer 14 ist feststehend auf,.irgendeine geeignete Art und' Weise im Gehäuse angebracht!-im dargestellten Beispiel weist er. ' eine zylindrische Fläche 35 auf, ,die in die Aufnahmeflache 32 _; hineinpaßt, und eine Stirnfläche 35 ^x , die an der Schulter zwischen den Flächen 32 und 31 anliegt» The pick-up 14 is fixed in any suitable way in the housing - in the example shown it has. 'a cylindrical surface 35, which in the receiving surface 32 _; fits in, and an end face 35 ^x that rests on the shoulder between faces 32 and 31 »

7 ~7 ~

Die 'Welle 16 ist im !Beil 14 drehbar gelagert _r und zwar ist- es infolge der konstruktiven Merkmale der Pumpe möglich, ein einfaches, billiges Gleitlager bu verwenden."The Wave 16 is in! Ax 14 _r rotatably supported and that It IS a result of the structural features of the pump possible to use a simple, inexpensive plain bearing bu. "

Der Aufnehmer 14 bildet gemeinsam mit der G-ehäuseflache 31 einen . Hohlraum 39» der mit einer Einlaßöffnung 36 in Verbindung steht. ■ Dieser Hohlraum 39 stellt unter dem Einlaßdruck der Pumpe. Der . Aufnehmer erstreckt sich bis über die zylindrische Fläche 32 hinaus und bildet mit der Q-eiiäuseflache 33 und dem linken, stirnseiti_t;en Jinde des Lagerteiles 17 einen Hohlraum 41* der im großen gesehen ringförmig ist, und mit einer Auslaßöffnung in Verbindung steht» - . .The transducer 14 forms, together with the housing surface 31, a. Cavity 39 'which is connected to an inlet opening 36. ■ This cavity 39 is below the inlet pressure of the pump. Of the . Transducer extends over the cylindrical surface 32 beyond and forms with the Q-eiiäuseflache 33 and the left, stirnseiti _t; en Jinde of the bearing member 17 has a cavity 41 * which is annular as seen in large, and with an outlet opening in communication "- . .

Die rechte Stirnseite des Aufnehmers 14 liegt dichtend an der linken otirnoeite der Zahnräder 11 und 12 an* In der Stirnfläche 42 ist ein jüiniaßkanal 43 vorgesehen, der bogenförmig in der'The right end face of the transducer 14 is sealingly against the left otirnoeite of the gears 11 and 12 at * in the end face 42 a jüiniaßkanal 43 is provided, which is curved in the '

a © s s ο s / ο i t m r a ο \ a *>^ * - * a © ss ο s / ο it m ra ο \ a *> ^ * - *

1*038881 * 03888

Bewegungsbahn der Eumpenkammern und axial durch den Aufnehmer . . 14 hindurch verläuft und mit dem, Hohlraum 39 verbunden ist,Movement path of the pump chambers and axially through the transducer. . 14 runs through and is connected to the cavity 39,

ferner ist in der Dichtfläche 42 ein Auslaßkanal 44 diametral gegenüber dem Einlaßkanal 43 vorgesehen, der ebenfalls bogenförmig in Sichtung der Bewegungsbahn der Pumpenkammern verläuft. Ein Kanal 46, der im dargestellten Beispiel einfach eine radiale Verlängerung des Kanals 44 darstellt, verbindet den Kanal 44 mit ™ dem Hohlraum. 41· Dieser .Hohlraum 41 nimmt die beiden Zahnräder' 11, 12, das Sichtungsteil 13 und den Lagerring 17 auf und steht, was ein wichtiges Merkmal der Erfindung ist, unter dem Auslaßdruck. furthermore, an outlet channel 44 is provided in the sealing surface 42 diametrically opposite the inlet channel 43, which likewise runs in an arc shape when viewing the path of movement of the pump chambers. A channel 46, which simply represents a radial extension of the channel 44 in the illustrated example, connects the channel 44 with the cavity ™. 41 · This .Hohlraum 41 accommodates the two gears 11, 12, the sighting part 13 and the bearing ring 17 and is, which is an important feature of the invention, under the outlet pressure.

Zwischen den Kanälen 43 und 44 in der Btirnflache 4*2 bleiben in der Bewegungsbahn der Piampenkammern liegende Stege. 47= (ander ; _v _:< __-_ίνΧ· Stelle des. offenen Eingriffes), und 48. (an der .Stelle .des_;geschlo^v.·Between the channels 43 and 44 in the face 4 * 2, webs remain in the path of movement of the pin chambers. 47 = (other; _v _{: <} __- _ίνΧ · position of the. Open engagement), and 48. (at the. Position of the _; closed ^ v. ·

• senen Eingriffes) stehen, deren Breite, in ./Bewegungsrichtung 2&~,_:ι :.-;• Senen engagement) are provided, whose width, in ./Bewegungsrichtung 2 _~,: ι: .-;

fc der Pumpenkämmer etwas ,größer (um etwa 10 ) ist - als . die- Breite. ...:-_ einer lumpenkammer-in dieser. Richtung,· d»h» also als die Breitey^^- zwischen den Berührungspunkten einander benachbarter Zähne,..an $y%&% der Zalinräder mit:- einander· benachbarten Zähnen am anderen Zahnrad^;_c fc the pump chamber is slightly larger (by about 10) - than. the width. ...: -_ a rag room-in this one. Direction, · d »h» thus as the width y ^^ - between the points of contact of adjacent teeth, .. at $ y% &% of the gear wheels with: - adjacent teeth on the other gearwheel ^ ; _c

Die auf den Aufnehmer-14 einwirkende hydraulische Kraft erzeugt einen- Axialschub _t ;der von- der-ffläche 55'^.aufgenommen.wird*. ü.iese_a;.«(; ' Anpreßkraft dient zur Abdichtung der' unter hohem ,Druck stehendgn,_:._r-£ Räume' im G-ehäuse gegenüber den unter- Kied-erdruck stehenden_j:Räumen,,■The hydraulic force acting on the transducer 14 generates an axial thrust _t ; which is absorbed by the surface 55 '^. *. ü.iese _a; . «(; 'Contact pressure is used to seal the' under high pressure, _: . _R - £ spaces' in the housing against the _j: spaces under pressure, ■

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809S06/05 f9 -? - ^ ^ ΐ*ΐ ί-809S06 / 05 f9 -? - ^ ^ ΐ * ΐ ί-

\ 3t T 1405885\ 3t T 1405885

Es ist'ersieh^ii-eh, daß bei Verdrehung der Zahnräder eine gerin-_ ge Veränderung^ der Breite jeder Kammer in Bewegungsrichtung eintritt. Bei der weiter oben genannten Breite handelt es sich um diejenige Breite einer Kammer, die sie beim Vorbeilaufen an einem der beiden Stege hat.It is'ersieh ^ ii-eh that when the gears are rotated a slight ge change occurs in the width of each chamber in the direction of movement. The width mentioned above is the width of a chamber that you would have when walking past a which has two bridges.

Exzentrischer LagerringEccentric bearing ring

F-F-

Der exzentrische Lagerring 17, seine Arbeitsweise und sein geometrischer Aufbau sind in der USA-Patentanmeldung Ir. 814 320 . des Anmelders vom 19. Hai 1959 ausführlich beschrieben, so daß sich eine Wiederholung an dieser Stelle erübrigt.The eccentric bearing ring 17, its mode of operation and its geometric Structure are in the USA patent application Ir. 814 320. described in detail by the applicant on 19 Hai 1959, so that a repetition is not necessary at this point.

Dichtungs elementSealing element

Das Dicht element 13 ist zwecks gemeinsamer Verdrehung mit der Welle 16 auf dieser gelagert und bildet,, was ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist, in Wirklichkeit ein iDeil der Welle 16. Um dies zu bewirken, kann das Dichtelement tatsächlich einteilig mit der Welle 16 ausgebildet oder mit dieser beispielsweise -verschweißt werden; bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist es dagegen mit der Welle 16 durch einfache Preßsitzverbindung · verbunden*The sealing element 13 is for the purpose of common rotation with the Shaft 16 is supported on this and forms, what an essential The feature of the invention is, in reality, a part of the shaft 16. In order to achieve this, the sealing element can actually be in one piece formed with the shaft 16 or welded to it, for example; in the preferred embodiment it is, however, with the shaft 16 by a simple press-fit connection tied together*

Das Dichtelement 13 hat verhältnismäßig große axiale und radiale Abmessungen, und zwar größer als mindestens Sie/Ealfte·des Wellen^- durchmessers und vorzugsweise größer als der We]The sealing element 13 has relatively large axial and radial Dimensions, larger than at least you / half of the waves ^ - diameter and preferably larger than the we]

809806/0519809806/0519

* 12 -* 12 -

■wodurch das- Dichtungselement 13 die Steifigkeit der ¥elle 16 " erhöht und auf das Element 13 einwirkende Kräfte die gleiche Wirkung haben, wie unmittelbar auf die Welle 16 ausgeübte- Kräfte«■ whereby the sealing element 13 increases the rigidity of the ¥ elle 16 " increased and forces acting on the element 13 the same Have the effect of how forces directly exerted on shaft 16 "

Das Dichtelement Ί3 unddie .Welle 16 sind begrenzt axial verschiebbar-und gegenüber dem Gehäuse drehbar mittels geeigneter lager gelagert, beispielsweise mittels eines EollenJbägers 54, das aus einem -im Gehäuse E sitzenden Außenring und einer Eeihe von in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilten Zylinderrollen besteht, die an einer äußeren zylindrischen Fläche 56 des Dichtelements 13 anliegen. Bs können selbstverständlich auch andere Lagertypen verwendet werden, falls diese die erforderliche radiale Tragfähigkeit aufweisen und die erforderliche begrenzte Axialverschiebung der ¥elle 16 und des Dichteleuents 13 gegenüber den Zahnrädern 11, 12 zulassen.The sealing element 3 and the shaft 16 can be axially displaced to a limited extent and mounted rotatably with respect to the housing by means of suitable bearings, for example by means of an EollenJbägers 54, that of an outer ring seated in housing E and a row of cylindrical rollers evenly distributed in the circumferential direction consists on an outer cylindrical surface 56 of the sealing element 13 are present. Of course, other types of bearings can also be used if these have the required radial Have load-bearing capacity and the required limited axial displacement the ¥ elle 16 and the density element 13 compared to the Allow gears 11, 12.

Bine Stirnseite 57 des Diclitelements 13 liegt an den rechts liegenden Stirnflächen der Sahnräder 11, 12 an und s-chließt das rechte axiale Snde der Kammern 21. ¥enn die Pumpe arbeitet, so übt die Hoehdruclcfltiüsigkeit in den Hochdruckkammeni eine durch den Pfeil K dargestellte, radial versetzte Axialkraft nach rechts auf das ü?e.il 13 aus.Bine front side 57 of the Diclitelement 13 is located on the right End faces of the cog wheels 11, 12 and closes that right axial end of the chambers 21. If the pump is working, so exercises the high pressure in the high pressure chambers the arrow K shown, radially offset axial force to the right on the ü? e.il 13 from.

Das Dientelement 13 besitzt auch stirnseitice Druekflachen 84, ^86 an seinem in axialer Bichtung iiegenüberi-ieigenden, dem Pumpen«- in äem. Hohlraum 41 zugekehrten ImUQ_} so daßThe service element 13 also has frontal pressure surfaces 84, 86 on its overlapping in the axial direction, the pumping "- in aem. Cavity 41 facing ImUQ _} so that

BAD GhIQIHBAD GhIQIH

Hochdruck eine nach, links gerichtete, durch den Pfeil L dargestellte Axialkraft ausübt« Die Wirkung- dieser Kräfte wird später erläutert. ' \ -:':....·. ' ■ High pressure exerts an axial force directed to the left, represented by the arrow L. The effect of these forces will be explained later. '\ -:': .... ·. '■

Die Fläche der dem Hochdruck in der G-ehäuseaussparung 41 zugekehrten Stirnfläche 86 wird durch, einen Dichtring 75 begrenzt.The area of the high pressure in the housing recess 41 facing End face 86 is delimited by a sealing ring 75.

Dichtring " Sealing ring "

Der Dichtring 75 ist ein wichtiges Seil der erfindungsgemäßen Pumpe. Sr ist in axialer Rieiitung -verschiebbar, jedoch mittels eines außen auf dem Ring angebrachten O-Ringes 76 gegenüber der zylindrischen Fläche 34' abgedichtet· die einen Teil der Durch,—The sealing ring 75 is an important rope of the invention Pump. Sr is axially displaceable, but by means of an O-ring 76 attached to the outside of the ring opposite the cylindrical surface 34 'sealed the part of the through, -

- .laßöffnung für die v/elle bildet. Der Ring 75 umgibt die vfelle 16 und v/eist einen Flansch 78'· auf, der in radialer Richtung zur Hochdruckseite hin verläuft, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel also radial nach auiieri. Der Hing 75 und der Flansch 78' bilden eine stirnseitire Diciitfläcxie 7ö, der unter Erzielung der BrucfcabäiCiitung ^egen eine ^tirnx'lciciie 86 des Dichteleu;ents· 13 gedrückt wird. Auf diese v/eise bildet der Ring 75 einen inneren Hohlraum. 79, äer unter Pumpeneinlaßdruck steht; der Hohlraum 79 ö-ieiit mit uera üinlaß über die Keilnut 19, eine kleine Bohrung- Forms outlet opening for the v / elle. The ring 75 surrounds the skin 16 and v / eis a flange 78 '· which extends in the radial direction runs towards the high pressure side, in the illustrated embodiment so radially towards auiieri. The Hing 75 and the flange 78 'form a frontal Diciitfläcxie 7ö, the under reaching der BrucfcabäiCiCiie ^ egen a ^ tirnx'lciciie 86 des Dichteleu; ent 13 is pressed. In this way, the ring 75 forms an inner one Cavity. 79, which is under pump inlet pressure; the cavity 79 ö-ieiit with outer inlet via the keyway 19, a small hole

in der Fläche 57, eine gegenüberliegende Keilnut 92-im Zahnrad und eine !Tut oder einen Kanal 93 im Aufnehmer 14 in Verbindung.in face 57, an opposing keyway 92- in the gear and a Tut or a channel 93 in the transducer 14 in connection.

üine DrucicL'eder 81 zwischen dem Gehäuseteil 23 und der-"rechtenüine DrucicL'eder 81 between the housing part 23 and the "right

/ BAD 809806/0519 / BATH 809806/0519

- 14 - ^r - 14 - ^r

Stirnseite des Dichtringes 75 drückt die Flächen 78 und 86 mit einer bestimmten Anpreßkraft gegeneinander. Durch diese Feder wird das Dichtelement 13 außerdem gegen die Stirnflächen der Zahnräder 11, 12 gedrückt, und gleichzeitig werden die Zahnräder 11, 12 gegen die Dichtfläche des Aufnehmers 14 gedrückt. Die Feder 81 ist verhältnismäßig schwach und erzeugt einfach eine Yorspannkraft, um die verschiedenen Flächen in "gegenseitiger Anlage zu halten, wenn die Pumpe nicht arbeitet oder gerade beginnt zu arbeiten. Hauptsächliche Dichtkraft ist· die hydraulisch erzeugte Kraft, von der weiter oben bereits die Hede war. . ·The end face of the sealing ring 75 presses the surfaces 78 and 86 with a certain pressing force against each other. Through this The sealing element 13 also acts as a spring against the end faces of the gears 11, 12 are pressed, and at the same time the gears 11, 12 are pressed against the sealing surface of the transducer 14. The spring 81 is relatively weak and simply creates a tensioning force to move the various surfaces in "to keep mutual contact when the pump is not working or is just starting to work. The main sealing force is · the hydraulically generated force, of which the Hede was already above. . ·

Durch die an der Fläche 86 anliegende Fläche 78 wird der Hochdruck in dem Hohlraum 41 gegenüber dem "Jiederdruck in dem Hohlraum 79 abgedichtet. G-emäß der vorliegenden Erfindung wird die Anpreßkraft zwischen diesen beiden Flächen durch den Hochdruck in der Aussparung 41 erzeugt, der eine nach links .gerichtete Kraft auf die rechts liegende Stirnfläche 87 des Flanschs 78' erzeugt, und gemäß der Erfindung ist die G-röße der Fläche 37 so gewählt, d.aß die zwischen den Flächen 78 und 86 wirksame Kraft genau gleich oder etwas größer ist als diejenige, aus dem Pumpeii-Auslaßdruck herrührende Kraft, die bestrebt ist, diese Flächen voneinander abzuheben«Due to the surface 78 resting on the surface 86, the high pressure is generated in the cavity 41 versus the low pressure in the cavity 79 sealed. According to the present invention, the pressing force between these two surfaces is increased by the high pressure generated in the recess 41, which exerts a force directed to the left on the right-hand end face 87 of the flange 78 ' is generated, and according to the invention, the size of the surface is 37 chosen so that the effective between the surfaces 78 and 86 force is exactly the same or slightly greater than that from which Pumpeii outlet pressure resulting force, which tends to this To stand out from each other "

Diejenige Kraft, die- bestrebt ist, die Flächen voneinander abzuheben, ist'gleich dein-Produkt aus der Größe der Fläche 78 und/oder The force that strives to lift the surfaces apart from one another is equal to the product of the size of the surface 78 and / or

809806/0519809806/0519

dem integrierten Druck zwischen den äußeren und inneren radi- . al en G-renzen der Fläche 78, und zwar kann dieser Druck zum Zwecke der Berechnung als die, Hälfte der Differenz zwischen dem Auslaßdruck in dem Hohlraum 41 und' dem linlaßdruek in dem Hohlraum 79 angenommen werden. Dementsprechend wird der- unter der Wirkung des Hochdrucks stehende Bereich der !Fläche 87 etwa gleich der Hälfte der G-röße der Hache 78 gemacht, und die leder 81 kann derart ausgebildet werden, daß eine Gesamtkraft erzeugt wird, durch die die Flächen. 78 und 86 dichtend gegeneinandergedruckt werden mit einer G-esamtkraft, die etwasgrößer ist als die Gesamtkraft, die diese Flächen voneinander abheben will.the integrated pressure between the outer and inner radi-. al en G-boundaries of the area 78, namely this pressure can be used for Purposes of calculation as the, half the difference between the Outlet pressure in cavity 41 and the inlet pressure in cavity 79 can be assumed. Accordingly, the under the Effect of the high pressure standing area of the surface 87 approx made equal to half the size of the Hache 78, and the leather 81 can be designed to produce a total force is through which the surfaces. 78 and 86 printed against each other in a sealing manner become with a total force that is slightly greater than the total force that wants to set these surfaces apart.

Diese Anordnung kann in jedem Falle angewandt werden, wenn eine Durchföhrungsöffnung für eine sich drehende Welle gegen Hindnrehleoken von RoehdruckflUssigkeit. abgeciichtet werden soll.This arrangement can be applied in any case if a Through hole for a rotating shaft against Hindnrehleoken of raw pressure fluid. should be signed off.

Hierbei entsteht eine Abdichtung, bei der das Hindurehtreten von Leckflüssigkeit und die^ auftretende i-ieibung auf ein i-iindestmaß herabgesetzt werden. Innen ist in dem Diehtring eine übliche Hiederdruck-Lippen-^ieliendichtung 95 vorgeseaen,This creates a seal in which the ingress of leakage fluid and the friction that occurs are reduced to a minimum. Inside the die ring, a customary low-pressure lip seal 95 is provided ,

;.--;■:; ...:. -.-_■■■- .. Analyse der hydraulisehen Kräfte ; .--; ■ :; ...:. -.-_ ■■■ - .. Analysis of hydraulic forces

Diejenigen Kammern 2%M, deren ITolumen sich verringert, stehen sämtlich unter dem maximalen hohen ^draulik-pruek^. Purch diese Drucke vjerdeii auf sämtliche ,Seile, die unteriäea? liiwirkung _;der~ en_ii -hydraulische Ificäfte ausgeübt^ £®g'■'&%,§■§§■ Ifeise .Those chambers 2% M, the volume of which is reduced, are all below the maximum high hydraulic pressure. Purch these prints vjerdeii on all, ropes that unteriäea? liiffekt _; der ~ en _ii -hydraulic Ifeise exercised ^ £ ®g '■'&%, § ■ §§ ■ Ifeise.

- 16 - - ■ -- 16 - - ■ -

wii'ken die durch die hydraulischen Brücke erzeugten Kräfte über - "■ etwa die Hälfte der radialen Stirnflächen des inneren 2ahnrades; diese Kräfte können zur - Vereint ac iiung und zur Analyse zusamniengef aß" und als eine einzige-Radialkraft Ü aufgefaist werden, die gemäß ^;* den figuren 1 und 3 nach oben gerichtet und in der OJmfangsmitte der ihr Volumen verringernden Punipenkaiafflern wirksam ist.wii'ken the forces generated by the hydraulic bridge over - "■ about half of the radial end faces of the inner gearwheel; these forces can be combined for - combined ac iiization and analysis" and as a single radial force U, which according to ^; * Figures 1 and 3 are directed upwards and effective in the center of the circumference of the Punipenkaiafflers who are reducing their volume.

Die «reiße dieser Kraft lcarra.rechnungsgeniäß etwa gleichgesetzt worden der Differenz zwischen dem Auslaß— unadem Sinlaßdruck, multipliziert mit der Querschnittsfläche des Zahnrades 11.The rupture of this force is roughly equated with Icarra the difference between the outlet and inlet pressure, multiplied by the cross-sectional area of the gear 11.

Diese Kraft ü wird vom iJahnraa 11 "auf die Velle 16 und von dieser sowohl über den Aufnehmer 14·, dar eine Lagerung, für die Vielle 16 ds.rst-ellt_? als auch üb or das ßolleiilt-jer 54 auf das G-ehäuse weiter,-,-eloitet, wobei eine Kraft D-I in der ij/tte des l'eils 14 und eine Kraft B-2 in der i-:itte des Laders 54 erzeugt wird; die ■"-"liv:uii-.slinien dieser Kräfte sind um aas Kai] e bzw. das kaß b .-■e.eniiber eier V/irkur^slinie der Kr^ft ü" vernetzt. Bei Hichtan-VG'iauii^ der vurlio-eiiüen lirfinclting n^.ch aen bisher üblicnen KonövrLcztionSj.jrii'iziplen kör_r.en die Krif-ity D—1 und B—2 bequem errec^.iiü"u werden j da cleae ara^e^eKrt proportional sind den Abständen iiir.fr V/i|?kpigsliiiie von eier 'firlcun islixiie der Kraz't W* i-it einerThis force is transmitted from the iJahnraa 11 ″ to the shaft 16 and from this both via the transducer 14, which is a bearing for the vielle 16 ds.rst-ellt _? As well as the ßolleiilt-jer 54 on the housing further, -, - eloits, whereby a force DI is generated in the ij / tth of the part 14 and a force B-2 in the i-: itte of the charger 54; the lines These forces are networked around aas Kai] e or the kass b - ■ e.en over a V / circur ^ line of the forces. With Hichtan-VG'iauii ^ the vurlio-eiiüen lirfinclting n ^ .ch aen hitherto customary convictions, the criteria D-1 and B-2 are easily achieved ^ e ^ eKrt are proportional to the distances iiir.fr V / i |? kpigsliiiie von eier 'firlcun islixiie der Kraz't W * i-it one

u%c±Ssj^;&t^kvjia der yorlie=? u% c ± Ssj ^; & t ^ kvjia the yorlie =?

-■■17- - ♦ ■ '- ■■ 17- - ♦ ■ '

diese Kraft von einem üblichen Gleitlager aufgenommen werden könnte. Wie bereits erwähnt, ist aber.gemäß der vorliegenden Erfindung das Dicht element 13 in '»virklichkeit ein einstückiges Teil der V/elle 16, und auf das ieü 13 einwirkende hydraulische ' Kräfte haben die gleiche ¥irkung, als; wenn sie direkt auf die Welle 16 ausgeübt würden. ■this force can be absorbed by a conventional plain bearing could. As already mentioned, however, according to the present Invention of the sealing element 13 in reality a one-piece Part of the V / elle 16, and acting on the ieü 13 hydraulic 'Forces have the same effect as; if you click directly on the Wave 16 would be exercised. ■

Der xioehdruck in den Kammern 21d übt nach rechts auf die i'läclxe 57 des üicLteleüients 13 gerichtete Axialkräfte aus, die" zum Zwecke der Analyse zu einer einsigen Axialkraft H zusammengefaßt gedacht werden, die in der.I-Iitte zwischen dem Umfangsende der iLOciidruekkaiBDiom. und in radialer Richtung gegenüber eier Achse 15 um einen Abstand versetzt liegt, der gleich dem radialen Abstand der ütte der HoeMruekkaLriaern ist; dieses i-iaß ist Kit r bezeichnet. Dieser Kraft R- ist gemäß der vorliegenden Erfindung ir/draulicch gegengeschaltet der hohe Hydraulik-Druck in dem Uoiilravita 41, der xi^ch iinira p;ca'ichtete - hydraulische kräfte auf die PläcLg 04 und auf den unter der Einwirkung dieser Hydraulik—Drucke" stehenden Bereich der Fläche 86 ausübt. Da die-se Kräfte symmetriüch zur Achse 15 liegen, können sie als einzige G-esamtkraft L aufgefaßt werden, die in Richtung der Achse 15 der ¥elle 16 wirkt.The axial pressure in the chambers 21d exerts axial forces directed to the right on the i'laxe 57 of the lubricant 13, which "for the purpose of analysis are thought to be combined into a single axial force H, which is in the middle between the circumferential end of the iLOciidruekkaiBDiom. and is offset in the radial direction with respect to an axis 15 by a distance which is equal to the radial distance of the bottom of the HoeMruekkaLriaern; this i-iaß is called Kit R. This force R- is according to the present invention ir / hydraulic counteracted by the high hydraulics -Pressure in the Uoiilravita 41, the xi ^ ch iinira p; ca'icht - exerts hydraulic forces on the PläcLg 04 and on the area of the surface 86 which is under the action of these hydraulic pressures. Since these forces are symmetrical to the axis 15, they can be regarded as the only total force L acting in the direction of the axis 15 of the ¥ elle 16.

Die-Größe der Iiraft L wird ±m allgemeinen gleich sein' dem- ¹Bro^⁶ ^!'-^: dukt au;; dem Plydraulik-Druck in der Aussparung 41 und der ge—. ^1L~"'"- The- size of the Iiraft L will be ± m generally equal to 'dem- ¹ Br o ^ ⁶ ^! '- ^: dukt au ;; the Plydraulik pressure in the recess 41 and the ge—. ^1L ~ "'" -

saunten axialen Quer s ciin.it tsf lä ehe des Dichtungselement es 13, ■vermindert um die axiale· Querschnittsfläche des Dicht ring es 75 zuzüglich der Hälfte der Dichtfläche 78; die Kraft L wird im allgemeinen etwas größer als die Kraft E sein.saunten axial transverse s ciin.it tsf lähe of the sealing element es 13, ■ reduced by the axial · cross-sectional area of the sealing ring 75 plus half of the sealing surface 78; the force L will generally be somewhat greater than the force E.

Die Kräfte R und I sind in radialer Richtung zueinander versetzt und üben ein Kippmoment auf das Dichtelement 13 aus, das auf die »'eile 16 weitor^eleitet wird. Dieses Kippcioißent ist bestrebt, das in dem Laf;or 14 ^elaf;;erte iitide der 'Volle 16 in der !Blickrichtung gemäß J?ig. 3 n-.-.cii unten zu drücken mit der Folge, daß die JIraft D-I entsprechend verringert und die Kraft D-2 entsprechend erhöht wird.The forces R and I are offset from one another in the radial direction and exert a tilting moment on the sealing element 13, which is passed on to the part 16. This Kippcioißent endeavors that in the Laf; or 14 ^ elaf ;; erte iitide the 'Volle 16 in the! Line of sight according to J? Ig. 3 n -.-. Cii to press down with the result that the JIraft DI is reduced accordingly and the force D-2 is increased accordingly.

Die v/irkung der Kraft R auf das Dichte-leue^t 13 ist eine .erabüetzung der Kraft D-I ura ein ^aL₁ das den iferi^ltniösen der naise a, b und r proportional ist. i-foriaaJLo-rweise ist bei. einer bü ε-τ lernten rumpe das i^aü r durch den Durchmesser aes 'όύΐιητ^,α&ΰ 11 i'est- -;elegt. Die hafie a und b unterließen iodocr. gewissen Veränderun— .ren, und zwar kann insbesondere das das uicteleüiOi-t tragende Iia^-er in axialer Hiüi-tunß verstellt vor α en, uui das ^aI; b zu ilndern.iss ist aö=;lich, das i-iaß b so iiloin zu a-cxien, daß die J±c\irkraft D-I um.;eiceiirt wird.The effect of the force R on the density lightness 13 is a reduction of the force DI ura aL ₁ which is proportional to the ferricity of the naise a, b and r. i-foriaaJLo-rweise is at. a bü ε-τ rumpe learned the i ^ aü r through the diameter aes ' όύΐιητ ^, α & ΰ 11 i'est- -; elegt. Iodocr omitted the hafie a and b. Certain changes, and in particular the Iia ^ -er carrying the uicteleüiOi-t in an axial Hiüi-doß displaced before α en, uui das ^ aI; b to be changed.iss is aö =; lich, the i-iaß b so iiloin to a-cxien that the J ± c \ ir is icesiirted by DI.

spiel d^;er e)rfinaung^: sind je^- -. ■--" der Kraft JjfW^'^^äsg^^ &ίύ "KiAf t D-2"una-der KööisM- mio game d ^; er e) rfinaung ^: are ever ^ - -. ■ - "der Kraft JjfW ^ '^^ äsg ^^ & ίύ " KiAf t D-2 "una-der KööisM- mio

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■Λ■ Λ

.- 19 - .- 19 -

14038811403881

•yon 2Öfo über das Lager 14 als i£raft D-I in das ßehäuse weiter-* geleitet wird.• from 2Öfo via the bearing 14 as i £ raft DI is forwarded into the housing.

Infolge der sehr kleinen auftretenden -Kraft D--1 ist es ohne weiteres möglich, das linke ünde der welle .16 unter Verwendung . eines iiblicuen billigen ü-leitlagers zu lagern.As a result of the very small force D - 1 that occurs, it is straightforward possible to use the left end of the wave .16. one iiblicuen cheap ü-Leitlager to store.

Es ist darauf hinzuweisen^ ctafcs diese. Herabsetzung der Gfröße der Kraft D-I sieh bei jedem ^eyeiiseitigen Verhältnis der hafie a, b und r ergibt, wenn das Dichtelement 13 ein einschlägiges 2eil der \felle da.rstellt und starr f;enu£ ist, das von der Kraft E ausgeübte Kippmoment auf die '.islle au übertragen. · ■-.It is to be pointed out ^ ctafcs this. Reduction of the size of the Force D-I see in every ^ eyeiis-sided relationship the hafie a, b and r results when the sealing element 13 is a relevant 2eil who is there and is rigid, which is caused by the force E the applied tilting moment is transferred to the '.islle au. · ■ -.

Durch die geschilderte hydraulische Pumpe werden alle der Erfindung zugrundeliegenden Aufgaben gelöst und auch noch weitere vorteilhafte ■ V/iricmigen erzielt; hydr.auli.-che !Pumpen gemä£5 der - Erfindung ervieicen sich bei ri.-:arooen /ersuchen oozd^Lxch. ihres lnecixaniochen und ihres voluijotri^c^en ^.iuXin^^rcXies wie auch bezüglich ihrer YeroCiilöiiJei-₌e;ischaften als Liboraus zufrleaenstel— lend.The hydraulic pump described solves all of the objects on which the invention is based and also achieves further advantageous advantages; hydr.auli.-che! Pumps according to the invention can be found at ri .-: arooen / ersuchen oozd ^ Lxch. of their lnecixaniochen and their voluijotri ^ c ^ en ^ .iuXin ^^ rcXies as well as with regard to their YeroCiilöiiJei- ₌ e; ischaften as Liboraus.

Die Srfinduiii', wurde unt^i' .vezu_.UtiI_i:ie auf b^ beis>)iele beöciii^ieben» i^irar" aen iJux'CxabcImit ^Sfaclmann si i öglich, dieThe Srfinduiii ', was unt ^ i' .vezu_.UtiI_i: ie on b ^ beis>) iele beöciii ^ ieben »i ^ir ar" aen iJux'CxabcImit ^ Sfaclmann si i ole the

au.gx üiiau.gx üii

Claims

P at ent a η s ρ r ü c h eP at ent a η s ρ r ü c h e

flj Hydraulik-Pumpe oder -Motor mit einem Gehäuse mit einer radial "nach innen gerichteten, einen geschlossenen inneren Hohlraum umgrenzenden Fläche, einer in diesen Hohlraum hineinverlaufenden "Welle-, einer Anzahl von mit der'V-elle ver— drehbaren und in dem Hohlraum relativ bevfeglichen Elementen, die eine Kehrzahl von in axialer Richtung offen endenden Kammern bilden, die auf einer in sich geschlossenen feststehenden IBewegungsbahn umlaufen, und nach überschreiten eines feststehenden Punkts des iiinimalvolumens auf der Bewegungshahn iiir Volumen zunehmend vergrößern, bis sie einen feststehenden Punkt des Maximalvolumens auf der Bewegungsbahn erreichen, wonach sie bis zum Punkt des Kinimalvoluraens ihr Volumen wieder verringern, wobei ira allgemeinen die Hälfte der Kammern unter Hochdruck und im allgemeinen die andere iiälfte unter i.iederdruck ste^t, und mit einer Licntplatte, deren Dichtfläche dicatend .5 eg en diese ^;i^Teile gedruckt wird, um das eine Axialende der Ka~-.iii.3rn zu s"ersc;jlie.öen, wobei der Eocixdruck eine in radialer Richtung versetzte Axialkraft auf die Dichtplatoe ausübt, auf die durch besonaore Einrichtungen eine ■ entf-egengesetzt --^richtete axiale Kraft ausgeübt wird, -so daß diese Kriifte auf die DicLtiole.tte ein versetztes I-Ioaent ausüben, das bestrebt ist, die I»iciituiz^sfj.^:.ciien im Bereich derA hydraulic pump or motor with a housing with a radially "inwardly directed surface which delimits a closed inner cavity, a shaft extending into this cavity, a number of vertically rotatable surfaces and in the cavity relatively flexible elements that form a reciprocal number of axially open-ended chambers that revolve on a self-contained, fixed path of movement, and after a fixed point of the minimum volume is exceeded on the movement valve, the volume increases increasingly until they reach a fixed point of the maximum volume of the path of movement, after which they reduce their volume again up to the point of kinimal volume, whereby in general half of the chambers are under high pressure and in general the other half under low pressure, and with a light plate, the sealing surface of which is dicating .5 eg en these ^; i ^T rush is printed ~ around the one axial end of the Ka -.iii.3rn to s "ersc; jlie.öen, wherein the Eocixdruck exerts an offset in the radial direction, axial force on the sealing Platoe to by besonaore means a ■ entf- egengesetzt - ^ directed axial force is applied, -so that these exert on the Kriifte DicLtiole.tte an offset I-Ioaent which tends to I »^ iciituiz ^sfj: .ciien in the field of.

BAD GRSGINAL 809806/0519BAD GRSGINAL 809806/0519

Hochdruekkammern voneinander abzuheben, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtplatte und die Welle wirkungsmäßig einteilig ausgebildet und gegenüber mindestens einem der -Teile in" axialer Richtung beweglich sind«· _ - .High-pressure chambers to stand out from one another, characterized in that that the sealing plate and the shaft are effectively in one piece formed and opposite at least one of the parts in " are movable in the axial direction «· _ -.

2. Pumpe oder· Motor nach .Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile in üblicher Ueise als außenverzahntes Zähnradder Zahnezahl η und als iniienverzahntes Zahnrad der Zähnezahl η + 1 ausgebildet sind, wobei die beiden Zahnräder konzentrisch zueinander angeordnet sind und ihre Zähne in gleitender, dichtender Anlage miteinander stehen.2. Pump or · engine according .Anspruch 1, characterized in that the parts of η in the usual Ueise as externally toothed Zähnradder number of teeth and η as iniienverzahntes gear tooth number + 1 are formed, are arranged with the two gears con centrically to one another and their teeth in sliding, sealing system with each other.

3. Pumpe oder ixotor nach den Ansprüchen 1 - 2, dadurch gekennzeichnet, daß die-DiCiitplatte auf der Welle mittels eines Preßsitzes befestigt ist.3. Pump or ixotor according to claims 1 - 2, characterized in that that the-DiCiitplatte on the shaft by means of a Press fit is attached.

ο Pumpe odor Uotor nach den ünöpriiciien 1 - 3, dadurch gekenn— . :-:aicr-iiöt, daii die axiale Länge der Dicütplatte gleich oder ■ röijor alü die Viälxte des" Durclimesserö der Velle ist.ο Pump or motor according to the requirements 1 - 3, thus marked . : -: aicr-iiöt, daii the axial length of the Dicütplatte equal or ■ röijor alü is the Viälxte of the "Durclimesserö der Velle".

5. i-ua-.e oci er /.otor nacli_ α en inspräciieii 1-3, dadurch gekenn- .ajXQ-u.i-:±_} äb£ die ariale Länge der Dicütplatte gleich oder rc-ί,.οΓ alu uor Durcnaesser der '„"eile 'ist.5. i-ua-.e oci er /.otor nacli_ α en inspräciieii 1-3, thereby marked- .ajXQ-ui-: ± _} äb £ the arial length of the diaphragm plate equal or rc-ί, .οΓ alu uor diameter who is'"in a hurry.

6. ±"aia-;ö odor riotor n^ch den Ansprüchen 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß ευ c er Dicritplatte auf ihrer der Dichtfläche ■■e/';enübt.j.^vlie;;onden üeite eine stirnseitige Druckfläche vor—6. ± "aia-; ö odor riotor n ^ ch claims 1-5, characterized in that ευ c he Dicritplatte on its the sealing surface ■■ e / '; exert.j. ^V lie ;; onden üeite an end face pressure surface before-

809806/0519809806/0519

gesehen ist, und daß Einrichtungen zur Verbindung des unter Hochdruck stehenden Auslasses der Pumpe oder des Motors mit dem Innenraum des Gehäuses und mit dieser Druckfläche zur Erzeugung einer koaxialen Druckkraft auf die Dichtplatte vorgesehen sind.is seen, and that means for connecting the high pressure outlet of the pump or motor with the interior of the housing and provided with this pressure surface for generating a coaxial pressure force on the sealing plate are.

7. Pumpe oder Motor nach den Ansprüchen 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Hochdruck ausgesetzte Fläche der Druck-■ fläche begrenzt ist durch einen gleitend im Gehäuse gelagerten Dichtungsring mit einer ah der Druckfläche der Dichtplatte anliegenden Dichtfläche, der einen radial nach außen verkaufenden Flansch mit einer Druckfläche aufweist, die in entgegengesetzter Axialrichtung weist wie die Dichtflüche und die dem Hochdruck ausgesetzt ist, wobei die Fläche dieser Druckfläche gleich groß ist wie die Fläche der Dichtfläche, so daß auf den Dichtungsring eine Kraft ausgeübt wird, die etwa gleich groß und entgegengesetzt .;erlchtet ist wie die durch die hydraulischen Drucke erzeugte-Kraft, die bestrebt ist, die Dicr.tflaehe des Ringes und die Druckfläche der Dichtplatte voneinander abzulieben.7. Pump or motor according to claims 1-6, characterized in that that the surface of the pressure surface exposed to the high pressure is limited by a slide mounted in the housing Sealing ring with a sealing surface resting against the pressure surface of the sealing plate, the one selling radially outward Has flange with a pressure surface which points in the opposite axial direction as the sealing faces and the High pressure is exposed, the area of this pressure area is the same as the area of the sealing surface, so that on the Sealing ring a force is exerted which is about the same and opposite.; is enlightened like that through the hydraulic Pressures generated-force that strives to the Dicr.tflaehe of the ring and the pressure surface of the sealing plate to rub off from each other.

8» Pumpe oder not or nach Anspruch 7, dadurch ^eüeimzeichnet, daß der Dichtungsring durch eine Feder gegen die Dichtplatte gedrückt wird.8 »Pump or not or according to claim 7, characterized in that the sealing ring is pressed against the sealing plate by a spring will.

9. Purnue oder Lotor nach den Ansprüchen 2 - 8-, gekennzeichnet durch ein erstes Lager auf der der Dichfcplatte re_fj;en-ü.berlie—9. Purnue or Lotor according to claims 2-8, characterized by a first bearing on which the sealing plate re _fj ; en-überlie—

8 09 806/0519 63^^^8 09 806/0519 63 ^^^

genden"Seite der Zahnräder zur· drehbaren Lagerung der ¥elle und ein zweites Lager auf derselben Seite der Zahnräder wie die Diehtplatte zur drehbaren Lagerung der Dichtplatte, so daß die radial versetzte Axialkraft, die durch die Drucke in den Hochdruckkammern auf die Dichtplatte erzeugt wird, ein Kippmoment auf die Dichtplatte ausübt, das auf die ¥elle xfeitergeleitet wird.-. ' . ,on the lower side of the gears for the rotatable mounting of the ¥ elle and a second bearing on the same side of the gears as the diehtplate for the rotatable mounting of the sealing plate, see above that the radially offset axial force caused by the pressures in the high pressure chambers is generated on the sealing plate Tilting moment exerts on the sealing plate, which is passed on to the ¥ elle xfeiter will.-. '. ,

10. Pumpe oder Motor nach den Ansprüchen 1 - 9, dadurch gekenn- ■·■ zeichnet, daß die Hache der Druckfläche des Dichtungsringes etwa halb so groß ist wie dessen Dichtflache.10. Pump or motor according to claims 1-9, characterized thereby ■ · ■ draws that the Hache of the pressure surface of the sealing ring is about half the size of its sealing surface.

11. Pumpe oder Motor nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der axiale Abstand des zweiten Lagers von der axialen Mittellinie der Kammern derart gewählt ist, daß das Kippmoment der in radialer Sichtung versetzten Axialkräfte auf die Dichtplatte die Radialbelastung des ersten Lagers infolge der Radialkräfte der Hocii.druelcflu.ssigkeit auf das außenvorzahnte Zahnrad herabsetzt.11. Pump or motor according to claim 10, characterized in that that the axial distance of the second bearing from the axial Center line of the chambers is chosen such that the tilting moment of the axial forces offset in the radial direction on the Sealing plate the radial load on the first bearing as a result of the radial forces of the Hocii.druelcflu.ssigkeit on the externally toothed Gear lowers.

12. Wellendichtung fär eine durch eine Öffnung hindurch in ein G-ehäuse hinein, dessen Imienrauni unter hohem Hydraulik-Druck stellt, verlaufende l/eile, ^ekeinizeichnet durch einen in-radi— aler Richtung verlaufenden !«"lanscli auf der ¥elle mit einer zu der V/ellendurchfüJirungsöffnung ^Grichteten jJicirfcflache, eines die v/elle umgebenden Diciitring zwischen dem flansch12. Shaft seal fär one through an opening in a G-ehäuse inside, its Imienrauni under high hydraulic pressure represents, running l / haste, ^ ekeinizeichnet by an in-radi— in any direction! «" lanscli on the ¥ elle with a to the elliptical through-hole; a diciit ring surrounding the v / el between the flange

80980δ/0δ1380980 δ / 0 δ 13

und der Öffnung, der mit einer stirnseitigen Dichtfläche dichtend an der Dieiitflache des Wellenflansches anliegt und einen radial nach außen verlaufenden Flansch aufweist> der eine stirnseitige, mit der Fläche des Dichtringes in einer Ebene liegende Dichtfläche und eine in axialer Richtung entgegengesetzte, dem Hochdruck im öehäuseinnenraum ausgesetzte Druckfläche aufweist, wobei der Dichtring auf der dein Wellen— flansch axial entgegengesetzten Seite des Flansches eine gleitende Abdichtung gegenüber d^en die Öffnung umgebende G-ehäusewandflachen aufweist und die Fläche der Flansch-Druck— fläche etwa halb so groß ist, wie die Dichtfläche des Dichtringes. and the opening with an end face sealing surface sealingly rests against the die face of the shaft flange and has a radially outwardly extending flange> the one at the front, with the surface of the sealing ring in one Sealing surface lying flat and one opposite in the axial direction, exposed to the high pressure in the interior of the housing Has pressure surface, with the sealing ring on the shaft- flange axially opposite side of the flange a sliding seal against the opening surrounding the opening G-housing wall surfaces and the surface of the flange pressure— area is about half the size of the sealing surface of the sealing ring.

13« Wellendichtung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch eine Feder, die auf den Dicxitring eine in Sichtung auf den Wellen— flansch, gerichtete Axialkraft ausübt.13 «Shaft seal according to claim 12, characterized by a Feather, which on the Dicxitring one in sighting on the waves— flange, exerts directed axial force.

14. Hochdruck-Dichtung für sich drehende Wellen, gekennzeichnet durch ein ü-exiäuse mit einer eine DurcliXalirui^soffnung für die "'./eile aufweisenden G-e±iäusewaiid, einem radial verlaufenden14. High pressure seal for rotating shafts, characterized by a ü-exiäuse with a DurcliXalirui ^ opening for the "'./eile exhibiting G-e ± iäusewaiid, a radially extending

derthe

i'lanjjch an äer ".i'clle Hit einer/ufl'iaun^ zugekehrten Dichtfläche,i'lanjjch an äer ".i'clle hit a / ufl'iaun ^ facing sealing surface,

einem die '.ielle uia^jeüenaen Dicxitring in dichtender Schiebe— verbindung mit mindestens einem Jeil der die üxfnnng umschlies- im senden Geiiäusewandfläor-en, der an seinem einen stirnseitigen Ende eine mit der üicxitfläehe des ¥ellenflanschs in dicht&nder g sleüende Dichtfläche und einen in radialer Sichtungone is the ielle uia ^ jeüenaen Dicxitring in a sealing sliding connection with at least one Jeil which encloses the geilfnnng in send Geiiäusewallflor-en, which at its one end face one with the Üicxitfläche of the ¥ ¥ ¥ elleflanschs in tight & nder smooth sealing surface radial sighting

in Richtung des Hochdruckes verlauf enden Plansch, sowie eine in entgegengesetzter Richtung wie die Dichtfläche des Dichtringes weisende stirnseitige fläche aufweist, wabe! der Flansch in radialer Richtung zu dem abzudichtenden Hochdruck hin verläuft und die Druckfläche des Flansches eine Fläche aufweist, die etwa -gleich der Hälfte der Fläche der Dichtfläche des Diehtringes ist.in the direction of the high pressure running splash, as well has an end face pointing in the opposite direction to the sealing surface of the sealing ring, honeycomb! the flange in the radial direction to the high pressure to be sealed runs towards and the pressure surface of the flange has an area approximately equal to half the area of the The sealing surface of the die ring is.

■■».■■ ».